CERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH

Transcription

1 CONFIDENTIEL CERN LIBRARIES, GENEVA CERN/FC/2070 Original: anglais 26 août 1977 CM-P ORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH COMITE DES FINANCES Cent cinquante-septième réunion Geneve - 15 septembre 1977 ADJUDICATION D'UN CONTRAT POUR LA LIVRAISON D'ALIMENTATIONS AUXILIAIRES POUR LE SPS Le présente adjudication concerne la livraison d'alimentations puisées destinées à améliorer la correction de chromaticité, l'amortissement de Landau et l'extraction du faisceau de l'accélérateur SPS. Un appel d'offres a été adressé le 10 mai 1977 à 40 entreprises dans 11 Etats Membres. Dix entreprises ont soumis des offres dans les délais spécifiés par le CERN. Il est demandé au Comité des Finances d'approuver la négociation d'un contrat avec OCEM, le soumissionnaire le moins disant, pour la livraison de 22 alimentations, plus un maximum de quatre alimentations optionnelles, pour un montant total pouvant atteindre francs suisses, soumis à une formule de révision de prix pour les matériaux et les salaires.

2 ADJUDICATION D'UN CONTRAT POUR LA LIVRAISON D'ALIMENTATIONS AUXILIAIRES POUR LE SPS INTRODUCTION 1. La présente adjudication, mentionnée dans le document CERN/FC/1967 sous la référence III-242, concerne la livraison au CERN d'alimentations puisées destinées à améliorer la correction de chromaticité, l'amortissement de Landau et l'extraction du faisceau de l'accélérateur SPS. 2. Les alimentations sont de deux types différents, offrant respectivement des puissances de sortie de crête de 426 kw et de 1080 kw. APPEL D'OFFRES 3. Les documents de l'appel d'offres ont été examinés le 4 mai 1977 au cours d'une réunion consacrée aux spécifications, conformément à la procédure décrite dans le document CERN/FC/ L'appel d'offres a été lancé le 10 mai 1977 sous la référence II-76/AC et adressé à 40 fabricants dans 11 Etats Membres (cf. lettre aux membres du Comité des Finances, réf. SPS-FI/SAP/ CW-32.43, en date du 9 mai 1977). La date de clôture était fixée au 24 juin Il était demandé aux soumissionnaires de faire une offre pour la livraison de 12 groupes redresseurs fournissant une puissance de sortie de crête de 426 kw et de quatre groupes redresseurs fournissant une puissance de sortie de crête de 1080 kw. En outre, ils devaient proposer des prix unitaires d'option pour chaque type d'alimentation. 6. Les offres ont été ouvertes le 29 juin Sur les 40 firmes pressenties, dix ont soumissionné, 16 ont décliné et 14 n'ont pas répondu. Le Tableau I donne les noms des firmes ainsi que leurs réponses à l'appel d'offres.

3 page 2 ANALYSE DES OFFRES 7. Les prix détaillés des offres sont indiqués au Tableau II. Toutes les firmes ont proposé des prix soumis à des formules de révision de prix. 8. Tous les soumissionnaires ont accepté le calendrier de livraison proposé par le CERN. 9. Des représentants du CERN se sont rendus auprès du soumissionnaire le moins disant, OCEM, en vue de discussions techniques,qui ont montré que l'offre de cette firme n'était pas conforme à toutes les exigences de la spécification du CERN. Il a donc été demandé à OCEM de compléter son offre. 10. Par courrier en date du 8 juillet 1977, OCEM a soumis son offre complète, mentionnée à la deuxième ligne du Tableau II, qui répond aux spécifications techniques et demeure la moins disante. 11. Après que l'appel d'offres a été envoyé, les différents modes d'exploitation du SPS requis par le programme d'expérimentation ont fait l'objet de nouvelles études. Celles-ci ont fait apparaître en dernière analyse la nécessité de disposer d'un total de 18 alimentations fournissant une puissance de crête de 426 kw et de quatre alimentations fournissant une puissance de crête de 1080 kw; elles ont montré aussi que deux alimentations supplémentaires de chaque type seront probablement nécessaires. 12. Le Tableau III présente le montant total des cinq offres les plus basses pour les 26 alimentations dans l'hypothèse où les quatre options seront levées en 1978, ainsi que les formules de révision de prix correspondantes. Le prix total offert par OCEM est le plus bas et le reste après application de la formule de révision des prix. RECOMMANDATION 13. Il est demandé au Comité des Finances d'approuver la négociation avec OCEM, le soumissionnaire le moins disant, d'un contrat pour la livraison de 22 alimentations, plus un maximum de quatre alimentations optionnelles, pour un montant total pouvant atteindre francs suisses, soumis à une formule de révision de prix pour les matériaux et les salaires.

4 page 3 TABLEAU I LISTE DES FIRMES AUXQUELLES L'APPEL D'OFFRES A ETE ENVO PAYS FIRME REPONSE Allemagne (Rép.féd. d') AEG-TELEFUNKEN Belecke Décline AUTOLA Hannover Décline BBC Mannheim Décline BENNING Bocholt Offre GIESENHAGEN München Pas de réponse MIEBACH Dortmund Pas de réponse SIEMENS Erlangen Offre SPECHT Wuppertal Décline Autriche BBC Wien Décline ELIN-UNION Wien Pas de réponse SIMMERING-GRAZ-PAUKER Wien Décline Belgique ACEC Charleroi Pas de réponse ENI Aartselaar Pas de réponse Danemark NEA-LINDBERG Ballerup Décline THRIGE-TITAN Odense Offre France CEM Paris Pas de réponse CGEE-ALSTHOM Massy Offre DRUSCH Rueil-Malmaison Pas de réponse JEUMONT-SCHNEIDER Puteaux Décline MERLIN-GERIN Grenoble Décline TEKELEC Sèvres Offre Italie ANSALDO SAN GIORGIO Genova Pas de réponse MARELLI Milano Pas de réponse OCEM Argelato Offre PASSONI & VILLA Milano Pas de réponse Norvège NATIONAL INDUSTRY Drammen Décline BBC Skien Décline NORGAS Oslo Pas de réponse SIEMENS Trondheim Pas de réponse Pays-Bas HAZEMEYER Hengelo Pas de réponse (offre combinée avec Brentford) PHILIPS Eindhoven Décline

5 page 4 TABLEAU I (suite) PAYS FIRME REPONSE Royaume-Uni BRENTFORD ELECTRIC Crawley Offre GEC RECTIFIERS Stafford Offre HAWKER SIDDELEY London Décline REYROLLE PARSONS Gateshead Offre ITT Harlow (Essex) Décline WB & S Chippenham Décline Suède ASEA Västerås Décline KRAFTELEKTRONIK Nol Pas de réponse Suisse BBC Zürich Offre

6 TABLEAU II RESULTAT DES OFFRES (en francs suisses) PRIX UNITAIRE DES ALIMENTATIONS SUPPLEMENTAIRES FIRME PRIX TOTAL RAPPORT DE PRIX TYPE 34** TYPE 48 A 1) B 1) A 1) B 1) OCEM OCEM 2) THRIGE-TITAN , BRENTFORD ELECTRIC , ) ) BBC , TEKELEC , CGEE ALSTHOM ,44 pas indiqué REYROLLE PARSONS , pas indiqué pas indiqué SIEMENS 4) , ) ) GEC RECTIFIERS , BENNING , ) Les prix indiqués dans la colonne A s'appliquent à une commande passée en même temps que le contrat de base; les prix mentionnés dans la colonne B s'appliquent aux unités commandées après le 30 septembre 1977 mais avant le 2 janvier ) Nouveau prix résultant d'une modification technique destinée à assurer la conformité avec les spécifications du CERN. 3) Prix pour 1 à 5 unités; réduction d'environ 3% pour lots de 6 à 10. 4) Prix cotés en deutschemarks; les prix indiqués dans le tableau sont calculés sur la base d'un taux de change de 0,95 DM pour 1 franc suisse. 5) Pour les unités commandées en 1978, les prix de la colonne A sont majorés de 3%. CERN/FC/2070 page 5

7 page 6 TABLEAU III PRIX TOTAL INDIQUE PAR CHACUN DES CINQ SOUMISSIONNAIRES LES MOINS DISANTS POUR 26 ALIMENTATIONS (en francs suisses) FIRME PRIX TOTAL RAPPORT DE PRIX FORMULE DE REVISION DE PRIX OCEM ,00 Formule CERN * acceptée THRIGE-TITAN ,24 Formule CERN * acceptée BRENTFORD ELECTRIC ,21 P = P o (0,05 + 0,32 M/M o +0,63 L/L o ) BBC ,27 Formule CERN * acceptée TEKELEC ,20 Formule CERN * acceptée * P = P o (0,20 + 0,15 Cu/Cuo + 0,15 M/M o + 0,50 S/S o ).