GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL - GEBRUIKSAANWIJZING

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL - GEBRUIKSAANWIJZING"

Marie-Noëlle Gascon
il y a 7 ans
Total affichages :

1 HOME THEATRE DIGITAL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DIGITAL HOME THEATRE HOME THEATRE DIGITALVERSTÄRKER DIGITALE HOME THEATER VERSTERKER -F- Positionnement des Enceintes Placez les enceintes avant gauche et droite dans un angle de 45 par rapport à l audience Contrôles et Fonctions Power : Interrupteur M/A Volume : Réglage de volume du canal principal Loudness : M/A de la fonction Loudness sur le canal principal Selector : Sélecteur d entrée Audio Input : Sélecteur d entrée Audio Treble : Réglage des aigus sur le canal principal Bass : Réglage des graves sur le canal principal Balance : Réglage de la balance sur le canal principal MIC1 : Fiche d entrée microphone 1 MIC2 : Fiche d entrée microphone 2 MIC1-VOL : Contrôle de volume du canal micro 1 MIC2-VOL : Contrôle de volume du canal micro 2 M.TREBLE : Réglage des aigus du microphone M.BASS : Réglage des graves du microphone ECHO : Réglage de l écho du microphone DELAY : Réglage de la temporisation du microphone MFA1200 ( Alu / 7004 Noir) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL - GEBRUIKSAANWIJZING Fonctionnement 1. Appuyez sur l interrupteur POWER afin de mettre l amplificateur sur tension. 2. Tournez le contrôle de volume en façade jusqu à l obtention du volume désiré. 3. Sélection d entrée : Appuyez sur le sélecteur A ou B et choisissez ensuite le signal d entrée audio. 4. Réglage de tonalité et de balance du canal principal Tournez le bouton BASS pour régler les basses fréquences du canal principal.

2 Tournez le bouton TREBLE pour régler les aigus du canal principal. Tournez le bouton BALANCE pour régler la balance du canal principal. 5. Réglage de volume du microphone Tournez le bouton MIC1/MIC2 VOL pour régler le volume du microphone. 6. Réglage de la tonalité du microphone Tournez le bouton M.TONE pour régler la tonalité du microphone. 7. Réglage de l écho Tournez Le bouton ECHO pour régler la profondeur de l écho du microphone. Connecteurs à l arrière Entrée Sortie Haut-parleurs A Entrée pour un lecteur CD/VCD/DVD B Entrée pour un tuner/cassettes L Sortie HP canal principal gauche R Sortie HP canal principal droit -D- Aufstellung der Boxen Stellen Sie die vordere linke und rechte Box in einem Winkel von 45 zum Publikum auf. Regler und Funktionen Power : Ein/Aus Schalter Volume : Lautstärkeregler des Hauptkanals Loudness : Ein/Aus der Loudness Funktion auf dem Hauptkanal Selector : Audio Eingangswahlschalter Input : Audio Eingangswahlschalter Treble : Höhenregler für den Hauptkanal Bass : Bassregler für den Hauptkanal Balance : Balanceregler für den Hauptkanal MIC1 : Eingangsbuchse Mikrofon 1 MIC2 : Eingangsbuchse Mikrofon 2 MIC1-VOL : Lautstärke von Mikrofonkanal 1 MIC2-VOL : Lautstärke von Mikrofonkanal 2 M.TREBLE : Höhenregler des Mikrofons M.BASS : Bassregler des Mikrofons ECHO : Echoregler des Mikrofons DELAY : Delay Regler des Mikrofons NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Betrieb 1. Auf den POWER Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. 2. Den Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke 3. Wahl der Eingangsquelle : Auf A oder B drücken und dann das Audioeingangssignal wählen. 4. Einstellung der Klangfarbe und der Balance des Hauptkanals

3 Die Bässe mit dem BASS Regler Die Höhen mit dem TREBLE Regler Den BALANCE Regler auf die gewünschte Balance 5. Einstellung der Mikrofonlautstärke Den MIC1/MIC2 VOL Regler auf die gewünschte Lautstärke 6. Klangregler des Mikrofons Mit dem M.TONE Regler die Klangfarbe des Mikrofons 7. Echo Regler Den ECHO Knopf drehen, um die Tiefe des Echos im Mikrofon einzustellen. Verbinder auf der Rückseite Eingang Lautsprecher Ausgang A Eingang für einen CD/VCD/DVD Spieler B Eingang für ein Radio/Kassettendeck L Linker Lautsprecherausgang R Rechter Lautsprecherausgang WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! -NL- Positionering van de luidsprekers Plaats de voorste linker en rechter luidsprekers in een hoek van 45 ten opzichte van de zitting. Controles en functies Power : A/U schakelaar Volume : Volumeregeling van het hoofdkanaal Loudness : A/U van de Loudness functie van het hoofdkanaal Selector : Audio ingangsselector Input : Audio ingangsselector Treble : Regeling van de scherpe tonen van het hoofdkanaal Bass : Regeling van de lage tonen van het hoofdkanaal Balance : Balansregeling van het hoofdkanaal MIC1 : Ingangsfiche microfoon 1 MIC2 : Ingangsfiche microfoon 2 MIC1-VOL : Volumecontrole van het micro 1 kanaal MIC2-VOL : Volumecontrole van het micro 2 kanaal M.TREBLE : Regeling van de scherpe tonen van de microfoon M.BASS : Regeling van de lage tonen van de microfoon ECHO : Echoregeling van de microfoon DELAY : Regeling van de microfoonvertraging Werking 1. Druk op POWER schakelaar om de versterker onder spanning te plaatsen. 2. Draai de volumeknop, die zich aan de voorkant bevindt, tot u het gewenste volume bereikt heeft. 3. Ingangsselectie : Duw op de selector A of B en kies nadien het audio ingangssignaal. 4. Regeling van de tonaliteit en balans van het hoofdkanaal. Draai de BASS knop om de lage frequenties van het

4 Draai de TREBLE knop om de scherpe tonen van het Draai de BALANCE knop om de balans van het 5. Volumeregeling van de microfoon Draai de MIC1/MIC2 VOL knop om het volume van de microfoon te regelen. 6. Tonaliteitregeling van de microfoon Draai de M.TONE knop om de tonaliteit van de microfoon te regelen. 7. Echoregeling Draai de ECHO knop om de diepte van de microfoonecho te regelen. Aansluitingen aan de achterzijde Ingang Aansluitingen a Luidsprekers uitgang A Ingang voor een CD/VCD/DVD speler B Tuner/cassettes ingang L Luidspreker output van het linker hoofdkanaal R Luidspreker output van het rechter hoofdkanaal BELANGRIJKE NOTA: Elektrische producten mogen niet met het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te recycleren in de daarvoor voorziene centra. Pleeg raad bij de plaatselijke autoriteiten of uw verkopen over de manier van recycleren.

Documents pareils

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101