Version 1.0 Français. Série Leica Builder Guide d'utilisation

Transcription

1 Version 1.0 Français Série Leica Builder Guide d'utilisation

2 Builder, Table des matières Pour utiliser le produit correctement, veuillez vous référer aux consignes de sécurité détaillées du manuel de l'utilisateur. 2 Table des matières Dans ce manuel Chapitre Page Mise en service 5 Description de l'interface utilisateur 5 Description de l'écran 9 Description des données affichées 10 Installation du Builder en mode "station libre" ou "sur un point connu" 12 Calage à l'horizontale du Builder 14 1 Installation du Builder pour obtenir une station connue Installation en mode "station libre" avec une ligne de base Station sur une ligne de base Station libre avec coordonnées connues Station sur un point connu avec un 2e point connu Station avec des clous sur une chaise 28

3 2 Mise en station du Builder avec altitude Transfert d'altitude au Builder installé sur une référence H Transfert d'altitude du point de référence au Builder 34 3 Mesure Mesure de la surface d'un chantier Exécution d'un levé avec des descriptions de point Mesure du centre d'un arbre ou d'une colonne Mesure de l'angle entre l'entrée et la sortie d'un regard de visite en béton prévu 46 4 Implantation Implantation de points mémorisés Implantation de points à partir d'un plan avec Ligne & Décalage Implantation de clous sur une chaise à partir d'une ligne de base Implantation de clous sur une chaise à partir de coordonnées Implantation de repères avec un décalage pour courbes 60 5 Mesure de hauteurs Mesure de la hauteur de points inaccessibles Mesure de la dénivelée entre deux points inaccessibles Traçage d'une ligne de référence Détermination de la hauteur du bas d'un regard de visite 74 Builder, Table des matières 3

4 Builder, Table des matières 4 6 Mesure de surfaces et de volumes Mesure et calcul d'une surface plane Mesure et calcul d'une surface inclinée Mesure et calcul de volumes 86 7 Contrôle de la verticalité Contrôle de la verticalité d'un mur 90 8 Contrôle de surfaces planes ou inclinées Contrôle d'une surface plane Contrôle d'une surface inclinée 96

5 Mise en service La disponibilité de certaines fonctions dépend du modèle de Builder. Description de l'interface utilisateur Clavier Builder 100, 200 et 300 Builder 400 et 500 a) Touche de page b) Touches de navigation c) ESC d) Eclairage e) Touches de fonction ESC a b c d e f) Clavier à 10 chiffres g) Touche EDM h) LED a f b c d g h e Builder, Mise en service 5

6 Builder, Mise en service 6 Touches sur tous les modèles Builder : Touche Description Change d'onglet dans la barre des onglets. Pressez cette touche pour commuter entre les onglets CONFIG, THEO, PROG et DONNEES. Se déplace entre les champs. Démarre le mode d'édition pour les champs d'édition. Commande la barre de saisie dans les modes d'édition et de saisie. Quitte le menu ou le dialogue actuel sans stocker les changements effectués. Si le mode THEO est actif : pressez cette touche environ 5 secondes pour accéder à l'info Système. Active/désactive l'éclairage de l'affichage et du réticule. Elles correspondent aux trois touches logicielles apparaissant dans la partie inférieure de l'écran lorsque ce dernier est activé.

7 Touches uniquement disponibles sur les modèles Builder 400 et 500 : Touche/LED Description Pression brève : accès à l'écran Paramétrage EDM. Pression longue : commutation entre les modes "point laser" et "prisme". ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ /$% _@& *?! 0. ± Touches alphanumériques. LED blanche : mode EDM "prisme". LED rouge : mode EDM "point laser". LED clignote une fois quand le réglage EDM a été changé par commutation ou en cas de mesure. LED clignote quand l'edm mesure en mode tracking. Builder, Mise en service 7

8 Builder, Mise en service 8 Touches sur la face latérale Touche Description Touche On/Off. Met l'instrument sous/hors tension. Touche de commutation. La position 1 est la partie supérieure et la position 2 la partie inférieure. Fonctions de la touche de commutation Modèle Builder Position 1 Position 2 Série 100 Bip de secteur actif/inactif - Série 200 Pointeur laser actif/inactif - Série 300 Pointeur laser actif/inactif - Série 400 Mode EDM "tracking" actif/inactif Commutation entre Mesure/Enreg., All et Mesure Série 500 Pointeur laser actif/inactif Commutation entre Mesure/Enreg., All et Mesure Ces paramètres ou modes sont aussi modifiables dans l'onglet CONFIG.

9 Description de l'écran Ecran a b c d e a) Barre des onglets b) Heure c) Icônes d) Zone de l'écran e) Touches logicielles Elément Barre des onglets Heure Icônes Zone de l'écran Touches logicielles Description L'onglet actif est présenté en noir. L'heure actuelle est présentée pour autant que le réglage correspondant ait été effectué dans la configuration. Elles présentent les informations d'état actuelles de l'instrument. La zone de travail de l'écran. Les touches logicielles permettent d'exécuter des commandes. Les commandes qui leur sont affectées dépendent des écrans. Builder, Mise en service 9

10 Builder, Mise en service Description des données affichées 10 Vue d'ensemble E, N, H hr hi E 0, N 0, H 0 Abréviation Description Distance inclinée corrigée des influences météo et comptée entre l'axe horizontal de l'instrument et le centre du prisme / point laser. Distance horizontale corrigée des influences météo. Ecart altimétrique entre la station et le point cible.

11 Abréviation hr hi E 0 N 0 H 0 E N H Description Hauteur du réflecteur par rapport au sol. Hauteur de l'instrument par rapport au sol. Coordonnée Est de la station. Coordonnée Nord de la station. Altitude de la station. Coordonnée Est du point cible. Coordonnée Nord du point cible. Altitude du point cible. Builder, Mise en service 11

12 Builder, Mise en service Installation du Builder en mode "station libre" ou "sur un point connu" 12 Mise en station pas à pas c h d e a b a g f g a g 1. Réglez les jambes du trépied de façon que la hauteur de travail soit confortable (a). 2. Station sur point connu : placez le trépied au-dessus du point marqué au sol en veillant à le centrer le mieux possible sur ce point (b). 3. Fixez l'embase et l'instrument sur le trépied (c). 4. Mettez l'instrument sous tension en pressant la touche (d). La nivelle électronique et le plomb laser sont automatiquement activés à la mise sous tension de l'instrument, pour autant que le compensateur soit actif.

13 5. Station sur point connu : déplacez les jambes de trépied (a) et utilisez les vis calantes (e) pour centrer le plomb sur le point au sol (f). 6. Réglez les jambes (g) du trépied pour centrer la bulle de la nivelle sphérique (h). 7. En utilisant la nivelle électronique, agissez sur les vis calantes (e) de l'embase afin de caler l'instrument avec précision. Reportez-vous au paragraphe "Calage à l'horizontale du Builder" pour plus d'informations. 8. Station sur point connu : centrez l'instrument avec précision sur le point au sol (f) en déplaçant l'embase sur le plateau de trépied (c). 9. Répétez les étapes 7. (et 8.) jusqu'à l'obtention de la précision requise. Builder, Mise en service 13

14 Builder, Mise en service Calage à l'horizontale du Builder 14 Calage à l'aide de la nivelle électronique pas à pas La nivelle électronique peut être utilisée pour une mise à l'horizontale précise de l'instrument à l'aide des vis calantes de l'embase. 1. Mettez l'instrument sous tension en pressant la touche. La nivelle électronique et le plomb laser sont automatiquement activés à la mise sous tension de l'instrument, pour autant que le compensateur soit actif. 2. Centrez la nivelle sphérique de façon approchée en agissant sur les vis calantes. La bulle de la nivelle électronique et les flèches indiquant le sens de rotation des vis calantes s'affichent seulement si l'inclinaison de l'instrument se trouve dans une certaine plage de calage. 3. Tournez l'instrument jusqu'à ce qu'il soit parallèle à deux vis calantes. 4. Centrez la nivelle électronique sur cet axe en agissant sur ces deux vis calantes. Les flèches indiquent la direction dans laquelle faire tourner les vis calantes. Lorsque la nivelle électronique est centrée, les flèches sont remplacées par des signes "cochés".

15 5. Centrez la nivelle électronique selon le second axe (perpendiculaire au premier) en agissant sur la troisième vis calante. Une flèche indique la direction de rotation de cette vis calante. Lorsque la nivelle électronique est centrée, la flèche est remplacée par un signe "coché". L'instrument est parfaitement calé lorsque la nivelle électronique est centrée et que trois signes "cochés" vous sont présentés. 6. Confirmez avec OK. Builder, Mise en service 15

16 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 1 Installation du Builder pour obtenir une station connue 1.1 Installation en mode "station libre" avec une ligne de base 16 P2 2b a P0 Prérequis: Point de départ de la ligne de base et un point de direction. Le Builder a été installé en mode "station libre" et calé à l'horizontale. 2a y P1 x P0 P1 P2 a Station (recherchée) Pt de départ Pt de direction Ligne de base

17 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Ligne de base... et pressez OK. Sélectionnez Station libre... et pressez OK. Pressez toujours OK après la sélection d'un programme ou d'un mode de mise en station. A partir de là, cette opération sera sélectionnée. 2 Visez le point de départ de la ligne de base [2a] avec la lunette et pressez Mes&Enr. Visez le point de direction [2b] et pressez Mes&Enr. Confirmez la nouvelle station et orientation avec OUI. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 17

18 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 1.2 Station sur une ligne de base 18 P1 2 a y P0 x P0 P1 a Station Pt de direction Ligne de base Prérequis: Point de départ de la ligne de base et un point de direction. Le Builder est installé sur le point de départ de la ligne de base.

19 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Ligne de base... et Station en point Visez point de direction et pressez OK. Confirmez la nouvelle station et orientation avec OUI. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 19

20 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 1.3 Station libre avec coordonnées connues 20 4 P2 P3 3 P1 Y X P0 Prérequis: Au moins deux points connus sont mémorisés dans le Builder. Le Builder a été installé en mode "station libre" et calé à l'horizontale. P0 Station (recherchée) P1... Pt connu

21 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Coordonnées... et Station libre... 2 Entrez la hauteur d'instrument (hi) et la hauteur de réflecteur (hr). Il n'est pas nécessaire d'entrer une valeur pour hi, sauf pour connaître l'altitude du point au sol. Si vous entrez m, l'altitude du point sera la hauteur de lunette. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 21

22 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 22 3 Sélectionnez et visez le 1er point. Pressez Mes&Enr. 4 Sélectionnez et visez le 2e point. Pressez Mes&Enr.

23 5 Vérifiez les résultats. S'ils se trouvent dans la plage de tolérance, pressez OUI. Vous pouvez mesurer d'autres points en pressant PRO. PT. Confirmez station et orientation avec OUI. Si les résultats sont hors plage de tolérance, pressez NON et redémarrez avec l'étape 1. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 23

24 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 1.4 Station sur un point connu avec orientation sur un 2e point connu 24 2 P1 P0 Prérequis: Deux points connus, définis par des coordonnées. Le Builder est stationné sur un point connu et a été calé à l'horizontale. P0 P1 Station (connue) Pt connu

25 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Coordonnées... et Station sur un pt connu... 2 Entrez les hauteurs d'instrument (hi) et de réflecteur (hr). Entrez le n de station (Pt). Sélectionnez Coord. Pt de réf connues. Le point de référence est le 2e point connu. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 25

26 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 26 3 Sélectionnez le n du point de référence (Pt). Visez ce point et pressez OK. Confirmez les nouvelles station et orientation avec OUI. Seul l'angle sera mesuré pour le point de référence, pas la distance. Il n'est donc pas nécessaire de mettre une cible sur ce point.

27 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 27

28 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 1.5 Station avec des clous sur une chaise 28 P1 2a P3 a 2b P2 3 P0 Prérequis: Chaises avec clous et plan. Le Builder a été installé en mode "station libre" et calé à l'horizontale. P0 Station (recherchée) P1... Pt connu a Ligne de base

29 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Ligne de base... et Station libre... 2 Visez un clou d'une ligne comme point de départ et pressez Mes&Enr [2a]. Visez l'autre clou de la ligne comme 2e point et pressez Mes&Enr [2b]. Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 29

30 Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 30 3 Pressez MAJ pour déplacer la ligne de base dans la direction de la ligne. Pressez MESURE. Visez le 3e clou. Mesurez-le et pressez ENREG. 4 Sélectionnez Décalage et pressez Décal=0. Pressez OK pour confirmer. Confirmez les nouvelles station et orientation avec OUI.

31 Enregistrez ensuite trois points permanents ou plus en dehors du chantier, comme décrit dans la section "3.1 Mesure de la surface d'un chantier", page 38. Si les chaises ne sont plus disponibles, utilisez ces points pour la mise en station du Builder selon "1.3 Station libre avec coordonnées connues". Builder, Installation du Builder pour obtenir une station connue 31

32 Builder, Mise en station du Builder avec altitude 2 Mise en station du Builder avec altitude 2.1 Transfert d'altitude au Builder installé sur une référence H 32 hi P0 hi P0 Hauteur d'instrument Pt de référence Prérequis: Le Builder est installé sur un point de référence dont H est connue, et a été calé à l'horizontale.

33 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Hauteur... 2 Entrez l'altitude de la référence (Station H), la hauteur entre la référence et la lunette (hi) et la hauteur de réflecteur (hr). Pressez OK pour confirmer. Builder, Mise en station du Builder avec altitude 33

34 Builder, Mise en station du Builder avec altitude 2.2 Transfert d'altitude du point de référence au Builder 34 3 P m 8.20 feet Prérequis: Point de référence à altitude connue. Le Builder a été installé en mode "station libre" et calé à l'horizontale. P0 Pt de référence

35 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Hauteur... 2 Station H montre la dernière altitude de la station. Entrez les hauteurs d'instrument (hi) et de réflecteur (hr). Pressez TransHt pour le transfert. hi n'est pas nécessaire, sauf pour connaître l'altitude du point au sol. Si vous entrez m, c'est l'altitude de la lunette que s'affiche. Builder, Mise en station du Builder avec altitude 35

36 Builder, Mise en station du Builder avec altitude 36 3 Sélectionnez la référence dans la liste (Pt) ou entrez un nouveau point. Entrez pour celui-ci l'altitude de la référence et pressez OK comme le montrent les écrans du milieu et de droite. 4, Mesurez la référence. Confirmez la nouvelle altitude de la station avec OUI.

37 Builder, Mise en station du Builder avec altitude 37

38 Builder, Mesure 38 z y 3 Mesure x 3.1 Mesure de la surface d'un chantier P2 P1 P3 P4 Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station et d'altitude connues. P0 Station connue P1... Cible L'application Mesure & Description ou Angle & Distance convient aussi. Cette méthode permet par ex. aux architectes ou ingénieurs civils d'effectuer des mesures de quantité ou aux charpentiers d'obtenir les dimensions exactes pour l'ossature d'un toit. 2 P0

39 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Levé... 2 Entrez le n du point de départ (Pt), visez la cible et pressez MESURE. Après la mesure, pressez ENREG. pour enregistrer le point. Mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. Pour un enregistrement automatique après une mesure, activez le mode All avec la touche de commutation en position 2. Vous pouvez transférer des points vers un ordinateur à l'aide du logiciel CDM. Builder, Mesure 39

40 Builder, Mesure 3.2 Exécution d'un levé avec des descriptions de point 40 z y x 2 P2 P3 P1 P4 P0 Station connue P0 P1... Cible Cette méthode permet par ex. aux architectes ou ingénieurs civils d'effectuer des mesures de quantité ou aux charpentiers d'obtenir les dimensions exactes pour l'ossature d'un toit. Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station et d'altitude connues.

41 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Mesure & Description... 2 Entrez le n du point de départ (Pt), une description (Desc.) et pressez OK. Visez la cible et pressez MESURE. Après la mesure, pressez ENREG. pour enregistrer le point. Décrivez, mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. Pour un enregistrement automatique après une mesure, activez le mode All avec la touche de commutation en position 2. Builder, Mesure 41

42 Builder, Mesure 3.3 Mesure du centre d'un arbre ou d'une colonne 42 P2 3 P1 2 P0 Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Le mode de mesure et d'enregistrement est réglé sur Mesure/Enreg. Référez-vous aux "Touches sur la face latérale", page 8, pour plus d'informations sur la commutation des modes. P0 P1 P2 Station connue Cible Centre

43 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Levé... 2 Placez le prisme à côté de l'arbre ou de la colonne, à la même distance que le centre. Entrez le n de point et visez le prisme. Pressez MESURE. Builder, Mesure 43

44 Builder, Mesure 44 3 Avant d'enregistrer le point, tournez l'instrument et visez le centre de l'arbre ou de la colonne. Pressez alors ENREG. pour enregistrer le point avec le nouvel angle. Cette méthode de rotation de l'instrument avant l'enregistrement d'un point convient à la plupart des applications.

45 Builder, Mesure 45

46 Builder, Mesure 3.4 Mesure de l'angle entre l'entrée et la sortie d'un regard de visite en béton prévu 46 P1 2 P2 1 Hz = 0.00 P0 P0 Station connue P1... Cible Cette méthode convient, par ex., à un contrôle d'angle droit ou à la détermination de l'angle d'un coude de conduite électrique. Prérequis: Le Builder est placé au-dessus du regard de visite et a été calé à l'horizontale. La position des deux autres regards de visite est connue.

47 1 Dans l'onglet THEO, pressez Hz = 0. Visez le 1er regard de visite et confirmez la nouvelle orientation avec OK. 2 Visez le 2e regard de visite et prenez note de l'angle affiché (Hz). Builder, Mesure 47

48 Builder, Implantation 4 Implantation 4.1 Implantation de points mémorisés 48 P1 2 P0 Station P0 connue P1 Pt à implanter Cette méthode permet aussi d'implanter tous les autres points. Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Station avec altitude facultative. Une liste de points à implanter et de coordonnées est mémorisée dans le Builder.

49 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Implantation... 2 Entrez le n du point à implanter (Pt). Tournez le Builder dans la direction indiquée. Mesurez jusqu'à ce que les résultats se trouvent dans la plage de tolérance. Builder, Implantation 49

50 Builder, Implantation 4.2 Implantation de points à partir d'un plan avec Ligne & Décalage P1 P P0 Station connue P1 Pt à implanter Cette méthode permet aussi d'implanter tous les autres points. Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Station avec altitude facultative. Plan avec cotes.

51 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Implantation... 2 Placez-vous sur Lig. avec les touches de navigation. Entrez la valeur requise et pressez OK. Répétez cette opération pour le décalage (Déc.) et l'altitude (H). Builder, Implantation 51

52 Builder, Implantation 52 3 Tournez Builder dans direction indiquée. Mesurez jusqu'à ce que résultats soient dans la plage de tolérance.

53 Builder, Implantation 53

54 Builder, Implantation 4.3 Implantation de clous sur une chaise à partir d'une ligne de base 54 2a P1 2b 2 P0 Activez a Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Station avec altitude facultative. Plan avec cotes. P0 P1 a Station connue Pt à implanter Ligne de base Paramétrage EDM et Pointeur laser pendant la visée de la chaise. Utilisez un réflecteur pour une meilleure précision ou l'implantation finale.

55 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Levé... 2 Visez la cible sur la chaise et pressez MESURE. Vérifiez le décalage (Déc.). C'est une valeur absolue par rapport à la ligne de base. Déplacez la cible jusqu'à obtenir le décalage [2a]. Remesurez la cible jusqu'à ce que les résultats soient dans la plage de tolérance et marquez le point sur la chaise [2b]. Pressez ENREG. pour enregistrer le point. Pour implanter une ligne verticale, vérifiez la valeur Ligne. Utilisez le mode Mesure pour accélérer le travail. Activez le mode All ou Mesure/Enreg. avec la touche de commutation en position 2. Builder, Implantation 55

56 Builder, Implantation 4.4 Implantation de clous sur une chaise à partir de coordonnées 56 P1 2a 2b P2a P2b 2 Activez P0 P2c P0 Station connue P1 Pt à implanter P2a.. Pt à coordonnées Paramétrage EDM et Pointeur laser pendant la visée de la chaise. Utilisez un réflecteur pour une meilleure précision ou l'implantation finale. Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Station avec altitude facultative. Une liste de points à implanter et de coordonnées est mémorisée dans le Builder.

57 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Impla. Ligne/Arc/Courbe... et Elémentaire... 2 Sélectionnez Ligne. Entrez le n du Pt Départ et du Pt Arrivée et pressez OK. Pressez ensuite VERIF.. Builder, Implantation 57

58 Builder, Implantation 58 3 Visez la cible sur la chaise et pressez MESURE. Vérifiez la Ligne et le décalage (Dép.). Ce sont des valeurs absolues par rapport à la ligne de base. Déplacez la cible jusqu'à l'affichage Dép [2a]. Mesurez et enregistrez la cible pour vérifier les résultats. Marquez le point sur la chaise [2b].

59 Builder, Implantation 59

60 Builder, Implantation 4.5 Implantation de repères avec un décalage pour courbes 60 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 b a P10 P0 Station connue P1... Pt à implanter P0 a Rayon b Décalage Cette méthode convient à la construction de toute structure ronde. Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station connues. Station avec altitude facultative. Plan de construction avec cotes. Les points sont mémorisés dans le Builder.

61 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Impla. Ligne/Arc/Courbe... et Elémentaire... 2 Sélectionnez Arc. Choisissez la méthode de définition, par exemple Pt départ&pt arrivée&rayon. Entrez ou changez les autres valeurs et pressez OK. Référez-vous au manuel de l'utilisateur Builder pour plus de détails sur les méthodes. Builder, Implantation 61

62 Builder, Implantation 62 3 Pressez IMPLAN.. Entrez le chaînage (Arc), le décalage (Dép) et lancez l'implantation.

63 Builder, Implantation 63

64 Builder, Mesure de hauteurs 64 z y 5 Mesure de hauteurs x 5.1 Mesure de la hauteur de points inaccessibles 5 P2 Cette 3 H=8.50 P1 Prérequis: Le Builder a été installé avec une altitude connue. Données de station connues non nécessaires. Les points bas et haut forment une ligne à peu près verticale. La cible peut être mesurée sans réflecteur. P1 P2 Pt bas Pt haut méthode permet par ex. de déterminer la hauteur de bâtiments, de lignes électriques, de grues, de faîtes, de dégagements supérieurs et d'arbres.

65 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Hauteur... 2 Entrez m pour les hauteurs d'instrument (hi) et de réflecteur (hr) et pressez TransHt pour le transfert. Pressez NOUV PT. Entrez un n (Pt) et pressez OK. Builder, Mesure de hauteurs 65

66 Builder, Mesure de hauteurs 66 3 Pressez ENH=0 pour régler les coordonnées sur 0.000, puis OK pour enregistrer le point. Visez le point bas et pressez Mes&Enr. Confirmez la nouvelle altitude de la station avec OUI. 4 Pressez APPL.. Sélectionnez Angle & Distance...

67 5 Pressez MESURE pour remesurer le point. H doit être = Si ce n'est pas le cas, recommencez à l'étape 1. Visez le point haut. H affiche la hauteur de ce point. Builder, Mesure de hauteurs 67

68 Builder, Mesure de hauteurs 5.2 Mesure de la dénivelée entre deux points inaccessibles 68 P2 P1 Cette 2 Prérequis: Le Builder a été installé avec une altitude connue. Données de station connues non nécessaires. La cible peut être mesurée sans réflecteur. P1 P2 Pt de départ Pt cible méthode permet par ex. de déterminer la hauteur de bâtiments, de lignes électriques, de grues, de faîtes, de dégagements supérieurs et d'arbres.

69 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Dist. entre points... Choisissez la méthode la mieux adaptée au travail. Radial indique toujours la dénivelée par rapport au 1er point mesuré et Polygonal celle par rapport au dernier point mesuré. 2 Visez le point de départ et pressez Mes&Enr. Visez le point cible et pressez Mes&Enr. la dénivelée entre les points. montre Builder, Mesure de hauteurs 69

70 Builder, Mesure de hauteurs 5.3 Traçage d'une ligne de référence en altitude 70 5 P2 3 P1 On peut aussi utiliser des altitudes pour cette méthode. Prérequis: Le Builder a été calé à l'horizontale. La cible peut être mesurée sans réflecteur. P1 P2 Pt de référence Pt cible

71 1 Dans l'onglet PROG, pressez DEMAR.. Sélectionnez Hauteur... Entrez m pour les hauteurs d'instrument (hi) et de réflecteur (hr) et pressez TransHt pour le transfert. 2 Pressez NOUV PT pour entrer un nouveau point. Entrez un n (Pt) et pressez OK. Pressez ENH=0 pour régler les coordonnées sur Pressez OK pour enregistrer le point. Builder, Mesure de hauteurs 71

72 Builder, Mesure de hauteurs 72 3 Visez un point au bas du mur ou à une hauteur de référence et pressez Mes&Enr. La nouvelle hauteur de station représente la dénivelée entre le point et la lunette. Confirmez la nouvelle altitude de la station avec OUI. 4 Pressez APPL.. Sélectionnez Angle & Distance... Remesurez le point.

73 5 Pressez pour ouvrir Paramétrage EDM. Sélectionnez On pour Pointe Laser et Tracking et pressez OK. Visez le mur pour la ligne de référence. Déplacez la lunette verticalement jusqu'à ce que H affiche la bonne valeur. Marquez le repère au point rouge sur le mur. Builder, Mesure de hauteurs 73

74 Builder, Mesure de hauteurs 5.4 Détermination de la hauteur du bas d'un regard de visite - Point Caché 74 P1 P2 Cette P0 3 Prérequis: Le Builder a été installé avec des données de station et d'altitude connues. Canne, canne pliante ou mire de nivellement. P0 P1 P2 Station connue Pt haut sur canne Pt bas sur canne méthode convient à la mesure de tout point qui ne peut être déterminé directement, par ex. derrière des coins et arbres, à l'intérieur de pièces et de puits.

75 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Point caché... 2 Sélectionnez Canne et pressez OK. Entrez la longueur et pressez OK. Builder, Mesure de hauteurs 75

76 Builder, Mesure de hauteurs 76 3 Visez le point haut de la canne et pressez MESURE. Visez le point bas et pressez MESURE. H affiche la hauteur du bas du regard. Pressez ENREG. pour enregistrer le point.

77 Builder, Mesure de hauteurs 77

78 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 6 Mesure de surfaces et de volumes 6.1 Mesure et calcul d'une surface plane 78 P2 P3 P4 3 P1 2 P0 P0 Station connue P1... Angle Prérequis: Le Builder a été installé en mode "station libre". Pour utiliser la mesure par la suite, le Builder doit avoir été installé avec des données de station et d'altitude connues.

79 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Surface & Volume... et Surf. plane. 2 Visez, mesurez et enregistrez les points d'angle dans le sens horaire (ou inverse). Builder, Mesure de surfaces et de volumes 79

80 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 80 3 Après la mesure et l'enregistrement du 3e point, il y a une vue d'ensemble des points mesurés, de la surface couverte et des périmètres. Pour ajouter des points, pressez OK. Visez, mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. Pour quitter l'application, pressez.

81 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 81

82 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 6.2 Mesure et calcul d'une surface inclinée 82 P2 P3 P1 P4 2 P0 P0 Station connue P1... Angle Prérequis: Le Builder a été installé en mode "station libre". Pour utiliser la mesure par la suite, le Builder doit avoir été installé avec des données de station et d'altitude connues.

83 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Surface & Volume... et S. inclinée. 2 Visez, mesurez et enregistrez les points d'angle (sommet de la surfaces) dans le sens horaire (ou inverse). Builder, Mesure de surfaces et de volumes 83

84 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 84 3 Après la mesure et l'enregistrement du 3e point, il y a une vue d'ensemble des points mesurés, de la surface couverte et des périmètres. Pour ajouter des points, pressez OK. Visez, mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. Pour quitter l'application, pressez.

85 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 85

86 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 6.3 Mesure et calcul de volumes 86 P2a P2b P1b 4 P1a 2 P0 Station connue P1a.. Pt périphérique P2a.. Pt ligne de rupture Prérequis: Le Builder a été installé en mode "station libre". Pour utiliser la mesure par la suite, le Builder doit avoir été installé avec des données de station et d'altitude connues. P0

87 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Surface & Volume... et Dé/Remblai. 2 Visez le 1er point périphérique et pressez MESURE. Pressez ENREG. pour l'enregistrer. Procédez de la même façon pour les 2e et 3e points. Visez, mesurez et enregistrez tous les points de coin soit dans le sens horaire, soit dans le sens antihoraire. Builder, Mesure de surfaces et de volumes 87

88 Builder, Mesure de surfaces et de volumes 88 3 Après la mesure et l'enregistrement du 3e point, il y a une vue d'ensemble des points mesurés, de la surface couverte et des périmètres. Pour ajouter des points, pressez OK. Visez, mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. 4 Après les points périphériques, relevez les points de la ligne de rupture. Pressez LigRupt. Visez, mesurez et enregistrez les points de la ligne de rupture comme les points périphériques.

89 5 Après la mesure et l'enregistrement du 1er point de ligne de rupture, un écran affiche des informations sur le volume. Pour ajouter des points, pressez OK. Visez, mesurez et enregistrez autant de points que nécessaire. Pour quitter l'application, pressez. Builder, Mesure de surfaces et de volumes 89

90 Builder, Contrôle de la verticalité 7 Contrôle de la verticalité 7.1 Contrôle de la verticalité d'un mur 90 3 a y P0 Station connue x P1 Pt de contrôle P0 a Ligne de base Cette méthode convient aussi à la construction et au contrôle de verticalité de toute structure. Prérequis: Le Builder est installé conformément aux indications de "1.1 Installation en mode "station libre" avec une ligne de base" en face du centre du mur, les coins inférieurs gauche et droit représentant la ligne de contrôle. P1

91 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Levé... 2 Entrez le n du point de départ (Pt). Pressez pour ouvrir Paramétrage EDM. Sélectionnez Point Laser pour Type EDM et On pour Tracking. Pressez OK. Le Builder réaffichera l'application Levé. Builder, Contrôle de la verticalité 91

92 Builder, Contrôle de la verticalité 92 3 Pressez Mesure et déplacez la lunette vers le haut et le bas. Le Builder mesure en continu la distance et actualise les valeurs Ligne et Décalage sans enregistrement. Vérifiez Déc. pour déterminer l'erreur de verticalité du mur. Pour enregistrer le dernier point mesuré, pressez ENREG. Pour arrêter le tracking EDM, pressez.

93 Builder, Contrôle de la verticalité 93

94 Builder, Contrôle de surfaces planes ou inclinées 8 Contrôle de surfaces planes ou inclinées 8.1 Contrôle d'une surface plane 94 P1 P0 P4 2 P2 P3 P0 Pt de mise en station P1... Pt de contrôle Prérequis: Le Builder a été installé en mode "station libre".

95 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Dist. entre points... et Radial. 2 Visez le pt de départ et pressez MESURE. Visez le pt cible et pressez MESURE. L'écran affiche les écarts de hauteur ( ) et de Pente. Ces deux valeurs doivent être = 0 si surface plane. Builder, Contrôle de surfaces planes ou inclinées 95

96 Builder, Contrôle de surfaces planes ou inclinées 8.2 Contrôle d'une surface inclinée 96 2 Prérequis: Le Builder a été installé en mode "station libre". P0 P1 Pt de mise en station Pt de contrôle

97 1 Dans l'onglet PROG, pressez APPL.. Sélectionnez Dist. entre points... Sélectionnez la méthode la mieux adaptée au travail. Radial indique toujours la dénivelée par rapport au 1er point mesuré et Polygonal celle par rapport au dernier point mesuré. 2 Visez le point de départ et pressez MESURE. Visez le point cible et pressez MESURE. L'écran affiche les écarts de hauteur ( ) et de Pente. Builder, Contrôle de surfaces planes ou inclinées 97

98 Total Quality Management : notre engagement pour la satisfaction totale des clients. Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié comme étant doté d un système de qualité satisfaisant aux exigences des Normes Internationales relatives à la Gestion de la Qualité et aux Systèmes de Qualité (norme ISO 9001 ainsi qu'aux Systèmes de Gestion de l Environnement (norme ISO 14001). Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TQM auprès du représentant Leica le plus proche fr Traduction de la version en Imprimé en Suisse 2009 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Phone