Conférence de presse de la Fondation Cellules souches du sang du 2 avril Dossier de presse

Transcription

1 Conférence de presse de la Fondation Cellules souches du sang du 2 avril Dossier de presse 1. Information aux médias: communiqué de presse du 2 avril Information aux médias: généralités 3. Information aux médias sur le sondage représentatif de novembre Information aux médias: informations sur la campagne publicitaire nationale 5. Liste des s où circuleront des bus avec publicité 6. Liste des s où circuleront des bus avec des transparents de vitre 7. Dates et lieux où paraîtront les affiches 8. Matériel photo Ces photos peuvent être téléchargées en qualité imprimable depuis notre site Internet: 9. Brochure, Newsletter 06, rapport annuel 06 Merci de noter la date butoir du 2 avril 2007, 14h30 Page 1 de 15

2 1. Communiqué de presse du 2 avril 2007 Date butoir: 2 avril 2007, 14h30 La Fondation Cellules souches du sang lance une campagne publicitaire «Les cellules souches de la moelle osseuse sauvent des vies»: C est sous ce slogan que la Fondation Cellules souches du sang lance une grande campagne publicitaire dans tout le. Au cours des 12 prochains mois, des affiches et des bus rappelleront au public que l on recherche de toute urgence des donneurs supplémentaires. Chaque année, rien qu en Suisse, plusieurs centaines d enfants et d adultes contractent la leucémie ou une autre maladie mortelle de la moelle osseuse. Pour nombre d entre eux, la transplantation de cellules souches du sang saines représente le dernier espoir de guérison. Cependant, les chances de trouver une compatibilité tissulaire entre donneurs et patients sont souvent infimes et c est pourquoi il faut que le plus grand nombre possible de personnes dans le monde soient disposées à donner leurs cellules souches du sang, connues également sous le nom de moelle osseuse. Telle est la raison pour laquelle la Fondation Cellules souches du sang lance aujourd hui une campagne publicitaire d envergure à l échelle nationale, le but étant d augmenter le nombre de donneurs, soit aujourd hui. La campagne vise également à mieux faire connaître la notion de cellules souches du sang au grand public, celle-ci étant encore trop peu connue, contrairement au terme de moelle osseuse employé par le passé. Augmentation du nombre de transplantations Comme l explique le rapport annuel de la Fondation Cellules souches du sang qui vient de paraître, pas moins de 66 transplantations de cellules souches du sang de donneurs non apparentés ont été réalisées sur des patients suisses en 2006, bien plus que les années précédentes. Par ailleurs, plus de 430 demandes de recherche pour des patients de Suisse et de l étranger ont été traitées. Mandat de prestations légal La nouvelle loi sur la transplantation, entrant en vigueur le 1 er juillet 2007, confie à la Fondation Cellules souches du sang un mandat de prestations clairement défini. Le contrat-cadre correspondant pour les quatre années à venir est d ores et déjà signé. Pour de plus amples informations: Informations de base: Depuis 1988, la Fondation Cellules souches du sang, anciennement Registre Suisse des Donneurs de Moelle, gère la banque nationale de données sur les donneurs et recherche des donneurs compatibles en Suisse et à l étranger. Près de donneurs sont enregistrés en Suisse. Depuis sa constitution, la Fondation a effectué près de 4000 recherches pour des patients de Suisse et de l étranger, et quelque 700 transplantations de cellules souches du sang ont eu lieu grâce à elle. Ils sont plus de 11 millions de donneurs volontaires dans le monde inscrits dans plus de 50 registres. Note aux rédactions: Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser au Dr Rudolf Schwabe, directeur de la Fondation Cellules souches du sang, tél Page 2 de 15

3 2. Information aux médias: généralités Fondation Cellules souches du sang Fondation privée à but non lucratif, notre organisation a été fondée en 1988 par des particuliers œuvrant dans le domaine de la transplantation de cellules souches du sang, du Service de transfusion sanguine CRS et de la médecine en général. Depuis lors, la Fondation Cellules souches du sang anciennement Fondation Registre Suisse des Donneurs de Moelle gère la banque nationale de données sur les donneurs et recherche des donneurs compatibles en Suisse comme à l étranger. Près de donneurs établis en Suisse font désormais partie de la famille des donneurs de cellules souches du sang enregistrés. Mission La Fondation Cellules souches du sang assume notamment les tâches suivantes: - Recherche de donneurs compatibles lors de demandes émanant de Suisse ou de l étranger - Gestion des données (anonymisées) dans le registre suisse - Négociations à de hauts niveaux (p.ex. avec les autorités) - Organisation des prélèvements / transplantations (sans connaître les données personnelles des donneurs ni des patients) - Elaboration et diffusion de documents généraux, tel que du matériel de communication et de publicité La Fondation a exécuté à ce jour plus de 3800 demandes de recherche de donneurs pour des patients de l étranger et près de 1000 pour des patients en Suisse. Grâce à elle, quelque 700 transplantations ont pu être menées à bien en Suisse et à l étranger. Financement L exploitation du Registre Suisse des Donneurs de Moelle désormais Fondation Cellules souches du sang était couverte à ses débuts par une aide financière externe, plus précisément grâce au soutien du Laboratoire central de la Croix-Rouge suisse (CRS) pendant les premières années puis par la Fondation humanitaire de la CRS. Dans l intervalle, la Fondation Cellules souches du sang a conclu des conventions tarifaires avec la plupart des caisses-maladie pour l indemnisation de son activité. Par conséquent, les prestations fournies par notre fondation pour des patients en Suisse sont désormais financées par les caisses-maladie, tandis que les prestations fournies pour des patients de l étranger sont facturées à leurs registres nationaux respectifs. Historique Les débuts du don de cellules souches du sang sont récents. C est en 1973 que fut réalisée en Grande-Bretagne la première transplantation de moelle osseuse d un donneur non apparenté sur un enfant. Un an plus tard était constitué à Londres le premier registre au monde de donneurs de moelle osseuse. Page 3 de 15

4 Bref historique des événements marquants: 1970 Première transplantation de cellules souches du sang (donneur apparenté) en Suisse: un garçon de 12 ans se voit transplanter la moelle osseuse de son frère à l Hôpital de l Ile à Berne 1988 Fondation du Registre Suisse des Donneurs de Moelle Première transplantation sur un patient en Suisse de moelle osseuse d un donneur de l étranger 1989 Lancement du recrutement de donneurs en Suisse et premières recherches de donneurs pour des patients de l étranger 1990 Ouverture des négociations avec le «National Marrow Donor Program» des USA, en vue de l échange de donneurs Prise en charge financière par les cantons des groupages HLA de 6000 donneurs de moelle osseuse jusqu en Adhésion du Registre Suisse au réseau international de données «European Donor Secretariat» à Paris 1992 Premier don de moelle osseuse d un donneur non apparenté en Suisse Constitution de la Fondation Registre Suisse des Donneurs de Moelle 1993 Signature de l accord international d échange mutuel de donneurs avec le «National Marrow Donor Program» des USA 1994 Premier don de moelle osseuse d un donneur non apparenté aux USA pour un patient de Suisse 1995 Premier don de cellules souches du sang périphérique en Suisse Première transplantation de cellules souches du sang périphérique sur un patient en Suisse 1997 Première transplantation de sang de cordon en Suisse 1998 Célébration du 10e anniversaire du Registre Suisse des Donneurs de Moelle e don de cellules souches du sang en Suisse 100e transplantation de cellules souches du sang d un donneur non apparenté en Suisse 2001 Indépendance organisationnelle et administrative du Registre Suisse 2004 Plus de 9 millions de donneurs et unités de sang de cordon enregistrés dans le monde 2005 Changement de nom de la Fondation en «Swiss Blood stem cells» ou Fondation Cellules souches du sang Le nombre de 10 millions de donneurs enregistrés dans le monde est atteint Page 4 de 15

5 Importance des cellules souches du sang Le terme générique «cellules souches» englobe les cellules souches embryonnaires (cellules originelles du nouveau-né) et les cellules souches adultes, présentes chez toute personne. Le don de cellules souches ne porte jamais sur des cellules embryonnaires mais uniquement sur des cellules adultes, les cellules souches hématopoïétiques (qui forment le sang). Afin d éviter toute confusion entre les deux types de cellules, on emploie le terme «cellules souches du sang». Les cellules souches du sang jouent un rôle essentiel dans l organisme, dans la mesure où elles forment les différentes cellules du sang, en l occurrence les globules rouges et blancs ainsi que les plaquettes sanguines. Les cellules sanguines matures ont une durée de vie limitée et doivent donc être remplacées après un certain temps. Les cellules souches du sang sont d autant plus importantes qu elles se régénèrent d ellesmêmes et que, par là, elles garantissent la reproduction de cellules sanguines fonctionnelles. Cellules souches embryonnaires & adultes Les cellules souches embryonnaires ont la particularité remarquable de se développer de manière variable selon les besoins de l organisme, pouvant se transformer en plus de 200 types de tissus. Elles sont en quelque sorte les cellules originelles de l organisme. Les cellules souches adultes quant à elles ne possèdent plus cette qualité mais peuvent se diviser et n en jouent pas moins un rôle important : elles forment les cellules du sang, en l occurrence les globules rouges et blancs ainsi que les plaquettes sanguines. En cas de trouble de la fonction des cellules souches du sang, l organisme produit trop ou au contraire trop peu de globules rouges ou blancs ou encore de plaquettes sanguines Les cellules souches du sang dans l organisme humain Les cellules souches du sang se forment dans la moelle osseuse, qui se trouve dans les os spongieux du squelette humain, tels que les côtes ou les os du bassin. Il ne faut pas confondre moelle osseuse et moelle épinière, composante du système nerveux. Un prélèvement de moelle osseuse ne provoque en aucun cas des lésions de la moelle épinière. Des cellules souches adultes circulent en quantité restreinte dans le système circulatoire de l adulte. En revanche, le sang de cordon des nouveau-nés contient proportionnellement beaucoup de cellules souches du sang. Importance de la compatibilité tissulaire Comme chacun sait, pour qu une transfusion sanguine réussisse, il faut que les groupes sanguins du donneur et du receveur concordent. Page 5 de 15

6 Il en va de même pour la transplantation de cellules souches du sang. Les caractéristiques tissulaires (caractéristiques HLA), qui constituent une forme de groupe sanguin des globules blancs, doivent être parfaitement compatibles. Dans le cas contraire, l organisme du receveur rejette les cellules souches étrangères ou alors les cellules immunitaires du donneur transplantées avec ses cellules souches rejettent l organisme du patient du fait qu elles n en reconnaissent pas les caractéristiques tissulaires. C est pourquoi tout donneur enregistré de cellules souches du sang est soumis à un groupage tissulaire (groupage HLA). Les données anonymisées sont saisies dans des banques de données mises en réseau dans le monde entier et, en cas de demande, comparées aux résultats du groupage tissulaire du patient. Pour quelles maladies recourt-on à la transplantation de cellules souches du sang? Si le système hématopoïétique dans la moelle osseuse cesse de fonctionner ou ne fonctionne plus correctement, l organisme développe rapidement une maladie mortelle, tels des troubles graves de la fonction immunitaire par manque de globules blancs, des hémorragies par manque de plaquettes sanguines ou une anémie par manque de globules rouges. La maladie la plus connue de la moelle osseuse est la leucémie, ou cancer du sang. On distingue entre leucémie aiguë et leucémie chronique, qui ont toutes deux de nombreuses sous-catégories. A celles-ci s ajoutent d autres maladies malignes, telles que les lymphomes ou les myélomes, ou encore des dysfonctionnements, tels que l anémie, les troubles immunitaires ou certains troubles héréditaires du métabolisme chez les enfants. Ce sont plus de 200 enfants et adultes qui sont frappés chaque année en Suisse de leucémie ou d une autre maladie grave de la moelle osseuse. Pour nombre de ces patients, la transplantation de cellules souches du sang saines représente la seule chance de guérison. Transplantation de cellules de donneurs apparentés & non apparentés En raison de la similarité des facteurs héréditaires, la chance de trouver une compatibilité tissulaire entre frères et sœurs est de 25% en moyenne. Dans ce cas, on procède à une transplantation de cellules souches du sang d un donneur apparenté. Pour les autres patients, il faut trouver un donneur compatible non apparenté. La Fondation Cellules souches du sang se concentre sur le don de cellules souches du sang de donneurs et receveurs non apparentés. Lorsque l on trouve un donneur parmi les frères et sœurs d un patient, les démarches sont entreprises directement par le centre de transplantation concerné. Recherche d un donneur compatible Lorsque les médecins décident qu un patient a besoin d une transplantation de cellules souches du sang d un donneur non apparenté, une demande de recherche de donneur est adressée à la Fondation Cellules souches du sang. Page 6 de 15

7 La Fondation Cellules souches du sang s attelle immédiatement à la recherche d un donneur compatible, en comparant les valeurs des groupages de tous les donneurs figurant au registre suisse à celles du patient. En parallèle, la Fondation Cellules souches du sang recherche toujours un donneur dans les banques de données du monde entier. Ce réseau international est capital : près de 90% des cellules souches du sang transplantées sur des patients en Suisse proviennent de l étranger. De même, 90% des cellules souches du sang prélevées sur des donneurs de Suisse sont destinées à des patients de l étranger. Qui peut devenir donneur? Toute personne en bonne santé âgée de 18 à 55 ans et qui remplit les critères fixés pour le don de sang peut s annoncer comme donneur. Du fait que ce sont les donneurs jeunes qui sont choisis en premier lieu pour les transplantations et qu'un enregistrement occasionne des frais relativement élevés pour la Fondation, seules les personnes jusqu'à leur 45 e anniversaire sont enregistrées comme nouveaux donneurs. L inscription au registre est volontaire et ne devrait pas se faire dans la hâte ou sous la pression d un tiers. Pour devenir donneur de cellules souches du sang, on peut s inscrire dans l un des services régionaux de transfusion sanguine de la CRS. Celui-ci conviera le candidat à un premier entretien sans engagement dans le but de déterminer l aptitude de la personne au don, tout en répondant à toutes ses questions sur le sujet. Si le candidat veut ensuite se faire enregistrer comme donneur, il subit un prélèvement de sang en vue du groupage de ses tissus (groupage HLA). Besoin en donneurs Un quart des patients en moyenne ont un frère ou une sœur compatible. Dans ce cas, on procède à une transplantation de cellules souches du sang d un donneur apparenté. Pour les autres, il faut trouver un donneur compatible non apparenté. Les chances sont très variables et dépendent de la fréquence des caractéristiques tissulaires des donneurs. C est pourquoi il importe que le plus grand nombre possible de personnes dans le monde se fassent enregistrer comme donneurs de cellules souches du sang. Les différentes formes de don: Les cellules souches hématopoïétiques s obtiennent de trois sources différentes : - La moelle osseuse : Sous anesthésie générale, de la moelle osseuse liquide est ponctionnée dans les os du bassin. - Les cellules souches du sang périphérique : Quelques jours avant le prélèvement, qui s effectue en ambulatoire, on administre au donneur des facteurs de croissance qui vont faire se multiplier les cellules souches adultes circulant dans le sang. Lors du prélèvement, le sang est acheminé dans un séparateur de cellules, qui sépare les Page 7 de 15

8 cellules souches du sang. Le sang est ensuite réinjecté en circuit fermé dans l organisme du donneur. - Le sang de cordon: Le système sanguin des nouveau-nés contient proportionnellement beaucoup de cellules souches du sang. Avec l accord exprès des parents, il est possible, après la naissance et la séparation du cordon ombilical, de prélever ces cellules. Elles sont ensuite congelées comme unités de sang de cordon, en tout anonymat, et conservées dans des banques de sang de cordon. Jusqu au milieu des années 90, on recourait essentiellement à de la moelle osseuse pour les transplantations, d où l ancien nom de «Fondation Registre Suisse des Donneurs de Moelle». Le premier prélèvement de cellules souches du sang périphérique a eu lieu en Suisse en 1996 et, depuis, la proportion de ce type de prélèvement est allée croissant. Cette tendance devrait se stabiliser à l avenir. Répartition des tâches Fondation Cellules souches du sang SRTS Centres de prélèvement & de transplantation Registres étrangers Demandes de Suisse et de l étranger: recherche d un donneur compatible Sollicitation du donneur Prélèvement de cellules souches du sang sur des donneurs suisses Demandes de la Fondation Cellules souches du sang: recherche de donneurs appropriés Gestion des données anonymisées Suivi des donneurs Suivi des donneurs suisses avant et pendant le prélèvement Demandes à la Fondation Cellules souches du sang pour des patients de l étranger Négociations à de hauts niveaux (p.ex. avec des autorités nationales) Seuls interlocuteurs des donneurs Transplantation de cellules souches du sang sur les patients suisses Mise à disposition de mesures de communication Suivi des patients suisses avant et pendant la transplantation Activité & chiffres quant au don de cellules souches du sang: Des informations exhaustives à ce sujet sont publiées sur notre site Internet: Page 8 de 15

9 3. Information aux médias sur le sondage de novembre 2005 Question 1: connaissez-vous le terme «don de moelle», ne serait-ce que de l'avoir déjà entendu? 92% 8% 89% 11% 81% 19% 92% 8% 86% 14% 71% 29% 93% 7% 89% 11% 86% 14% 88% 12% oui non ne sait pas Question 2: connaissez-vous le terme «don de cellules souches du sang», ne serait-ce que de l'avoir déjà entendu? 60% 39% 58% 42% 58% 41% 61% 39% 58% 41% 61% 37% 58% 42% 65% 35% 53% 47% 59% 41% oui non ne sait pas Question 3: que vous vient-il spontanément à l'esprit lorsque vous entendez le terme «don de moelle»? 92% 3% 4% 88% 7% 5% 84% 6% 6% 88% 8% 2% 88% 4% 6% 75% 10% 13% 93% 4% 2% 92% 5% 3% 84% 6% 7% 88% 5% 5% Aide aux personnes souffrant de leucémie Don de sperme aucun, autre, ne sait pas Don de sang Clonage d'embryons Page 9 de 15

10 Question 4: que vous vient-il spontanément à l'esprit lorsque vous entendez le terme «don de cellules souches du sang»? 39% 24% 14% 23% 37% 31% 19% 11% 17% 57% 13% 12% 36% 33% 14% 15% 30% 37% 17% 15% 35% 31% 17% 17% 31% 38% 15% 15% 39% 33% 14% 12% 24% 39% 17% 18% 32% 36% 16% 15% Aide aux personnes souffrant de leucémie Don de sperme aucun, autre, ne sait pas Don de sang Clonage d'embryons Question 5: avez-vous déjà entendu le nom «Registre Suisse des Donneurs de Moelle»? 39% 61% 34% 66% 19% 80% 29% 70% 32% 68% 33% 67% 31% 69% 32% 67% 30% 70% 31% 69% oui non ne sait pas Question 6: avez-vous déjà entendu le nom de «Fondation Cellules souches du sang»? 18% 81% 1% 9% 90% 1% 6% 94% 10% 89% 0% 11% 88% 1% 11% 87% 2% 11% 89% 10% 89% 1% 12% 88% 11% 88% 1% oui non ne sait pas Page 10 de 15

11 Question 7: pouvez-vous imaginer devenir un donneur volontaire de cellules souches du sang ou de moelle osseuse? 50% 36% 14% 58% 31% 10% 59% 34% 7% 53% 33% 14% 57% 34% 9% 65% 23% 11% 53% 37% 10% 56% 33% 11% 56% 34% 10% 56% 33% 10% oui non ne sait pas je suis déjà donneur Question 8: êtes-vous d'avis que les termes cellules souches embryonnaires et cellules souches du sang sont la même chose? 10% 66% 24% 8% 67% 25% 15% 67% 18% 8% 73% 19% 12% 65% 24% 13% 68% 19% 10% 67% 23% 11% 71% 17% 10% 62% 28% 11% 67% 22% oui, la même chose non, ne pas la même chose ne sait pas Question 9: êtes-vous d'avis que les termes moelle osseuse et moelle épinière désignent la même chose? 45% 51% 4% 37% 56% 8% 37% 59% 4% 39% 58% 3% 39% 54% 7% 34% 56% 10% 41% 55% 4% 42% 53% 5% 36% 58% 6% 39% 55% 6% oui, la même chose non, ne pas la même chose ne sait pas Les résultats du sondage sont également publiés sur notre site Internet: Page 11 de 15

12 4. Information aux médias sur la campagne publicitaire nationale Le sondage d opinion représentatif mené sur mandat de la Fondation Cellules souches du sang l avait clairement montré en novembre 2005: 88% des 500 personnes interrogées avaient entendu parler du «don de moelle osseuse». Parmi ces personnes, 59% seulement connaissaient la notion de «don de cellules souches du sang». Le lien entre «moelle osseuse» et «patients leucémiques» était connu également de 88% des personnes interrogées mais 32% seulement faisaient le rapport entre «cellules souches du sang» et «leucémie». Par contre, 36% croyaient qu il s agissait là de don de sang et 16% associaient même le terme au clonage d embryons. Enfin, 39% des participants au sondage faisaient la confusion entre moelle osseuse et moelle épinière. Nécessité d agir clairement reconnue Les résultats obtenus ont souligné pour la Fondation Cellules souches du sang la nécessité d agir dans les domaines suivants : - La notion de cellules souches du sang et, en corollaire, le (nouveau) nom de la Fondation sont trop peu connus du grand public. - Il existe un risque non négligeable de confusion entre moelle osseuse et moelle épinière. Publicité incontournable Il est devenu rapidement très clair que les problèmes évoqués précédemment ne pourraient pas être résolus par des mesures de communication telles que celles prises par le passé (brochures, Internet, contributions dans les médias). Il fallait de toute évidence lancer une campagne de publicité à l échelle nationale. Lors de sa séance de novembre, le Conseil de Fondation a approuvé le projet de campagne nationale de publicité qui lui avait été soumis et voté les moyens requis. Campagne d une année lancée en avril La campagne sera lancée au début d avril 2007 et durera une année entière. Pendant trois semaines au (une semaine en mai, une autre en septembre 2007 et la dernière en février 2008), quelque 1000 panneaux de grand format sur le thème du don de cellules souches du sang seront affichés dans les grandes s et agglomérations suisses. Dans le même temps, des autobus des compagnies de transport public serviront de support publicitaire sur les côtés ou à l arrière dans 20 s suisses. Enfin, 1200 transparents de vitre seront collés dans les bus et les trams. Limite d âge de 45 ans Bien que le but principal de la campagne notoriété générale de la notion de cellules souches du sang ne soit pas orienté vers des groupes spécifiques de population, la communication s adresse avant tout à des et des entre 25 et 40 ans. La raison en est la limite d âge de 45 ans, valable pour l enregistrement de donneurs de cellules souches du sang. Le bon ton En mettant l accent sur le donneur et non pas le patient, les slogans retenus, qui commencent tous par «Pouvez-vous imaginer», veulent changer les mentalités pour faire du don de cellules souches du sang un geste qui coule de source. Page 12 de 15

13 5. Liste des s où circuleront des bus avec publicité (dès le 2 avril 2007, sur toute la durée des 12 mois) Agglomération / transports publics Emplacement Nombre BernMobil Berne arrière 1 Thoune côté 1 Bienne côté 1 Lucerne côté 1 Schaffhouse côté 1 Bâle BVB côté 1 Zurich arrière 1 Coire côté 1 St-Gall côté 1 Car postal Winterthur-Weinland arrière 1 Olten côté 1 Zoug arrière 1 Cars postaux Haut-Valais/Brigue côté 1 Genève côté 1 Lausanne côté 1 Sion Postauto Sion côté 1 La Chaux-de-Fonds arrière 1 Fribourg côté 1 Lugano côté 1 Bellinzone côté 1 Total 20 Page 13 de 15

14 6. Liste des s où circuleront des bus avec des transparents de vitre Agglomération / transports publics Nombre Durée: Berne mois, dès le Lucerne mois, dès le Zurich mois, dès le Winterthour mois, dès le Bienne mois, dès le Thoune mois, dès le St-Gall mois, dès le Baden mois, dès le Soleure mois, dès le Brigue/Haut-Valais mois, dès le Bâle BLT mois, dès le Bâle BVB mois, dès le Genève mois, dès le Lausanne mois, dès le Lugano mois, dès le Total 1277 Page 14 de 15

15 7. Liste des s où paraîtront les affiches Format F 12 format en largeur Vague 1 semaine 18 ( ) Vague 2 semaine 38 ( ) Vague 3 semaine 8 ( ) Nombre d affiches par vague 872 Répartition linguistique allemand 67 %, français 26 %, italien 7 % Lieux Suisse alémanique (585): Suisse romande (229): Tessin (58): Lucerne, Thoune, Zoug, St-Gall, Zurich, Coire, Bâle, Olten- Zofingue, Aarau, Baden-Brugg, Berne, Bienne, Fribourg, Schaffhouse, Winterthour, Frauenfeld Genève, Lausanne, Vevey-Montreux, Yverdon, Chaux-de- Fonds-Le Locle, Neuchâtel, Fribourg, Sion Bellinzone, Locarno, Lugano Page 15 de 15