Le severe Sauveur Lecture pragmatique des sept Ouai dans Mt 23, Sakr

Transcription

1 Europäische Hochschulschriften - Reihe XXIII 808 Le severe Sauveur Lecture pragmatique des sept Ouai dans Mt 23, Lecture pragmatique des sept "Oúai" dans Mt 23, von Michel Sakr 1. Auflage Le severe Sauveur Lecture pragmatique des sept Ouai dans Mt 23, Sakr schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG Peter Lang Bern 2005 Verlag C.H. Beck im Internet: ISBN

2 Table des matières Sigles et abréviations... XV Résumé... XXI Introduction générale Importance de la recherche «Status Quaestionis» Justification et objectifs de la recherche Méthode et plan du travail... 5 Première partie. Approche méthodologique: Le genre «Ouvai,» dans le contexte de la communiction Introduction à la première partie Chapitre I: Communication et pragmatique Introduction La stratégie communicative dans les textes littéraires La communication L auteur Le texte Le lecteur La pragmatique dans le contexte de la communication La pragmatique La pragmatique du texte biblique La position particulière de la «pragmatique» L originalité du texte biblique Auteur, lecteur et stratégie du texte Conclusion Chapitre II: Le spécifique communicatif du genre «Ouvai,» Introduction... 39

3 X Le sévère Sauveur 1 Le genre dans le sens classique Signification et subdivision Origine et histoire Genres littéraires bibliques Le genre dans la clé communicative Qu est-ce que l analyse des genres Les éléments constitutifs d un genre Genre et production littéraire Genre et interprétation Conclusion: le genre, système ouvert Le genre de «Ouvai,» Particularité d un discours introduit par «Ouvai,» «Ouvai,» ou ses équivalents dans la littérature extra-biblique En akkadien En grec classique «Ouvai,» dans l Ancien Testament Endroits, situations et destinataires Stratégies syntaxiques Fonctions pragmatiques «Ouvai,» dans le Nouveau Testament Dans Marc Dans Luc Dans les Epîtres Dans l Apocalypse Tableau récapitulatif Conclusion Conclusion de la première partie Deuxième partie. Approche exégétique: Lecture pragmatique des invectives au temple (Mt 23,13-36) Introduction à la deuxième partie Chapitre III: La construction du lecteur avant l arrivée de Jésus à Jérusalem Introduction Les emplois de «Ouvai,»... 96

4 Table des matières XI 1.1 Mt 11,20-24: Les «Ouvai,» comme appel à la conversion Mt 18,7: Les «Ouvai,» comme mise en garde contre les scandales La confrontation avec les scribes et les pharisiens Mt 3,7-10: Déjà avec le Baptiste Mt 5,20: Le début de la confrontation Les controverses primordiales Mt 9,1-8: Sur le pardon des péchés Mt 9,9-13: Sur la vraie miséricorde Mt 12,1-14: Sur la question du sabbat Les premières invectives Mt 12,34: «Engeance de vipères» Mt 12,39.45; 16,4: «Génération mauvaise et adultère» L hypocrisie L hypocrisie dans le sermon sur la montagne Mt 15,7: Les scribes et les pharisiens hypocrites Conclusion Chapitre IV: Jésus à Jérusalem: le cadre temporel et géographique des invectives Introduction Une vue d ensemble Le cadre temporel La comparaison synoptique L articulation des deux jours en Mt Les verbes du mouvement et les verbes déclaratifs Quelques éléments stylistiques littéraires Le cadre géographique «Jérusalem» et «Temple» dans Mt Invectives dans le temple? Une vue analytique Les premiers moments à Jérusalem: les préliminaires de la tension (21,1-22) L entrée en ville (21,1-11) La première entrée dans le temple (21,12-17) Le figuier sans fruit (21,18-22) La deuxième entrée au temple: une tension in crescendo (21,23 24,1)

5 XII Le sévère Sauveur Le point de départ: la question de l autorité (21,23-27) La réponse en trois paraboles (21,28 22,14) La réponse en trois controverses (22,15-40) La provocation de Jésus (22,41-46) Le discours (23,1 24,1) Conclusion Chapitre V: Le potentiel pragmatique des invectives Introduction L exorde (23,1-12) Le discours central (23,13-36) Les éléments textuels de cohésion et de cohérence V V Vv Vv Vv Vv Vv Articulation de l ensemble (vv ) La stratégie communicative du tissu sémantique La fermeture du Royaume des Cieux (v. 13) Le prosélytisme (v. 15) Le jurement (vv ) Le plus important de la Loi (vv ) L impureté intérieure (vv ) Le bien-être extérieur (vv ) Le meurtre des envoyés (vv ) Synthèse conclusive (vv ) La formule stéréotypée Les sources La structure La traduction L épilogue (23,37-39) Conclusion Conclusion de la deuxième partie

6 Table des matières XIII Troisième partie. Synthèse théologique et herméneutique: Christologie et ecclésiologie à la lumière de Mt 23 Introduction à la troisième partie Chapitre VI: Le Christ matthéen est-il anti-juif? Introduction L «anti-judaïsme» matthéen La polémique contre le judaïsme Controverses avec les Juifs Invectives contre les Juifs Logia d accusation et de condamnation La persécution de la part des différents partis juifs L intérêt pour les païens Attitudes païennes positives contraires à celles des Juifs Eloignement des Juifs et accueil des païens Parce que l évangile de Mt n est pas anti-juif Le plus juif des évangiles Le Messie d Israël La compréhension de la Loi Le conflit familial du premier siècle Les mutations de la société juive La querelle «entre frères» Le tournant historique de la communauté matthéenne La sévérité prophétique Le cri des prophètes comme modèle pour la christologie de Mt La docilité comme composante essentielle de la christologie de Mt «Je suis doux et humble de cœur» (11,29) Le Serviteur obéissant (12,15-21) Le sévère Sauveur Conclusion Chapitre VII: Une ecclésiologie de contraste Introduction

7 XIV Le sévère Sauveur 1 Invectives contre les pharisiens ou parénèse aux chrétiens? Fonction polémique Fonction parénétique Israël et Eglise: continuité ou rupture? Israël Eglise Continuité mais aussi nouvelles perspectives Le lecteur modèle et l éthique de la responsabilité De la cécité à l interprétation authentique de la Loi De l hypocrisie à la vérité devant Dieu Des premières places au service Conclusion Conclusion de la troisième partie Conclusion générale 1 Les résultats obtenus Etude tenant en considération le lecteur Texte comme climax d une confrontation Sévérité, Oui! Anti-judaïsme ou portée «seulement» polémique, Non! Les défis d un éventuel prolongement du travail Analyser le texte dans d autres méthodes ou approches Etudier le contenu en lien avec d autres perspectives Bibliographie Index des auteurs Index des citations bibliques Index des citations extra-bibliques