ILNAS-EN :2002

Transcription

1 ILNAS-EN :2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 4: Câbles multiconducteurs et multipaires avec gaine d'épaisseur normale Railway applications - Railway rolling stock cables having special fire performance - Thin wall - Part 4: Multicore and multipair cables standard wall sheathed Bahnanwendungen - Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall - Reduzierte Isolierwanddicken - Teil 4: Mehradrige und mehrpaarige Leitungen mit Standardmantelwanddicken 10/2002

2 ILNAS-EN :2002 Avant-propos national Cette Norme Européenne EN :2002 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN :2002 en Octobre Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

3 NORME EUROPÉENNE EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octobre 2002 ICS ; ILNAS-EN :2002 Version française Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince Partie 4: Câbles multiconducteurs et multipaires avec gaine d'épaisseur normale Bahnanwendungen - Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall - Reduzierte Isolierwanddicken Teil 4: Mehradrige und mehrpaarige Leitungen mit Standardmantelwanddicken Railway applications - Railway rolling stock cables having special fire performance - Thin wall Part 4: Multicore and multipair cables standard wall sheathed La présente Norme européenne a été adoptée par le CENELEC le Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B Bruxelles 2002 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN :2002 F

4 EN :2002 ILNAS-EN : Avant-propos La présente Norme européenne a été préparée par le Groupe de Travail 12, Câbles de chemins de fer, du comité technique TC 20 du CENELEC, Câbles électriques, dans le cadre du programme général de travail du TC 9X du CENELEC, Applications électriques et électroniques dans le domaine ferroviaire. Le texte du projet a été soumis à la procédure d'acceptation unique et a été approuvé par le CENELEC comme EN le Les dates suivantes ont été fixées: - date limite à laquelle la EN doit être mise en application au niveau national par publication d'une norme nationale identique ou par entérinement (dop) date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être annulées (dow) Les annexes appelées "informatives" ne sont données que pour information. Dans la présente norme, les annexes A et B sont informatives.

5 ILNAS-EN : EN :2002 Sommaire Introduction Domaine d'application Références normatives Câbles multiconducteurs - sous gaine Essais Câbles multiconducteurs - blindés sous gaine Essais Câbles multipaires - individuellement blindés et gainés et revêtus d'une gaine générale Essais...22 Annexe A (informative) Annexe B (informative) Guide précisant les modalités de sélection des câbles destinés à l'approbation de type...24 Bibliographie...24 Tableau 1 - Prescriptions relatives à la constitution des câbles multiconducteurs - sous gaine...8 Tableau 2 - Cahier des charges des essais de câbles multiconducteurs - sous gaine...12 Tableau 3 - Prescriptions relatives à la constitution des câbles multiconducteurs - blindés sous gaine...15 Tableau 4 - Cahier des charges des essais de câbles multiconducteurs - blindés sous gaine...19 Tableau 5 - Prescriptions relatives à la constitution des câbles multipaires - individuellement blindés et gainés et revêtus d'une gaine générale...21 Tableau 6 - Cahier des charges des essais sur câbles multipaires - individuellement blindés et gainés et revêtus d'une gaine générale...23

6 EN :2002 ILNAS-EN : Introduction La EN concerne les câbles pour matériel roulant ferroviaire comportant une épaisseur mince d'enveloppe isolante et de gaine, constituées toutes deux de matériaux sans halogènes. Cette norme est divisée en quatre parties: Partie 1 : Partie 2 : Partie 3 : Partie 4 : Prescriptions générales; Câbles monoconducteurs; Conducteurs et câbles blindés (paires, tierces et quartes) avec gaine d'épaisseur mince; Câbles multiconducteurs et multipaires sous gaine d'épaisseur normale. Les méthodes d'essais spéciaux auxquelles il est fait référence dans la EN sont décrites dans la EN Un guide d'emploi est donné dans la EN ). La EN , Prescriptions générales, contient une plus ample introduction à la EN et il est recommandé de l utiliser conjointement avec la présente Norme européenne. 1 Domaine d'application La EN définit les prescriptions et les dispositions constructives et dimensionnelles des câbles multiconducteurs et multipaires, de tension assignée 300 V entre âme et terre, des types suivants: - câbles non blindés sous gaine pour filerie exposée ou protégée - (section de 0,5 mm 2 à 2,5 mm 2, nombre de conducteurs de 2 à 48); - câbles blindés pour filerie exposée ou protégée - ( section de 0,5 mm 2 à 2,5 mm 2, nombre de conducteurs de 2 à 8); - câbles blindés sous gaine pour filerie exposée ou protégée - (section de 0,5 mm 2 à 1,5 mm 2, nombre de conducteurs de 2 à 7). NOTE 1 Le nombre et la section des conducteurs ne sont pas tous spécifiés pour chaque type. Tous les câbles sont constitués d'âmes toronnées en cuivre étamé, d'une enveloppe isolante d'épaisseur mince et d'une gaine d'épaisseur normale, toutes deux sans halogènes. Ces types de câbles sont spécifiés pour les situations exposées (classe E) et pour les situations protégées (classe P). Ils sont destinés aux fileries fixes, ou aux fileries dont les flexions en service sont limitées, dans le matériel roulant ferroviaire. Les spécifications prévoient une température de régime permanent de 90 C ou de 105 C selon le type de gaine utilisé. NOTE 2 Dans la EN , la température assignée la plus élevée (105 C) est seulement admise avec la gaine de type S2 et si les essais sur câbles correspondent à la valeur nominale supérieure (par exemple en contrôlant l'endurance thermique pour démontrer une durée de vie d au moins h à 125 C). La température maximale en cas de court-circuit est de 160 C pour une durée de 5 s. Les câbles de la EN qui comportent une gaine du type EM 101, EM 103 ou S2 conviennent aux températures de service descendant jusqu'à 25 C et ceux qui comportent une gaine du type EM 102 ou EM 104 conviennent aux températures de service descendant jusqu'à 40 C. NOTE 3 En présence de fioul, les gaines du type EM 101 et EM 102 ne conviennent pas. NOTE 4 Le matériau de type S2 peut être aussi utilisé pour des températures aussi basses que 40 C, mais il doit être essayé en relation avec la température pour confirmation. 1) A l état de projet.

7 ILNAS-EN : EN :2002 Lorsqu'ils sont soumis au feu, les câbles respectent les limites maximales spécifiées concernant la propagation de la flamme et l'émission de fumées et de gaz toxiques. Ces prescriptions permettent aux câbles de satisfaire aux niveaux de risque 2, 3 ou 4 de la EN ). NOTE 5 Les prescriptions relatives aux émissions de fumées et de gaz ne sont pas imposées pour les câbles du niveau de risque 1 de la EN NOTE 6 La EN , en cours de mise au point, doit être consultée. La EN doit être utilisée conjointement avec la EN , Prescriptions générales, la EN , Câbles monoconducteurs, et la EN , Conducteurs et câbles blindés. 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). EN ) EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Applications ferroviaires - Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires - Partie 1: Généralités Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Essai de résistance à la propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé - Partie 2-1: Procédures - Flamme de type à prémélange 1 kw Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Essais sur les gaz émis lors de la combustion d'un matériau prélevé sur un câble - Partie 2-1: Procédures - Détermination de la quantité de gaz acides halogénés Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Essais sur les gaz émis lors de la combustion d'un matériau prélevé sur un câble - Partie 2-2: Procédures - Détermination de l'acidité des gaz des matériaux par une mesure du ph et de la conductivité Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Mesure de la densité de fumées dégagées par des câbles brûlant dans des conditions définies - Partie 2: Procédure Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Méthodes d'essais Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 1: Prescriptions générales Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 2: Câbles monoconducteurs. Gaines isolantes souples Partie 2: Méthodes d essais. Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques - Méthodes d'essais communes - Partie 1-1: Application générale - Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures - Détermination des propriétés mécaniques (CEI ) Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques - Méthodes d'essais communes - Partie 1-3: Application générale - Méthodes de détermination de la masse volumique - Essais d'absorption d'eau - Essai de rétraction (CEI ) 2) A l'état de projet.