La burqa interdite, le débat est relancé!

Transcription

1 àpartir de «L essentiel» t offre unbarbecue pour bien préparer l été (voir p.26) La burqa interdite, LUNDI 18 AVRIL 2016 N 1968 Europe 12 Le pape ramène à Rome trois familles syriennes le débat est relancé! La coalition DP-Déi Gréng-LSAP au de leur règlement de police. Mais un pouvoir se refuse toujours à légiférer tweet du ministre socialiste du Travail, au niveau national contre le port de la burqa, préférant laisser le soin aux Nicolas Schmit, vient relancer le débat alors que le CSV a déjà déposé communes d agir par l intermédiaire une proposition de loi. PAGE 6... Violent séisme de 7,8 en Équateur People 24 Hailee Steinfeld: «Ma priorité, c est mon boulot et ma famille» Sports 33 Nico Rosberg compte déjà 36 points d'avance Météo 36 MATIN 0 12 APRÈS-MIDI «C était vraiment comme la fin du monde», a raconté une habitante de Manta,une des villes les plus touchées par le séisme. Un violent séisme de magnitude 7,8 a secoué samedi soir la côte pacifique de l Équateur, faisant au moins 233 morts et près de 600 blessés, ainsi que d importants dégâts dans plusieurs provinces. L état d exception a été décrété dans tout le pays. Le bilan risque de s alourdir encore car il y a de nombreuses personnes sous les décombres qui doivent être secourues. PAGE 14 mois

2

3

4 4 Actu LUNDI 18 AVRIL 2016 / Anne Grommerch est décédée THIONVILLE - Députéemaire de Thionville, Anne Grommerch est décédée des suites d'un cancer. La maire (Les Républicains) de Thionville, Anne Grommerch, est décédée vendredi à 45 ans des suites d un cancer. Maire de la ville depuis 2014, députée de Moselle depuis 2008, Anne Grommerch était malade depuis plusieurs années. En 2012, elle confiait avoir découvert son cancer au sein en Après une opération puis une rechute, elle a finalement succombé. «Rester à la maison à attendre, c était mourir doucement. J'ai parlé du cancer à mes enfants, mais jamais d une possible échéance fatale», disaitelle. Anne Grommerch était devenue maire de Thionville en Une élection contestée, puis annulée par le Conseil d État. Elle avait remporté une seconde fois la mairie en juin Anne Grommerch avait travaillé au Luxembourg. Avec Bruno Le Maire, elle était venue voir Xavier Bettel. Après son décès, les réactions se sont multipliées. Pour François Fillon, dont elle était proche, «la France perd une combattante exemplaire, une personnalité engagée et attachante». Le président LR, Nicolas Sarkozy, a évoqué la femme «pugnace, courageuse dans ses combats politiques» et dans celui contre la maladie. «Ému par le décès d Anne Grommerch, une femme courageuse, une maire engagée pour la Lorraine, une élue combative et déterminée», a tweeté le Premier ministre, Manuel Valls. Mariée à Éric et mère de trois enfants, Thomas, Charlotte et Guillaume, les obsèques d'anne Grommerch seront célébrées mercredi, à 15 h, en l'église Saint-Maximin de Thionville. «L'essentiel» présente à ses proches ses sincères condoléances. Une succession compliquée Il va falloir trouver un successeur à Anne Grommerch pour ses trois mandats. En mairie de Thionville, c'est le premier adjoint, Pierre Cuny, qui devrait lui succéder. À l'agglomération Thionville-Portes de France, où elle venait d'être élue présidente, c'est le premier vice-président, Philippe Slendzak, qui pourrait prendre sa place. Par contre, à l'assemblée nationale, son suppléant est Patrick Weiten. Car le vice-président de la Région Grand Est et président du conseil général de Moselle est frappé par le cumul des mandats. Il pourrait donc y avoir une élection législative partielle. Ensevelies sous une avalanche TOULOUSE - Trois personnes ont été ensevelies sous une avalanche hier, au Pic du Midi, dont une est consciente et a alerté les secours. Les trois randonneurs ont été ensevelis dans le couloir Nordest du Pic du Midi, où les conditions météo sont mauvaises. Aidés de chiens d avalanche, les CRS, en charge des secours, étaient en cours d intervention. La personne qui a pu donner l alerte a été localisée et hélitreuillée. Dela cocaïne plein les valises PARIS - Cinq personnes ont été mises en examen vendredi à Paris et écrouées pour trafic de stupéfiants après l interception par la police de 45 kg de cocaïne cachés dans des valises en soute d un vol Rio- Paris. En 2015, la douane française a saisi une quantité record de près de 17 tonnes de cocaïne, soit deux fois et demie plus qu en 2014, selon des chiffres de l Observatoire français des drogues et des toxicomanies. Des milliers de Belges sont descendus dans la rue hier pour manifester contre les terroristes. Une marche contre la haine BRUXELLES - «Daech casse toi, Bruxelles n est pas à toi!» personnes, selon la police, ont rendu un émouvant hommage hier dans les rues de la capitale belge aux 32 morts des attentats du 22 mars à l occasion d une marche très œcuménique «contre la terreur et la haine», une participation néanmoins en deçà de la foule espérée par les organisateurs. Le cortège principal, d où émergeaient des fleurs et diverses pancartes célébrant le «vivre ensemble» et condamnant le terrorisme, s est élancé en silence de la gare du Nord. Après la jonction avec un millier d autres marcheurs arrivés du centre de la commune sensible de Molenbeek, il a atteint son point d arrivée peu avant 16 h, pour un moment d hommage aux personnes tuées à l aéroport et dans le métro bruxellois. Un homme a égrené un par un les 32 noms avec les âges, de 21 à 79 ans. Morte à l arrière d une voiture BORDEAUX - Le corps été découvert à l arrière d une femme en état de d un véhicule de type décomposition avancé a fourgonnette, sans vitres. été retrouvé samedi dans Une autopsie a été ordonnée par le parquet de un véhicule garé sur un parking à proximité de la Bordeaux pour déterminer les causes et la date gare Saint-Jean, à Bordeaux, selon les policiers. du décès, qui remonte, Ce sont des proches, inquiets de cette absence constatations, à plus de selon les premières prolongée, qui avaient quinze jours. Une enquête donné l alerte. Le corps a policière a été ouverte.

5 Décrochez le jackpot avec Bosch Car Service! Faites faire l entretien de votre voiture et essayez de remporter une des 45 excursions. Prenez rapidement rendez-vous en En 2016, Bosch Car Service offre pas moins de 45 excursions à ses clients. Pour chaque entretien réalisé dans notre réseau, vous avez une chance de gagner une de ces excursions. Plus de 45 clients sont déjà partis en 2015 peut-être serez-vous le prochain! Dès lors, faites réaliser vos entretiens auprès du Bosch Car Service et tentez de gagner une de ces excursions! Pourquoi choisir Bosch Car Service? Chez Bosch Car Service, votre voiture est entre de bonnes mains fiables et expertes. Nous comptons sur les connaissances, l expérience et les équipements de Bosch. La qualité et la fiabilité qui vous sont coutumières chez Bosch, vous les retrouvez aussi dans l entretien de votre voiture. Cela signifie une qualité au«top» avec un service et des conseils avisés. Tout sous un même toit, plus de tracas! Bosch Car Service dans votre région au Luxembourg: Bosch Car Service Garage ACP 105 Route d Esch, 3230 Bettembourg Tél.: Bosch Car Service AMS AUTO SARL 124 Route de Luxembourg, 9125 Schieren Tél.: Bosch Car Service Garage Bertrand SA 143 Rue Principale, 5366 Munsbach Tél.: Bosch Car Service Carlife S.A. 91 Rue de l église, 7224 Walferdange Tél.: Bosch Car Service Comptoir Du Pneu 77 Rue des Martyrs, 3739 Rumelange Tél.: Bosch Car Service Garage Feller SARL 60 Bld Prince Henri, 4280 Esch-Sur-Alzette Tél.: Bosch Car Service Garage Grün &Fils 242 Route d Arlon, 8010 Strassen Tél.: Bosch Car Service Motor Service SARL Zone Industrielle, 3378 Livange Tél.: Bosch Car Service Garage Mozé SARL Rue de Wasserbillig, 6686 Mertert Tél.: Bosch Car Service Carrosserie NCM 113 Route D Arlon, 8211 Mamer Tél.: Bosch Car Service Pianaro Garage SARL 19 Avenue du X Septembre, 2551 Luxembourg Tél.: Bosch Car Service Garage Simon 54 Zone Industrielle Ingeldorf, 9099 Ingeldorf Tél.: La qualité et la fiabilité de Bosch, au service de l entretien et de la réparation de toutes les marques de voiture. Retrouvez plus d informations ainsi que les conditions de l action sur le site Nous faisons tout pour votre voiture

6 6 Luxembourg LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu 12,8 millions d euros pour la musique LUXEMBOURG - L État a participé à l enseignement musical à hauteur de 12,8 millions d euros lors de l annéescolaire 2014/2015, indique le ministre de la Culture, Xavier Bettel Jean Asselborn était en visite en Suisse LUXEMBOURG - Le ministre de l Immigration était en Suisse. Sur place, il a découvert les techniques helvètes pour des procéduresde demandes d asile accéléréeset moins onéreuses Trois échevins sont entrés en fonction LUXEMBOURG - Trois échevins ont prêté serment vendredi aux côtés du ministre de l Intérieur, Dan Kersch. Il s agit de Marc Krier à Grevenmacher, de Fernande Klares-Goergen à Betzdorf etde Norbert Freymann à Mertzig. Nicolas Schmit pour une interdiction de la burqa LUXEMBOURG - La prise de position du ministre du Travail, Nicolas Schmit (LSAP), relance le débat sur le port du voile intégral. Selon les estimations, moins d'une vingtaine de femmes porteraient le voile intégral au Luxembourg. Jusqu à présent, la coalition à trois partis au pouvoir, DP- Déi Gréng-LSAP, s est toujours refusée à légiférer au niveau national contre le port du voile intégral, communément appelé burqa. Le gouvernement préférait en effet laisser le soin aux communes d agir par l intermédiaire de leur règlement de police. En fin de semaine dernière, le ministre socialiste du Travail, Nicolas Schmit, a fait entendre sa voix sur Twitter. «La burqa n est pas compatible avec nos valeurs. Elle dégrade la dignité et l égalité des chances des femmes», a-t-il écrit sur le réseau social. Dans la foulée, les opposants politiques à la coalition n ont pas manqué l occasion de se manifester. Laurent Mosar comme Marc Spautz du CSV ont applaudi la sortie du ministre tout en rappelant qu une proposition de loi interdisant le porte du voile intégral en public était déposée à la Chambre des députés. Interrogé sur le sujet, le président du LSAP, Claude Haagen, est «à titre personnel» du même avis que Nicolas Schmit. «La position officielle du parti, à venir, ne devrait pas différer. Si les règlements communaux ne permettent pas d'interdire le port de la burqa, alors il faudra légiférer. C'est au gouvernement de prendre une décision», conclut-il. Thomas Holzer et Patrick Théry La langue luxembourgeoise reste «un obstacle» LUXEMBOURG - La Commission consultative des droits de l homme (CCDH) «salue les avancées que comporte» le projet de loi sur l acquisition de la nationalité grand-ducale. Un pacte pour le commerce Elle reste toutefois dubitative sur le niveau de langue luxembourgeoise requis. Si la CCDH convient que son apprentissage permet l intégration et la cohésion, il doit être Le commerce de détail luxembourgeois emploie salariés. LUXEMBOURG - Le ministère de l Économie, la Chambre de commerce et la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) ont signé vendredi le Pakt Pro Commerce. Soit, comme l a souligné Francine Closener, secrétaire d État à l Économie, une «offensive commune pour dynamiser le secteur du commerce». Selon Fernand Ernster, président de la CLC, il s agit de «s unir pour rendre le Luxembourg attractif». Premier élément-clé de cette offensive: la connaissance du secteur. Les trois signataires vont ainsi mettre en commun leurs bases de données pour créer «un cadastre du commerce national». Des données précises actualisées qui permettront une meilleure gestion des immeubles vacants. Selon une étude Eurostat publiée en 2015, 78 % des consommateurs luxembourgeois achètent en ligne. Les «accessible au plus grand nombre de personnes de nationalité étrangère et ne pas être perçu par les non- Luxembourgeois comme un obstacle à leur intégration». trois signataires de ce Pakt Pro Commerce comptent mettre l accent sur la digitalisation. «Il s agit du gros défi pour le commerce national», a insisté Francine Closener. Enfants malades, débat sur la garde LUXEMBOURG - La pétition réclamant plus de congés pour garder son enfant malade avait récolté quelque signatures. Un débat public réunissant les pétitionnaires, le ministre en charge, Nicolas Schmit, et des députés est organisé ce matin à la Chambre. Depuis le dépôt de la pétition, le ministre Schmit a déjà annoncé une réforme des dispositions actuelles allant dans le sens des pétitionnaires. Déi Lénk a dit au revoir à Urbany BERTRANGE - Déi Lénk a organisé hier, à Bertrange, son congrès ordinaire, sans changement à la tête du mouvement. C était toutefois l occasion pour Serge Urbany de prononcer son dernier discours devant les militants en tant que député. En raison des règles internes au parti, il cédera son siège à la Chambre à Marc Baum, mercredi. Les mariagesà l étranger aussi LUXEMBOURG - Les députés doivent valider demain un projet de loi reconnaissant les mariages de personnes du même sexe célébrés à l étranger. Ces unions seront reconnues même si elles datent d avant l entrée en vigueur de la loi luxembourgeoise les autorisant, le 1 er janvier Le texte soumis au vote demain reconnaît également les adoptions de ces couples étrangers. Serge Urbany va céder son siège.

7 LUNDI 18 AVRIL 2016 / Luxembourg 7 LE CHIFFRE 399 C est le nombre d automobilistes qui ont dû souffler dans le ballon lors de contrôles d alcoolémie ce week-end à Foetz, Bridel, Mamer et Ehlange-sur- Mess. Douze d'entre eux ont été verbalisés et trois ont perdu leur permis de conduire. L Attert-Lycée va s agrandir REDANGE-SUR-ATTERT - Les travaux d extension de l Attert-Lycée pourraient commencer début juin, affirme le ministre des Infrastructures, François Bausch (Déi Gréng), au député André Bauler (DP). Ils dureraient jusqu à la rentrée L école de musique du canton est en discussion pour utiliser une partie de l établissement. Le bâtiment de l ARBED en travaux jusqu à l été Le bâtiment de l ARBED étant classé aux Sites et Monuments, la Spuerkeess devait en préserver la façade et l aspect extérieur. LUXEMBOURG - D ici l été, l'emblématique immeuble racheté par la Spuerkeess fin 2014 aura fait peau neuve. L ancien siège de l industrie luxembourgeoise de l acier continue sa mue, avenue de la Liberté. «Les travaux se termineront probablement comme prévu, avant l été», affirme Françoise Thomas, la directrice de la Banque et Caisse d Épargne de l État. La Spuerkeess a en effet repris le bâtiment de l ARBED, tout près de son siège social de la place de Metz, à Arcelor- Mittal en vertu d un protocole signé le 14 novembre Avec pour objectif de l utiliser «pour ses besoins propres après des travaux de rénovation appropriés». Un peu moins d un an et demi après la transaction, une partie de l imposant échafaudage qui avait enveloppé le bâtiment de 1922 a été démontée, révélant une façade rafraîchie et plus lumineuse. Le programme des travaux prévoit également une nouvelle toiture ornée d ardoises à l ancienne, avec une isolation conforme aux standards modernes. Restent quelques échafaudages, sur l arrière du bâtiment, pour continuer la rénovation. Ainsi qu une pelleteuse, le parvis de l immeuble classé aux Sites et Monuments devant également être refait. Une fois le tout terminé, la Spuerkeess réunira là des employés jusqu à présent dispersés dans des bureaux du secteur. Jérôme Wiss Un 1234 en ville vous épargne la comparaison des prix. * Garantie du prix le plus bas Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend etvous le rembourse. Lunettes :Fielmann. Fielmann vous montre les dernières tendances del optique :plus de 4000 lunettes, les grandes marques etles designers internationaux. Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garanti avantageux, carfielmannvousaccordelagarantieduprixleplusbas* lunettesautarif de la sécurité sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision. 3ans de garantie, la caisse de maladie prend tout en charge Lentillesdecontactjournalières (2 x30pce.) Lentilles de marque, grand confort de port, besoin mensuel complet Lunettesdesoleil àvotre vue Montures métalliques ou en matières plastiques, verres àsimple foyer, 3ans de garantie Lunettesprogressivesdegrande qualité Verres de marque, durcis, couche antireflets, 3ans de garantie Lunettes: Fielmann. Également près de chez vous: Fielmann S.a.r.l., 1661 Luxembourg, 9 11, Grand-Rue et 4011 Esch-sur-Alzette, 13, rue de l Alzette. Plus d informations sur

8 8 Luxembourg LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu La sortie Differdange fermée cinq jours DIFFERDANGE - La sortie Differdange de l A13 sera fermée auxautomobilistes venant de Pétange de ce lundi matin, 9 h, jusqu à vendredi, 22 h, en raison des travaux de construction du nouvel échangeur Il fonçait à 122 km/h au lieu de 70 LUXEMBOURG - Un chauffard qui roulait à 122 km/h sur l autoroute A4 à hauteur de travaux où la vitesse est limitée à 70 km/h a été pris par la police. Son permis de conduire lui a été retiré surle-champ L opposition muselée à Bettembourg BETTEMBOURG - Le collège échevinal de Bettembourg veut empêcher ses opposants de publier dans le bulletin communal. Dumoins des articles commentant l action de la majorité. Marie-Astrid, 50 années à voguer sur la Moselle LUXEMBOURG - Depuis un demi-siècle, le bateau Princesse Marie-Astrid faire voguer des milliers de visiteurs sur la Moselle. Dans les splendides paysages qui se déploient au fil de l eau de la Moselle, depuis 50 ans que le Princesse Marie-Astrid largue les amarres, c est toujours pour un voyage paisible, enfin presque. «J ai eu un jour des passagers qui ont sauté dans la rivière, tellement ils étaient ivres», sourit Jörge Emmes, le capitaine. Le mythique bateau de plaisance, à bord duquel les accords de Schengen ont été signés, en est maintenant à sa cinquième génération. L actuel navire de l Entente touristique de la Moselle luxembourgeoise mesure quelque 60 mètres de long et peut accueillir jusqu à 500 visiteurs, dont 220 dans ses intérieurs Marie-Astrid, sœur aînée du Grand-Duc, a coupé le gâteau des 50 ans du bateau qui porte son nom. richement décorés. Par année, il emmène en balade plus de passagers. «Un des plaisirs à piloter le Marie-Astrid est de pouvoir rencontrer des passagers toujours différents, souligne le capitaine. Ça et le fait de naviguer le long des vignobles». La vallée de la Moselle, c est en effet de beaux paysages changeants, où les étendues boisées et les petites bourgades succèdent aux vignes. Au fil de l eau, sur le Marie-Astrid, les passagers peuvent se laisser tenter par des croisières thématiques variées, déjeuners dominicaux, soirées... Dans les cuisines du navire, le chef concocte des spécialités locales à déguster un vin de la Moselle à la main. Séverine Goffin Passages piétons, attention! LUXEMBOURG - Il est recommandé de traverser sur les passages piétons mais, même là, personne n est à l abri d un accident. En témoignent les chiffres du Statec. En 2014, 156 piétons ont été blessés, dont 88 (56 %) sur des passages protégés, indique le Statec. Dans le détail, sur les 35 personnes grièvement blessées lors de ces accidents, 19 l ont été sur des passages pour piétons. «Des lignes directrices publiées en 2014 préconisent d éviter un surnombre de passages piétons tout en sachant qu il y a lieu de ne pas confondre priorité et sécurité pour ne pas donner aux piétons une impression de sécurité trompeuse», dit La rue du Brill aux noctambules? ESCH-SUR-ALZETTE - Et si la rue du Brill à Esch-sur-Alzette était vouée à devenir un haut lieu de sortie pour noctambules? Un peu à l image des Rives de Clausen, les élus locaux souhaitent implanter un haut lieu de détente dans la Métropole du fer. Et le choix s est apparemment porté sur la rue du Brill qui accueille déjà plusieurs restaurants, un bar à champagne et quelques cafés. Mais l idée lancée par la présidente des commerçants eschois, également engagée en politique, ne À terme, la rue du Brill va-t-elle se changer en Rives de Clausen? fait pas l unanimité. François Bausch. Bref, même sur un passage piétons, on doit regarder des deux côtés avant de traverser! Sur les 908 accidents corporels en 2014 au Luxembourg, 151 étaient des collisions entre un piéton et une voiture (soit 14 % des collisions). 35 piétons ont été grièvement blessés et trois sont morts. Les voleurs pris sur le fait LUXEMBOURG - Alertée par un témoin samedi, au petit matin, la police a arrêté deux cambrioleurs. Ils venaient de faire irruption dans un magasin de la rue de Bonnevoie, à Luxembourg. La police a constaté que la porte avait été forcée. Les deux individus ont été rattrapés. Ils avaient sur eux des objets volés. Le piéton doit rester attentif. Il faut évaluer les futurs PAG LUXEMBOURG - Le ministre de l Intérieur, Dan Kersch, a demandé, via une circulaire datée du 1 er mars 2016, aux responsables communaux de mener des évaluations de l impact sur l environnement de leurs projets de plans d aménagement généraux (PAG) pour pouvoir respecter le délai du 8 août 2018 qui a été fixé pour la validation des nouveaux PAG. Selon le ministre, au stade actuel, cet objectif fixé par la loi reste «parfaitement réalisable». René Steichen pour Dubai? LUXEMBOURG - Alors que le gouvernement entend nommer Maggy Nagel, l ancienne ministre de la Culture et du Logement, au poste de commissaire de l expo universelle 2020 à Dubai, le CSV contreattaque. Laurent Mosar estime que René Steichen, ancien patron de SES, ou encore Jeannot Krecké auraient aussi fait de bons candidats. Étienne Schneider a aussi annoncé «un apport financier du privé pour alléger la charge de l État», soit 25 millions d euros, pour participer à l expo. L ex-patron de SES, M. Steichen, prêt à s occuper de l expo 2020?

9 Àpartir du 18 avril durant le Festivaldel Occasion Les Occasions Autopolis.lu GARANTIE SATISFAIT OU REMPLACÉE *sous 7jours DES OCCASIONS QUI TOMBENT ÀPIC POURQUOI acheter une occasion chez Autopolis? Tous nos véhicules sontgarantis. 83pointsdecontrôle. GAR NTIE satisfait ou remplacée. * Reprise de votreancien véhicule. Possibilitédefinancementsur place. Véhicules révisés avec pièces d origine. FIAT i Lounge Année :03/ km.boîtemanuelle. Puissance :69ch. Blanc. Essence VOLVO XC D5 AWDSummum Année :01/ km. Boîteautomatique. Puissance :215 ch. Brun. Diesel OPEL CASCADA 2.0 CDTI Année :04/ km. Boîte manuelle. Puissance :165 ch. bleu. Diesel Autopolis Z.A. BourmichtL-8070 Bertrange/LUXEMBOURG/Retrouveztoutes nos occasions sur autopolis.lu info@autopolis.lu / / AutoroutedeLuxembourg Sortie N 5 Bertrange /Luxembourg -Merl (*) sous7jours. Voirconditionsenconcession. CONDITIONS Générales -Prixvalables sousréserve d erreurs typographiques, photos noncontractuelles. Descriptifsetcaractéristiquestechniques donnésàtitreindicatifd après données constructeurs pouvantêtre modifiés sanspréavis et sanspréjudice. 1. Validité: Offre valablejusqu audimanche24avril Véhicules :Lescaractéristiquesdesvéhicules présentéssurleprésentjournalou sur lesitewww.autopolis.lusontcelles existantaumomentdelamise enpageendatedu15/04/2016 oudela mise enligne. Ellesnesontdonnées qu àtitre indicatifetnesauraientêtre considérées comme constituantuneoffre contractuelle deproduits émanantd Autopolis.Deserreurs ouomissionspeuventsurvenir.

10 10 Luxembourg LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu Une présidente pour les bibliothécaires LUXEMBOURG - À 28 ans, Estelle Beck a succédé à Jean-Marie Redingà la présidence de l Association des bibliothécaires, archivistes etdocumentalistes (Albad) Lambert Schlechter au café littéraire BETTEMBOURG - L auteur luxembourgeois Lambert Schlechter participe ce soir, à 20 h, à Bettembourg, au café littéraire ouvert dansle cadre du festival LiteraTour Des perturbations en vue pour les bus THIONVILLE - Les lignesde bus transfrontalières300, 302 et 303 circulent aujourd hui malgré la grève, mais en «mode dégradé», selon TransFensch, qui ne précise pas quelles courses pourraient être supprimées. Des barrages ont été installés pour maîtriser l avancée de l huile. De l huile a pollué trois cours d eau COLMAR-BERG - L Attert, l Alzette et la Sûre ont subi une pollution à l huile en raison d un incident survenu jeudi soir dans l usine Goodyear, située à Colmar-Berg. Pour des raisons encore inconnues, au moins 200 litres d huile hydraulique se sont écoulés dans l Attert. Vendredi matin, la pollution s était étendue à deux autres rivières, l Alzette et la Sûre. Les pompiers ont dû dresser des barrages pour contenir la nappe d huile, très fine, qui continuait à s étendre. «Dans les prochains jours, nous allons analyser l ampleur des dégâts sur l environnement», a indiqué Luc Zwank, vice-directeur de l Administration de la gestion de l eau. Le parquet s est saisi du dossier et a ouvert une enquête, sur laquelle il n a pas encore communiqué. Rencontres de TÉTANGE - Pour la LuxCon, les cosplayeurs ont sorti des costumes confectionnés avec une belle passion. Ce week-end, Luana, 17 ans, Shakira, 13, et Aline, 16, déguisées en tigre, Pokémon et en Ahri, femme-renard du jeu «League of legends», étaient postées à l entrée de la Schungfabrik. Les trois ados faisaient des câlins aux visiteurs de la LuxCon. La grand-messe de la sciencefiction et du fantastique est l une des rares fois dans l année où les cosplayeurs peuvent revêtir leurs déguisements. À quelques exceptions près. «Parfois, sans raison particulière, on met nos costumes et on sort dans les lieux publics distribuer des "free hugs" aux passants, ça leur fait plaisir et c est rigolo», dit Luana. Entre les stands de bandes dessinées, jeux de société, tasses imprimées «Star Wars», il n est pas rare de croiser deux fois le même personnage. Une seconde Ahri se promène dans les allées, elle a 29 ans et... c est un homme. «Il m a fallu six mois pour confectionner mon déguisement. J ai bricolé l ossature de la queue de renard avec des tubes sanitaires, explique Cédric. Mais ça en valait largement la peine pour tous les compliments des gens qui demandent à être pris en photo avec vous!». Anne-Katelijne, 16 ans, a mis beaucoup de soin et de passion dans sa tenue fleurie d inspiration steampunk. Elle a dessiné le patron et fait appel aux doigts de fée de sa maman pour le coudre. «Ce n est pas toujours facile de trouver le tissu au Luxembourg, il faut parfois aller jusqu en Belgique», note-t-elle. Corsetées et cravatées, Kim, Anne et Lisa, du Harry Potter Fanclub Luxembourg, sont sous la tente où les cosplayeurs achètent de quoi compléter leurs tenues. «Ce qui nous plaît dans le cosplay, c est que ce n est pas la réalité», sourient-elles. Séverine Goffin L Le marché de l Octave accueillelesvisiteurs LUXEMBOURG - C est parti pour le Maertchen, le «petit marché» lié aux célébrations de l Octave. Les stands, notamment de poisson frit, attendent les visiteurs sur le Knuedler et la place de la Constitution jusqu au dimanche 1 er mai inclus. Outre les traditionnels stands pour boire et manger, on y retrouve un carrousel et des jeux. L école de Merl a été inaugurée. L école de Merl a été agrandie LUXEMBOURG - La ville de Luxembourg a investi quelque 4,8 millions d euros pour procéder à l agrandissement de l école fondamentale de Merl, qui a été inaugurée vendredi, après un peu moins de trois ans de travaux. Avec la nouvelle aile de 860 m², l école dispose désormais d une surface totale de m². Ce qui permet d ajouter six salles de classe à ce qu offrait déjà l école. NOUVEAU DESIGN, MÊME GOÛT!

11 LUNDI 18 AVRIL2016 / Luxembourg 11 très hautes tenues La LuxCon est l occasion pour les cosplayeurs de revêtir leurs déguisements. L occasion d acheter une voiture LUXEMBOURG - Le festival de l automobile d occasion débute ce lundi, et durera toute la semaine, dimanche inclus pour certains établissements. Une quarantaine de garages du pays proposeront des centaines de véhicules d occasion, «à des conditions exceptionnelles, contrôlés et garantis par des professionnels», précisent l Adal et la Fegarlux. Depuis deux ans, les ventes d occasion dépassent celles des véhicules neufs, et, depuis 2012, le nombre d immatriculations de voitures d occasion Une quarantaine de garages sont impliqués dans le festival. a dépassé celui des voitures neuves, avec unités, contre voitures neuves en a LuxCon est l une des rares fois dans l année où les cosplayeurs peuvent revêtir leurs déguisements. Informations échangées sur les CCP LUXEMBOURG - «Les informations sur les clients CCP ne sont pas transférées dans une base de données de Raiffeisen», ont rassuré les ministres des Communications et de l Économie. Des inquiétudes avaient été soulevées sur la protection des données à caractère personnel suite au partenariat entre POST et la banque. Lors d opérations financières sur un compte CCP dans une agence Raiffeisen, rendues possibles par ce rapprochement, l employé de banque aura accès à des données qui «se limiteront essentiellement à l identité du client, son numéro de compte CCP, le solde de ce dernier et les opérations récentes». Beaucoup de questions à Bissen BISSEN - Après les révélations concernant des attouchements sexuels d un enseignant de Bissen sur plusieurs de ses élèves, une réunion d information des parents a été organisée à la hâte à la fin de la semaine. Face à la direction, les parents ont fait part de leur colère d avoir été tenus dans l ombre alors que leurs enfants sont directement touchés. En janvier, au moment de la suspension de l instituteur, l école avait expliqué aux parents qu il avait démissionné de son poste de son plein gré pour des raisons personnelles. D après les rapports, au moins six enfants auraient été victimes d attouchements. Au Sidec avec une carte d accès DIEKIRCH - Le centre de recyclage du Sidec, dans le Nord, au Fridhaff, est entré dans une nouvelle ère ce weekend. Les particuliers des alentours doivent se munir d une carte d accès pour se rendre jusqu aux conteneurs afin d y jeter leurs déchets. Un système mis en phase de test et qui ne fait pas l unanimité chez les utilisateurs. Ces cartes réservées aux particuliers doivent leur éviter de faire la file avec des professionnels Le système d accès par carte jetant de gros volumes. au Sidec est en phase de test. Au cinéma pour la recherche LUXEMBOURG - Quelque personnes ont répondu à l appel des Rotarys Clubs luxembourgeois hier pour la 4 e édition de l action «Espoir en tête». Celle-ci permet de récolter des dons en faveur de la recherche sur les maladies du cerveau. Une vingtaine de salles de ciné ont accueilli les spectateurs pour voir le film «Le livre de la jungle». Sur les 15 euros par place, 8 sont reversés à l action.

12 12 Europe LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu L'humoriste allemand stoppe son émission BERLIN - L auteur d un poèmesatirique insultantle président turc à la télévision allemande, Jan Böhmermann, a décidé d interrompre provisoirement son émission, etde «s'accorder unepetite pause télévisuelle» La Russie intercepte un avion américain MOSCOU - L armée russe a démenti hier avoir agi de manière «dangereuse», comme l'affirme Washington, lorsqu un chasseur russe a intercepté un avion militaire de reconnaissance américain au-dessusdela mer Baltique Brice Hortefeux tance Le Maire et Fillon PARIS - Brice Hortefeux, fidèle de Nicolas Sarkozy, a dénoncéhier les critiques redoublées de François Fillon et Bruno Le Maire à l endroit de l ancien chef de l État. Le pape a ramené avec lui trois familles syriennes ROME - «François nous a redonné la vie», ont tenu à remercier les douze Syriens accueillis par le pape François. «François est notre sauveur, nous saurons mériter son don». Les douze Syriens accueillis par le pape au Vatican, en un geste de défi à la face d une Europe frileuse, ont confié leur gratitude envers le pontife argentin. Les trois familles, toutes musulmanes et en situation régulière, que François a ramenées dans son avion à la suite de sa visite sur l île grecque de Lesbos samedi, ont passé leur première nuit en Italie, hébergées dans le quartier romain du Trastevere par la communauté catholique de Sant Egidio. «C est une goutte d eau dans la mer, mais après cette goutte, la mer ne sera plus jamais la même», avait affirmé le pape à la presse pendant son vol de retour de Lesbos, L Espagne protège mieux les femmes battues MADRID - En Espagne, la violence faite aux femmes est devenue une cause nationale depuis qu une loi visant à la combattre a été adoptée dès Les médias y rapportent Le pape François a accueilli sur l'aéroport romain de Ciampino les Syriens qu'il a ramenés de Lesbos. chaque jour les faits divers où la victime perd la vie. Selon un rapport des Nations unies sur la violence faite aux femmes datant de 2015 et tiré de données nationales, 13 % des citant mère Teresa pour expliquer son «geste humanitaire». François, lui-même petit-fils de migrants italiens, a expliqué que l idée lui avait été soufflée par un collaborateur et qu il avait dit oui tout de suite. «Il y avait deux familles chrétiennes mais leurs papiers n étaient pas prêts. La religion n est pas une dérogation. Tous les réfugiés sont fils de Dieu», a-t-il insisté. Après leur arrivée à Rome, les Syriens ont remercié le pape «pour la chance qui leur a été offerte avec son geste d espoir qui les a émus», selon Espagnoles ont été victimes de violences physiques ou sexuelles de leur partenaire ou ex-partenaire, contre 26 % des Françaises, 29 % des Britanniques, 32 % des Danoises. des propos rapportés par le quotidien «La Stampa». Si au départ, ils pensaient tous rejoindre l Allemagne ou le nord de l Europe, ils affirment à présent s en remettre à François: «Nous sommes les invités du pape qui nous a sauvés et nous a redonné la vie». Bellot, nouveau ministre belge François Bellot a remplacé Jacqueline Galant, qui a démissionné. BRUXELLES - Un nouveau ministre belge des Transports et de la Mobilité, François Bellot, a été désigné hier pour remplacer la libérale francophone Jacqueline Galant, accusée de négligence en matière de sécurité et forcée de démissionner. M. Bellot, un francophone d obédience libéral, sera reçu aujourd hui par le roi Philippe pour sa prestation de serment. Député wallon et bourgmestre de Rochefort, François Bellot, 62 ans, est un spécialiste des transports, ingénieur civil de formation et énarque, qui a été choisi pour ses compétences en matière ferroviaire et de gestion des entreprises publiques. Il a promis de restaurer «la sérénité, avec comme priorité le rétablissement d un fonctionnement normal à l aéroport de Bruxelles-Zaventem», dévasté par un double attentat suicide le 22 mars. Hollande est au plusbas PARIS - La cote de popularité de François Hollande en avril a atteint son niveau le plus bas depuis son élection (- 3 points par rapport à mars, à 14 %), selon un sondage Ifop. 85 % des Français sont mécontents de l action de Holllande (1 % ne se prononçant pas). Quant à Manuel Valls, avec 25 % de satisfaits (-2), il atteint son niveau le plus bas depuis avril Yanis Varoufakis a passé la nuit place de la République. Varoufakis à la Nuit debout PARIS - L ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis a participé à la Nuit debout samedi soir. Celui qui a démissionné de son poste au plus fort de la crise grecque a appelé à ne pas céder aux compromis. Yanis Varoufakis a pris la parole durant cinq minutes comme le prévoit le mouvement citoyen qui investit les villes françaises depuis le début du mois. «Je vous apporte la solidarité d Athènes», a déclaré l économiste.

13 EXIGEZLA PERFORMANCE 33,8 cm 13,3" Notebook Z30-C-10H Art.Nr.: Processeurs Intel Core i5-6200u avec fonctionnalité Intel Turbo BoostTechnology 2.0 Intel HD Graphics 520 Disque dur 256GB Mémoire 8GBDDR3L RAM PRIX TOSHIBA Vous économisez WINDOWS GB SSD RAM 8GB QWERT- ZU FULL HD Offrevalable du 18.04au Quantité limitée. TECH-NIC INFOS Idéalpourl'ultramobilité Ultrafin et léger(1,2kg) il estpratiqueàtransporter.puissant et performant,ildispose aussi d'unequalité de sonetd'image exceptionnelle.laréponse idéalpourunéquipementcomplet. RGB Ultra fin :17,9mm HDMI 3xUSB 3.0 Saturn Esch Belval Plaza 7, avenue du Rock nroll L-4361Esch-sur -Alzette,Tél.: Saturn LuxembourgCity 45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: Rendez-nous visite sur:

14 14 Monde LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu La Birmanie a libéré plusieurs prisonniers RANGOUN - Le président birman, Htin Kyaw, a gracié hier au moins 63 prisonniers politiques, confirmant la volonté du pouvoir de tourner la page après des décennies de domination militaire Des Éthiopiens ont été tués près du Soudan ADDIS-ABEBA - Environ 140 personnes ont été tuées dans un raid mené par des hommes armés venus du Soudan du Sud près de la ville de Gambella, dansle sud-ouest de l Éthiopie Les dirigeants sont trop vieux à Cuba LA HAVANE - Les futurs dirigeants cubains devraient prendre leur retraite à 70ans pour laisser la place aux jeunes, a déclaré le président, Raul Castro,84 ans. Un violent tremblement de terre a frappé l'équateur QUITO - Un violent séisme a fait au moins 233 morts et près de 600 blessés en Équateur. Un violent séisme de magnitude 7,8 a secoué samedi soir la côte pacifique de l Équateur, faisant au moins 233 morts et près de 600 blessés, ainsi que d importants dégâts dans plusieurs provinces de l'équateur, où l état d exception a été décrété. Initialement, le vice-président, Jorge Glas, évoquait un nombre de «77 morts et plus de 588 blessés plus ou moins graves» précisant que le bilan risquait de s alourdir encore, avec les nombreuses personnes ensevelies sous les décombres. En fin de journée, le président, Rafael Correa, a annoncé un nouveau bilan Dans de nombreuses villes, les survivants ont dû dormir dehors. provisoire de 233 morts. «C était comme la fin du monde», a raconté Miriam Santana, 40 ans, employée de maison à Manta, une des villes les plus touchées par le séisme. «Les maisons se sont écroulées, les réverbères sont tombés, les gens sont complètement désespérés, il y a des gens enterrés sous les décombres», a-t-elle expliqué. En visite au Vatican, le président équatorien a annoncé des renforts venus de Colombie et du Mexique qui ont dépêché des équipes de secours. Il a annoncé aussi le déblocage d une aide d environ 600 millions de dollars pour faire face à l urgence. Le séisme, le plus fort en Équateur depuis 1979, s est produit à 18 h 58, à 20 km de profondeur, et a été suivi d une série de répliques. L Institut de géophysique a fait état de «dégâts considérables dans la zone de l épicentre» située dans la province de Manabi (sud-ouest) «et aussi dans des lieux éloignés comme la ville de Guayaquil, le sud de Quito, San Miguel de los Bancos, Manta». La secousse a aussi été ressentie dans le sud de la Colombie et au Pérou, mais ces deux pays n ont pas fait état de victimes. La baguette croustillante de Lidl pour tous ceux qui comptent 50% deréduction sur labaguette blanche -50% * 2 Hollande était au Liban BEYROUTH - Le président français, François Hollande, achevait hier sa visite au Liban dans un campement de réfugiés syriens, après avoir promis à Beyrouth un renfort de l aide humanitaire française. M. Hollande a visité le campement de tentes informel de Dalhamiyé, dans la Békaa, qui abrite une centaine de familles de réfugiés syriens. Le chef de l État a rencontré deux familles qui doivent trouver asile en France, une manière d illustrer la volonté de Paris d accroître sa contribution, pour l heure modeste, à l accueil de réfugiés. À son arrivée samedi à Beyrouth, le président avait déjà annoncé que la France accueillerait réfugiés supplémentaires en 2016 et Le conflit en Syrie, qui a fait plus de morts, a jeté des millions de personnes sur les routes de l exil. Et plus de 1,1 million de ces François Hollande avec des réfugiés. exilés ont trouvé refuge au Liban, soit l équivalent d un quart de la population du petit pays méditerranéen. Samedi, à peine arrivé à Beyrouth, M. Hollande a promis le versement de «100 millions d euros dans les trois prochaines années» pour aider le Liban à faire face à l afflux de réfugiés. En promotion du LUNDI 18/04 jusqu au DIMANCHE 24/04 *250 g 1,16 EUR/kg - Offrevalable aux jours mentionnés et jusqu à épuisementdustock. Lesstockspar magasin étant limités, il est possible quecertainsarticles soient épuisés prématurément. Lesarticles illustréspeuvent présenter des différences parrapport auxarticles en magasin. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre Differdange. Des civils tués dans les raids aériens à Alep BEYROUTH - Au moins onze civils ont été tués dans des bompuis une semaine une escalade jihadistes et Kurdes, connaît debardements à Alep, l un des bilans les plus meurtriersdepuisle ments impliquant quasi tous les de violence avec des affronte- début en février de la trêve entre belligérants de la guerre ayant régime et rebelles en Syrie. La fait plus de morts. Des province septentrionale d Alep, milliers de civils ont fui les combats depuis morcelée entre armée, insurgés, 2011.

15 àpartirde mois

16 16 Économie LUNDI 18 AVRIL 2016 / LE CHIFFRE 12 à 15 milliards Nouveau président, nouvelle politique économique, l Argentine reprendsa place cette semaine dans l économie mondialisée en lançant une grande émission de dette de 12 à 15 milliards de dollars qui débute ce lundi. Toyota à l'arrêt TOKYO - Le géant automobile japonais Toyota a annoncé hier la suspension par étapes d une grande partie de la production de véhicules au Japon à partir d'aujourd'hui, «en raison d une pénurie de pièces» après les forts tremblements de terre qui ont frappé l île de Kyushu. Toyota avait fermé vendredi, dans la foulée du premier séisme, ses trois usines situées dans la région affectée, dont celle de Miyata. Bruxelles-Zaventem sera 100 % opérationnel en juin BRUXELLES - Selon son PDG, l aéroport frappé par un double attentat sera à 100 % opérationnel au mois de juin. L aéroport de Bruxelles-Zaventem, frappé le 22 mars par un double attentat suicide qui a fait seize morts et d énormes dégâts, rouvrira «une centaine de comptoirs d enregistrement début mai» et sera de nouveau «100 % opérationnel en juin», avant les congés d été, a indiqué samedi son PDG dans la presse belge. «Mais ce sera un service basique, les installations ne seront pas totalement rénovées», a expliqué Arnaud Feist, PDG de Brussels Airport, dans un entretien au quotidien «Le Soir». «Nous allons initier dans la foulée une Bruxelles-Zaventem compte pour 75 % de ce qui est généré par les six aéroports belges, soit un total de 3 milliards d'euros. réflexion sur le terminal du futur, et donc sans doute pas tout restaurer à l identique». Le hall des départs a été en grande partie dévasté par la double explosion du 22 mars. L aéroport a dû être complètement fermé au trafic passagers pendant douze jours. Il n a rouvert le 3 avril que grâce à des installations temporaires permettant d assurer 20 % du trafic normal au départ. Une capacité qui a depuis été progressivement augmentée. «Nous en sommes à près de passagers au départ chaque jour, au lieu de en rythme normal», poursuit le dirigeant de la société gestionnaire du site. «Nous allons rouvrir, début mai, une centaine de comptoirs d enregistrement dans la partie du hall de départ qui a été moins dévastée, ce qui nous permettra de retrouver jusqu à 70 % de nos capacités et davantage de flexibilité», indique encore Arnaud Feist. Il ne chiffre pas la perte économique liée aux attentats. Mais entre la paralysie du site pendant près de deux semaines, les travaux de réparation et les probables franchises d assurance, celle-ci devrait s élever à «plusieurs centaines de millions d euros», dit «La Libre Belgique». festival des occasions ouvert dimanche barbecue et boissons offerts du 18 au inclus DES VENTES AULUXEMBOURG HYUNDAI, SUZUKI*, SSANGYONG, ISUZU ET HONDA AUTODIS ESCH Z.I. «Um Monkeler» L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE T F AUTODIS MERSCH 10, UmMierscherbierg L-7526 MERSCH T F facebook.com/autodis.luxembourg *Single dealer Un sommet sans l'iran DOHA - De grands producteurs de pétrole ont entamé des discussions hier, au Qatar, pour négocier un gel de la production afin de dynamiser les prix, mais l Iran a décidé de n envoyer aucun représentant, limitant la portée d un éventuel accord. Les «consultations» informelles ont commencé dans la matinée dans un grand hôtel de Doha, la capitale du Qatar, avant une réunion des ministres. Une quinzaine de pays, majoritairement membres de l Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et emmenés par l Arabie saoudite, sont représentés à Doha où ils se concertent avec des producteurs non-opep, comme la Russie. Mais des divergences entre l Iran et l Arabie saoudite, les deux L'Espagne est moins confiante MADRID - Le ministre espagnol de l Économie, Luis de Guindos, a revu en baisse ses prévisions de croissance pour cette année (2,7 %) et l an prochain (2,4 %) en arguant du ralentissement de l économie mondiale. grands rivaux du Moyen-Orient, ont éclaté avant même le début de ces discussions. L Iran ne voulant pas signer ce plan, il n'a pas envoyé de représentant. «L Iran ne renoncera en aucune manière à son quota de production historique», a dit un ministre. Le sommet avait lieu à Doha, sans l'iran. BPI: toujours pas d'accord LISBONNE - L accord final entre les principaux actionnaires de la banque portugaise BPI pour réduire son exposition au risque angolais n a toujours pas été conclu, a indiqué la femme d affaires Isabel dos Santos. Dans un communiqué diffusé samedi soir, la holding de Mme dos Santos, Santoro Finance, a indiqué que «la proposition de Caixabank pour prendre le contrôle de la BPI ne fait pas encore l objet d un accord final». La semaine dernière, la BPI avait pourtant annoncé que ses principaux actionnaires, l espagnole Caixabank et Mme dos Santos, étaient parvenus à un accord.

17 UN INDÉPENDANT SAIT ÊTRE ÀL ÉCOUTE DE SES CLIENTS NOUS AUSSI Nos conseillers spécialisés sont àvotre écoute et vous épaulent au quotidien dans vos projets. Plus d informations sur ou dans l un des 14 centres financiers. Banque et Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B tél. (+352)

18 18 Le coin du geek LUNDI 18 AVRIL 2016 / Vite lu Lecture en continu MOBILE - L app de courtes vidéos Vine de Twitter permet désormais d enchaîner les séquences de six secondes maximum d un compte. Sur chaque profil, un bouton «Watch» permet de les regarderà la suite Mauvais câbles bannis ACCESSOIRES - Afin de limiter la propagation de nouveaux câbles USB Type-C défectueux, l USB 3.0 Promoter Group, qui regroupe plusieurs entreprises, a proposé un nouveau système d authentification. Celui-ci comporteunchiffrement à 128 bits Emojis mouvants MOBILE - Disponible d abord sur Android, un nouvel outil de Snapchat permettra aux utilisateurs de l app de partage d imageséphémères d ajouterdes stickers émoticônes en réalité augmentée à leurs vidéos. Réalité virtuelle: des jeux perdent leur exclusivité GADGET - Un outil permet de rendre compatibles les titres réservés au casque Oculus Rift avec le Vive du fabricant taïwanais HTC. Des jeux vidéo exclusifs réservés à un seul dispositif: les joueurs sur consoles PlayStation, Xbox ou Wii y sont habitués depuis longtemps. Ils permettent à Sony, Microsoft ou Nintendo de mettre en valeur et de vendre leurs appareils. Le récent marché des Alternative à la fibre optique Facebook a dévoilé un nouveau type de réseau Internet sans fil à haut débit et à faible coût. Terragraph repose sur des mini-antennes installées tous les 200 à 250 m sur des infrastructures publiques et utilise des fréquences radio non exploitées en raison de leur faible portée. Facebook teste cette technologie sur son campus californien. jeux en réalité virtuelle, qui voit pour le moment s affronter les casques d Oculus VR et HTC, n est pas non plus épargné par ce type de distribution exclusive. Pour arranger les choses, un développeur, nommé CrossVR sur le site communautaire Reddit, a publié sous le nom LibreVR un outil non officiel baptisé Revive sur la plateforme GitHub. Il a la particularité de rendre compatibles les jeux exclusifs au casque Oculus Rift avec celui (plus complet) de HTC, le Vive. Pour le moment, le patch ne permet de faire tourner que les jeux gratuits «Oculus Dreamdeck» et «Lucky s Tale» sur le HTC Vive, mais d autres titres devraient bientôt suivre. «Le projet n est en développement que depuis quelques semaines», a expliqué son auteur au site Upload VR. La start-up Oculus VR (propriété de Facebook), à l origine du casque Oculus Rift, n a quant à elle pas encore réagi au hack. CrossVR précise toutefois qu il ne veut pas encourager le piratage: «Les jeux devront obligatoirement être achetés en utilisant mon outil Revive». Une complicité condamnée WASHINGTON - Matthew Keys, ancien journaliste de Reuters, a été condamné mercredi à deux ans de prison. Il a été reconnu coupable d avoir aidé les pirates d Anonymous à hacker le site web du «Los Angeles Times». Deux mois avant le piratage, en décembre 2010, le jeune homme, âgé alors de 22 ans, avait fourni des codes permettant l accès aux serveurs du groupe médiatique Tribune Company, propriétaire du journal. Il avait encouragé les hackers à pirater son ancien employeur, à la suite de son licenciement de la chaîne de télévision Fox 40, selon l acte d accusation. Il risquait jusqu à 25 ans de prison, mais vu les faibles dommages financiers causés, évalués à dollars, la peine a été réduite. Matthew Keys a clamé son innocence sur un blog et a annoncé qu il ferait appel. Matthew Keys (à d.), ici avec son avocat. Faux selfie dans un vrai décor SAN FRANCISCO - Lors de la conférence annuelle F8 de Facebook, Mike Schroepfer, directeur de la technologie, a fait une démonstration mercredi de ce que le réseau social réserve en matière de réalité virtuelle. À l aide d un casque Oculus Rift, le cadre a notamment retrouvé virtuellement, par avatars interposés, un autre responsable de Facebook distant de 50 km, dans une image à 360 degrés de Londres. Là, ils ont utilisé un selfie stick virtuel pour se prendre en photo sur le pont de Westminster, en face de la célèbre tour de Big Ben. Les deux cadres de Facebook ont immortalisé leurs avatars. L OBJET - Six mois après avoir présenté son robot smartphone, Sharp a officialisé sa date de sortie et son prix. Baptisé RoBoHon, l humanoïde débarque le jeudi 26 mai au Japon. Mais le prix sera salé: plus de euros. Il faudra ajouter environ 5,50 euros par mois pour bénéficier de la reconnaissance vocale.