BST. SÉRIE BST BRAS DE TRANSFERT Pour l Industrie du Souffl age des Bouteilles Plastiques

Transcription

1 BST SÉRIE BST BRAS DE TRANSFERT Pour l Industrie du Souffl age des Bouteilles Plastiques Remplacement pour les machines Sidel Série 1 - modèles SB02 à SB040 Ouverture des mors à 30 Ouverture des mors à 160 /180 MBST01 A- FR

2 COMMENT COMMANDER: BRAS DE TRANSFERT SÉRIE BST INDEX: Comment Commander Page 2 Avantages Page 3 Informations Techniques Page 4 Dimensions Pages 5 & 6 Process & Options Page 7 POUR COMMANDER, PRÉCISER Produit, Série, Type, Série de Machine, Roulement de Came, No. de Design, Design de la Tête, Ouverture des Mors et Options s il y a lieu. PRODUIT B - Soufflage TYPE T - Bras de Transfert PROCESS S - Cold Set D - Heat Set NO. DESIGN 5 - Métrique OUVERTURE DES MORS (Non Verrouillables uniquement) (Non Verrouillables uniquement) (Verrouillables uniquement) B S T 1 S x 30 - Q9 Nomenclature Page 8 SÉRIE S - Guide NO. MACHINE 1 - Série1 ROULEMENT DE CAME 1 - Standard 4 - SBO 40/40 (Double Came) DESIGN DE LA TÊTE 1 - Fixe OPTIONS Q9 - Clavette d Alignement du Bras OUVERTURE DES MORS À 30 (NON VERROUILLABLE) La tête de la pince utilise un ressort de compression interne et a un angle d ouverture de 30 maximum. La conception de cette tête non verrouillable propose des performances et une longévité supérieures aux conceptions traditionnelles avec ressort d extension. La force du ressort peut être ajustée en ajoutant des cales. Le Kit de Cale No est disponible séparément. 30 OUVERTURE DES MORS À 160 (NON VERROUILLABLE) La tête de la pince utilise des ressorts d extension externes et un angle d ouverture de 160 maximum. La conception de cette tête verrouillable permet une plus grande capacité d ouverture que le design de la tête à 30. L unité peut facilement passer à une conception de fixation à 180 en remplaçant simplement les butées des mors. 160 OUVERTURE DES MORS À 180 (VERROUILLABLE) La tête de cette pince utilise des ressorts d extension externes et a un angle d ouverture de 190 maximum. La conception de cette tête non verrouillable permet une plus grande capacité d ouverture que le design de la tête à 30. L unité peut facilement passer à une conception non verrouillée à 160 en remplaçant simplement les butées des mors. OUVERTURE À 180 FERMETURE À 190 Copyright 2007, par PHD, Inc. Tous Droits Réservés. Imprimé aux Etats-Unis.

3 BRAS DE TRANSFERT SÉRIE BST OUVERTURE DES MORS À 30 OUVERTURE DES MORS À 160 /180 Tête Quick change Force du ressort interne ajustable Roulement de came supérieur facilement remplaçable Tétons de fixation du ressort de rappel facilement remplaçable butées internes en rétraction le crochet de ressort de rappel surdimensionné fournit une plus longue durée de vie Tête et mors en acier inoxydable renforcé butée de sécurité Rail profilé Tétons de fixation des ressorts facilement remplaçables les paliers surdimensionnés procurent une plus longue durée de vie point de graissage du patin à billes rainure de clavette dans l axe en standard Installation optionnelle de clavette en usine pour éviter tout réglage Mors interchangeables permettant d allonger la durée de vie OUVERTURE DES MORS À 160 / 180 Butées des mors facilement remplaçables pour avoir des mors à 160 non verrouillables ou à 180 verrouillables Avantages Durée de vie de 20 millions de cycles. Conception assurant plus de rigidité mécanique (avec réduction des vibrations) Haute durée de vie des ressorts des mors, fabriqués exclusivement pour PHD. Masse globale inférieure Compatibles avec la plupart des machines Sidel Série1 nécessitant une tête fixe. Même conception de base de la tête utilisée pour toutes les versions à tête fixe. Peut facilement être convertie à d autres ouvertures de mors. Toutes les marques ou tous les noms référencés ici sont soit des marques déposées ou marques de leurs propriétaires respectifs. Aucune association ou approbation de quelque compagnie, organisation, ou de produit n est intentionnelle or devrait être déduite. 3

4 INFORMATIONS TECHNIQUES: SÉRIE BST CARACTÉRISTIQUES SÉRIE OPÉRATION SYSTÈME DE PALIER LUBRIFICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE EFFORT DE SERRAGE PROCESS COLD SET PROCESS HEAT SET EFFORT DE TRANSLATION DE BRAS COMPLÈTEMENT RENTRÉ COMPLÈTEMENT SORTI POIDS COURSE IMPÉRIAL MÉTRIQUE Remplacement Sidel Série1 fonctionnement par Came, Rappel Ressort Rail en Acier Profilé avec patin à recirculation de billes Règlement 21 CFR de la FDA -20 à 180 F -29 à 82 C 13 à 17 lb 57.8 à 75.6 N 23 à 27 lb à N 7 à 13 lb 31.1 à 57.8 N 21 à 27 lb 93.4 à N 10.7 lb 4.9 kg ±.059 in 90.8 ± 1.5 mm DURÉE DE VIE Les Bras de Transfert Série BST sont étudiés pour une durée de vie de 20 millions de cycles avec un entretien approprié. MAINTENANCE Comme pour la plupart des produits PHD, ces bras sont réparables sur site. Les kits de réparation et les principaux composants structuraux sont disponibles pour prolonger la durée de vie de l ensemble. LUBRIFICATION Les roulements et guidages des Bras de Transfert Série BST sont lubrifiés avec une graisse alimentaire qui fournit une plus longue durée de vie. Un graissage est recommandé 2 fois par an. Cette graisse est disponible auprès de PHD. Veuillez vous référer aux procédures de réparation pour les points de graissage. OUTILLAGE D INSTALLATION Les kits d outillage sont disponibles pour vérifier et re-aligner les bras de transfert comme nécessaire dans ce domaine. Le kit n (vendu séparément). 4

5 DIMENSIONS: BRAS DE TRANSFERT SÉRIE BST - TÊTE À [104.4] [200.8] [32] R [87.8] [55.2] [70.1] [91.7].354 [9] *4.041 [102.6] *4.339 [110.2].890 [22.6].394 [10] [50.7] M [56.4] [71.4] [82.3] [60].551 [14] [32] R.425 [10.8] [80] [60.4] [100].316 [8] [75.5] [33.2].394 [10].261 FILETAGE RT [6.6] [188.1] RENTRÉ.331 [8.4] REGLAGE DU RESSORT 4 mm ECROU HEXAGONAL POINT DE GRAISSAGE VUE R - R - TÊTE À 30 NOTES: 1) LES DIMENSIONS SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT 2) LES DIMENSIONS ENTRE [ ] SONT EN mm 3)* LA DIMENSION EST AUGMENTÉE DE.472 [12] POUR LES BRAS DESTINÉS À LA SBO 40/40 (DOUBLE CAME) 5

6 DIMENSIONS: BRAS DE TRANSFERT SÉRIE BST - TÊTE À 160 / [104.4] [32] [200.8].354 [9] R *4.339 [110.2] *4.041 [102.6] [87.8] [55.2] [91.7] [79.2] [130] R.890 [22.6].394 [10] [60] [50.7] M [56.4] [71.4] [82.3].551 [14] [32].425 [10.8] [80] [60.4] [100].316 [8] [75.5] [29.5].394 [10] M8 x 1.25 FILETAGE POUR UTILISATION AVEC DES VIS M [188.1] RENTRÉ.331 [8.4] UNITÉS À 160 LES BUTÉES EMPÊCHENT LES MORS DE SE VERROUILLER EN POSITION OUVERTE UNITÉS À 180 LES BUTÉES PERMETTENT AUX MORS DE SE VERROUILLER DANS LA POSITION OUVERTE VUE R - R - TÊTE À 160 /180 POINT DE GRAISSAGE NOTES: 1) LES DIMENSIONS SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT 2) LES DIMENSIONS ENTRE [ ] SONT EN mm 3)* LA DIMENSION EST AUGMENTÉE DE.472 [12] POUR LES BRAS DESTINÉS À LA SBO 40/40 (DOUBLE CAME) 6

7 PROCESS & OPTIONS: BRAS DE TRANSFERT SÉRIE BST PROCESS COLD SET OUVERTURE DES MORS À 30 Un ressort de compression interne fournit la force de serrage nécessaire pour les process Cold Set. OUVERTURE DES MORS À 160 /180 Un ressort de compression externe fournit la force de serrage nécessaire pour les process Cold Set [73.9] PROCESS HEAT SET OUVERTURE DES MORS À 30 Un ressort de compression interne avec une cale fournit la force de serrage nécessaire pour le process Heat Set. Un kit de cale additionnel est disponible pour ajuster plus haut ou plus bas la force du ressort par rapport au standard. Le kit comprend deux cales qui sont deux fois moins épais que la cale standard et qui augmente la force de serrage de 2.8 lb [12.5 N], sur chaque mors. OUVERTURE DES MORS À 160 /180 Ressorts d extension externes permettant l effort de serrage nécessaire pour le process Heat Set [74.8] ATTENTION: L INSERTION DE PLUS DE DEUX CALES PAR CÔTÉ PEUT ENDOMMAGER LE RESSORT ET/OU RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DE LA PIÈCE. CALES : KIT n 76159* ROULEMENT DE CAME * LE KIT INCLUT: 2 CALES BST1x1 - Pour la plupart des Bras de Transfert Série1 BST1x4 - SBO 40/40 (Double Came) Voir dimensions à droite BST1x4 BST1x (DOUBLE CAME) [114.6] [102.6] Q9 CLAVETTE D ALIGNEMENT DU BRAS INSTALLÉ EN USINE L installation de la clavette en usine signifie que la pièce n a besoin d aucun réglage. NOTE: L USINAGE CLAVETTE RÉALISÉ EN STANDARD; SI L OPTION -Q9 N EST PAS COMMANDÉE, LE BRAS DE TRANSFERT DEVRA ÊTRE AJUSTÉ AVEC LE KIT OUILLAGE. LE KIT PEUT ÊTRE COMMANDÉ SÉPARÉMENT POUR UNE MODIFICATION SUR SITE SI NÉCESSAIRE. AVERTISSEMENT: La clavette d Alignement du Bras est utilisée dans le seul but d alignement et n a aucune fonction de sécurité. Si le limiteur de couple de la machine n est pas réglé correctement, le bras de transfert pourrait être endommagé durant le fonctionnement de la machine. - OPTION Q9 - KIT CLAVETTE NO * CLAVETTE RECTANGULAIRE * LE KIT INCLUT: 1 - CLAVETTE RECTANGULAIRE - AXE DU BRAS PIVOT 7

8 NOMENCLATURE ET KITS DE RÉPARATION : SÉRIE BST 11K 11F 11U 11F 11K 11G 11G 11J 11C 11M 11B 11 11A 11H 11E 11L 11N ÉLÉMENTS BST1D UNIQUEMENT 11B 11 11M 11D 11S 11W 11T 11E 11P 11R 11A 23 11Y 22 ETIQUETTE PPC 11P 11Q 11Y 11V 11X 1C A Q9 EN OPTION UNIQUEMENT 1B = FREIN FILET = GRAISSE COMPATIBLE ALIMENTAIRE DESCRIPTION DU KIT Kit de cale* Kit Clavette d Alignement du Bras Jig Kit Kit de Réparation du Rail Kit de Réparation de la Tête KITS Kit du Ressort d Extension** Kit de Remplacement du Palier de l Axe de la Came Kit de Remplacement du Palier de l Axe de la Double Came *Deux cales sont fournies dans chaque kit ** Deux ressorts d extension sont fournis dans chaque kit NUMÉRO DU KIT Description complète de la pièce -H CLÉ 1 1A 1B 1C A 11B C 11D 11E 11F 11G 11H 11J 11K 11L 11M 11N 11P 11Q 11R 11S 11T 11U 11V 11W 11X 11Y DESCRIPTION DES PIÈCES Base pour l'assemblage de l'axe Base Axe Base pour Axe SHCS Téton du Ressort de Rappel Butées amortisseur Rail-Chariot Bras Butée de Sécurité Axe du Roulement Supérieur Roulement de la Came Supérieure Circlips Tête complète Corps de la Pince Goupille du Palier du Mors Verrou des axes des Mors Support de Corps du Ressort Mors Droit Mors Gauche Rondelle Ressort de Compression du Mors Ressort d Extension du Mors Roulement Réglage du Ressort Téton du Ressort de Rappel Cale Vis Vis Téton du Ressort de Rappel Vis Téton du Ressort de Rappel (Grand) Téton du Ressort de Rappel (Petit) Butée de Mors Rondelle Ecrou Insert Bras de Pivot Axe Inférieur du Roulement de la Came Roulement inférieur de la Came Roulement de la Bride de Montage Bride de Montage Entretoise cylindrique Ecrou Ecrou Vis Bras Vis Butée Vis Chariot Vis Tête Ressort de Rappel Clavette NO. DE LA PIÈCE BST1x1 BST1x Vendu comme élément de Base de l Assemblage de l Axe Vendu comme élément du Kit de Réparation du Rail Description complète de la pièce -H1100 Vendu comme élément de l Assemblage de la Tête Vendu comme élément de l Assemblage de la Tête ou du kit de Réparation de la Tête Vendu comme élément de l Assemblage de la Tête Vendu comme élément de l Assemblage de la Tête Vendu comme élément de l Assemblage de la Tête Vendu comme élément du kit du Ressort d Extension Clavette d Alignement au Bras 8 PHD, Inc Clubridge Drive P.O. Box 9070, Fort Wayne, Indiana U.S.A. Phone (260) Fax (260) phdinfo@phdinc.com PHDinEurope GmbH 50-I 150-A4 11/ Arnold-Sommerfeld-Ring Baesweiler, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@phdineurope.de