- Invocations des Prophètes دعاء الا نبياء

Transcription

1 - - Invocations des Prophètes دعاء الا نبياء دعاء سيدنا ا دم Repentir après avoir commis un péché ر ب ن ا ظ ل م ن ا ا ن ف س ن ا و ا ن ل م ت غ ف ر ل ن ا و ت ر ح م ن ا ل ن ك و ن ن م ن ا ل خ اس ر ي ن سورة الا عراف 23 Tous deux dirent : "ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants". Lorsque notre prophète Adam a été envoyé sur terre il cherchait des mots et des paroles pour demander pardon à Allah pour son oubli. Allah lui enseigna ce doua - invocation - par l intermédiaire de Djibril. dis: «Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple des injustes.» الا يات دعاء سيدنا نوح Invocation du prophète Nouh lorsqu il était dans l arche ا ل ح م د ل ل ه ال ذ ي ر ب ا ن ز ل ن ى ن ج ان ا م ن ال ق و م م ن ز لا م ب ا ر كا و ا ن ت خ ي ر الظ ال م ي ن ا ل م ن ز ل ي ن سورة المو منون- Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement». (29) ا ن ى ف د ع ا ر ب ه م غ ل و ب ف ان ت ص ر القمر: 10 Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)». Pour inciter les personnes à demander pardon ف ق ل ت اس ت غ ف ر وا ر ب ك م ا ن ه ك ا ن غ ف ا ر ا نوح: 10 J ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur. A lire quand on est dépassé par les événements et qu on ne parvient plus à faire face à la situation ر ب اغ ف ر ل ي و لا و ل و ال د ي و ل م ن د خ ل ب ي ت ي م و م ن ا و ل ل م و م ن ي ن ت ز د الظ ال م ين ا لا ت ب ار ا سورة نوح: 28. و ا ل م و م ن ا ت. Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu aux croyants et croyantes; et ne fais croître les injustes qu en perdition». (28) هود 45 Doua de Nouh pour son fils qui malheureusement n a pas accepté son message. ن و ح و ن ا د ى ر ب ه ف ق ال ر ب ا ن اب ن ي م ن ا ه ل ي. و ا ن و ع د ك ال ح ق و ا ن ت ا ح ك م ال ح اك م ي ن Et Noé invoqua son Seigneur et dit: «Ô mon Seigneur, certes mon fils est de ma famille et Ta promesse(2) est vérité. Tu es le plus juste des juges». (houd - 45) ق ال ي ا ن وح ا ن ه ل ي س م ن ا ه ل ك. ا ن ه ع م ل غ ي ر ص ال ح ف لا ت س ا ل ن ي م ا ل ي س ل ك ب ه ع ل م. ا ن ي ا ع ظ ك ا ن ت ك ون م ن ال ج اه ل ي ن Il (Allah) dit: «Ô Noé, il n est pas de ta famille car il a commis un acte infâme. Ne me demande pas ce dont tu n as aucune connaissance. Je t exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants». (houd - v46) 46 ق ال ر ب ا ن ي ا ع و ذ ب ك ا ن ا س ا ل ك م ا ل ي س ل ي هود ب ه ع ل م. و ا لا ت غ ف ر ل ي و ت ر ح م ن ي ا ك ن م ن ال خ اس ر ي ن Alors Noé dit: «Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants». (houd - 47)

2 دعاء سيدنا هود Invocation à faire en commencant une action ou un projet - Avoir confiance en Allah ا ن ي ا ن ر ب ي ت و ك ل ت ع ل ى الل ه ر ب ي ع ل ى ص ر اط م س ت ق ي م و ر ب ك م. هود: 56 م ا م ن د اب ة ا ل ا ه و ا خ ذ م ب ن ا ص ي ت ه ا Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n y a pas d être vivant qu Il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur, certes, est sur un droit chemin. (56) دعاء سيدنا صالح Invocation à lire lorsqu on ne croit pas en notre parole ou on est traité de menteur. ق ال ر ب ان ص ر ن ي سورة المو منون- 39 menteur» Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu ils me traitent de ف ٱس ت غ ف ر و ه ث م ت و ب و ا ب م ا ك ذ ب و ن م ج ي ب ق ر ي ب ا ن ر ب ى ا ل ي ه هود: 61 Et (Nous avons envoyé) aux Ṯamūd, leur frère Ṣāliḥ qui dit: «Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n avez point de divinité en dehors de Lui. De la terre Il vous a créés, et Il vous l a fait peupler (et exploiter). Implorez donc Son pardon, puis repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est bien proche et Il répond toujours (aux appels)». (Houd - 61) Ce verset nous montre que toute invocation est acceptée par Allah : soit on la reçoit dans ce monde, soit elle est considérée comme une récompense dans l autre monde. دعاء سيدنا ا براهيم Invocation à lire lorsqu on a un projet ou on construit quelque chose. Ibrahim a lu cela lorsqu il a construit la Kaa ba. Invocation pour lui et sa descendance.. ر ب ن ا ت ق ب ل م ن ا ا ن ك ا ن ت الس م ي ع ال ع ل ي م. و ا ر ن ا م ن اس ك ن ا و ت ب ع ل ي ن ا ر ب ن ا و اج ع ل ن ا م س ل م ي ن ا ن ك ا ن ت الت و اب الر ح ي م سورة البقرة ل ك و م ن ذ ر ي ت ن ا ا م ة م س ل م ة ل ك الا يات 129: 127 Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison: «Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c est Toi l Audient, l Omniscient. (127) Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis(1), et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c est Toi certes l Accueillant au repentir, le Miséricordieux. (128) Notre Seigneur! Envoie l un des leurs comme messager parmi eux, pour leur réciter Tes versets(2), leur enseigner le Livre et la Sagesse, et les purifier. Car c est Toi certes le Puissant, le Sage! (129) Invocation à faire lorsqu on a du mal a être ponctuel dans nos salah, et pour que nos enfants aussi fassent la salah. ر ب اج ع ل ن ي م ق ي م الص لا ة و م ن ذ ر ي ت ي ر ب ن ا و ت ق ب ل د ع اء. سورة ا براهيم :40 Ô mon Seigneur! Fais que j accomplisse assidûment la Ṣalāt ainsi qu une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur! (40) Doua pour ses parents et ses enfants 41: ر ب ن ا اغ ف ر ل ي و ل و ال د ي و ل ل م و م ن ي ن ي و م ي ق وم ا ل ح س ا ب سورة ا براهيم - Ô notre Seigneur! Pardonne-moi, ainsi qu à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes». (41) ر ب ه ب ل ي ح ك م ا و ا ل ح ق ن ي. ب الص ال ح ي ن ل ي و ا ج ع ل و ر ث ة ج ن ة الن ع ي م. و ٱغ ف ر ل ا ب ى ا ن ه ۥ ك ان م ن ٱلض ا ل ي ن ل س ان ص د ق ف ي ت خ ز ن ى و ل ا الا خ ر ي ن. ي و م ي ب ع ث و ن و اج ع ل ن ي م ن سورة الشعراء Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien (83) fais que j aie une mention honorable sur les langues de la postérité; (84) et fais de moi l un des héritiers du Jardin des délices. (85) et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés; (86 et ne me couvre pas d ignominie, le jour où l on sera ressuscité, (87

3 الممتحنه 4-5 Doua de protection contre les tentations ر ب ن ا ع ل ي ك ت و ك ل ن ا و ا ل ي ك ا ن ب ن ا و ا ل ي ك ال م ص ي ر. ر ب ن ا ل ا ت ج ع ل ن ا ف ت ن ة ل ل ذ ي ن ك ف ر وا و اغ ف ر ل ن ا ر ب ن ا ا ن ك ا ن ت ال ع ز ي ز ال ح ك ي م «Seigneur, c est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir. (4) Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c est Toi le Puissant, le Sage». 5 Doua de protections pour les enfants ر ب اج ع ل ه ذ ا ال ب ل د ا م ن ا و اج ن ب ن ي و ب ن ي ا ن ن ع ب د الا ص ن ام سورة ا براهيم :35 Et (rappelle-toi) quand Abraham dit: «Ô mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l adoration des idoles. (Ibrahim 35) Invocation qu avait fait Ibrahim et qu Allah avait accepté en commençant par faire jaillir l eau de zamzam, ensuite à peupler makkah. Seigneur, fais-moi don d une [progéniture] d entre les vertueux». 100 Invocation pour avoir des enfants vertueux. ر ب ه ب ل ي م ن الص ال ح ي ن سورة الصافات دعاء سيدنا لوط Invocation à faire lorsqu on se trouve à un endroit où le mal est dominant. سورة العنكبوت corrupteurs!» 30 Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de ق ال ر ب ان ص ر ن ي ع ل ى ال ق و م ال م ف س د ي ن الشعراء: 169 font». Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu ils ر ب ن ج ن ى و ا ه ل ى م م ا ي ع م ل و ن دعاء سيدنا شعيب Lorsqu on est dans une situation où il y a des tromperies dans les commerces ou les transactions. ر ب ن ا اف ت ح ب ي ن ن ا و ب ي ن ق و م ن ا ب ال ح ق و ا نت خ ي ر ال ف ات ح ي ن الا عراف: 89 Ô notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges.» (89 Invocation à faire après avoir pris une décision ou fait des projets, afin qu Allah en facilite la suite et crée des conséquences favorables. سورة هو د 88 و م ا ت و ف ي ق ي ا ل ا باالله ع ل ي ه ت و ك ل ت و ا ل ي ه ا ن ي ب Et ma réussite ne dépend que d Allah. En Lui je place ma confiance, et c est vers Lui que je reviens repentant. (88) دعاء سيدنا يعقوب Quand on a beaucoup d affliction - invocation faite par le prophète yacoub lorsqu il a perdu son fils youssouf.- ق ال ا ن م ا ا ش ك و ا ل ى الل ه و ح ز ن ي ب ث ي و ا ع ل م م ن الل ه م ا ل ا ت ع ل م و ن سورة يوسف 86 Il dit: «Je ne me plains qu à Allah de mon déchirement et de mon chagrin. Et, je sais de la part d Allah, ce que vous ne savez pas (86 33 دعاء سيدنا يوسف invocation à lire pour être protégé contre les ruses des ennemis. ت ص ر ف ع ن ي و ا ل ا ك ي د ه ن ا ص ب ا ل ي ه ن و ا ك ن م ن ال ج اه ل ي ن سورة يوسف Et si Tu n écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants» [des pécheurs]. (33) Invocation pour avoir une bonne mort. ا ن ت و ل ي ي ف ي الد ن ي ا و الا خ ر ة ت و ف ن ي م س ل م ا و ا ل ح ق ن ي ب الص ال ح ي ن سورة يوسف 101 Tu es mon patron, ici-bas et dans l au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux. (101)

4 دعاء سيدنا ا يوب Losqure on est malade -Invocation du prophète Ayoub lorsqu il a été atteint par la maladie- ر ب ا ن ى م س ن ى ا ل ض ر و ا ن ت ا ر ح م ال ر اح م ي ن سورة الا نبياء: 83 Et Ayoub (Job), quand il implora son Seigneur: «Le mal m a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»! (83) دعاء سيدنا يونس Quand on se trouve dans une situation difficile Invocation faite par le prophète Younous quand il était dans le ventre de la baleine. لا ا ل ه ا لا ا ن ت س ب ح ان ك ا ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ي ن سورة الا نبياء 87 Puis il fit, dans les ténèbres, l appel que voici: «Pas de divinité à part Toi! Pureté à Toi! J ai été vraiment du nombre des injustes». (87) 16-17: دعاء سيدنا موسى Lorsqu on a commis quelque chose de grave ر ب ا ن ى ظ ل م ت ن ف س ى ف اغ ف ر ل ى سورة القصص Il dit: «Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi». Et Il lui pardonna. C est Lui vraiment le Pardonneur, le Miséricordieux! (16) Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels». 17 Lorsqu on a des difficultés a parler ou on doit avoir un entretien important ou une conférence ر ب ا ش ر ح ل ى ص د ر ى و ي س ر ل ى ا م ر ى و ا ح ل ل ع ق د ة م ن ل س ا ن ى ي ف ق ه و ا ق و ل ى سورة طه [Moussa] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine(2), (25) et facilite ma mission, (26) et dénoue un nœud en ma langue, (27) سورة الا عراف 151 On demande pardon pour sa famille ر ب اغ ف ر ل ي و ل ا خ ي و ا د خ ل ن ا ف ي ر ح م ت ك و ا ن ت ا ر ح م الر اح م ي ن Et (Moussa) dit: «Ô mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux». 25 Doua de protection contre les peuples injustes و ا خ ي ن ف س ي ا م ل ك ا ل ا ل ا ر ب ا ن ي ف اف ر ق ب ي ن ن ا و ب ي ن ال ق و م ال ف اس ق ي ن سورة الماي دة Il dit: «Seigneur! Je n ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers». (25) ف خ ر ج م ن ه ا خ اي ف ا ي ت ر ق ب ق ال ر ب ن ج ن ي م ن ال ق و م الظ ال م ي ن سورة القصص: 21 Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!» (21) الا عراف 156 : 155 ا ن ت و ل ي ن ا ف اغ ف ر ل ن ا و ار ح م ن ا و ا ن ت خ ي ر الغ اف ر ين و اك ت ب ل ن ا ف ي ه ذ ه الد ن ي ا ح س ن ة و ف ي الا خ ر ة ا ن ا ه د ن ا ا ل ي ك Tu es notre Maître. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des Pardonneurs(2). (155) Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l au-delà. Nous voilà revenus vers Toi, repentis.» دعاء المو منين من قوم موسى :. ف ق ا ل و ا ع ل ى الل ه ت و ك ل ن ا لا ر ب ن ا ت ج ع ل ن ا ف ت ن ة ل ل ق و م الظ ال م ي ن و ن ج ن ا ب ر ح م ت ك م ن ال ق و م ال ك اف ر ي ن سورة يونس: Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes. (85) Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants». (86)

5 دعاء سيدنا داود استغفار Comment Daoud a demander pardon à Allah ق ال ل ق د ظ ل م ك ب س و ال ن ع ج ت ك ا ل ى ن ع اج ه ۦ و ا ن ك ث ير ا م ن ٱل خ ل ط ا ء ل ي ب غ ى ب ع ض ہ م ع ل ى ب ع ض ا ل ا ٱل ذ ين ء ام ن وا و ع م ل وا ٱلص ل ح ت و ق ل يل م ا ه م و ظ ن د او ۥد ا ن م ا ف ت ن ه ف ٱس ت غ ف ر ر ب ه ۥ و خ ر ر اك ع ا و ا ن اب ف غ ف ر ن ا ل ه ۥ ذ ٲل ك و ا ن ل ه ۥ ع ند ن ا ل ز ل ف ى و ح س ن م ٴ اب سورة ص Il [David] dit: «Il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis». Beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres - cependant ils sont bien rares -. Et David pensa alors que Nous l avions mis à l épreuve. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba prosterné et se repentit. (24) Nous lui pardonnâmes. Il aura une place proche de Nous et un beau refuge. (25) وخر راكعا وا ناب et tomba prosterné et se repentit دعاء سيدنا سليمان Pour remercier Allah pour Ses faveurs et Ses bienfaits - Comme Souleiman avait fait en entendant la fourmi parler-. ر ب ا و ز ع ن ي و ا د خ ل ن ي ا ن ا ش ك ر ن ع م ت ك ال ت ي ا ن ع م ت ع ل ي و ع ل ى و ال د ي و ا ن ا ع م ل ص ال ح ا ت ر ض اه سورة النمل : 19 ب ر ح م ت ك ف ي ع ب اد ك الص ال ح ي ن Il sourit, amusé par ses propos et dit: «Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux». (19) A lire lorsqu on est bien, quand on a reçu des faveurs et des bienfaits de la part d Allah., - fait en voyant le trône de la reine de Saba devant lui.- Comme Souleiman avait ر ب اغ ف ر ل ي و ه ب ل ي م ل ك ا ل ا ي ن ب غ ي ل ا ح د م ن ب ع د ي ا ن ك ا ن ت ال و ه اب سورة 35 Il dit: «Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d un royaume tel que nul après moi n aura de pareil. C est Toi le grand Dispensateur». دعاء سيدنا زكريا Doua pour avoir des enfants- Zakariya était d un âge avancé et n avait pas d enfant. C est alors qu il souhaita avoir un héritier. Allah accepta sa demande et lui accorda Yahya.- سورة الا نبياء 89 ل ا ر ب ت ذ ر ن ي ف ر دا و ا ن ت خ ي ر ا ل و ا ر ث ي ن Et Zacharie, quand il implora son Seigneur: «Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers». (89) ر ب ه ب ل ي م ن ل د ن ك ذ ر ي ة ط ي ب ة ا ن ك س م ي ع الد ع اء سورة ا ل عمران :38 Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit: «Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière». (38) دعاء عيسى و ا ذ ق ال الل ه ي ا ع ي س ى اب ن م ر ي م ا ا ن ت ق ل ت ل لن اس ات خ ذ و ن ي و ا م ي ا ل ه ي ن م ن د و ن الل ه ق ال س ب ح ان ك م ا ي ك ون ل ي ا ن ا ق ول م ا ل ي س ل ي ب ح ق ا ن ك نت ق ل ت ه ف ق د ع ل م ت ه ت ع ل م م ا ف ي ن ف س ي و لا ا ع ل م م ا ف ي ن ف س ك ا ن ك ا ن ت ع لا م ال غ ي و ب الماي دة 116 (Rappelle-leur) le moment où Allah dira(1): «Ô Jésus, fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens: «Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors d Allah?» Il dira: «Gloire et pureté à Toi! Il ne m appartient pas de déclarer ce que je n ai pas le droit de dire! Si je l avais dit, Tu l aurais su, certes. Tu sais ce qu il y a en moi, et je ne sais pas ce qu il y a en Toi. Tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu. (116) imdadpat@gmail.com