ENR 2.1 FIR/UIR TMA CTR & ATZ

Transcription

1 AIP ENR MAROC 10 DEC 2015 ENR 2. ESPACE AÉRIEN DES SERVICES DE LA CIRCULATION AÉRIENNE AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR 2.1 FIR/UIR TMA CTR & ATZ Nom / Limites latérales / Limites verticales / le / région et condition Call sign / Languages use / Hours of FIR Du point N W sur la côte atlantique aux points : N W ; N W ; Puis un Arc de cercle de 100 NM dans le sens anti-horaire centré sur le point N W et s arrêtant au point N W ; de ce point lignes droites passant par les points : N W ; N W ; N W ; N W ; puis en ligne droite jusqu au point d intersection de la côte méditerranéenne avec la frontière Algéro - Marocaine, suivant la frontière au point : N W ; de là des lignes droites passant par les points : N W ; N W ; N W sur la côte atlantique / 124,500 MHz 125,100 MHz 125,500 MHz 126,700 MHz 127,000 MHz 128,800 MHz 136,000 MHz Location : From N W on Atlantic coast to : N W; N W; Then an Arc of a circle 100 NM anti-clockwise centred on the point N W and ending at N W ; from this point straight line joining points: N W; N W; N W; N W, then a straight line until intersection point of Mediterranean coast with Algerian- Moroccan boundary, along the boundary to N W; from this point straight lines joining the following points: N W ; N W; N W on the Atlantic coast. AIRAC AMDT N 13/15

2 ENR AIP 10 DEC 2015 MAROC Nom / Limites latérales / Limites verticales / le / région et condition Call sign / Languages use / Hours of UIR Du point N W sur la côte atlantique aux points : N W ; N W ; Puis un Arc de cercle de 100 NM dans le sens anti-horaire centré sur le point N W et s arrêtant au point N W ; de ce point lignes droites passant par les points : N W ; N W ; N W ; N W ; puis en ligne droite jusqu au point d intersection de la côte méditerranéenne avec la frontière Algéro - Marocaine, suivant la frontière au point : N W ; de là des lignes droites passant par les points : N W ; N W ; N W sur la côte atlantique / 124,500 MHz 125,100 MHz 125,500 MHz 126,700 MHz 127,000 MHz 128,800 MHz 136,000 MHz Location : du FL290 inclus au FL410 inclus/ BTN FL290 and FL410 inclusive From N W on Atlantic coast to : N W; N W; Then an Arc of a circle 100 NM anti-clockwise centred on the point N W and ending at N W ; from this point straight line joining points: N W; N W; N W; N W, then a straight line until intersection point of Mediterranean coast with Algerian- Moroccan boundary, along the boundary to N W; from this point straight lines joining the following points: N W ; N W; N W on the Atlantic coast. 2) UNL 1) AIRAC AMDT N 13/15

3 AIP ENR MAROC 03 R 2014 Nom / Limites latérales / Limites verticales / Classe d espace aérien le Heures de Call sign / Languages / use / Hours of TMA/2 (*) Délimitée par / Bounded by : 1- Arc de cercle de 40 NM de rayon centré sur le DME CBA ( N W) débutant du point GOVAS et se terminant au point LAKAM dans le sens des aiguilles d une montre / Arc of circle, 40 NM CBA radius centred on CBA DME ( N W) beginning from point GOVAS and ending at point LAKAM in a clockwise direction. du FL 290 au FL 410 inclus BTN FL290 and FL410 inclusive 2- Des lignes joignant les points suivants / Lines joining the following points : N W (LAKAM) N W N W N W (TUSOR) N W (VARAS) N W (DONAS) N W (GOVAS) 1) UNL FIC INFORMATION MHz 2) () 125,500 MHz (Emergency) Except Mohammed V TMA/1 and RABAT/SALÉ TMA 3) FL 125 (*) L abréviation TMA/2 n est pas conforme au DOC 8400 de l OACI / Abbreviation TMA/2 is not in compliance with ICAO Doc 8400 AIRAC AMDT N 03/14

4 ENR AIP 17 OCT 2013 MAROC Nom / Limites latérales / Limites verticales Classe d espace aérien le / Call sign / Languages / use / Hours of AGADIR / AL MASSIRA Cercle de 6 NM de rayon centré sur l ARP (301921N W) / Circle, 6 NM radius centred on ARP (301921N W). 500 m GND AGADIR / Al Massira TWR AGADIR / Al Massira 119,500 MHz 5000 FT Détresse/Emergency TMA/1 : Cercle de 25 NM de rayon centré sur VOR/DME (ADM) N W / Circle, 25 NM radius centred on (ADM) VOR/DME N W. AGADIR / Al Massira P AGADIR / Al Massira 120,900 MHz FL m/ TMA/2 : Cercle de 45 NM de rayon centré sur VOR/DME (ADM) N W) / Circle, 45 NM radius centred on (ADM) VOR/DME (301919N W). AGADIR / Al Massira P AGADIR / Al Massira 120,900 MHz FL155 FL125 BENGUERIR ATZ/1 : Lignes droites joignant les points / lines joining the points: ,78N ,80W ,49N ,83W (ABDOR) ,86N ,96W (KUDAX) ,91N ,49W ,93N ,58W ,42N ,42W BENGUERIR TWR BENGUERIR 119,600 MHz 118,850 MHz Détresse / Emergency Puis ARC de cercle de 20 NM de rayon centré sur VOR/DME BGR jusqu au point d origine / Then arc of circle, 20 NM radius, centred on BGR VOR/DME until point of origin. FL 085 GND ATZ/2 : Des lignes droites joignant les points / lines joining following points : ,97N ,41W ,18N ,90W ,53N ,29W (OBOGA) ,91N ,49W ,75N ,34W ,44N ,25W Puis ARC de cercle de 16 NM centré sur VOR/DME BGR jusqu au point d origine / Then ARC of circle, 16 NM radius centred on BGR VOR/DME until point of origin. FL 085 AIRAC AMDT N 10/13

5 AIP ENR MAROC 20 OCT 2015 Nom / Limites latérales / Limites verticales / le / Call sign / Languages / use / Hours of objet / BENSLIMANE Cercle de 7 NM de rayon centré sur l ARP (333915, 56N , 58W ) / Circle, 7 NM radius centred on ARP (333915,56N ,58W) BENSLIMANE TWR BENSLIMANE tour / tower () ,200 MHz 4000 FT 650 m P 121,300 MHz Détresse / Emergency () / Cercle de 6,5 NM de rayon centré sur l ARP ( N W) / Circle, 6,5 NM radius centred on ARP (332151N W) 650 m / Mohammed V TWR / Mohammed V Tour / tower () 118,500 MHz 4000 FT Détresse / Emergency TMA/1 : Cercle de 40 NM de rayon centré sur le DME (CBA) : N W / Circle, 40 NM radius centred on (CBA) DME N W FL m/ / Mohammed V P () 119,900 MHz FREQ secours 121,300 MHz DAKHLA Cercle de 6 NM de rayon centré sur l ARP N W / Circle, radius 6 NM centred on ARP N W 310 m DAKHLA TWR DAKHLA () 118,100 MHz 3000 FT Détresse / Emergency TMA : Cercle de 30 NM de rayon centré sur VOR/DME (DKH) / Circle, radius 30 NM centred on (DKH) VOR/DME DAKHLA P DAKHLA Approche/Approach () 119,500 MHz FL m ESSAOUIRA / Mogador Cercle de 8,7 NM de rayon centré sur l ARP ( N W) / Circle, radius 8,7 NM centred on ARP ( N W) 960 m ESSAOUIRA/Mogador TWR ESSAOUIRA/Mogador P ESSAOUIRA ESSAOUIRA Approche/Approach () SR-SS 118,250 MHz 119,800 MHz 4000 FT Détresse / Emergency AIP AMDT N 04/15

6 ENR AIP 20 OCT 2015 MAROC Nom / Limites latérales / Limites verticales le / Call sign / Languages / Area and condition of use / Hours of FES / SAÏSS Arc de Cercle de 8 NM de rayon centré sur le point N W allant du N W au N W dans le sens des aiguilles d une montre et une ligne droite reliant ces deux points / Arc of circle, 8 NM radius centred on N W from N W to N W in a clockwise direction. FES / Saïss TWR FES / Saïss () 118,600 MHz 7000 FT Détresse/Emergency 750 m GND TMA/1 : Ligne droite joignant les points suivants / Lines joining the following points : N W N W N W N W N W Puis ARC de cercle de 22NM de rayon centré sur VOR/DME (FES) jusqu au point d origine. And ARC of 22NM radius centred on VOR/DME (FES) to the point of origin. FES / Saïss P FES / Saïss Approche/Approach () 121,400 MHz 7000 FT FL m/GND TMA/2 : Ligne droite joignant les points suivants / Lines joining the following points : N W N W N W N W N W Puis ARC de cercle de 35NM de rayon centré sur VOR/DME (FES) jusqu au point d origine. And ARC of 35NM radius centred on VOR/DME (FES) to the point of origin. FES / Saïss P FES / Saïss Approche/Approach () 121,400 MHz 7000 FT FL 175 FL065/GND IFRANE Cercle de 6.5 NM de rayon centré sur l ARP / Circle, radius 6.5 NM centred on ARP FL 065 GND IFRANE / IFRANE TWR IFRANE (Fr) - du 1 er OCT au 30 MAY du Lun au Ven : du 1 er JUN au 30 SEP du Lun au Ven : SR-SS - Samedi, Dimanche et en dehors de ces horaires O/R au commandant d aérodrome 24 heures à l avance. 131,000 MHz NIL AIP AMDT N 04/15

7 AIP ENR MAROC 06 FEB 2014 Nom / Limites latérales / Limites verticales le / Heures de / Call sign / Languages / use / Hours of KÉNITRA ATZ : Délimitée par un espace limité par deux cercles chacun de 5 NM de rayon et leurs tangentes extérieures communes. Les centres des deux cercles sont constitués par les points géographiques suivants : N W N W / Bounded by an airspace limited by 2 circles, 5 NM radius each and their Common exterior tangents. The centre of the 2 circles are constituted by the following geographical points: N W N W KENITRA TWR KENITRA 118,900 MHz ATZ réservée au trafic militaire de la base de KENITRA / Only for military TFC of KENITRA 450 m LAAYOUNE / Hassan 1 er Cercle de 7,4 NM de rayon centré sur l ARP / Circle, radius 7,4 NM centred on ARP 390 m LAAYOUNE / Hassan 1 er TWR LAAYOUNE 131,100 MHz 3000 FT TMA : ARC de cercle de 30 NM de rayon centré sur le VOR/DME LAY (270834N W) du point N W au point N W dans le sens des aiguilles d une montre. Trois lignes droites reliant les points suivants : N W N W N W N W N W N W LAAYOUNE / Hassan 1 er P LAAYOUNE Approche / Approach 127,500 MHz Détresse/Emergency FL m MARRAKECH / Ménara Cercle de 7 NM de rayon centré sur l ARP / Circle, radius 7 NM centred on ARP 650 m GND TMA : Lignes joignant les points suivants / lines joining the following points : ,29N ,80W ,30N ,75W ,91N ,49W ,62N ,91W ,80N ,68W ,02N ,31W ,24N ,01W ,28N ,82W Puis ARC de cercle de 35 NM de rayon centré sur VOR/DME (MAK) jusqu au point d origine. MARRAKECH / Ménara TWR MARRAKECH / Ménara P MARRAKECH/Ménara MARRAKECH/Ménara Approche / Approach 118,700 MHz 119,700 MHz 6000 FT Détresse/Emergency FL m/GND AIRAC AMDT N 01/14

8 ENR AIP 07 JAN 2016 MAROC Nom / Limites latérales / Limites verticales Organisme ssurant le / Call sign / Languages / use / Hours of MEKNES / Bassatine ATZ : Délimitée par les droites joignant les points suivants / Bounded by the lines joining the following points: N W N W N W N W MEKNES TWR MEKNES 119,100 MHz Exploitant/Operator: FRA HJ FL 055 GND TMA : Ligne droite joignant les points suivants/ Lines joining the following points : N W N W N W N W FL 065 FL 055/GND NADOR / EL AROUI Cercle de 8,5 NM de rayon centré sur l ARP N W / Cercle, 8,5NM radius centred on ARP N W. NADOR TWR NADOR 118,650 MHz 136,200 MHz 5000 FT 810 m OUARZAZATE Cercle de 8 NM de rayon centré sur l ARP / Cercle 8 NM radius centred on ARP. 480 m OUARZAZATE TWR OUARZAZATE 118,100 MHz FT TMA : Cercle de 25 NM de rayon centré sur VOR/DME / Cercle 25 NM radius centred on VOR/DME. FL m OUARZAZATE P OUARZAZATE Approche / Approach 119,300 MHz Détresse / Emergency AIRAC AMDT N 01/16

9 AIP ENR MAROC 28 MAY 2015 Nom / Limites latérales / Limites verticales OUJDA / Angads Organisme assurant le / Call sign / Languages / use / Hours of Arc de cercle de 8,5 NM de rayon centré sur l ARP N W délimité à l Est et au Nord-Est par la frontière ALGERO MAROCAINE / Arc of circle, 8,5 NM radius centred on ARP : N W East and North/East bounded by Algerian - Moroccan border. OUJDA/Angads TWR OUJDA () 118,200 MHz ALT de Transition: 7000 FT 450 m GND TMA : Du point d intersection de la frontière Algéro- Marocaine à l Est sur le parallèle N aux points N W ; N W ; N W sur la côte méditerranéenne, puis suivant la côte méditerranéenne jusqu au point d intersection de la côte méditerranéenne avec la frontière Algéro- Marocaine puis suivant la frontière au point d intersection de la frontière Algéro-Marocaine à l Est sur le parallèle N / From intersection point of the eastern Moroccan-Algerian border and the parallel N to the points N W ; N W ; N W on the Mediterranean coast, then along the Mediterranean coast to the intersection of the Mediterranean coast with a border Algerian-Moroccan then along the boundary to the point of intersection border eastern Moroccan-Algerian on N parallel. OUJDA/Angads P OUJDA Approche / Approach () 136,600 MHz Détresse/Emergency Réception seulement / Reception only FL m/GND RABAT / SALÉ Cercle de 7,5 NM de rayon centré sur l ARP : N W / Circle, 7,5 NM radius centred on ARP : N W 450 m TMA : Surface de forme pentagonale limitée par / Pentagonal surface bounded by : 1) Droites reliant les points suivants / Lines joining the following points: ESALA : N W MOKIB : N W TUSOR : N W VARAS : N W BISMI : N W RABAT / Salé TWR RABAT / Salé P RABAT / Salé () RABAT / Salé Approche / Approach () 118,300 MHz 118,900 MHz 247,000 MHz 3000 FT Détresse/Emergency Réception seulement / Reception only 2) Arc de cercle de 40 NM de rayon centré sur VOR/DME (CBA) : N W reliant le point ESALA à BISMI / Arc of circle, 40 NM radius centred on (CBA) VOR/DME: N W joining ESALA to BISMI. FL m/ AIRAC AMDT N 05/15

10 ENR AIP 06 FEB 2014 MAROC Nom / Limites latérales / Limites verticales Classe d espace aérien le / Call sign / Languages / use / Hours of SID - ZOUINE ATZ : Cercle de 5 NM de rayon centré sur le point géographique : ,53N ,36W Circle, 5 NM radius centred on : ,53N ,36W MARRAKECH / Ménara P MARRAKECH Approche / Approach 119,700 MHz 650 m GND TANGER / IBN BATOUTA Arc de cercle de 10 NM de rayon centré sur l ARP (354354N W), limité au Nord par le parallèle N allant du N W jusqu au point N W, dans le sens des aiguilles d une montre et la ligne joignant les 2 points / Arc of circle, 10NM radius centred on ARP (354354N W), North bounded by the parallel N from point N W til point N W, in a clockwise direction and the line joining the 2 points. TANGER / Ibn Batouta TWR TANGER 119,500 MHz 4200 FT Détresse / Emergency 450 m AMSL TMA/1 : Arc de cercle de 20 NM de rayon centré sur le VOR/DME TNG (354344N W), limité au Nord par le parallèle N allant du point N W jusqu au point N W, dans le sens des aiguilles d une montre et la ligne joignant les 2 points / TANGER / Ibn Batouta P TANGER Approche / Approach 121,200 MHz Arc of circle, 20 NM radius centred on TNG VOR/DME (354344N W), North bounded by the parallel N from point N W til point N W, in a clockwise direction and the line joining the 2 points. FL m/AMSL AIRAC AMDT N 01/14

11 AIP ENR MAROC 13 OCT 2016 Nom / Limites latérales / Limites verticales Organisme assurant le / Call sign / Languages / use / Hours of TETOUAN / Saniat R mel a) Cercle de 5,3 NM de rayon centré sur ARP/ Circle, 5,3 NM radius centred on ARP. 300 m TETOUAN / Saniat R mel TWR TETOUAN () HJ 119,000 MHz MHz 6000 FT b) Arc de cercle de 10 NM de rayon centré sur l ARP allant du point N W au point N W dans le sens des aiguilles d une montre et une ligne droite reliant ces deux points / Arc of circle, 10 NM radius centred on the ARP from point N W until point N W in a clockwise direction and the line joining the two points. FL m AIRAC AMDT N 11/16

12 ENR AIP 10 DEC 2015 MAROC ENR Secteurs transitoires / Transitional Sectors Nom / Limites latérales / Limites verticales / le Unit providing région et condition Call sign / Languages use / Hours of Secteur Océanique NORD / Oceanic North Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W N W N W N W N W N W 136,000 MHz Location : du FL 290 inclus au FL 410 inclus / 3) UNL BTN FL290 and FL410 inclusive 2) 1) MSL Secteur Océanique SUD / Oceanic South Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W N W N W N W Puis un arc de 100 NM dans le sens horaire centré sur le point N W jusqu au point / Then an arc of a circle 100 NM clockwise centered on the point N W ending at the point : 124,500 MHz Location: du FL 290 inclus au FL 410 inclus / BTN FL 290 and FL 410 inclusive N W Puis ligne droite vers le point de départ / Then a straight line to the starting point : N W 3) UNL 2) 1) MSL AIRAC AMDT N 13/15

13 AIP ENR MAROC 10 DEC 2015 ENR Secteurs transitoires / Transitional Sectors Nom / Limites latérales / Limites verticales / Classe despace aérien / Organisme assurant le région et condition Call sign / Languages use / Hours of Secteur Ouest - NORD West - North Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W N W N W N W N W N W N W 128,800 MHz Location : du FL 290 inclus au FL 410 inclus / BTN FL 290 and FL 410 inclusive 3) UNL 2) 1) MSL Secteur Ouest - SUD West - South Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W N W N W N W N W N W 127,000 MHz Location : du FL290 inclus au FL410 inclus / BTN FL 290 and FL 410 inclusive 3) UNL 2) 1) MSL AIRAC AMDT N 13/15

14 ENR AIP 10 DEC 2015 MAROC ENR Secteurs transitoires / Transitional Sectors Nom / Limites latérales / Limites verticales / Classe despace aérien / Organisme assurant le région et condition dutilisation / Call sign / Languages use / Hours of Secteur NORD / North Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W (MOKRI) N W N W N W N W (VARAS) N W (DONAS) N W (GOVAS) Puis un arc de 40 NM centré sur le DME (CBA) dans le sens horaire jusqu au point / Then an arc of a circle 40 NM centered on DME (CBA) clockwise ending at the point : N W (NIRAL) 125,500 MHz Location: du FL290 inclus au FL410 inclus / BTN FL290 and FL410 inclusive Puis ligne droite vers le point de départ / Then a straight line to the starting point : N W (MOKRI) 3) 2) 1) UNL Secteur EST / East Sector Lignes reliant les points / Lines joining the points : N W N W N W (NAREG) N W (GOVAS) N W (DONAS) N W (VARAS) N W N W Puis en ligne droite jusqu au point d intersection de la côte méditerranéenne avec la frontière maroco-algérienne suivant la frontière au point / Then a straight line until intersection point of Mediterranean coast with Morroco-Algerian border, then along the border to the point : 125,100 MHz Location : du FL 290 inclus au FL 410 inclus / BTN FL 290 and FL 410 inclusive N W 3) 2) 1) UNL AIRAC AMDT N 13/15

15 AIP ENR MAROC 10 DEC 2015 ENR Secteurs transitoires / Transitional Sectors Nom / Limites latérales / Limites verticales / Classe despace aérien / Organisme assurant le région et condition dutilisation / Call sign / Languages use / Hours of Secteur SUD / South Sector Du point N W sur la côte atlantique aux points / From N W on Atlantic coast to: N W N W N W (MOKRI) N W (NIRAL) Puis un arc de 40 NM dans le sens antihoraire centré sur le DME (CBA) jusqu au point / Then an arc of a circle 40 NM anticlockwise centered on DME (CBA) ending at the point : 126,700 MHz Location : du FL 290 inclus au FL 410 inclus / BTN FL 290 and FL 410 inclusive N W (NAREG) Puis les lignes reliant les points / Then the lines joining the points : N W N W N W N W 3) UNL 2) 1) AIRAC AMDT N 13/15

16 Page laissée intentionnellement blanche Page left intentionally blank