French. Téléphone mains-libres avec présentation du numéro* Manuel d'utilisation

Transcription

1 French 505 Téléphone mains-libres avec présentation du numéro* Manuel d'utilisation

2

3 Français 1 Pédale de raccroché 2 Languette de support du combiné (montage murale) 3 Touche Programmation 4 Touche Bis 5 Haut-parleur 6 Touche R 7 Micro 8 Touche Prise de Ligne Sans Décrocher (PLSD ) et témoin lumineux mains-libres 9 Réglage du volume du hautparleur 10 Effacer/touche Secret 11 Témoin lumineux de nouvel appel reçu/ message sur messagerie vocale sur le réseau* 12 Touche con rmation 13 Touches de dé lement 14 Af cheur * sous réserve d abonnement auprès de votre opérateur

4 Français Installation Raccordement 1. Installer les piles. Voir ci-dessous. 2. Reliez le câble téléphonique fourni à la prise de téléphone et à la fiche au téléphone marquée T. 3. Reliez le cordon spiralé à la prise du combiné et dans la fiche du téléphone marquée q. 4. Placer les câbles dans les rainures situées au dos du téléphone. 5. Prenez le combiné: vous devez entendre la tonalité. Piles Pour que la présentation du numéro, la mémoire etc. puissent fonctionner, l appareil a besoin de trois piles 1,5V du type AAA. Le symbole s allume lorsque les piles doivent être changées. Changez les piles le plus tôt possible! Utilisez uniquement des piles de haute qualité. 1. Débranchez le téléphone. 2. Dévissez la vis qui tient la trappe des piles et enlevez-la. 3. Insérez les piles selon les marques des pôles positif et négatif. 4. Remettez en place la trappe des piles et la vis. Installation murale 1. Montez deux vis espacées verticalement de 83 mm. 2. Insérez les têtes des vis dans les trous, et faites glissez le téléphone vers le bas pour le mettre en place. 3. Enlever la languette de support du combiné, située sous la pédale de raccroché, en la tirant. 4. Tournez la languette de support du combiné d un demi tour et remettez-la en place. 4

5 Installation Français Régler la date et l heure 1. Appuyez sur P jusqu à ce que REGLAGES s affiche. 2. Appuyez à nouveau sur P, l heure clignote. 3. Régler l heure actuelle par v/v. 4. Appuyez sur Répétez les étapes 3. et 4. pour régler minutes, jour et mois. 6. Appuyez deux fois sur P pour enregistrer le réglage. 5

6 Français Utilisation Fonction Mains-libres 1. Appuyez sur s. La fonction mains-libres est enclenchée et le témoin lumineux en regard de la touche s allume. 2. Composez le numéro de téléphone souhaité. Réglez éventuellement le volume à l aide du curseur de réglage du volume situé sur le côté du téléphone. 3. Parlez face au micro situé à l avant du téléphone. 4. Appuyez sur s pour terminer la communication. Si vous le souhaitez vous pouvez alterner entre la position combiné et la position mains-libres en cours de communication. Remarque! Notez qu en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultanément, mais uniquement un à la fois. L alternance entre celui qui parle et celui qui écoute se fait automatiquement, et elle est gérée par le son de la pièce où est placé le téléphone (votre discours) et le son de la ligne téléphonique (l autre correspondant). C est pourquoi il est important qu il n y ait pas de dérangement de la fonction mains-libres dans l entourage du téléphone, comme par exemple de la musique à haut volume. Touche secret Le micro peut être coupé en cours de communication en appuyant sur la touche z. Appuyez à nouveau sur la touche secret pour ré-activer le micro. L affichage clignote tant que la fonction est active. Touche Bis La touche r permet de rappeler aisément les cinq derniers numéros que vous avez composés. 1. Appuyez plusieurs fois sur r pour faire défiler ces numéros. 2. Appuyez sur 0 pour composer le numéro choisi. Si vous le souhaitez vous pouvez alterner la position combiné et la position mains-libres en cours de communication. 6

7 Utilisation Français Répertoire Ce téléphone possède 10 numéros enregistrés en mémoire abrégée. Une fois le numéro de téléphone enregistré sur une de ces plages, vous le composez en pressant simplement deux touches. Les plages en mémoire abrégée sont numérotées de 0 à 9. Mettre un numéro en mémoire abrégée 1. Appuyez sur P jusqu à ce que REGLAGES s affiche. 2. Choisissez une des plage de mise en mémoire Composez le numéro de téléphone (max. 22 chiffres). Utilisez C pour effacer ou corriger. 4. Appuyez sur 0 pour enregistrer. 5. Enregistrez encore un numéro ou appuyez sur C pour repasser en mode repos. Appeler un numéro enregistré en mémoire abrégée 1. Prenez le combiné (ou appuyez sur s) et attendez la tonalité. 2. Appuyez sur P. 3. Choisissez une plage en mémoire abrégée numérotée de 0 à 9. Insérez une pause en appuyant sur r. Réglage du volume du combiné Le volume d écoute peut être réglé par le curseur situé sur le combiné. Mélodie de sonnerie Le téléphone dispose d un volume de sonnerie réglable - niveaux haut, bas ou coupure à régler par le curseur situé au dos du téléphone. 7

8 Français Utilisation Chronométrage des appels Lorsque la communication est établie, un chronomètre s affiche. Ce chronomètre vous permet de vérifier la durée de l appel. Services réseaux optionnels Les touches *, # et R vous permettront d accéder à des services additionnels proposés par des opérateurs téléphoniques (signal d appel, ). Pour toute information, adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à votre opérateur téléphonique. 8

9 Présentation du numéro* Français Que signi e Présentation du Numéro*? La présentation du numéro de l appelant vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre, et de vérifier qui vous a appelé en votre absence. Les appels entrants sont enregistrés par ordre chronologique, l ordre est affiché en bas à gauche. Le voyant lumineux rouge clignote pour vous signaler que vous avez reçu un nouvel appel. Le journal enregistre jusqu à 40 numéros de téléphone, tous les appels reçus sont enregistrés. Lorsque le journal atteint sa capacité maximum, les numéros les plus anciens sont effacés automatiquement au fur et à mesure des nouveaux appels. Remarque! Pour que la Présentation du Numéro puisse fonctionner il faut s abonner à ce service auprès votre opérateur téléphonique. Pour toute information, adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à votre opérateur téléphonique. Consulter et appeler à partir du journal des appelants (JAP). 1. Appuyez sur v ou V pour faire défiler les numéros enregistrés. 2. Appuyez sur 0 pour appeler ou attendez pour retourner au mode repos. Si vous le souhaitez, vous pouvez alterner entre la position combiné et la position mains-libres en cours de communication. Messages En plus des numéros de téléphone, l afficheur peut indiquer : INCONNU SECRET PLUSIEURS Il s agit d un appel international ou d un appel provenant d un PABX (aucune information reçue) L appel provient d un numéro masqué ou inaccessible. Appel répété du même numéro. 5 Signale un message en attente sur votre messagerie vocale sur le réseau; cette information n est disponible que si votre réseau supporte cette fonction, et que vous avez souscrit un abonnement.. 9

10 Français Présentation du numéro Effacer un numéro du Journal des Appelants. 1. Atteignez le numéro voulu à l aide des touches v/v. 2. Appuyez sur c. L afficheur clignote. 3. Appuyez à nouveau sur c, le numéro est effacé. Effacer tous les numéros consultés (numéros anciens). 1. Atteignez la position voulue à l aide des touches v/v. 2. Appuyez sur c jusqu à ce que -00- CALLS s affiche. Tous les numéros enregistrés dans le Journal des appelants sont effacés 10

11 Français Pré-sélection de l opérateur (LCR) La pré-sélection de l opérateur (LCR) Cette fonction permet de sélectionner automatiquement le réseau téléphonique de l opérateur de votre choix. Vous pouvez configurer votre téléphone de façon à ajouter certains chiffres aux numéros de téléphone et/ou en remplacer d autres. En général, pour sélectionner le réseau téléphonique d un opérateur donné, vous ajoutez un préfixe au numéro de votre correspondant. Exemple: Vous avez choisi un opérateur donné pour vos appels vers l étranger. Pour que votre communication passe par cet opérateur, vous composez par exemple le 9502 avant le code du pays. Vous pouvez régler la fonction de pré-sélection de l opérateur de façon à ce que tous les numéros commençant par 00 deviennent automatiquement Par exemple: le numéro devient automatiquement Remarque! Pour faire passer vos communications par un opérateur donné, vous devez être abonné. Vous ne pouvez activer la pré-sélection que d un seul opérateur. Con gurer la pré-sélection de l opérateur. 1. Appuyez sur P jusqu à ce que REGLAGES s affiche. 2. Appuyez deux fois sur P. Lcr et on (activé) ou off (désactivé) s affichent. 3. Atteignez le réglage voulu à l aide des touches v/v. 4. Appuyez sur 0. Le côté gauche de l afficheur clignote. 5. Entrez le groupe de chiffres à remplacer (jusqu à 4 chiffres, 00 par exemple). Utilisez C pour effacer ou corriger. 6. Si vous avez entré moins que 4 chiffres, appuyez sur 0 pour avancer. Le côté droit de l afficheur clignote. 7. Entrez le groupe de chiffres à ajouter (jusqu à 8 chiffres, par exemple). S il y a déjà un numéro indiqué à cette place, vous pouvez l effacer par C. 8. Terminez le réglage avec

12 Français Pré-sélection de l opérateur (LCR) Si vous laissez vide le champ alloué au groupe de chiffres à remplacer (point 5. du paragraphe précédent) le téléphone ajoutera le préfixe (entré au point 7. du paragraphe précédent) à tous vous numéros de téléphone. 1. Effectuer les étapes selon l instruction au-dessus. 2. Le côté droit de l afficheur doit être vide. S il y a déjà un numéro indiqué à cette place, vous pouvez l effacer par C. 3. Effectuez les étapes selon l instruction ci-dessus. 12

13 Autres Français Dépannage Vérifiez que le câble téléphonique est en bon état et qu il est branché correctement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l appareil fonctionne alors normalement, la panne est dûe au matériel additionnel. Testez le matériel sur une autre ligne téléphonique (comme celle d un voisin). Si le matériel fonctionne sur ce raccordement, cela signifie que votre propre raccordement téléphonique est défectueux. Signalez la panne à votre opérateur téléphonique. Aucun numéro ne s af che - Pour faire marcher cette fonction correctement, il faut s abonner au service de présentation du numéro auprès de votre opérateur. - Si un message est affiché, il signifie qu aucune information sur le numéro du correspondant n a été transmise (numéro international, inaccessible, ) ou que le correspondant a un numéro masqué. - Il est possible que l identification du correspondant ne soit transmise si le téléphone fonctionne derrière PABX (veuillez contacter votre installateur). Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, malgré les mesures susmentionnées, veuillez contacter le vendeur. 13

14 Français Autres Garantie et S.A.V. Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement, pièces et main d oeuvre. La garantie est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est défini dans la notice d utilisation. Les fournitures utilisées avec l appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l appareil. En particulier la garantie ne s appliquera pas si l appareil a été endommagé à la suite d un choc ou d une chute, d une fausse manoeuvre, d un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l ART (-Autorité de Régulation des Télécommunications), de l effet de la foudre, de surtensions électriques ou électrostatiques, d une protection insuffisante contre l humidité, la chaleur ou le gel. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur. Si vous avez des soucis d utilisation, contactez notre Service d Assistance Téléphonique au ( N Audiotel - 2,21F / mn ). Entretien Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux qui ne peluche pas. N utilisez ni solvant, ni produit ménager. 14

15

16