MANUEL D UTILISATION TELECOMMANDE CLIMATISATEUR SPLIT NEW YORK FRANÇAIS

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION TELECOMMANDE CLIMATISATEUR SPLIT NEW YORK version. Jan Nous vous remercions d'avoir acquis notre produit. Avant d'utiliser votre unité lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour des futures références.

2

3 INDEX Spécifications de la Télécommande... 2 Caractéristiques de Performance... 2 Caractéristiques des boutons de la télécommande... 2 Indicateurs de l'écran... 4 Utilisation de la Télécommande... 5 Avertissement

4 SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Modèle Voltage Nominal Voltage inférieur du Signal Emetteur du CPU Distance de transmission Plage R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E. 3.0V(Piles alcalines LR03X2) 2.0V 8m (quand un voltage de 3.0 est utilisé, le télécommande atteint les 11 mètres) -5º C ~ 60º C CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE 1. Mode de Fonctionnement: AUTO, RÉFRIGÉRATION, DESHUMIDIFICATION, CHAUFFAGE e VENTILATION 2. Fonctions de Programmation do temporisateur pour 24 heures 3. Limite de température de Programmation Intérieure: 17º C~30º C. 4. Fonctions do LCD 5. Emission de lumière (seulement nos modèles R51M(3)/BG(C)E) CARACTÉRISTIQUES DOS BOUTONS DO TÉLÉCOMMANDE AUTO COOL DRY HEAT SET TEMPERATURE ( C) FAN HIGH MED LOW NOTE: *:bouton optionnel 14* e 15* n'existent pas sur les modèles RG51M2/(C)E MODE AIR DIRECTION TEMP ON/OFF FAN SPEED 3 8 * * * SWING SLEEP RESET LOCK CLEAN AIR TIMER ON TIMER OFF LED DISPLAY TURBO * 14 15* 7*, 14* e 15* n'existent pas sur les modèles RG51M3/(C)E et RG51M3/BG(C)E. 15* n'existe pas sur les modèles R51M/(C)E et R51M/BG(C)E. 4*, 6*, 7*, 14* e 15* n'existent pas sur les modèles RG51M9/(C)E. 6*, 7*, 14* e 15* n'existent pas sur les modèles RG51M8/(C)E. 2

5 Bouton TEMP : Pressez ce bouton pour diminuer la programmation de la température intérieure. 2. Bouton TEMP : Pressez ce bouton pour augmenter la programmation de la température intérieure 3.Bouton MODE: à chaque fois que le bouton est pressé, le mode de fonctionnement change selon la flèche: AUTO COOL DRY HEAT FAN REFRIGERATION DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATION Bouton SWING: Pressez ce bouton pour activer la caractéristique de rotation automatique de la grille horizontale. Pressez à nouveau pour arrêter la rotation. 5.Bouton RESET: Quand vous pressez ce bouton, toutes les définitions programmées sont annulées et la télécommande retourne à ses définitions initiales. 6.Bouton AIR DIRECTION: Pressez ce bouton pour changer l'angle de rotation de la grille horizontale. L'angle de la grille est de 6º pour chaque pression. Quand la rotation de la grille se trouve dans un angle qui peut affecter la réfrigération ou le chauffage do équipement, la grille change automatiquement la direction de la rotation. Aucun symbole n'apparait sur l'écran quand ce bouton est pressé (N'est pas valable pour les unités sans cette fonction). 7. Bouton LED DISPLAY: Pressez ce bouton pour annuler les nombres présents sur l'écran du climatiseur. Pressez-le à nouveau pour l'activer (N'est pas valable pour les unités sans écran LED) 8. Bouton FAN SPEED: Utilisé pour sélectionner la vitesse de Ventilation en quatre pas: AUTO, BAS, MOYEN ET HAUT. A chaque fois que ce bouton est pressé, le mode de la vitesse de ventilation est modifié. 9. Bouton ON/OFF: pressez ce bouton pour commencer le fonctionnement, pressez à nouveau pour arrêter le fonctionnement. 10. Bouton TIMER ON: pressez ce bouton pour commencer la séquence de branchement automatique. Chaque pression augmente la période de temps en 30 minutes. Quand le temps de programmation présente 10, chaque pression augmente la période de temps en 60 minutes. Pour arrêter le programme d'auto temporisation, ajustez le temps Bouton SLEEP: pressez ce bouton pour accéder au mode Economie Energétique. Pressez à nouveau pour annuler. Cette fonction ne peut être utilisée que dans les modes RÉFRIGÉRATION, CHAUFFAGE ET AUTO pour maintenir une température confortable. 3

6 Bouton TIMER OFF - DEBRANCHER: Pressez ce bouton pour commencer la séquence pour débrancher automatiquement. Chaque pression augmente la période de temps en 30 minutes. Quand le temps de programmation présente 10, chaque pression augmente la période de temps en 60 minutes. Pour annuler le programme d'auto temporisation, ajustez le temps Bouton LOCK: quand vous pressez le bouton LOCK, toutes les définitions programmées sont bloquées et la télécommande n'accepte aucune opération excepte BLOQUER. Pressez à nouveau pour annuler le mode BLOQUER. 14. Bouton TURBO: Pressez ce bouton pour activer/annuler la fonction Turbo qui permet à l'unité d'atteindre la température programmée le plus rapidement possible. Au mode de réfrigération l'unité enverra un flux d'air rafraichissant très fort avec la ventilation en vitesse maximum. Au mode de chauffage (applicable seulement aux unités avec PTC), le PTC origine un fonctionnement de chauffage très rapide. 15. Bouton CLEAN AIR (seulement dans quelques modèles): quand vous pressez ce bouton, l'ionisateur ou le Collecteur de Poussière (selon les modèles) reçoit de l'énergie et aide à enlever le pollen et les impuretés de l'air. INDICATEURS PRÉSENTS SUR L'ÉCRAN Zone de l'ecran DIGITAL 1 Panneau Digital Indicateur de TRANSMISSION 2 3 Indicateur ON/OFF Indicateur de MODE D'OPERATION 4 4 Iindicateur du MODE D'OPERATION 7 VITESSE VENTILATION Indicateur BLOQUER 5 TIMER ON OFF Indicateur TEMPORISATEUR 6 Image Zone ÉCRAN DIGITAL: cette zone présente la température programmée, si en mode TEMPORISATEUR, présente les définitions ON / OFF. Si en mode VENTILATION, ne présente aucune information. 2. Indicateur TRANSMISSION: cet indicateur clignote une fois quand la télécommande transmet les signaux à l'unité intérieure. 4

7 Indicateur ON/OFF: ce symbole apparait quand l'unité est branchée par la télécommande et disparait quand l'unité est débranchée. 4. Indicateur MODE DE FONCTIONNEMENT: quand vous pressez le bouton MODE le mode de fonctionnement apparait AUTO RÉFRIGÉRATION DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE ou mode VENTILATION. 5. Indicateur BLOQUER: quand vous pressez le bouton LOCK, LOCK apparait sur l'écran. Pressez le bouton LOCK pour débrancher l'écran. 6. Indicateur de TEMPORISATEUR: Cette zone présente les définitions du TEMPORISATEUR. Si seulement l'heure de branchement est programmée, TEMPORISATEUR ON apparait. Si seulement l'heure pour débrancher est programmée, TEMPORISATEUR OFF DEBRANCHER apparait. Si les deux opérations sont programmées, TEMPORISATEUR ON / OFF apparait ce qui indique que vous avez choisi l'heure de branchement et de débranchement. 7. Indicateur VITESSE VENTILATION: En pressant le bouton FAN SPEED pour sélectionner la vitesse de ventilation voulue (Auto-Bas-Moyen-Haut) Votre choix apparait sur LCD excepte la vitesse de ventilation AUTO. NOTE: Les symboles de l'image 2 sont illustratifs. Pendant le fonctionnement seulement les symboles qui fonctionnent sont présents sur l'écran. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Installer/Remplacer Piles La Télécommande utilise deux piles alcalines (LR03X2) 1. Pour mettre les piles en place, faites glisser le couvercle postérieur du compartiment des piles et placez les piles dans le sens correct (+ et -) présentés sur la Télécommande. 2. Pour remplacer les vieilles piles, utilisez la même méthode NOTE 1. Quand vous remplacez les piles, n'utilisez pas de piles usagées ou différentes. Ceci peut endommager la télécommande. 2. Se vous n'utilisez pas la télécommande pendant quelques semaines enlevez les piles, car une possible fuite peut endommager la télécommande. 3. La durée des piles en utilisation normale est de 6 mois. 4. Remplacez les piles quand l'unité intérieure ne répond pas ou si la lumière de l'indicateur de Transmission ne s'illumine pas. 5. Ne placez pas les piles dans les déchets domestiques. Les piles doivent être séparées pour être traitées en tant que déchet spécifique. 5

8 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 1. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner AUTO. 2. Pressez le bouton TEMP pour programmer la température voulue. Les températures les plus confortables se situent entre 21ºC et 28ºC. 3. Pressez le bouton ON/OFF pour brancher l'équipement. La lumière FONCTIONNEMENT sur l'écran de l'unité intérieure s'illumine. LA VITESSE DE VENTILATION est automatiquement programmée et aucun indicateur de vitesse de ventilation n'apparait sur l'écran de la télécommande. 4. Pressez le bouton ON/OFF à nouveau pour arrêter l'unité. NOTE 1. En mode AUTO, l'équipement choisit un mode - RÉFRIGÉRATION, VENTILATION ET CHAUFFAGE en sentant la différence de température entre l'ambiance réelle de la salle et la température programmée par la télécommande. 2. Si le mode AUTO n'est pas confortable pour vous, le mode voulu peut être choisit manuellement. Fonctionnement RÉFRIGÉRATION/CHAUFFAGE ET VENTILATION 1. Si le mode AUTO n'est pas confortable, vous pouvez selectionner manuellement RÉFRIGÉRATION, CHAUFFAGE ET VENTILATION. 2. Pressez le bouton TEMP pour programmer la température voulue. Au mode réfrigération, les définitions de température les plus confortables sont les 21ºC ou plus. Au mode de chauffage, les définitions de température les plus confortables sont les 28ºC ou moins. 3. Pressez VITESSE DE VENTILATION pour sélectionner le mode VENTILATION AUTO, HAUT, MOYEN ou BAS. 4. Pressez le bouton ON/OFF, la lumière de fonctionnement s'illumine et l'équipement commence à fonctionner selon les définitions programmées. Pressez le bouton ON/OFF à nouveau pour arrêter le fonctionnement de l'unité. NOTE Le mode VENTILATION ne peut pas être utilisé pour contrôler la température. Dans ce mode seulement les pas 1, 3 et 4 peuvent être exécutés. 6

9 Fonctionnement DESHUMIDIFICATION 1. Pressez le bouton MODE pour sélectionner DRY 2. Pressez le bouton de la TEMP pour programmer la température voulue entre 17ºC et 30ºC. 3. Pressez le bouton ON/OFF, la lumière FONCTIONNEMENT s'illumine et l'équipement commence son fonctionnement en mode DRY avec vitesse de ventilation BAS. Pressez le bouton ON/OFF à nouveau pour arrêter le fonctionnement de l'unité. NOTE A cause de la différence de température entre la température programmée de l'unité et température intérieure réelle, l'équipement, quand en mode de DRT fonctionnera automatiquement plusieurs fois sans utiliser les modes RÉFRIGÉRATION et VENTILATION. Fonctionnement TEMPORISATEUR Pressez le bouton TIMER ON pour programmer l'heure de branchement automatique et TIMER OFF pour programmer l'heure pour débrancher automatiquement. 1. Pour programmer l'heure de démarrage 1.1. Pressez le bouton TIMER ON, la télécommande présente TIMER ON, la dernière heure programmée pour commencer le fonctionnement et le signal h dans la zone de l'écran DIGITAL. Ensuite vous pouvez réinitialiser l'heure pour COMMENCER le fonctionnement Pressez le bouton TIMER ON à nouveau pour programmer l'heure de démarrage voulue pour l'unité Après programmer le TIMER ON, il y aura un retard d'une demie seconde avant que la télécommande transmette le signal à l'équipement. Après, environ, 2 secondes, le signal h disparait et la température programmée réapparait sur l'écran digital. 2. Para programmer le temps d'arrêt 2.1. Pressez le bouton TIMER OFF et la télécommande présentera TIMER OFF, la dernière heure programmée pour arrêter le fonctionnement et le signal h dans la zone de l'écran DIGITAL. Ensuite vous pouvez arrêter l'heure pour COMMENCER le fonctionnement Pressez le bouton TIMER OFF à nouveau pour programmer l'heure pour arrêter le fonctionnement Après programmer TIMER OFF, il y aura un retard d'une demie seconde avant que la télécommande transmette le signal à l'équipement. Après, environ, 2 secondes, le signal h disparait et la température programmée réapparait sur l'écran digital. 7

10 3. Programmer l'heure de démarrage et d'arrêt 3.1 Pressez le bouton TIMER ON, la télécommande présente TIMER ON, la dernière heure programmée pour commencer le fonctionnement et le signal h apparait dans la zone de l'écran DIGITAL. Ensuite vous pouvez réajuster le TIMER ON pour commencer le fonctionnement. 3.2 Pressez TIMER ON à nouveau pour programmer l'heure pour commencer le fonctionnement. 3.3 Pressez le bouton TIMER OFF, le télécommande présente TIMER OFF, la dernière heure programmée pour arrêter le fonctionnement et le signal h apparait dans la zone de l'écran DIGITAL. Ensuite vous pouvez réinitialiser l'heure pour arrêter le fonctionnement. 3.4 Pressez TIMER OFF à nouveau pour programmer l'heure pour arrêter le fonctionnement. 3.5 Après programmer le TIMER, il y aura un retard d'une seconde et demie avant que la télécommande transmette le signal à l'équipement. Après, environ, 3 secondes, le signal h disparait et la température programmée réapparait sur l'écran digital. Changer le TEMPORISATEUR Para changer l'heure du TIMER ON/OFF, pressez le bouton TIMER et réinitialisez l'heure. Pour annuler la programmation TIMER ON/OFF, ajustez l'heure du TEMPORISATEUR 0:00. NOTE L'heure de programmation est une heure relative. L'heure programmée considère l'heure de temporisateur. AVERTISSEMENT 1. Certifiez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur de l'unité intérieure ou l'équipement ne fonctionnera pas. 2. Maintenez la Télécommande loin de tous les liquides. 3. Protégez la télécommande des hautes températures et de l'exposition à la radiation. 4. Maintenez le récepteur intérieur de doit pas être directement sous les rayons solaires car cela peut causer des pannes. 5. Maintenir la Télécommande loin des Interférences Electro- Magnétiques d'autres équipements électriques. 8

11

12