Laboratoire de langues GUIDE UTILISATEURS APPLICATION WIZZBE
|
|
- Paule Truchon
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Laboratoire de langues GUIDE UTILISATEURS APPLICATION WIZZBE
2 SOMMAIRE 1. DÉMARRAGE ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME LES FONCTIONS DE TRAVAIL ÉLÈVE LE PLAYER SIMPLE (F2) RÉALISER UNE ACTIVITÉ D ENREGISTREMENT SIMULTANÉ (F3) RÉALISER UNE ACTIVITÉ D ENREGISTREMENT CONSÉCUTIF (F4) RÉALISER UN TRAVAIL ÉCRIT (F5) RÉALISER UN EXERCICE D ENREGISTREMENT LIBRE (F6) CRÉER UN SOUS-TITRAGE (F7) L ACTIVITÉ PAINT (F8) LES FONCTIONS DE TRAVAIL PROFESSEUR ORGANISER LES BIBLIOTHÈQUES, RAYONS, ÉTAGÈRES ALIMENTER LES BIBLIOTHÈQUES : IMPORTATION DE DOCUMENTS ENRICHIR LES DOCUMENTS Faire un lien entre les fichiers Créer un découpage (fonction F9) Créer un sous-titrage (fonction F10) Les propriétés des documents CRÉER DES EXERCICES DIFFUSER LES DOCUMENTS ET LES EXERCICES ÉVALUER LES PRODUCTIONS Page 2/24
3 1. DÉMARRAGE ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME Double-cliquez sur l icône Wizzbe L écran d identification s affiche. Saisissez votre login et votre mot de passe L écran principal du programme s affiche : Documents Fonctions Élèves Fonctions Professeur Les documents peuvent être de type : AUDIO VIDÉO IMAGE TEXTE WORD EXCEL PowerPoint PDF INTERNET Page 3/24
4 2. LES FONCTIONS DE TRAVAIL ÉLÈVE Player Simple (Lecture d un fichier audio, vidéo) Exercice d enregistrement Actif-Comparatif Exercice d enregistrement continu Exercice Paint Exercice d enregistremen t simultané Exercice écrit (Média + Texte) Exercice de création de sous-titres 1. Le Player simple (F2) Sur l écran principal, sélectionnez le fichier (audio, vidéo ou image) voulu, puis cliquez sur la fonction F2 Le magnétophone et le magnétoscope virtuels possèdent toutes les fonctions standard (lecture, pause, avance rapide, retour rapide). Page 4/24
5 Retour au début du document Stop/Pause Retour rapide Enregistrement Avance rapide L élève a la possibilité de déposer des signets (repères, bookmarks) tout au long du document (repérage de mots difficiles, de mots clés..), en cliquant sur l icône Signet précédent Signet suivant Supprimer un signet Ajouter un signet Page 5/24
6 2. Réaliser une activité d enregistrement simultané (F3) Sur l écran principal, cliquez sur le fichier (audio ou vidéo) voulu, puis cliquez sur la fonction F3 Sauvegarde du travail produit Envoi du travail à l enseignant Écoute de la piste élève ou la piste professeur Démarrage de l enregistrement En cliquant sur le bouton d enregistrement (bouton rouge), le document audio ou vidéo démarre et l enregistrement débute. Il s agit pour l élève de s enregistrer alors que le document est en lecture. Cette fonction se prête particulièrement à des exercices d interprétariat, de commentaire de vidéos muettes, ou encore de karaoké. Après s être enregistré, l élève choisit, avec le curseur de gauche, s il souhaite écouter les deux pistes (curseur au milieu), s il souhaite écouter sa production en priorité (curseur vers le bas) ou le modèle (curseur vers le haut). L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste Curseur de réécoute : Modèle Modèle + Production élève Production élève Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continue). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production. Page 6/24
7 3. Réaliser une activité d enregistrement consécutif (F4) Cette fonction permet aux élèves d alterner l écoute ou la visualisation d un document et l enregistrement de leur voix pour les activités suivantes : Actif/ Comparatif (phonétique, prononciation) Répétition consécutive Traduction consécutive Commentaire consécutif Sur l écran principal, sélectionnez le document audio et/ou vidéo voulu, puis cliquez sur la fonction F4. Envoi du travail à l enseignant Démarrage de l enregistrement Lecture du document 1. Cliquez sur lecture pour lancer le document. 2. Appuyez sur le bouton d enregistrement rouge pour enregistrer votre voix (selon la consigne donnée par l enseignant, répétez l extrait, traduisez l extrait, commentez l extrait ). 3. Une fois le premier enregistrement terminé, recliquez sur le bouton d enregistrement pour arrêter celui-ci et poursuivre la lecture du document. 4. Pour enregistrer le second extrait, cliquez sur le bouton d enregistrement. 5. Pour écouter votre production, utilisez les 4 fonctions de réécoute : Pour réécouter le modèle uniquement Pour écouter la piste modèle suivie de la piste élève Pour écouter la piste élève suivie de la piste modèle Pour écouter la piste élève uniquement L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste Page 7/24
8 Pour chaque segment enregistré, une séquence se crée. supprimer la dernière séquence créée en cliquant sur le bouton. Vous pouvez et positionner le début d une séquence où vous le souhaitez en cliquant sur le bouton. Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continue). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production Page 8/24
9 4. Réaliser un travail écrit (F5) L activité PAD (Fonction F5) regroupe l Audiopad, le Vidéopad, le Photopad et le Bipad. Sur l écran principal, cliquez une fois sur le fichier (audio / vidéo / image / texte) voulu, puis cliquez sur la fonction (F5) Zone de travail réservée à l élève Diaporama d images Zone réservée à l affichage du fichier source Dans la zone de texte sur la droite, l élève saisit son texte (si l enseignant a lié un fichier questionnaire, il répond aux questions). L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continue). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production. Page 9/24
10 5. Réaliser un exercice d enregistrement libre (F6) Sélectionnez un document (image, texte, vidéo, document audio, documents texte ) puis cliquez sur la fonction F6 Insérer/supprimer un index Insérer/supprimer 1 seconde Sauvegarder l enregistrement Boutons de commandes Quick Repeat (rejoue les 3 dernières secondes écoulées) Le document déclencheur s ouvre avec un magnétophone virtuel. L élève clique sur le bouton d enregistrement (rouge) pour commencer sa production. Il peut à tout moment opérer une pause en cliquant de nouveau sur le bouton d enregistrement. Pour réécouter sa production, l élève clique sur le bouton de retour arrière (pour se rendre au début de sa production) puis clique sur le bouton lecture. L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste S il souhaite refaire une partie de sa production, il lui suffit de se positionner à l endroit voulu et de cliquer sur enregistrement. Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continu). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production. Page 10/24
11 6. Créer un sous-titrage (F7) Cette fonction permet aux élèves de sous-titrer des documents de type vidéo ou audio (sous-titrages intégraux, repérage lexical, grammatical, phonétique ) Sélectionnez un document audio ou vidéo puis cliquez sur la fonction F7. 1. Cliquez sur le bouton pour mettre le document en lecture. 2. Cliquez sur la barre pour marquer le début de la première séquence de sous-titrage. a. Le texte de la barre change pour devenir. b. Le signe apparaît au-dessus de la barre de défilement pour marquer le début de la séquence. 3. Cliquez sur pour marquer la fin de la première séquence. 4. Une zone de texte apparaît : saisissez le sous-titre voulu puis validez. Renouvelez cette manipulation autant de fois que vous souhaitez introduire un sous-titre. L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste Pour sous-titrer la totalité du document, pensez à valider «séquences successives» avant de lancer l activité. Vous pouvez modifier le texte édité en cliquant sur «Détail» voulu dans la liste des séquences. et en double-cliquant sur le texte Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continue). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production. Page 11/24
12 7. L activité Paint (F8) Sélectionnez un document IMAGE puis cliquez sur la fonction F8 L écran qui s ouvre offre des outils permettant de travailler sur l image. L élève peut tracer des traits, entourer, rayer, et ce, avec une épaisseur de trait et une couleur choisies. Envoyer la production à l enseignant Zoom avant / Zoom arrière Outils de tracé L élève envoie sa production à l enseignant en cliquant sur la disquette jaune des évaluations ponctuelles.. Celle-ci apparaîtra dans la liste Wizzbe enregistre automatiquement toutes les productions de l élève sans que celui-ci n ait à enregistrer quoi que ce soit (évaluation continue). De fait lorsque l élève quitte l activité puis qu il y revient, Wizzbe lui propose de reprendre l activité ou de commencer une nouvelle production. Page 12/24
13 3. LES FONCTIONS DE TRAVAIL PROFESSEUR Créer des découpages Ajouter des sous titres sur des documents audio et vidéo Création d un nouveau document Atteindre les évaluations continues 1. Organiser les bibliothèques, rayons, étagères Cliquez sur le Menu «Organisation» puis sur «Liste des Bibliothèques». Dans la fenêtre qui s ouvre, choisissez votre bibliothèque puis créez les rayons et les étagères en cliquant sur l icône et validez la création en cliquant sur l icône. Assurez-vous d être positionné sur la bonne structure («Rayons» pour créer des rayons et «Étagères» pour créer des étagères). Page 13/24
14 2. Alimenter les bibliothèques : importation de documents Sélectionnez la médiathèque, le rayon et l étagère sur laquelle vous souhaitez déposer votre/vos document(s). Depuis le navigateur Windows, sélectionnez les documents voulus et glissez-les dans la médiathèque. Validez le message de confirmation de l import. Sur les documents audio, vidéo, images importés apparaît une pastille jaune qui indique que le document sera automatiquement converti par Wizzbe pendant la nuit. Vous pouvez cependant convertir le document manuellement Pour cela, faites un clic droit sur le document et cliquez sur Convertir manuellement'. Page 14/24
15 3. Enrichir les documents Faire un lien entre les fichiers Nous avons vu qu un élève peut ouvrir grâce au PAD (fonction F5) des fichiers textes du répertoire PROFESSEUR. Afin de grouper les fichiers ayant un rapport entre eux (script / exercice / aide) et ainsi faciliter le travail de l élève, vous pouvez lier un fichier texte à un fichier audio, vidéo ou image. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier texte à lier (par exemple le fichier «QUESTIONNAIRE») 2. Cliquez sur «Liste des documents liés». 3. Sélectionnez le fichier avec lequel vous souhaitez lier le fichier texte (par exemple «MARION») 4. Cliquez sur la flèche du haut. Le document apparait à présent dans la liste des documents liés. 5. Cliquez sur pour valider. Le fichier QUESTION est désormais lié au fichier MARION. Un lien ne peut être créé que si les documents sont situés sur la même étagère. Page 15/24
16 Créer un découpage (fonction F9) Les découpages (fonction F9) permettent d imposer aux élèves des séquences de répétition pour l activité F4 (actif/comparatif). 1. Sélectionnez le fichier sur lequel vous voulez créer un découpage. 2. Cliquez sur la fonction F9 3. Pour créer un découpage, validez nouveau découpage, saisissez un titre, puis validez. 4. Une fois le player ouvert, validez l option «séquences successives» pour découper l ensemble du document. Cliquez sur le bouton «Lecture» du lecteur ( ) 5. Le document défile et la barre devient active. 6. Cliquez sur cette barre (ou appuyez sur la barre d espacement de votre clavier) pour commencer la création de la première séquence. La barre affiche. 7. Cliquez sur ce bouton (ou appuyez sur la barre d espacement de votre clavier) pour terminer la création de la première séquence. Le bouton «Détail» vous permet d entrer dans l écran d édition des séquences et de les modifier. Une fois la création terminée, cliquez sur. WIZZBE demande «Voulez-vous sauvegarder les modifications?». Validez pour oui ou pour annuler. Un seul et même document peut avoir une infinité de découpages différents. Page 16/24
17 Créer un sous-titrage (fonction F10) Les légendes permettent de créer du texte qui s affichera comme un sous-titrage. 1. Sélectionnez le fichier pour lequel vous voulez créer un sous-titrage. 2. Cliquez sur la fonction F Pour créer un sous-titrage, validez nouvelle légende saisissez un titre, puis validez. 4. Une fois, le player ouvert, validez l option «séquences successives» pour légender l ensemble du document. Cliquez sur le bouton «Lecture» du lecteur ( ) 5. Le document défile et la barre devient active. 6. Cliquez sur la barre (ou appuyer sur la barre d espacement de votre clavier) pour commencer la création de la première séquence de sous-titrage. La barre affiche 7. Cliquez sur la barre (ou appuyez sur la barre d espacement de votre clavier) pour terminer la création de la première séquence. WIZZBE affiche une fenêtre dans laquelle il faut saisir le texte qui apparaîtra pendant la durée de la séquence. 8. Répétez l opération jusqu à la fin du document. Le bouton «Détail» vous permet d entrer dans l écran d édition des séquences et de les modifier. Une fois la création terminée, cliquez sur. WIZZBE demande «Voulez-vous sauvegarder les modifications?». Valider pour oui ou pour annuler. Un seul et même document peut avoir une infinité de sous-titrages différents. Page 17/24
18 Les propriétés des documents Pour accéder aux propriétés d un document,cliquez droit sur celui-ci et dans le menu qui s affiche, cliquez sur «Propriétés». La fonction «Propriétés» permet de modifier : - Le nom du document - L'auteur du document - Le Mode examen (pour limiter la lecture du document dans le cadre d un examen): l élève pourra écouter une seule fois le modèle sans retour en arrière possible. - L autorisation d'exportation par un élève - Les notes liées au document - Les mots clés du document - L emplacement du document dans WIZZBE Page 18/24
19 4. Créer des exercices Wizzbe permet de mettre les élèves en mode travail autonome ou guidé. Si vous ne créez pas d exercices, les élèves pourront travailler les documents selon la démarche décrite dans la première partie de ce support (les fonctions de travail élève). En revanche, si vous souhaitez que les élèves travaillent en mode guidé, vous pouvez créer des exercices, ceux-ci apparaissent sous l onglet «Exercices» 1. Cliquez sur l onglet «Exercices» : 2. Cliquez sur l icône en bas à droite de l écran. 3. Dans le créateur d exercice, choisissez l. Page 19/24
20 5. Renseignez le titre et les consignes de travail. 6. Cliquez sur l icône pour er les fichiers sources (image, audio, vidéo) de l exercice. 7. Cliquez sur «Enregistrer». Page 20/24
21 5. Diffuser les documents et les exercices Il est possible de donner accès à la totalité des documents et exercices créés, mais vous pouvez également déterminer que les élèves n auront accès qu aux documents présents dans leur espace élève. Il faut pour cela, activez le paramètre présent dans le menu «Fichier» > Accès aux préférences générales > Accès à l espace élève uniquement. Il vous faut à présent diffuser les documents et exercices dans ces espaces élèves. 1. Sélectionnez le document ou l exercice, cliquez droit puis choisissez «diffuser le document» ou «diffuser l exercice». 2. Cliquez sur «Sélection des élèves» et choisissez les élèves voulus dans la liste du bas. 3. Cliquez sur «Valider» pour confirmer la diffusion du document ou de l exercice. Vous pouvez déterminer une date de validité pour le contenu que vous diffusez. Pour cela, cliquez sur «Diffusion générale» et choisissez la période de validité à l aide du calendrier. Si les élèves travaillent sur des postes fixes, les documents & exercices apparaitront dans leur espace élève. S ils travaillent sur des tablettes ou smartphones, les documents apparaitront dans l univers «Médias» et les exercices dans l univers «Exercices». Page 21/24
22 6. Évaluer les productions 1. Dans le menu «Suivis et évaluations», cliquez sur «Travaux des élèves (remise ponctuelle)».l ensemble des travaux remis par les élèves s affichent. 2. Cliquez sur l exercice à évaluer. L icône permet d évaluer tout travail écrit ou graphique alors que l icône permet d évaluer une production orale. 3. Vous pouvez évaluer les productions en direct à l aide des smileys ou les exporter (Clé USB..).. 4. Pour exporter le travail des élèves, sélectionnez les productions voulues puis cliquez sur l icône. Choisissez ensuite un dossier de destination pour les productions. Critères de sélection des travaux à évaluer Exportation des évaluations Page 22/24
23 Dans le dossier d exportation, vous retrouvez tous les fichiers élèves ainsi qu un fichier html récapitulatif de tous les travaux réalisés ( ), avec un accès vers chaque production. Les productions qui apparaissent dans la liste des évaluations ponctuelles correspondent aux travaux qui ont été envoyés par les élèves par le biais de la disquette jaune, présente sur chaque activité. Page 23/24
24 VOTRE REFERENT WIZZBE Marie BAUDIN Service des Prestations Audiovisuelles et Multimédia DTICE - Bât. 4 Par téléphone 0 Par mail Page 24/24
ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE
ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE Atelier «pour approfondir» Montage vidéo avec Windows Live Movie Maker 1 Présentation de Windows Live Movie Maker Windows Live Movie Maker est le logiciel de
Plus en détailQu est ce que web meeting?
Qu est ce que web meeting? La solution Web Meeting est un outil de collaboration en temps réel sur le Web permettant de partager des documents de différent type (présentations Power Point, document Word,
Plus en détailFORMATION MULTIMÉDIA LVE
Windows Live Movie Maker est un logiciel de montage vidéo conçu pour les débutants. Il permet de créer, de modifier et de partager des séquences vidéo sur le web, par courrier électronique ou sur un CD/DVD.
Plus en détailSupport de formation Notebook
Support de formation Notebook Guide de l utilisateur du tableau interactif SMART Board Table des matières Le Tableau Blanc Interactif... 1 Comprendre le fonctionnement du TBI... 1 Utiliser le plumier
Plus en détailLes outils numériques permettant l enregistrement de documents audiovisuels diffusés sur Internet sont nombreux. Certains sont gratuits.
outil Technique 9 Comment télécharger un document audiovisuel? Mise en garde importante Les outils numériques permettant l enregistrement de documents audiovisuels diffusés sur Internet sont nombreux.
Plus en détailFiche Mémo : Options d accessibilité sous Windows et Internet Explorer 5
Fiche Mémo : Options d accessibilité sous Windows et Internet Explorer 5 I. Général II. Affichage : taille icônes et écran III. Le menu «Options d accessibilité» : contraste, curseur IV. Le clavier V.
Plus en détailOpen-Sankoré. Mise en route. Guide utilisateur Février 2013 NTICE (E. S.)
Guide utilisateur Février 2013 NTICE (E. S.) Open-Sankoré Développé à l Université de Lausanne en 2003 sous le nom d Uniboard, ce logiciel combine la simplicité des outils d enseignements traditionnels
Plus en détailGuide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de
Guide de l utilisateur Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Chenelière Éducation est fière de vous présenter sa nouvelle plateforme i+ Interactif. Conçue selon vos besoins, notre
Plus en détailAvertissement : Nos logiciels évoluent rendant parfois les nouvelles versions incompatibles avec les anciennes.
ENVOI EN NOMBRE DE SMS La version SMS de Ditel vous permet d'envoyer vos SMS de façon automatique. L'importation de vos données se fait directement au format Excel Avertissement : Nos logiciels évoluent
Plus en détailNotice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET
Notice de fonctionnement DVR H264 + Méthode de Visionnage ESEENET 1 Le point de départ de chacune des différentes configurations traitées ci-dessous sera l écran de visualisation des 4 ou 8 caméras. A
Plus en détailSauvegarder sa messagerie Outlook 2010
Messagerie Outlook 2010 Solutions informatiques w Procédure Sauvegarder sa messagerie Outlook 2010 1/8 Sommaire SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Définir la version d Outlook... 3 3... 5 2/8 1 Introduction
Plus en détailGUIDE D UTILISATION DU TABLEAU BLANC INTERACTIF EBEAM EDGE
GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU BLANC INTERACTIF EBEAM EDGE Sommaire Installer ebeam : Calibrer le TBI ebeam : Fonctions Projection animée : 1ère utilisation : manipuler votre ordinateur depuis le tableau
Plus en détailMenu Fédérateur. Procédure de réinstallation du logiciel EIC Menu Fédérateur d un ancien poste vers un nouveau poste
Menu Fédérateur Procédure de réinstallation du logiciel EIC Menu Fédérateur d un ancien poste vers un nouveau poste Manipulations à réaliser sur le poste à désinstaller 1. Sauvegarde des données Dans le
Plus en détailSous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française.
Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française. Table des matières PARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS CHAPITRE 1 : FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Fonctionnement général... 5 CHAPITRE
Plus en détailQuelques outils pour le logiciel «Tuxpaint»
Quelques outils pour le logiciel «Tuxpaint» Version PC 0.9.20b- 2008-08-20 Télécharger la version gratuite : http://www.tuxpaint.org/download/ Pascale-Dominique Chaillez Lynda O Connell Conseillères pédagogiques
Plus en détailGéographie CM2. Guide pédagogique. Ressources vidéoprojetables & 14 animations interactives. Jacques Arnaud Nicole Darcy Daniel Le Gal
CM2 Géographie RESSOURCES MULTIMÉDIA Guide pédagogique Atouts es n i l p i c s Di Jacques Arnaud Nicole Darcy Daniel Le Gal Ressources vidéoprojetables & 14 animations interactives Sommaire Présentation
Plus en détailSynoptique des icônes Interwrite Workspace
Synoptique des icônes Interwrite Workspace Elément à privilégier pour déplacer la barre sur l écran. Réduire la barre comme ceci : Mode souris. Pour revenir à une utilisation classique de l ordinateur.
Plus en détailUtilisation de l outil lié à MBKSTR 9
Utilisation de l outil lié à MBKSTR 9 Avec MBKSTR, vous disposez d un outil fonctionnant sous Excel (version 97 au minimum) et permettant de faire les études financières suivantes : Aide à la vente avec
Plus en détailGUIDE D UTILISATION LA DEPECHE PREMIUM
www.ladepeche.fr/premium GUIDE D UTILISATION LA DEPECHE PREMIUM La version 100% numérique de La Dépêche du Midi 1 Madame, Monsieur, Ce guide a pour objectif de vous accompagner dans la prise en main de
Plus en détailAIDE à l utilisation du cédérom «L athlétisme à l école» Niveau Primaire SOMMAIRE
AIDE à l utilisation du cédérom «L athlétisme à l école» Niveau Primaire SOMMAIRE Arborescence du cédérom (page 2) Lancement du Cédérom et configuration minimale de votre ordinateur (page 3). Loupe, page
Plus en détailPremiers pas avec AviTice School
Premiers pas avec AviTice School Version 03-2015 - SOMMAIRE Les outils d AviTice School La console du professeur 2 Repérage et nommage des postes élève 3 Distribution de fichiers 5 Collecte de fichiers
Plus en détailConnecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w
w Procédure Messagerie Outlook 2007 et 2010 Solutions informatiques Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2007 et 2010 (ZCO) 1/46 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées
Plus en détailMon aide mémoire traitement de texte (Microsoft Word)
. Philippe Ratat Mon aide mémoire traitement de texte (Microsoft Word) Département Ressources, Technologies et Communication Décembre 2006. Sommaire PRÉSENTATION DU DOCUMENT 1 Objectif principal 1 Deux
Plus en détailENVOI EN NOMBRE DE MESSAGES AUDIO
ENVOI EN NOMBRE DE MESSAGES AUDIO 2 Téléchargement 3 Installation 7 Ecran d accueil 12 Importation d un fichier d adresses à partir d Excel 15 Création des messages téléphoniques 17 Création du planning
Plus en détailCAPTURE DES PROFESSIONNELS
CAPTURE DES PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 8 Prise en main rapide 10 Lancement Recherche 14 Gestion des fichiers 23 Compare et Sépare 24 Fichiers annexes 2/ Le menu Utilitaires 32 Internet
Plus en détailDisque Dur Internet «Découverte» Guide d utilisation du service
Disque Dur Internet «Découverte» Guide d utilisation du service janvier 05 Disque Dur Internet - Guide d utilisation du service 1 SOMMAIRE 1 A QUOI SERT LE SERVICE DE STOKAGE COLLABORATIF?... 3 1.1 L accès
Plus en détailLECON 2 : PROPRIETES DE L'AFFICHAGE Version aout 2011
LECON 2 : PROPRIETES DE L'AFFICHAGE Version aout 2011 COPIER LE FICHIER LECON 1_02 DU DISQUE D : VERS LA CLE USB Cliquez gauche deux fois sur l'icône POSTE DE TRAVAIL Cliquez gauche deux fois sur DONNEES
Plus en détailRéalisation d un diaporama en haute définition avec. Adobe Premiere Elements 3.0 ou Adobe Premiere Pro 2.0. Encodage pour Internet
Réalisation d un diaporama en haute définition avec Adobe Premiere Elements 3.0 ou Adobe Premiere Pro 2.0 Encodage pour Internet Principe...2 1. Diaporama HD avec Adobe Premiere Elements 3.0...3 1.1. Placement
Plus en détailGuide d utilisation 2012
Guide d utilisation 2012 Tout ce dont vous avez besoin pour bien démarrer REACOM La performance marketing SOMMAIRE Démarrez avec reagiciel Accédez à votre console d administration 4 Gestion internet Aperçu
Plus en détailEspace pro. Installation des composants avec Firefox. Pour. Windows XP Vista en 32 et 64 bits Windows 7 en 32 et 64 bits
Espace pro Installation des composants avec Firefox Pour Windows XP Vista en 32 et 64 bits Windows 7 en 32 et 64 bits Version 2.0.3 1 Sommaire 1. Installation du composant de lecture de la carte Vitale
Plus en détailQuelques outils pour le logiciel «Tux Paint»
Quelques outils pour le logiciel «Tux Paint» Version Window's 0.9.21 Télécharger la version gratuite : http://www.tux Paint.org/download/ Pascale-Dominique Chaillez Lynda O Connell Conseillères pédagogiques
Plus en détailManuel Utilisateur Chariot odys.sante-lorraine.fr
odys.sante-lorraine.fr version 1.3 Sommaire 1. Présentation du chariot... 3 2. Mise en fonctionnement du chariot... 3 3. Connexion à Odys... 4 4. Téléconsultation vidéo... 5 4.1. Entrer en téléconsultation...
Plus en détailAide à la clé pédagogique «Former à la première intervention et à l évacuation»» 2 e édition
Aide à la clé pédagogique «Former à la première intervention et à l évacuation»» 2 e édition Interface clé pédagogique 1. Lancer l'interface : Insérer la clé dans un port USB libre. Attendre l'ouverture
Plus en détailsommaire Archives... Archiver votre messagerie... Les notes... Les règles de messagerie... Les calendriers partagés... 15 Les listes de diffusions...
sommaire Votre solution de messagerie Futur Office évolue. Pour préparer au mieux la migration qui aura lieu le week-end du 23-24 Juin, nous vous conseillons de réaliser les actions préalables décrites
Plus en détailGroupe Eyrolles, 2003, ISBN : 2-212-11317-X
Groupe Eyrolles, 2003, ISBN : 2-212-11317-X 3 Création de pages dynamiques courantes Dans le chapitre précédent, nous avons installé et configuré tous les éléments indispensables à la mise en œuvre d une
Plus en détailDes outils numériques simples et conviviaux!
Des outils numériques simples et conviviaux! 1 La clé USB en bref La clé USB vous permet : n De projeter, avec ou sans tableau blanc interactif (TBI), les pages du livre numérique. n De naviguer facilement
Plus en détailUtiliser Freemind à l'école
Utiliser Freemind à l'école Cette notice est une rapide introduction au mind maping, que nos amis québecois appelent les «schémas de réseaux conceptuels» ou encore idéacteur. En d'autres termes c'est l'organisation
Plus en détailMODE D EMPLOI DU LOGICIEL LIGNES DE TEMPS A partir du film La Mort aux trousses d Alfred Hitchcock
MODE D EMPLOI DU LOGICIEL LIGNES DE TEMPS A partir du film La Mort aux trousses d Alfred Hitchcock Pour ouvrir un projet Pour ouvrir un fichier projet, lancez Lignes de temps et cliquez sur Fichier ->
Plus en détailMode d Emploi. Résult Arc Logiciel de Gestion de Compétitions. Droits d utilisation Informations Générales. 1/. Présentation de Résult Arc
Résult Arc Logiciel de Gestion de Compétitions Mode d Emploi Droits d utilisation Informations Générales 1/. Présentation de Résult Arc 2/. Installation du logiciel 3/. Utilisation du logiciel 3.1/- Généralités
Plus en détailDiigo : fonctions avancées
+ Diigo : fonctions avancées Créer, éditer et partager des listes, utiliser les flux RSS et associer Google Reader à Diigo + Les listes n Les listes sur Diigo servent à regrouper un ensemble cohérent de
Plus en détailMANUEL TBI - INTERWRITE
MANUEL TBI - INTERWRITE TBIIW TITRE Manuel InterWrite WorkSpace INTITULE Manuel d'utilisation du logiciel InterWrite accompagnant le tableau blanc interactif CALCOMP OBJECTIF Aide mémoire sur les fonctionnalités
Plus en détailENVOI EN NOMBRE DE SMS
SMS ENVOI EN NOMBRE DE SMS 2 Téléchargement 3 Installation 6 Ecran d accueil 16 Le bouton envoi de SMS 19 Création du document à envoyer 21 L historique des envois 21 La gestion des numéros Présentation:
Plus en détaileevision 2 Guide utilisateur www.naotic.fr Mail : contact@naotic.fr Tél. +33 (0)2 28 07 6000 Fax. +33 (0)2 28 07 0527
eevision 2 Guide utilisateur naotic SAS au capital de 125.000 RCS NANTES 752 946 723 APE 9201Z SIRET 752 946 723 00018 TVA intracommunautaire FR 17 752 946 723 www.naotic.fr Mail : contact@naotic.fr Tél.
Plus en détailINTERWRITE Workspace
INTERWRITE Workspace Prêt à fonctionner 1. Allumer le tableau blanc (interrupteur sur le côté). 2. Allumer le vidéoprojecteur (voyant vert). 3. Brancher sur l ordinateur : le câble ou la clé bluetooth
Plus en détailLe poste de travail, les dossiers et les fichiers
0 Le poste de travail, les dossiers et les fichiers Dans Windows, tous les programmes, tous les dossiers et tous les documents sont accessibles depuis le Poste de travail.. Le poste de travail. Pour ouvrir
Plus en détailOrganiser vos documents Windows XP
Organiser vos documents Windows XP Dossier? Fichier? Qu'est ce que c'est? Un dossier (autrement appelé répertoire) est un élément dans lequel on peut mettre d'autres dossiers, ou des fichiers (ou les 2).
Plus en détailInstallation d un manuel numérique 2.0
Installation d un manuel numérique 2.0 Après la commande d un manuel numérique enrichi, le Kiosque Numérique de l Education envoie un email de livraison (sous 24h pour les commandes passées par Internet
Plus en détailUtilisation d une tablette numérique
Utilisation d une tablette numérique Transférer des photos, des vidéos d un ipad vers un ordinateur Sur l ipad vous pouvez capturer des photos et des vidéos à l aide de l appareil photo intégré ou enregistrer
Plus en détailENVOI EN NOMBRE DE SMS
SMS ENVOI EN NOMBRE DE SMS 2 Téléchargement 3 Installation 6 Ecran d accueil 15 Création du document a envoyer À Présentation : La version SMS de Ditel vous permet d'envoyer vos SMS de façon automatique.
Plus en détailPrise en main d une Cyberclasse
Prise en main d une Cyberclasse Formation de 1 à 2 H Prise en main Personne ressource Notes de formation 25 pages Guide de Gestion Personne ressource Guide de référence complet 47 pages Guide Utilisation
Plus en détailL environnement de travail de Windows 8
4 L environnement de travail de Windows 8 Mais où est donc passé le bouton Démarrer? L écran d accueil joue le rôle de l ancien bouton Démarrer. Si l icône de l application que vous voulez lancer n est
Plus en détailÉdu-groupe - Version 4.3
Édu-groupe - Version 4.3 Guide de l utilisateur Gestion des fichiers Société GRICS, Équipe Évaluation Août 2012 2 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES A. Importante mise en garde concernant les types de fureteur Les
Plus en détailCREER ET ANIMER SON ESPACE DE TRAVAIL COLLABORATIF
CREER ET ANIMER SON ESPACE DE TRAVAIL COLLABORATIF SOMMAIRE Sommaire... 2 Un espace de travail collaboratif, pourquoi faire?... 3 Créer votre espace collaboratif... 4 Ajouter des membres... 6 Utiliser
Plus en détailManuel de formation Spaceman 1 ère journée
Manuel de formation Spaceman 1 ère journée Table des Matières Présentation des barres d outils et des icônes...4 Présentation de l espace de travail...10 1 ère PARTIE : CONSTRUIRE LE MOBILIER...11 La gondole
Plus en détailPremiers pas avec NetSupport SCHOOL
Premiers pas avec NetSupport SCHOOL QUERY INFORMATIQUE 1 boulevard Charles de Gaule 92700 COLOMBES - FRANCE Tel. : + 33 (0) 1.49.97.33.00 Fax : + 33 (0) 1.49.97.33.09 www.query-informatique.com Sommaire
Plus en détailMANUEL UTILISATEUR SOPISAFE V 3.5
MANUEL UTILISATEUR SOPISAFE V 3.5 Sommaire PREMIERE PARTIE : INSTALLATION DE SOPISAFE... 3 INSTALLATION SOUS WINDOWS... 3 DEUXIEME PARTIE : L INTERFACE UTILISATEUR DE SOPISAFE V3.5... 5 PARAMETRAGE PAR
Plus en détailCONTACT EXPRESS 2011 ASPIRATEUR D EMAILS
CONTACT EXPRESS 2011 ASPIRATEUR D EMAILS MANUEL D UTILISATION Logiciel édité par la société I. PREAMBULE a) Avant propos... 3 b) Support... 3 c) Interface d accueil... 4 à 5 d) Interface de Recherche...
Plus en détailGérer ses fichiers et ses dossiers avec l'explorateur Windows. Février 2013
Gérer ses fichiers et ses dossiers avec l'explorateur Windows Février 2013 SOMMAIRE 1. Premiers repères : l'explorateur Windows (Vista et Windows 7) 2. Les dossiers : création, déplacement, suppression
Plus en détailRéalisation de cartes vectorielles avec Word
Réalisation de cartes vectorielles avec Word Vectorisation de la carte Après avoir scanné ou avoir récupéré un fond de carte sur Internet, insérez-la dans votre fichier Word : Commencez par rendre visible
Plus en détailUtilisation de la Plateforme Office365 et d Oultlook Web App
Utilisation de la Plateforme Office365 et d Oultlook Web App 1. Sommaire 1. Sommaire... 1 2. Accéder à la messagerie Office 365 en passant par Internet... 2 3. La boîte de réception... 4 3.1. Présentation
Plus en détailVos outils CNED COPIES EN LIGNE GUIDE DE PRISE EN MAIN DU CORRECTEUR. www.cned.fr 8 CODA GA WB 01 13
Vos outils CNED COPIES EN LIGNE GUIDE DE PRISE EN MAIN DU CORRECTEUR 8 CODA GA WB 01 13 www.cned.fr SOMMAIRE Qu est-ce que «CopiesEnLigne»?...2 1. ACCÉDER À «CopiesEnLigne»...3 2. VOTRE INTERFACE «CopiesEnLigne»...4
Plus en détailTravailler et organiser votre vie professionnelle
5 Travailler et organiser votre vie professionnelle Il n est guère étonnant que l iphone soit entré dans le monde de l entreprise : grâce à ses innombrables applications susceptibles d orchestrer la vie
Plus en détailGérer, stocker et partager vos photos grâce à Picasa. Janvier 2015
Gérer, stocker et partager vos photos grâce à Picasa Janvier 2015 Sommaire 1 - Découverte de Picasa 2 - Gestion des dossiers et des photos 3 - Trier, filtrer et rechercher 4 - Retoucher une image 5 - Création
Plus en détailMode d emploi du Bureau Virtuel (BV) à destination des étudiants en Formation À Distance (FAD)
Mode d emploi du Bureau Virtuel (BV) à destination des étudiants en Formation À Distance (FAD) Inscrit(e) comme étudiant(e) à l Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, vous avez à votre disposition
Plus en détailJ'ai changé d'ordinateur, comment sauvegarder mon certificat?
www.impots.gouv.fr L'espace abonné et les services en ligne J'ai changé d'ordinateur, comment sauvegarder mon certificat? > Sauvegarder mon certificat avec Internet Explorer 6 > Sauvegarder mon certificat
Plus en détailOn trouvera sur le site du CCDMD un exemple d album construit avec Cantare. (http://www.ccdmd.qc.ca/ri/cantare)
Cantare 2 Introduction L outil logiciel Cantare s adresse à toute personne qui veut construire des leçons visant l apprentissage d une langue par l écoute de chansons ou de fichiers sonores dont les paroles
Plus en détailOrganiser le disque dur Dossiers Fichiers
Ce document contient des éléments empruntés aux pages d aide de Microsoft Organiser le disque dur Dossiers Fichiers Généralités La connaissance de la logique d organisation des données sur le disque dur
Plus en détailTutoriel Prise en Main de la Plateforme MetaTrader 4. Mise à jour : 7/09/2009 1.6
Tutoriel Prise en Main de la Plateforme MetaTrader 4 Mise à jour : 7/09/2009 1.6 Ce tutoriel de prise en main permet d utiliser les principales fonctionnalités de MetaTrader. La plateforme MetaTrader utilise
Plus en détailGuide de prise en main rapide
Guide de prise en main rapide 2014 TechSmith Corporation. Tous droits réservés. 1 Guide de prise en main rapide Snagit on Windows, version 12.0 Capture d écran dans Snagit Une capture d écran est un cliché
Plus en détailGuide d utilisation. séries NW-A1000 / séries A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1)
Guide d utilisation séries NW-A1000 / séries A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1) 2 A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d utilisation (au format pdf) sont livrés
Plus en détailDécouvrez Windows NetMeeting
Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont
Plus en détailEspace Client Aide au démarrage
Espace Client Aide au démarrage 1. A propos de l Espace Client... 2 a. Nouvelles fonctionnalités... 2 b. Reprise de vos documents... 2 c. Migration vers l Espace Client... 2 2. Accès à l Espace Client...
Plus en détailDOSSIER D'UTILISATION
DOSSIER D'UTILISATION SYSTEME MONITORING REDACTION VERIFICATION APPROBATION Stéphane CLERICI Marc LAFLUTTE André CHEMINADE ARCLAN'System Page 1 /17 Tel.04.42.97.70.75 Siège Social Fax.04.42.97.71.99 Actimart
Plus en détailConsignes générales :
PROCÉDURE POUR DÉPÔT DANS WEBCT Consignes générales : 1) Il est important de toujours conserver une copie de votre Webfolio ou Dossier professionnel sur votre disquette, clé USB ou sur votre disque dur
Plus en détailGuide d installation rapide
Guide d installation rapide Nom du modèle : WiPG-1000 Version: 1.0 Date : 3 févr. 2012 1. Contenu du paquet Dispositif WiPG-1000 Clé USB Plug&Show Adaptateur d alimentation (DC +5V, 2,5A) 2 x antenne WiFi
Plus en détailNom de la procédure : Utilisation du nouveau système d impression Produit(s) affecté(s) :
Nom de la procédure : Utilisation du nouveau système d impression Produit(s) affecté(s) : PaperCut MF Numéro procédure : GU-PC-10-001 Auteur : Serge Bouchard Date de création : 23 novembre 2010 Révisé
Plus en détailInformatique appliqué Microsoft Windows et la suite bureautique Office. Carlier François
Informatique appliqué Microsoft Windows et la suite bureautique Office Carlier François Septembre 2005 Avant-propos Rédiger un rapport, un mémoire, regrouper, trier des données dans un tableau et en tirer
Plus en détail_ PARAMETRE DU COMPTE _ ACCEUIL. 1 ere Etape «Créer un compte principal» Créer un compte secondaire. Ouvrir un compte principal
_ PARAMETRE DU COMPTE 1 ere Etape «Créer un compte principal» - Créer un compte principal (Uniquement Compte FTP). Créer un compte secondaire -Créer un compte secondaire (Uniquement Compte FTP). Ouvrir
Plus en détailInstallation et configuration du serveur syslog sur Synology DSM 4.0
Installation et configuration du serveur syslog sur Synology DSM 4.0 Préambule Avoir un NAS équipé avec la version 4.0 ou ultérieure du DSM de Synology. Installation Pour installer le paquet Syslog Server,
Plus en détailDate : juin 2009 AIDE SUR LES CERTIFICATS. Comment sauvegarder et installer son certificat
Date : juin 2009 AIDE SUR LES CERTIFICATS 1 Transférer mon certificat sur Internet Explorer 3 1.1 Sauvegarde du certificat sur Internet Explorer 3 1.2 Installation du certificat sur Internet Explorer 6
Plus en détailAtelier «personnaliser l environnement de l ordinateur mai 2015
Sous windows 7 La barre des tâches Elle est composé du bouton démarrer, des accès rapides à certains programmes et options. Cette barre peut être placée en bas de l écran mais aussi sur les côtés ou en
Plus en détailPROCEDURE D EXPORT-IMPORT DU CERTIFICAT InVS INTERNET EXPLORER
PROCEDURE D EXPORT-IMPORT DU CERTIFICAT InVS INTERNET EXPLORER FIREFOX Le certificat InVS, indispensable pour vous connecter au portail d authentification de l InVS, ne peut être récupéré qu une seule
Plus en détailLogiciel libre, OpenMeetings permet de créer ou simplement de participer à des conférences en ligne.
OpenMeetings v1.9 Guide d utilisation du logiciel de web conferencing Logiciel libre, OpenMeetings permet de créer ou simplement de participer à des conférences en ligne. Matériel Si aucune installation
Plus en détailBibliothèque Numérique de l INSA de Toulouse Mode d emploi des livres électroniques NUMILOG
Bibliothèque Numérique de l INSA de Toulouse Mode d emploi des livres électroniques NUMILOG Sommaire 1. Présentation... 2 2. Mode d accès au catalogue des livres électroniques... 2 3. Modalités d emprunt?...
Plus en détailBR-Docs guide d applications mobile Android
BR-Docs guide d applications mobile Android Version 0 FRE Table des matières Guide d applications mobile Android Application Android... Spécifications... Se connecter à l application...2 Naviguer dans
Plus en détailIntroduction à Windows 8
Introduction à Windows 8 Windows 8 est aujourd hui le dernier Système d exploitation de Microsoft. Ce système n étant pas destiner exclusivement au Oridnateur (il est également installé sur certaines tablettes
Plus en détailDescription pas à pas des différents processus d installation, configuration, saisie des résultats et export des données.
Description pas à pas des différents processus d installation, configuration, saisie des résultats et export des données. 1. Installation de JADE 2. Restauration de la base initiale 3. Configuration propre
Plus en détailComment utiliser le logiciel Interwrite Workspace?
Comment utiliser le logiciel Interwrite Workspace? La barre d outils par défaut Après avoir lancer le logiciel Interwrite Workspace en mode interactif, la barre d outils ci-dessous apparaît : Réduire la
Plus en détailCréation d articles sur le site web du GSP
Création d articles sur le site web du GSP Mode d emploi pour les membres du groupe spéléo Porrentruy. www.speleoporrentruy.ch 1 Article avec photo et document pdf sur le site du groupe spéléo Porrentruy
Plus en détailJ ai peur des souris mais je me soigne Petit manuel à l attention des profs de langues vivantes désireux d affronter le Monstre Informatique
J ai peur des souris mais je me soigne Petit manuel à l attention des profs de langues vivantes désireux d affronter le Monstre Informatique Les Fondamentaux du Prof de Langues Pourquoi ce manuel? Pour
Plus en détailFICHIERS ET DOSSIERS
La différence entre fichier et dossier FICHIERS ET DOSSIERS La première notion à acquérir est la différence entre un dossier et un fichier Un dossier est une sorte de classeur dans lequel on range divers
Plus en détailScolaStance V6 Manuel vie scolaire
ScolaStance V6 Manuel vie scolaire Sommaire INTRODUCTION... 5 ACCES A L ENT... 5 Modification du mot de passe temporaire... 6 Mot de passe oublié... 6 PERSONNALISATION DE LA PAGE D ACCUEIL... 7 Editer
Plus en détailA C T I V I T É S CE QUE JE CONNAIS CONTEXTE PROFESSIONNEL. Quel est l élément essentiel du poste informatique? ...
L informatique est devenue un outil indispensable dans les entreprises, et ce, quel que soit l emploi occupé. Aujourd hui, il est essentiel d en connaître les bases. A C T I V I T É S 1. DÉCOUVRIR SON
Plus en détailCTIconnect PRO. Guide Rapide
CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic
Plus en détailSynchroniser ses photos
Synchroniser Avec l'arrivée des smartphones et tablettes équipés de fonctions «appareils photos», nous réalisons de plus en plus de photos avec ceux-ci. Soucis, la mémoire de ces outils n'est pas aussi
Plus en détail13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard
13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard Le calibrage permet d ajuster avec précision la pointe de votre stylet avec le pointeur de l ordinateur. 2 façons de calibrer le tableau Interwrite Dualboard
Plus en détailFORMATION MULTIMÉDIA LVE
Format Factory est un logiciel libre, gratuit et multiplateforme pour la conversion de formats de fichiers multimédia. Ce logiciel permet de convertir des fichiers audio et vidéo, et d extraire l audio
Plus en détailÀ la découverte de l ordinateur
À la découverte de l ordinateur Au début de l informatique, la seule possibilité pour communiquer avec l ordinateur était d écrire des lignes de code pour lui donner des ordres et obtenir des résultats
Plus en détailComment enregistrer simplement toute musique restituée par votre PC
Comment enregistrer simplement toute musique restituée par votre PC Il s'agit, vous l'avez compris d'enregistrer tout ce qui passe par la carte son de votre machine : musique ou paroles, chansons ou commentaires
Plus en détail