Shindaiwa Illustrated Parts List

Transcription

1 Shindaiwa Illustrated Parts List CYLINDER, CILINDRO, CYLINDRE... 1 CRANKCASE, CARTER, CARTER DE MANIVELLE... 2 PISTON, PISTON, PISTON... VOLUTE CASE, CUERPO, VOLUTA, CAGE DE TURBINE... FLYWHEEL, VOLANTE, ROTOR... RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR... 6 CARBURETOR (EPA/CARB), CARBURADOR, CARBURATEUR..., 8 FUEL TANK, TANQUE DEL COMBUSTIBLE, RÉSERVOIR À ESSENCE... 9 TOOL SET, JUEGO DE HERRAMIENTAS, JEU D OUTILS Item# 8061 Effective /02

2 EB20S-1 EB20S-1 CYLINDER/MUFFLER CILINDRO/SILENCIADOR CYLINDRE/SILENCIEUX Rev. / CYLINDER CILINDRO CYLINDRE GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON BOOT ACOPLADOR FLEXIBLE COUDE GASKET EMPAQUE JOINT SCREW, PM SLPW TORNILLO VIS HOLDER SOPORTE SUPPORT SCREW, PM SLPW TORNILLO VIS MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET CHAMBER CAMARA CHEMISE GASKET EMPAQUE JOINT SPARK ARRESTER GUARDACHISPAS PARE-ÉTINCELLES GUIDE PLATE PLACA GUIA PLAQUE-GUIDE SCREW, PM TORNILLO VIS GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON WASHER ARANDELA RONDELLE SCREW, PM SLPW SALIENTE MOYEU 1

3 EB20S-2 EB20S-2 CRANKCASE CARTER CARTER DE MANIVELLE Rev. / CRANKCASE S COMP. CARTER, COMPLETO S CARTER S DE MANIVELLE, COMPLET BEARING COJINETE ROULEMENT OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ CRANKCASE M COMP. CARTER, COMPLETO M CARTER M DE MANIVELLE, COMPLET ROLLER CLAVIJA GUIA GOUPILLE, AIGULLE OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ BEARING COJINETE ROULEMENT BOLT PERNO BOULON 29- ENGINE COVER CUBIERTA DEL MOTOR COUVERCLE CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN SCREW, PM SLPW TORNILLO VIS SCREW, PC TORNILLO VIS

4 EB20S- EB20S- PISTON PISTON PISTON Rev. / PISTON KIT PISTON, JUEGO COMPLETO PISTON, COMPLET PISTON PISTON PISTON PISTON RING ANILLOS SEGMENT PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES CRANKSHAFT ASSY. CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 1

5 EB20S- EB20S- VOLUTE CASE CUERPO, VOLUTA CAGE DE TUBINE Rev. / VOLUTE CASE CUERPO, VOLUTA CAGE DE TURBINE SCREW, PM SLPW TORNILLO VIS HANDLE MANGO POIGNÉE THROTTLE LEVER GATILLO, ACELERADOR LEVIER D ACCÉLÉRATEUR GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE SCREW, PC TORNILLO VIS VOLUTE COVER CUBIERTA, VOLUTA COUVERCLE DE TURBINE CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN SCREW, PC TORNILLO VIS INTAKE COVER CUBIERTA COUVERCLE LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION SCREW, PC TORNILLO VIS FAN TURBINA HÉLICE DE POMPE BOLT, SPW PERNO BOULON PIPE TUBO TUYAU NOZZLE TOBERA MANCHON 1

6 EB20S- FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 10 EB20S Rev. / FLYWHEEL VOLANTE ROTOR KEY CHAVETA CLAVETTE NUT TUERCA ÉCROU COIL ASSY. BOBINA, COMPLETA BOBINE D ALLUMAGE, COMPLETE PLUG CAP CAPUCHON, BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE SPRING, SPARK PLUG CONECTOR, BUJIA CONNECTEUR DE BOUGIE INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR BOLT, SLPW PERNO BOULON SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR GROMMET RETENEDOR OEILLET 1

7 EB20S-6 EB20S-6 RECOIL STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR Rev. / RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET REEL TAMBOR BOBINE RECOIL SPRING RESORTE RECULAR RESSORT DE RAPPEL DOG TRINQUETE ROCHET WAVE WASHER PLACA DE RESORTE PAQUE DE RESSORT SCREW TORNILLO VIS RETAINER SUJETADOR ATTACHE WASHER ARANDELA RONDELLE ROPE CUERDA CORDE KNOB PERILLA POIGNÉE NAME PLATE PLACA, FABRICANTE DÉCALQUE D IDENTIFICATION STARTER PULLEY POLEA POULIE DU DÉMARREUR NUT TUERCA ÉCROU SCREW, PM SLPW TORNILLO VIS

8 EB20S- CARBURETOR, (EPA/CARB/EMC) CARBURADOR CARBURATEUR EB20S (EPA) (EMC) a, 21b

9 EB20S-8 EB20S-8 CARBURETOR, (EPA/CARB) CARBURADOR CARBURATEUR WALBRO - Rev. /02 EPA EMC EPA EMC CARBURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET CARBURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET PUMP BODY ASSY. CUERPO, BOMBA BOÎTIER DE POMPE SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES NEEDLE VALVE VALVULA, REGULADORA POINTEAU SPRING RESORTE RESSORT SCREW TORNILLO VIS PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE LEVER PALANCA LEVIER MAIN JET (#) INYECTOR PRINCIPAL GICLEUR PRINCIPAL O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE PUMP BASE COMP. BASE, BOMBA BASE DE LA POMPE, COMPLÈTE PUMP COVER TAPA, BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE PRIMER PUMP BOMBA, CEBADOR AMORCEUR GASKET/DIAPHRAGM KIT KIT DE EMPAQUES EMSEMBLE DE JOINTS DIAPHRAGM ASSY. DIAFRAGMA COMPLETO MEMBRANE, COMPLÈTE DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE GASKET EMPAQUE JOINT GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE SCREW TORNILLO VIS 21a VALVE ASSY. VALVULA, COMPLETA SOUPAPE, COMPLÈTE 1 21b VALVE ASSY. VALVULA, COMPLETA SOUPAPE, COMPLÈTE SWIVEL CONECTOR GIRATORIO PIVOT WASHER ARANDELA RONDELLE E-RING RETENEDOR TIPO E RONDELLE DE BLOCAGE BRACKET ABRAZADERA SUPPORT CABLE ADJUSTER TENSIONADOR DE CABLE TENDEUR DU CÃBLE NUT TUERCA ÉCROU SCREW TORNILLO VIS RING GASKET EMPAQUE JOINT CLEANER BODY CUERPO, FILTRO DE AIRE CORPS DU FILTRE À AIR SCREW, PC TORNILLO VIS CHOKE PLATE PLACA, ESTRANGULADOR PAPILLON D ÉTRANGLEUR WASHER, CARBURETOR ARANDELA RONDELLE CHOKE ROD VARILLA, ESTRANGULADOR TIGE D ÉTRANGLEUR BACK PLATE SOPORTE TRASERO SUPPORT ARRIÉRE BOLT, SPW PERNO BOULON GROMMET RETENEDOR OEILLET FILTER FILTRO FILTRE CLEANER COVER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR SCREW TORNILLO VIS GRIP RING RETENEDOR ANULAR ANNEAU DE RETIENT THROTTLE CABLE CABLE, ACELERADOR CÃBLE D ACCÉLÉRATEUR 1

10 EB20S-9 FUEL TANK TANQUE DEL COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE EB20S Rev. / FUEL TANK ASSY. TANQUE DE COMBUSTIBLE COMP. RÉSERVOIR À ESSENCE, COMPLET FUEL CAP ASSY. TAPA TANQUE DE COMB. COMP. BOUCHON DE RÉSERVOIR D ESSENCE GASKET EMPAQUE JOINT PIPE TUBO, COMBUSTIBLE TUYAU À ESSENCE GROMMET RETENEDOR OEILLET CLIP SUJETADOR ATTACHE FUEL FILTER COMP. FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRE D ESSENCE WEIGHT, FUEL PESA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PESÉE, DE FILTRE FILTER A FILTRO (A) FILTRE (A) FILTER B FILTRO (B) FILTRE (B) CLIP, FILTER SUJETADOR ATTACHE VALVE VALVULA VALVE PIPE TUBO TUYAU PIPE TUBO TUYAU JOINT UNION JOINT CLIP SUJETADOR ATTACHE CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 2

11 EB20S-10 TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTOS ACCESSOIRES EB20S Rev. / TOOLSET JUEGO DE HERRAMIENTAS JEU D OUTILS POLY BAG BOLSA DE HERRAMIENTAS SAC À OUTILS PLUG WRENCH LLAVE DE BUJIA CLÉ À BOUGIE HEX WRENCH MM LLAVE MM CLÉ MM 1

12 9 SW Herman Road, Tualatin OR 9062 Item# 8061 Effective /02