Collection «Se perfectionner au bureau»

Transcription

1

2 Collection «Se perfectionner au bureau» Orthographe mots courants à ne pas confondre Collectif ISBN : Editions Correctoo, , av. Louis-Aragon Villejuif

3 Sommaire Avant-propos... 4 A... 5 B - C... 8 D - E F - G - H I - J - K - L - M N - O - P Q - R S à Z... 24

4 Avant-propos Les mots qui se prononcent de la même façon mais qui s écrivent différemment s appellent les «homophones». Ils sont soit grammaticaux (ex. : a/à, ce/se...), soit lexicaux (ex. : sensé/censé, cession/session ). Ces derniers constituant un piège que les correcteurs orthographiques ne décèlent pas toujours, c est à eux que nous nous intéresserons avant tout dans ce petit livre. Vous trouverez donc ici 175 mots relativement courants à ne pas confondre avec, pour chacun d eux, un exemple d emploi.

5 A a à Il a le temps (pas d'accent à l'auxiliaire «avoir»). Il retourne à Londres. acquis acquit Les acquis sociaux (comme «acquisition»). Bon pour acquit ; par acquit de conscience (du verbe «acquitter»). adhérant adhérent En adhérant à l association (forme du verbe «adhérer»). Les adhérents du club de golf (nom). affaire à à faire Nous avons affaire à des candidats sérieux. J ai encore beaucoup à faire ce mois-ci.

6 aire ère Une aire de repos («terre-plein», «surface»). À l ère des nouvelles technologies («période», «époque»). amande amende De couleur amande. Une amende pour excès de vitesse. ancre encre Jeter l ancre d un bateau. Écrire à l encre noire. à peu près à-peu-près C est à peu près ce qu il a dit (locution). Un texte rempli d à-peu-près (nom qui signifie «approximations»).

7 auspices hospices Cette vente se présente sous les meilleurs auspices («signes», «présages») Des hospices accueillants («établissements»). aussitôt aussi tôt Elle nous a aussitôt répondu («immédiatement»). Demain matin, ne venez pas aussi tôt (contraire : «aussi tard»). autant au temps Autant vous le dire tout de suite... Au temps des machines à écrire. autour de au tour de Autour de 16 heures («vers»). C est au tour de Michel d'y aller («c est à son tour»).

8 avoir à voir J aimerais avoir des précisions. Cela n a rien à voir avec vous. B - C bientôt bien tôt Je vous revois très bientôt. Vous êtes arrivée bien tôt, ce matin (contraire : «bien tard»). boîte boite Mettre en boîte. Elle boite depuis sa chute. but butte Quel est le but? En butte à des difficultés...

9 ça çà Ça n a aucune importance (familier préférer «cela»). Çà et là (adverbe). ce se En ce moment. Se parler. censé sensé Vous étiez censé prendre contact avec eux. Une remarque sensée («pleine de sens»). ces ses Ces jours-ci (démonstratif). Par ses propres moyens (possessif).

10 cession session La cession de l entreprise (pensez à «céder»). Une session de formation (une «séance»). chair chère En chair et en os. Ils apprécient la bonne chère (les bons «mets»). clause close Les clauses du contrat. Les discussions sont closes (participe passé de «clore» «fermer»). cœur chœur Nous sommes de tout cœur avec vous. Reprendre le refrain en chœur (on pense à «chorale», «choriste»...).

11 communicant communiquant Un bon communicant (nom). Vous vous entendrez mieux en communiquant davantage (forme verbale). convaincant convainquant Il est très convaincant (adjectif ; féminin : «convaincante»). C est en convainquant des investisseurs que vous sauverez l entreprise. convergeant convergent Convergeant vers Lyon... Des points de vue convergents. cou coup coût Une écharpe au cou. Un coup d essai. Calculer le coût de revient.

12 cour cours court C'est dans la cour. Le cours d anglais ; le cours de l action ; l entretien en cours. Un délai trop court ; le court de tennis. cru crû Un légume cru (adjectif). Un grand cru de Champagne (nom). Je ne l ai pas cru (verbe «croire»). Le chiffre d affaires a crû au premier trimestre (verbe «croître»). D - E danse dense La danse moderne. Un rapport dense.

13 davantage d avantage Ils en demandent davantage (en seul mot quand il signifie «plus»). Nous n avons pas d avantage à sous-traiter (contraire : «inconvénient»). des dés Des clients. Les dés à jouer. dessein dessin Je l'ai fait à dessein («volontairement»). Des dessins humoristiques. diagnostic diagnostique Un diagnostic rassurant. Le médecin diagnostique... (verbe «diagnostiquer» à l indicatif présent).

14 différant différend différent En différant votre séjour... (verbe «différer»). Ils ont réglé leur différend («conflit», «désaccord»). Des avis différents. divergeant divergent Divergeant du chemin initialement prévu... Des points de vue divergents. du dû Du calme ; du temps... Elle a dû y retourner (participe passé de «devoir», avec un accent). eh et Eh bien? (interjection, comme «Ah!», «Oh!» ). Et qu'avez-vous fait? (conjonction, comme «mais, ou, donc, or, ni, car»).

15 émergeant émergent Les propositions émergeant des nombreuses réunions (participe présent). Les pays émergents (adjectif). équivalant équivalent Une prime équivalant à deux mois de salaire (forme verbale). L équivalent de deux mois de salaire (nom). état État L état d esprit ; l état civil ; en bon état. L État français ; un chef d État (majuscule quand il s'agit du pays, des autorités...). excédant excédent Ils sont vraiment excédants («énervants»). L excédent de nourriture («surplus»).

16 F - G - H fabricant fabriquant Un fabricant de jouets (nom). Ils ont fait fortune en fabriquant des meubles (verbe). fatigant fatiguant Des voyages fatigants. Fatiguant trop vite les ouvriers, cette tâche a été supprimée. fond fonds Le fond de l affaire. Un fonds de pension ; un fonds de commerce (aven un s, même au singulier). français Français Un fromage français (les adjectifs s écrivent avec une minuscule). Tous les Français sont concernés (les noms de peuples et d habitants s écrivent avec une majuscule).

17 fut fût Ce fut la seule (verbe «être» au passé simple). Il fallait, pour cela, que l'électricien fût au courant («être» au subjonctif imparfait). Un fût de bière (nom) gène gêne Étudier les gènes humains (masculin ; accent grave). N éprouver aucune gêne (féminin ; accent circonflexe). golf golfe Le parcours de golf. Le golfe du Morbihan. histoire Histoire Racontez-nous votre histoire. Il est entré dans l Histoire ce jour-là.

18 I - J - K - L - M intrigant intriguant Quelqu un d intrigant. Il a réussi en intriguant. la là La date retenue. Ceux-là. leur leurs Nous leur répondrons (pronom personnel invariable ; on peut le remplacer par «lui»). Ce sont leurs affaires. mille milles Mille euros (invariable). Des milles marins (variable quand il s agit de l unité de mesure - nom)

19 N - O - P négligeant négligent Ce n est pas en négligeant le travail qu il obtiendra son diplôme. Des étudiants négligents. ni n y Ni l un, ni l autre. N y comptez pas. ou où Lundi ou mardi? Où allez-vous? parti partie Il évite toujours de prendre parti. Il fait partie du service. Être pris à partie.

20 pause pose La pause de 10 heures. La pose du carrelage. peu peut Je reviens vers vous sous peu. Il peut le faire. plastic plastique Le plastic est un explosif. Un objet en matière plastique. plus tôt plutôt Venez un peu plus tôt, demain matin (pensez à «plus tard», en deux mots). C est plutôt à lui d y aller («c est préférable»).

21 pourquoi pour quoi Pourquoi l avez-vous rappelée? (la réponse commencera par : «Parce que...»). Pour quoi faire? (réponse : «Pour...»). près prêt Elle n est pas près de réussir (invariable). Il est prêt à discuter. présidant président En présidant la séance. La décision du président. pronostic pronostique Quels sont vos pronostics? Que pronostique donc le médecin? (verbe «pronostiquer» à l indicatif présent).

22 provocant provoquant Un ton provocant (adjectif). Il a fait un lapsus, provoquant des rires dans la salle (participe présent). Q - R quand quant qu en C est pour quand? Quant à moi, j irai seule. Qu en pensent-ils? quel que quelque quelques Quel que soit le montant (ex. de forme au féminin : «quelle que soit la décision»). Dans quelque temps ; quelque 300 salariés (invariable quand il signifie «environ»). Quelques questions (s'accorde en nombre avec le nom qui suit)

23 quelquefois quelques fois Je pense quelquefois à eux («de temps en temps», «parfois»). J y suis retournée quelques fois («à plusieurs reprises»). quoique quoi que Je vous le dis, quoique vous le sachiez peut-être («bien que»). Quoi que vous fassiez («quelle que soit la chose que...»). raisonner résonner Nous n arrivons pas à la raisonner (de «raison»). Votre voix va résonner dans la salle. repaire repère Un repaire de voyous («lieu»). Elle a perdu ses repères.

24 résidant résident Résidant à Londres, je ne pourrai pas assister à vos réunions. J ai rencontré tous les résidents. roder rôder Roder les machines («essayer»). Rôder dans les couloirs. S à Z sain saint Des comptes sains (pensez au féminin «saines»). Le saint du jour. sceptique septique Elle semblait sceptique (elle «doutait»). Une installation septique.

25 sitôt si tôt Sitôt dit... La prochaine fois, ne partez pas si tôt (on pense au contraire : «si tard», en deux mots). soi soit En soi... ; le garder pour soi (pronom). Soit vendredi, soit en début de semaine prochaine (conjonction). sur sûr Il est sur cette affaire depuis deux mois. Il est sûr de lui. tache tâche Une tache bleue sur le mur. Se tuer à la tâche.

26 tant temps Tant qu ils sont encore là. De tout temps (dans cette locution, «tout» reste au singulier). vacant vaquant Trois postes vacants. En vaquant à ses occupations... voir voire Je dois le voir. Nous serons dix, voire douze (signifie : «et même»).

27 COPYRIGHT Correctoo, En application de la loi sur la propriété littéraire et artistique, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement cet ouvrage, sur quelque support que ce soit.