Lightroom 2. pour les photographes. Traduction et adaptation Volker Gilbert avec la collaboration de Stéphane Brunet.

Transcription

1 Lightroom 2 pour les photographes Martin Evening Traduction et adaptation Volker Gilbert avec la collaboration de Stéphane Brunet Groupe Eyrolles, 2009, pour la présente édition, ISBN :

2 Chapitre 5 Gérer un catalogue 5 Lightroom se distingue des autres logiciels de développement RAW par sa capacité à organiser les images dans une base de données. La plupart des photographes sont naturellement très impatients de commencer à traiter leurs fichiers aussitôt après l importation, je tiens cependant à souligner combien il est essentiel de cataloguer au plus vite ses images de façon rigoureuse et méthodique, en ajoutant notes, marqueurs, libellés de couleur, mots-clés et métadonnées IPTC, pour favoriser ensuite des recherches efficaces. Afin de mieux distinguer la base des données du module consacré à la gestion des images, la «bibliothèque» a été rebaptisée «cata logue» à l occasion de la deuxième version du logiciel. Le catalogue de Lightroom joue un rôle central dans le flux de travail. Lorsque vous importez vos photos : Lightroom répertorie leur emplacement et enregistre les informations qu il ajoute directement dans le fichier ou dans un fichier annexe. Nous allons voir dans ce chapitre comment enregistrer et référencer vos images, et comment partager et gérer les catalogues ainsi créés. La méthode archaïque qui consistait à organiser les fichiers en les plaçant dans différents dossiers système fonctionnait bien tant que les photographes ne transféraient qu un petit nombre d images sur leur ordinateur. Même si on peut imaginer qu un tel classement puisse convenir pour des volumes plus importants, cela implique que le photographe sache exactement (là est toute la difficulté) où est placée chaque image Mais dans ce cas, il lui sera impossible de confier des recherches de fichiers à une personne tierce. Un système de catalogage cohérent est donc indispensable dès lors que vous disposez d une banque d images importante. Plusieurs logiciels dédiés sont capables de cataloguer vos fichiers, Microsoft Expression Media (anciennement iview Media Pro) étant le plus connu. Loin de la richesse de ses fonctionnalités, Lightroom offre pourtant une méthode fiable pour cataloguer vos images dès leur arrivée dans le catalogue. 171

3 Lightroom 2 pour les photographes Lors de son installation, Lightroom crée un nouveau catalogue et l enregistre dans le dossier Nom d utilisateur>images (Mac OS X), Mes Documents>Mes images (Windows XP) ou Nom d utilisateur>images (Windows Vista), qui comprend les fichiers suivants : un fichier Catalogue à l extension.lrcat, comportant l ensemble des métadonnées ; un fichier Previews à l extension.lrdata, comportant les vignettes. Le fichier.lrcat est le plus essentiel des deux : si vous effacez le fichier Previews, il sera toujours possible de regénérer les vignettes, alors que la suppression du fichier Catalogue provoque la perte intégrale de la base des données. C est pourquoi Lightroom vous propose d en faire des duplicatas de sauvegarde qui seront enregistrés dans le dossier Backups. Les copies de sauvegarde du fi chier Catalogue (.lrcat) du dossier Lightroom sont enregistrées dans le sousdossier Backups. Créer et ouvrir des catalogues Bien que certains photographes se contentent d un seul catalogue pour gérer l ensemble de leurs images, vous préférerez peut-être en créer plusieurs pour partager votre ordinateur avec des collègues ou des membres de votre famille, pour utiliser le logiciel sur plusieurs ordinateurs à la fois (station de travail et portable), ou pour séparer vos travaux professionnels et personnels. Certains sont même allés parfois jusqu à adopter une méthodologie héritée de Bridge pour la création des catalogues : un catalogue pour les images personnelles, un autre pour les photos de studio, un autre pour les photos de mariage, etc. Je pense qu une telle segmentation est superflue, il est bien plus simple d organiser des images en différentes catégories dans un même dossier de catalogue. Les pages suivantes détaillent comment exporter des éléments d un catalogue pour les importer dans un autre, et comment exporter une version allégée d un catalogue pour l installer sur un ordinateur portable, sans pour autant l encombrer de vos originaux (appelés «fichiers maître»). 172

4 Gérer un catalogue 5 Créer un nouveau catalogue Sélectionnez Fichier>Nouveau catalogue pour ouvrir la boîte de dialogue Créer un dossier avec un nouveau catalogue. Choisissez ensuite son emplacement et son nom. Le nouveau dossier créé comporte initialement le fichier.lrcat et lui seul un fichier temporaire à l extension.lock indique le verrouillage du catalogue lorsque celui-ci est ouvert (il empêche les autres utilisateurs d un même réseau d y accéder). Ouvrir un catalogue existant Sélectionnez la commande Ouvrir le catalogue (Cmd/Ctrl + O) à partir du menu Fichier ; la commande Ouvrir les fichiers récents propose une liste des catalogues récemment ouverts. Pour ouvrir un catalogue, vous pouvez aussi double-cliquer sur le fichier.lrcat qui lui est associé. Notez que, pour la création ou le changement du catalogue, vous devez systématiquement redémarrer Lightroom afin qu il puisse charger le nouveau fichier le logiciel ne permet pas l ouverture et l utilisation simultanée de multiples catalogues. Lorsque vous créez un nouveau catalogue, Lightroom vous invite à spécifi er son nom et son emplacement. Le sous-menu Fichier>Ouvrir les fi chiers récents Exporter des catalogues Bien qu il soit préférable d enregistrer toutes ses images dans un seul catalogue, il est parfois nécessaire d en créer plusieurs, par exemple pour permettre à plusieurs utilisateurs d un même ordinateur de gérer leurs images. Toutefois, les photographes utilisent couramment la copie d un catalogue pour transférer leurs images et métadonnées d un ordinateur à un autre. Remarque La commande Exporter en tant que catalogue ne permet pas d ajouter le nouveau catalogue à un cata logue existant, seule la création d un nouveau catalogue indépendant est proposée. 173

5 Lightroom 2 pour les photographes Pour cela, il suffit de sélectionner plusieurs images à partir de la grille du module Bibliothèque ou du panneau Film fixe, puis de sélectionner la commande Exporter en tant que catalogue à partir du menu Fichier. Dans la boîte de dialogue Exporter en tant que catalogue, vous pouvez ensuite choisir l emplacement du nouveau catalogue. Les deux options pour choisir les éléments à incorporer au nouveau catalogue Si vous souhaitez transférer plus d informations que les seules notes, libellés, marqueurs et métadonnées, vous pouvez cocher les options Exporter les fichiers négatifs (pour copier les originaux) et/ou Inclure les aperçus disponibles (pour copier les aperçus et les vignettes). Mais l exportation d un catalogue ne peut pas être comparée à celle des fichiers : dans le cas des fichiers en effet, vous transférez toutes les données associées aux images (instantanés, copies virtuelles, etc.) et vous pouvez également inclure des originaux qui ont été modifiés dans Photoshop, sans qu il soit nécessaire d aplatir leurs calques. Exporter les fichiers négatifs Cette option crée des duplicatas de vos originaux au format RAW, JPEG, TIFF ou PSD et les ajoute au fichier catalogue généré. Autrement dit, elle extrait à la fois les fichiers maître, les métadonnées, les aperçus, les vignettes et les réglages du catalogue existant pour les intégrer au nouveau catalogue. Vous pouvez exporter un dossier d images ou un catalogue entier. Lorsque vous ajoutez les originaux, le processus se prolonge en fonction du nombre d images à dupliquer, et une barre de progression s affiche dans l angle supérieur gauche du module Bibliothèque. Lightroom a besoin de 200 Mo d espace disque pour enregistrer temporairement les fichiers générés. Exporter sans fichiers négatifs En désélectionnant l option Exporter les fichiers négatifs, vous pouvez exporter un catalogue beaucoup plus léger, parfaitement adapté aux ordinateurs portables. Il comprend néanmoins toutes les fonctions nécessaires pour appliquer des notes, des étiquettes et des libellés de couleur aux images. Mais attention, avec un tel catalogue qui ne comporte pas d originaux, vous ne pouvez vous servir ni du module Développement ni du panneau Développement rapide pour appliquer des corrections à vos images. Remarque La qualité des aperçus standards ainsi que la qualité et la disponibilité des aperçus 1:1 est uniquement garantie lorsque vous avez laissé à Lightroom le temps nécessaire pour les constituer! Inclure les aperçus disponibles L option Inclure les aperçus disponibles permet d incorporer au catalogue les vignettes, les aperçus standards et les aperçus de qualité supérieure (1:1), suivant la taille et la qualité des aperçus disponibles. Lightroom possède au moins les vignettes et les aperçus standards de toutes les images du catalogue. 174

6 Gérer un catalogue 5 N oubliez pas de sélectionner cette option lorsque vous exportez un catalogue qui ne comporte pas les originaux (négatifs), sinon il vous sera impossible de générer de nouvelles vignettes et aperçus. De même, avant d exporter le catalogue pensez à sélectionner une des commandes Aperçu>Rendu des aperçus de taille standard et Aperçu>Rendu des aperçus 1:1 ; cette dernière est particulièrement utile pour obtenir des aperçus de qualité supérieure. En revanche, vous pouvez choisir de ne pas inclure les aperçus lorsque vous souhaitez synchroniser les métadonnées entre deux catalogues en ignorant les aperçus, l exportation sera beaucoup plus rapide et le catalogue considérablement allégé pour ne pas encombrer un disque dur de capacité modeste. En sélectionnant les options Exporter les négatifs et Inclure les aperçus disponibles, vous obtiendrez un catalogue ressemblant à celui de la figure suivante, avec un dossier comportant un fichier au format.lrdata, un autre fichier au format.lrcat avec les aperçus et vignettes, et un sous-dossier avec les originaux. Toutes les options de la boîte de dialogue Exporter en tant que catalogue ont été sélectionnées pour l exportation de ce catalogue. Importer des catalogues Après avoir exporté et transféré un catalogue sur le disque dur d un autre ordinateur, vous pouvez choisir la commande Fichier>Importer à partir du catalogue pour ouvrir le fichier catalogue au format.lrcat. La boîte de dialogue Ouvrir le catalogue vous propose ensuite de redémarrer le logiciel en ouvrant le nouveau catalogue. Si le catalogue à importer n intègre pas les originaux, il s ouvre directement ; sinon, Lightroom affiche une boîte de dialogue (voir page suivante) qui donne le choix entre la copie, le déplacement ou le référencement des nouvelles images à leur emplacement actuel. Si certaines images font déjà partie de la base de données, Lightroom vous demandera de décider lesquelles conserver les lesquelles remplacer par les images nouvellement importées. 175

7 Lightroom 2 pour les photographes La figure suivante montre la boîte de dialogue Importer à partir du catalogue, indiquant que seize des 87 photos à importer existent déjà au sein du catalogue. Vous pouvez décider de ne pas remplacer les photos ni les métadonnées, de remplacer uniquement les métadonnées ou les photos, ou de remplacer les deux à la fois, y compris les originaux. La boîte de dialogue Importer à partir du catalogue Nous l avons déjà évoqué, si votre catalogue exporté n intègre pas les originaux, seule une partie des fonctionnalités du logiciel vous sera accessible. Mis à part la modification des métadonnées d un catalogue ainsi exporté et son rapatriement sur l ordinateur principal, Lightroom n est guère coopératif : le panneau Dossiers affiche les noms des dossiers en mode «éteint» puisque le logiciel considère que les liens sont rompus entre le catalogue et les dossiers des originaux, et le module 176

8 Gérer un catalogue 5 Développement demeure accessible mais pas ses outils (alors qu il est possible de vérifier les réglages, rien ne permet de les modifier). Cependant, vous pouvez utiliser les modules Diaporama (pour peu que les aperçus soient de qualité suffisante), Web (qui vous rappellera régulièrement l indisponibilité des aperçus de qualité supérieure ) et Impression (pour imprimer en mode Brouillon), la qualité des impressions dépendra bien évidemment de celle des aperçus disponibles. Copier un catalogue Le contrat de licence stipule que vous ne pouvez utiliser le logiciel que sur deux ordinateurs au maximum, et à condition que ce soient deux Mac ou deux PC. Bien que restrictive, cette autorisation est pratique pour nombreux photographes qui ont une station de travail et un ordinateur portable. Sachez par ailleurs que, grâce à la copie d un catalogue, Lightroom permet d ouvrir un dossier d images à partir des deux ordinateurs. Voici comment utiliser les commandes dédiées à l exportation et à l importation d un catalogue pour copier un catalogue sur un portable à partir d une station de travail (ici imac). 1. J ai sélectionné tout d abord l ensemble des photos du catalogue (Toutes les photos), puis la commande Exporter en tant que catalogue à partir du menu Fichier. J ai décoché les options Exporter les photos sélectionnées uniquement, pour exporter le catalogue entier, et Exporter les fichiers négatifs, pour limiter le poids du catalogue. En revanche, j ai coché l option Inclure les aperçus disponibles pour préserver les vignettes et les aperçus existants. 177

9 Lightroom 2 pour les photographes 2. Après avoir exporté le catalogue, j ai débranché le disque dur de l imac pour le connecter à mon portable. Sur ce dernier, j ai ouvert Lightroom, puis j ai sélectionné la commande Fichier>Ouvrir le catalogue et cliqué sur Ouvrir, après avoir trouvé le fichier catalogue sur le disque dur externe. Dans la boîte de dialogue suivante, j ai cliqué sur Relancer pour redémarrer le logiciel à partir du nouveau catalogue. 3. Enfin, j ai pu parcourir, sur mon ordinateur portable, les images du catalogue fraîchement copié sur le disque dur externe (voir en haut de la page ci-contre). Sachez qu il aurait été tout aussi facile de copier les fichiers du cata logue sur le disque dur interne et d ouvrir les images à partir de celui-ci. 178

10 Gérer un catalogue 5 4. Sans originaux, un catalogue est d une utilité restreinte. Dans notre exemple, je suis néanmoins intervenu dans de nombreux dossiers du catalogue pour attribuer des libellés de couleur et des notes ainsi que pour ajouter et modifier des mots-clés et certaines métadonnées IPTC. 5. J ai alors exporté un nouveau catalogue comportant toutes ces modifications appliquées à partir de l ordinateur portable. Dans la boîte de dialogue Exporter en tant que catalogue, j ai désélectionné les options Exporter les photos sélectionnées uniquement, pour exporter toutes les images, et Inclure les aperçus dispo- 179

11 Lightroom 2 pour les photographes nibles, pour ne transférer que les métadonnées telles que les notes, libellés et mots-clés, les aperçus et vignettes étant déjà présents au sein du catalogue principal. 6. Il a fallu ensuite quitter l application ou changer le catalogue pour déconnecter le disque dur externe de l ordinateur portable, afin de pouvoir le reconnecter à l ordinateur principal. Sur ce dernier, j ai ouvert Lightroom à partir du catalogue principal et j ai sélectionné la commande Fichier>Importer à partir du catalogue. J ai ensuite choisi le catalogue nouvellement exporté depuis le portable, j ai cliqué sur le bouton Choisir et j ai sélectionné l option Métadonnées et paramètres de développement uniquement à partir du menu déroulant Remplacer pour ne réimporter que les métadonnées modifiées. 7. Voici le catalogue principal, intégrant les modifications apportées sur l ordinateur portable. Sur la figure ci-contre, il est notamment possible de distinguer les nouveaux libellés de couleur. 180