-et- Syndic. AVIS AUX CRÉANCIERS (Article 50.4(6))

Transcription

1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D IBERVILLE SURINTENDANT No: COUR No: Dans l affaire de l avis d intention de demersbeauine Demers Beaulne inc. 1800, avenue McGill College, bureau 606 Montréal (Québec) Canada H3A 3J6 tnephone té~écopieur demersbeaulne corn COUR SUPÉRIEURE «Chambre commerciale» GROUPE IBERVILLE PERFORMANCE MARINE INC. Personne insolvable -et- DEMERS BEAULNE INC. Syndic AVIS AUX CRÉANCIERS (Article 50.4(6)) Avis est par les présentes donné que GROUPE IBERVILLE PERFORMANCE MARINE INC. a déposé un avis d intention de faire une proposition à ses créanciers le 11 e jour du mois de septembre 2014 et que la firme DEMERS BEAULNE INC. a été nommée syndic dans cet avis d intention. Une copie de la proposition sera transmise à tous les créanciers avant la tenue de la première assemblée des créanciers, laquelle aura lieu à une date et à un endroit qui vous seront communiqués ultérieurement. Les documents suivants vous parviendront subséquemment Avis de l assemblée des créanciers ; Formulaire de preuve de réclamation et procuration ; Mémoire vous aidant à remplir la preuve de réclamation ; Formule de votation. SOYEZ DE PLUS AVISES qu en vertu de l article 69 de la Loi sur la faillite et l insolvabilité toutes procédures légales contre la personne insolvable sont automatiquement suspendues. Daté de Montréal, ce 12 e jour du mois de septembre DEMERS BEAULNE INC. Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP Administrateur BUREAUX SECONDAIRES Saint-Léonard 8822, boulevard Langelïer, bureau 201, Saint-Léonard (Québec) H1P 3H2 téléphone : 514, télécopieur : Montréal-Nord * 11903, boulevard Saïnte-Gertrude, bureau 290, MontrëaI-Nord ffluébec) H1G 5F~1 téléphone 514, télécopieur : Saint-Eustache o 369, rue Rocheleau, Saint-Eustache (Québec) J7R 2N9 téléphone : télécopieur :

2 demersbeaulne ~ Demers Beaulne inc~ 1800, avenue McGill College, bureau 600 Montréal (Québec) Canada H3A 3J6 téléphone télécopieur ~8794 demersbeaulne~com CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF IBERVILLE SUPERINTENDENT No: COURT No: SUPÉRIOR COURT «Commercial Division» In the matter of the intention to make a proposal of" GROUPE IBERVILLE PERFORMANCE MARINE INC. Insolvent debtor -and- DEMERS BEAULNE INC. Trustee NOTICE TO CREDITORS (Article 50.4(6)) Take notice that GROUPE IBERVILLE PERFORMANCE MARINE INC. has filed a notice of intention to make a proposal on the 11 t~ day of September, 2014 and DEMERS BEAULNE INC. was appointed trustee in the notice of intention. A copy of the Proposal will be sent to ail creditors prior to the First Meeting of Creditors. The date and location of the meeting will be made known to ail creditors at the appropriate time. The following documents will be made available at that time Notice of First Meeting of Creditors; Proof of Claim Form and proxy; * Memo to completed the proof of claim; o Voting letter. TAKE NOTICE THAT under article 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act ail legal procedures taken against the above mentioned insolvent Debtor are automatically suspended. Dated in Montreal, this 12 th day of September, DEMERS BEAULNE INC. Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP Administrator BUREAUX SECONDAIRES Saint-Léonard * 8822, boulevard Langelier, bureau 261, Saïnt-Léonard (Québec) H1P 3H2 téléphone télécopieur : MontréaI-Nerd * 11903, boutevard Sainte-Ger~rude, bureau 200, Muntrëat-Nord (Québec) H1G 5R1 téléphone : o tétécopïeur" Samt-Eustache o 369, rue Rocheleau, Saïnt-Eustache (Québec) J7R 2N9 o téléphone : télécopieur :

3 Industrie Canada Bureau du surintendant des faillites Canada Industry Canada Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada District de No division : No cour : No dossier : Québec 19-1bewille Dans l affaire de l avis d intention de faire une proposition de : Groupe Iberville Performance Marine inc. Personne insolvable DEMERS BEAULNE INC, Syndic Date de l avis d intention " 11 septembre 2014 CERTIFICAT DE DÉPÔT D UN AVIS D INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1~ Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l avis d intention. E-File/Dépôt Electronique Canad~ï Date: 12 septembre 2014, 08:55 Séquestre officiel Sun Life Building, 1155 Metcalfe Street, Suite 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)

4 Dïstrict de: No divîsion: No cour: No dossier: FOR~ 7B- SUite Groupe Itîer~I~le Pe~ncë P.O~ D~r 9~8, N~v~(~e ~ 31Bô9 U~ BDC Page 2 de t3

5 District de; No division: No cour: No dossi~ FQR~478 - S~ite No, P~B 3 de 13

6 DistrioE de: No division:. No cour: No dossier: Groupe t~~~ïttt~ Peffoïman~ Marine i Rédam~ Tot~! o,oo] o~o Page

7 District de: No division:. Nocour: Nodossier. FORM 7B ~Sul~ HO, Rî, cla~n B~~ce de ~tama~~?0~i... 0~00... StJear~~.Ri~h~iau OE ~ ~V~ ~~ 0,00 O~O0 ~~:oo... o.oo... o~o~ ~0~.~~... ~ep~ate... ~A~~ QC ~ ooo R~ 300 QC ~B 8G3 ~u~ P~ny ~a~3 01o0 - oi~~;... O:O0 0~00 P~e 5 de 13

8 District de: No division: No cour: No dossier, Gr~ I~~i=~ Pë~formance M~I~ inc. P~Ie 6 de!3

9 D~st~tct de: No col]r; No dossier: FORM 78 - S~ Nom dtî cr~~tc]~ Montar~ de 1~ ~~QC H3B ~ O~ (ïo;o00~o~

10 Dis~ct de: No division, No dossier:. ~ ~C ~ Nom ~ rëancier Date P~ge 8 de t3