LE GRAND HÔTEL DE CANNES, une escale privilégiée entre mer et soleil, un luxueux rêve de French Riviera. Une adresse 5 étoiles d exception au cœur de

Transcription

1

2 LE GRAND HÔTEL DE CANNES, une escale privilégiée entre mer et soleil, un luxueux rêve de French Riviera. Une adresse 5 étoiles d exception au cœur de la Croisette

3 LE GRAND HÔTEL DE CANNES, an exclusive venue in a sun-baked location by the sea, allowing guests to live the luxurious French Riviera dream. An exceptional five-star hotel in the heart of the famous Croisette IL GRAND HOTEL DI CANNES, una tappa privilegiata tra mare e sole, un sogno lussuoso sulla Costa Azzurra. Un hotel a 5 stelle nel cuore della Croisette

4

5 JARDIN & PARC Uniques sur la Croisette, nos jardins offrent une oasis de détente. Avec vue sur la mer, espaces lounge et terrasse vous accueillent sous les palmiers. Notre parc est également le lieu privilégié de vos événements d envergure. Our gardens, a true haven of peace, are the only ones of their kind on the Croisette. Guests can relax beneath the palm trees in our terrace and lounge areas while admiring the sea view.the hotel s grounds are also the ideal choice for hosting all your top-tier events. Unici sulla Croisette, i nostri giardini offrono un oasi di pace. Con vista sul mare, spazi lounge e terrazza, vi accolgono all ombra delle palme. Il nostro parco, inoltre, è un luogo privilegiato per tutti i vostri eventi importanti.

6

7 SUITES La vue panoramique sur la mer émerveille chacun de nos hôtes ; depuis la chambre ou le jacuzzi de la terrasse, la beauté des lieux s impose, à tout moment. Guests cannot help but fall under the spell of the panoramic sea view. Whether relaxing in their hotel room or the jacuzzi on the terrace, the location s sheer beauty shines through at all times. La vista panoramica sul mare riempie di meraviglia tutti i nostri ospiti; dalla camera o dalla jacuzzi sulla terrazza, la bellezza dei luoghi è straordinaria, a ogni istante.

8 SUITES Découvrez la Suite Jacqueline, une suite d exception à l ambiance sixties située au 9 e étage de notre hôtel, donnant d une part sur Cannes, de l autre sur le bleu scintillant de la Méditerranée. Avec deux salles de bains et de nombreux équipements haut de gamme, vous vivrez ici une expérience unique. Discover the Jacqueline Suite, an exceptional suite with a true sixties" feel on the ninth floor of the hotel, overlooking both the city of Cannes and the sparkling blue waters of the Mediterranean. With two bathrooms and countless high-end amenities, the suite guarantees guests a unique experience. Scoprite la Suite Jacqueline, una suite d eccezione dall atmosfera anni 60 situata al 9 piano del nostro hotel, che si affaccia da un lato su Cannes, dall altro sul blu scintillante del Mediterraneo. Con due bagni e molte dotazioni di alto livello, potrete vivere in questa suite un esperienza unica.

9

10

11 CHAMBRES Côté ville ou côté mer, nos chambres offrent un cadre inédit à votre séjour à Cannes. Décoration inspirée des années 60, vaste superficie, équipements dernier cri : intimes et exclusives, nos chambres vous plongent dans un rêve de Côte d Azur. Whether overlooking the city or the sea, our rooms boast an unrivalled setting for your stay in Cannes. With their sixties-inspired decor, generous surface area and cutting-edge amenities, our intimate and exclusive rooms will immerse you in the French Riviera dream. Lato città o lato mare, le nostre camere offrono un ambiente unico per il vostro soggiorno a Cannes. Arredamento ispirato agli anni 60, vasta superficie, dotazioni all ultimo grido: intime ed esclusive, le nostre camere v immergono in una Costa Azzurra da sogno.

12 Notre luxueux restaurant étoilé vous promet des moments de pure gastronomie, à savourer dans une salle élégante ou sur la terrasse ensoleillée. Our luxurious Michelin-starred restaurant promises a unique fine-dining experience in the refined dining room or on the sun-kissed terrace. Il nostro lussuoso ristorante, premiato con una stella dalla Guida Michelin, promette momenti di puro piacere gastronomico, da assaporare in una sala elegante o nel dehors soleggiato.

13

14

15 Dans ce bar tendance de la Croisette se croisent habitués et visiteurs d un soir, tous charmés par l ambiance du lieu et la carte des cocktails. In this trendy bar on the Croisette, regulars rub shoulders with evening visitors, all spellbound by the atmosphere and cocktail list. In questo bar di tendenza della Croisette si possono incontrare clienti abituali e visitatori di una sera, tutti affascinati dall atmosfera del posto e dalla carta dei cocktail.

16

17 Sur le ponton baigné de soleil, à la terrasse du restaurant ou au salon lounge du bar, la plage privée du Grand Hôtel offre des instants des plus exclusifs. Whether on the sun-drenched pontoon, the restaurant terrace or the bar s lounge, the Grand Hotel s private beach sets the scene for the most exclusive moments. Sul pontile bagnato dal sole, nel dehors del ristorante o nel salotto lounge del bar, la spiaggia privata del Grand Hôtel offre momenti assolutamente esclusivi.

18 SÉMINAIRES Salles de réunion parfaitement équipées, espaces privatifs donnant sur la Croisette, jardins verdoyants : pour vos séminaires, lancements de produits, incentives etc., le Grand Hôtel Cannes et ses équipes vous proposent des prestations entièrement surmesure, à la hauteur de votre événement. Fully-equipped meeting rooms, private areas overlooking the Croisette and lush green gardens... for all your seminars, product launches, team-building events, and much more, the Grand Hotel Cannes and its teams offer an entirely bespoke service specifically geared towards your event. Sale per riunioni perfettamente attrezzate, spazi privati con vista sulla Croisette, giardini lussureggianti: per i vostri seminari, lanci di nuovi prodotti, viaggi incentive ecc., il Grand Hôtel Cannes e il suo staff vi propongono servizi completamente su misura, all altezza del vostro evento.

19

20 ÉVÈNEMENTS A deux pas du Palais des Festivals, les événements organisés au Grand Hôtel sont des moments intenses de la Croisette : lancements de produits, défilés de mode, garden party, cocktails Within throwing distance of the Palais des Festivals, the events staged at the Grand Hotel provide for intense moments on the Croisette, including product launches, fashion shows, garden parties and cocktail parties. A due passi dal Palazzo dei Festival, gli eventi organizzati al Grand Hôtel sono momenti intensi nella vita della Croisette: lanci di nuovi prodotti, sfilate di moda, garden party, cocktail

21

22

23 BANQUETS & RÉCEPTIONS Le Grand Hôtel organise les temps forts de votre vie sur la Croisette, dans un cadre aussi luxueux qu exclusif. The Grand Hotel can bring your red-letter days to life on the Croisette in a luxurious and exclusive setting. Il Grand Hôtel organizza i momenti importanti della vostra vita sulla Croisette, in un ambiente tanto lussuoso quanto esclusivo. création :

24 45, boulevard La Croisette Cannes Tel :