Notice d utilisation Capteur de pression électronique. PL265x /01 09/2011

Transcription

1 Notice d utilisation Capteur de pression électronique PL265x /01 09/2011

2 Contenu 1 Remarque préliminaire Symboles utilisés Consignes de sécurité Fonctionnement et caractéristiques Applications Fonction Traitement du signaux mesurés Montage Raccordement électrique Fonctionnement Nettoyage du couvercle du système de filtrage Paramétrage Paramètres réglables Dimensions Données techniques Plages de réglage Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés Action à faire > Retour d information, résultat [ ] Désignation d une touche, d un bouton ou d un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. 2

3 2 Consignes de sécurité Avant la mise en service de l appareil, lire ce ducument. S assurer que le produit est approprié pour l application concernée sans aucune restriction d utilisation. Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. Pour toutes les applications veuillez vérifier la compatibilité des matières du produit ( 10 Données techniques) avec les fluides sous pression à mesurer. Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement après consultation du fabricant ifm. 3 Fonctionnement et caractéristiques L appareil surveille la pression du système des installations. 3.1 Applications Type de pression : pression relative. No de Surpression Pression Etendue de mesure commande admissible d éclatement bar PSI bar PSI bar PSI PL PL PL2654-0, PL2656-0,13...2,5-1,8...36, mbar PSI bar PSI bar PSI PL ,7...14, mbar inh2o bar inh2o bar inh2o PL , , , MPa = bar 10 / kpa = bar 100 Prendre des mesures appropriées afin d éviter que les pics de pression statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée. La pression d éclatement indiquée ne doit pas être dépassée. Même si la pression d éclatement n est dépassée que brièvement, l appareil peut être détruit. ATTENTION : Danger de blessures! 3

4 4 Fonction 4.1 Traitement du signaux mesurés L appareil convertit la pression du circuit en un signal de sortie analogique ( ma). L étendue de mesure peut être décalée jusqu à 25% de la valeur de l étendue de mesure. Avec la saisie (ASP) de la valeur minimum de la sortie analogique, on détermine la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est de 4 ma. Avec la saisie (AEP) de la valeur maximum de la sortie analogique, on détermine la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est de 20 ma. Réglages usine Etendue de mesure mise à l échelle I [ma] I [ma] MEW P -1 0 ASP AEP MEW P P = pression du système, MEW = valeur finale de l étendue de mesure Dans l étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 ma. Il est également signalé : Pression du système au-dessus de l étendue de mesure : signal de sortie > 20 ma. Pression du système en dessous de l étendue de mesure : signal de sortie 4 jusqu à 3,2 ma. L appareil est livré en état de fonctionnement. Réglage usine: non décalé (ASP = 0 bar; AEP = 100% de la valeur final de l étendue de mesure). 4

5 5 Montage Avant de monter / démonter le capteur, s assurer que la pression n est pas appliquée au circuit. Graisser légèrement le filetage du capteur avec une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l application. Visser le capteur dans un raccord process G 1. Serrez le capteur. Couple de serrage maxi 20 Nm. 41 L appareil est adaptable à différents types de raccords process. Adaptateurs G 1 à commander séparément comme accessoires. Monter l adaptateur (B) sur l appareil. Fixer l appareil et l adaptateur sur le raccord process à l aide d un écrou, d une flasque de serrage ou similaire (A). Si l accessoire de fixation (A) ne peut pas être mis en place par le haut de l appareil : le monter par le bas avant de visser l adaptateur. B A 5

6 Montage de l adaptateur Graisser légèrement les surfaces de contact entre le capteur et l adaptateur avec une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l application. Visser l appareil dans l adaptateur à la main. Eviter des influences mécaniques sur les zones d étanchéité. Serrer le capteur et l adaptateur dans un dispositif de serrage (C). Les chanfreins d étanchéité (D) ne doivent pas être endommagés. Ne serrer le dispositif de serrage que légèrement pour éviter que l adaptateur se déforme. Serrer l appareil. Couple de serrage maxi : 20 Nm. I REMARQUE : Une garantie pour un effet d étanchéité stable à long terme et ainsi sans entretien, sans fentes, et aseptique du joint métallique (adaptation Aseptoflex) est seulement assumée pour l appareil monté une seule fois. Raccords à souder Souder l adaptateur avant de monter l appareil. 6 Raccordement électrique L appareil doit être monté par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP. 41 C D 6

7 Mettre l installation hors tension. Raccorder l appareil comme suit :: raccordement 2 fils raccordement 3 fils BN WH BK BU L+ L- n.c. n.c BN WH BK BU n.c. L+ L- Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir) 7 Fonctionnement Après la mise sous tension l appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d évaluation et fournit un signal analogique proportionel au pression du circuit. AB 7.1 Nettoyage du couvercle du système de filtrage Si des fluides visqueux qui produisent des résidus bouchent le couvercle du système de filtrage du capteur (et donc réduisent l exactitude de mesure faiblement), vous pouvez le nettoyer. Dévisser le couvercle du filtre (B) (utiliser une pince avec des becs couverts de plastique). Nettoyer le couvercle soigneusement. L évent (A) ne devrait être nettoyé que par un personnel qualifié et avec grand soin. Des résidus éventuels du fluide ne doivent pas être comprimés et pressés dans l évent. Cela pourrait boucher le système de filtrage et réduire l exactitude de mesure du capteur. Visser le couvercle de filtrage de nouveau. Le capteur est suffisamment protégé contre les conditions environnantes sévères (protection IP 67). La protection peut être augmentée par un accessoire spécial (n de commande E30043). 7

8 8 Paramétrage Raccorder le capteur à un PC via Interface IO-Link (n de commande E30396). Programmer le capteur avec le programme de service FDT ifm Container. N d article E30396 contient le programme de service FDT ifm Container. La librairie du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à Services Download 8.1 Paramètres réglables ASP AEP HI LO COF CAr daa Uni dis Valeur minimum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 4 ma. Valeur maximum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 20 ma. Ecart minimum entre ASP et AEP = 25% du gain. Mémorisation pression maxi/mini HI: affichage de la pression maxi mesurée. LO: affichage de la pression mini mesurée. Calibrage du point zéro (Calibration offset) La valeur de travail du capteur peut être décalée par rapport à la valeur réelle mesurée. Plage de réglage: % du gain (pour une échelle réglée en usine avec ASP = 0 bar et AEP = valeur final de l étendue de mesure) en pas de 0,1% du gain. Remise à 0 du calibrage (Calibration reset) Remet le calibrage réglé par COF à 0 (réglage usine). Amortissement pour la sortie analogique Les pics de pression de courte durée ou de haute fréquence peuvent être filtrés. Valeur daa = temps d amortissement entre changement de la pression et changement du signal analogique en millisecondes (ms). plage de réglage: 0 (= daa n est pas actif) / 0,1 s / 0,5 s / 2 s. Unité d affichage La valeur mesurée et les valeurs pour ASP et AEP peuvent être affichées dans les unités suivantes : bar, mbar, PSI, MPa, kpa; seulement PL2658 : inh2o et mmws. Réglage de l afficheur d1 / d2 / d3 = actualisation de la valeur mesurée toutes les 50 ms / 200 ms / 600 ms. L actualisation ne change que l intervalle d actualisation de l affichage. ph = affichage de la valeur maxi mesurée pour un bref délai (peak hold). 8

9 9 Dimensions PL PL ,5 34 M12x1 85,3 99, ,4 G Dimensions en mm 1: couple de serrage maxi 20 Nm 9

10 PL M12x ,2 25,4 G Dimensions en mm 1: couple de serrage maxi 20 Nm 10

11 10 Données techniques Tension d alimentation [V] DC Tension d alimentation pour interface EPS-RS232 [V]... 15, DC protection inversion de polarité / protection surcharges Sortie analogique ma Charge maxi [Ω]... (Ub - 13) x 50 Temps de réponse pour la sortie analogique [ms]... 3 Exactitude / dérives (en % de la plage) 1) - Exactitude type (linéarité, incl. hystérésis et répétabilité) 2)...< ± 0,6 - Linéarité...< ± 0,5 - Hystérésis...< ± 0,1 - Répétabilité (avec des fluctuations de température < 10 K)...< ± 0,1 - Stabilité à long terme (en % de la plage par an)...< ± 0,1 Coefficient de température (TK) dans la plage de température compensée C (en % de la plage par 10 K) PL PL2657 PL2658 meilleur CT du point de zéro < ± 0,1 < ± 0,1 meilleur CT de la plage < ± 0,2 < ± 0,4 Matières en contact avec le fluide... inox / 316L / , état de surface : Ra < 0,4 / Rz 4 céramique (99,9 % Al2O3) ; PTFE Matières du boîtier...inox ( / 316L); PEI; FPM (Viton) Protection... IP 67 III Résistance d isolation [MΩ]...> 100 (500 V DC) Tenue aux chocs [g] (DIN / CEI , 11ms) Tenue aux vibrations [g]...20 (DIN / CEI , Hz) Cycles de pression min millions Température ambiante [ C] Température du fluide [ C] Température de stockage [ C] CEM EN décharges électrostatiques :...4 / 8 KV EN rayonnement HF : V/m EN transitoires électriques rapides :...2 KV EN parasites HF conduits par le câble : V 1) Toutes les indications se réfèrent à un turn down de 1:1 2) Réglage des valeurs limites selon DIN

12 10.1 Plages de réglage ASP AEP ΔP min max min max PL2658 PL2657 PL2656 PL2654 PL2653 PL2652 bar -1,0 75,0 24,0 100,0 0,1 PSI MPa -0,10 7,50 2,40 10,00 0,01 bar -1,0 18,8 5,3 25,0 0,1 PSI MPa -0,10 1,88 0,53 2,50 0,01 bar -0,50 7,49 2,00 9,99 0,01 PSI kpa bar -0,13 1,88 0,50 2,50 0,01 PSI -1,8 27,2 7,3 36,3 0,1 kpa mbar PSI -0,7 10,9 2,9 14,5 0,1 kpa -5,0 74,9 20,0 99,9 0,1 mbar -12,5 100,0 50,0 250,0 0,5 kpa -1,25 10,00 5,00 25,00 0,05 inh 2 O -5,0 40,2 20,2 100,4 0,2 mmws ΔP = en pas de Plus d informations à 12

13 13