L abécédaire d Isabelle Arsenault n est pas un livre comme les autres. Il illustre l alphabet phonétique de l OTAN. Ce langage est connu et utilisé

Transcription

1 L abécédaire d Isabelle Arsenault n est pas un livre comme les autres. Il illustre l alphabet phonétique de l OTAN. Ce langage est connu et utilisé internationalement pour communiquer par radio.

2 Lorsque la réception est mauvaise, qu il y a de l interférence ou que le message transmis a une importance majeure, l alphabet phonétique de l OTAN permet à l émetteur d épeler son message sans ambigüité. De nombreux professionnels de l aviation et des services de secours, comme les pompiers, les policiers ou encore la Croix-Rouge utilisent ce langage pour communiquer. Chaque pays peut avoir son propre alphabet phonétique, mais en 1956, un alphabet international a été adopté afin que la langue d origine n interfère pas dans la transmission des messages. Chaque lettre de l alphabet correspond donc à un mot, le seul et même mot dans le monde entier. C est cet alphabet qui est retranscrit dans Alpha. En plus de participer à l apprentissage de l alphabet, cet ouvrage donne la possibilité de se familiariser avec un langage international codé. Le livre donne la possibilité de jouer avec les lettres et les mots, ainsi qu avec les images. Chaque page ouvre sur diverses pistes pour aborder de nombreux sujets avec l enfant, attiser sa curiosité et enrichir son vocabulaire.

3 A ALPHA Illustration : particules alpha (a) Les particules alpha ou rayons alpha sont une forme de rayon nement émis par des noyaux instables de grande masse atomique. Les particules alpha sont émises par des noyaux radioactifs comme l uranium ou le radium par l intermédiaire d un processus nommé désintégration alpha. (source : Wikipédia) Autres mots commençant par un A Armes nucléaires Arsenal nucléaire Atome Bombe A (bombe atomique) B BRAVO Illustration : mains qui applaudissent Autres mots commençant par un B Bordeaux (couleur du B) Bague Brun Bijoux Black people Bling Bling

4 C CHARLIE Illustration : chapeau Référence au chapeau de Charlie Chaplin, l icône du cinéma muet du début du XX e siècle En vidéo : Autres mots commençant par un C Cyan (couleur de la lettre C) Cinéma Comédie Comique D DELTA Illustration : avion en papier Delta Référence au deltaplane Fabriquer un avion en papier, modèle Delta :

5 E ECHO Illustration : enfants qui se lancent des avions en papier L écho radar désigne l image d une cible quelconque sur un écran de contrôle radar. Retour d un signal radioélectrique à son émetteur. Ici l écho est illustré par la répétition du geste de l enfant (on voit qu un avion est déjà à terre) et la répétition de l avion Delta qui était présent sur la page précédente. Autres mots commençant par un E Écolier École F FOXTROT Illustration : danseurs de Foxtrot Le Foxtrot est une danse datant des années Elle est devenue populaire dans les années En vidéo : Autres mots commençant par un F Foulard (dans la poche de l homme) Robe à Froufrous Fluide (robe) Fiancés

6 G GOLF Illustration : terrain de golf piétiné Référence aux pas de danse du foxtrot observés dans l image précédente Autres mots commençant par un G Gazon Grass Green H HOTEL Illustration : hôtel Référence au jeu de société Monopoly Autres mots commençant par un H Home Hypothèque (comme dans le jeu Monopoly)

7 I INDIA Illustration : éléphant Référence à la culture indienne pour qui l éléphant «évoque la force, la puissance, l orage (forme ronde et grise des nuages de pluie). Chaque dieu hindou chevauche un animal : Indra, dieu des Orages et de la Bataille, et Agni, dieu du Feu, se déplacent à dos d éléphant.» (Source : Wikipédia) Autre mot commençant par un I Ivoire J JULIET Illustration : philtre avec le reflet de Juliette Référence au philtre bu par Juliette pour simuler sa mort dans la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare (lien avec le code Roméo) Autres mots commençant par un J Jus Jarre

8 K KILO Illustration : gâteau au chocolat En référence aux kilos que représente, dans l imaginaire, une part de gâteau au chocolat. Le kilogramme est aussi une unité de mesure utilisée en cuisine L LIMA Illustration : haricot de Lima Autre mot commençant par un L Légumineuse

9 M MIKE Illustration : gants de boxe Référence à Mike Tyson, célèbre boxeur américain Autres mots commençant par un M Mitaines Match de boxe Mordre... ( N NOVEMBER Illustration : noix de chêne Autres mots commençant par un N Nuit Noir - en référence au mois des morts Novembre

10 O OSCAR Illustration : tapis rouge L Oscar est un prix décerné tous les ans à Los Angeles pour récompenser le cinéma mondial. En plus de mettre en avant la qualité de la production, c est aussi un festival où les acteurs, réalisateurs et producteurs sont sous le feu des projecteurs. Un des moments phares des Oscars est l arrivée des stars sur le tapis rouge, comme on le voit ici. Autres mots commençant par un O Orange (couleur de la lettre O) Oscar de la Renta (la robe illustrée est un modèle de cette maison de haute couture) Or (couleur du trophée) P PAPA Illustration : portefeuille En référence au portefeuille d un papa, dans lequel il conserve une photo de son fils. Autres mots commençant par un P Portefeuille Photo Papiers (d identité) Payer Porte-monnaie Portrait Plastique (argent plastique)

11 Q QUÉBEC Illustration : bonnet Référence au bonnet des Patriotes du Bas-canada, tel qu illustré par Henri Julien dans Le vieux de patriote de 1837 ( Le motif coloré fait référence à la ceinture fléchée, un élément du costume traditionnel québécois. R ROMÉO Illustration : dague avec le reflet de Roméo Référence à la dague de Roméo que Juliette utilise pour se poignarder alors que son amant vient de s empoisonner sous ses yeux, dans la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare (lien avec le code Juliet) Autres mots commençant par un R Rouge Rouille

12 S SIERRA Illustration : sommets de montagnes traversés par un fleuve Référence à la Sierra Madre, la célèbre chaîne de montagnes mexicaines popularisées par les films westerns américains (Le Trésor de la Sierra Madre). Autres mots commençant par un S Sommet Serpent Sinueux T TANGO Illustration : chaussure à talon Référence aux chaussures que portent les danseuses de tango. Danse née en Amérique latine à la fin du XIX e siècle. Autre mot commençant par un T Talon

13 U UNIFORM Illustration : pilote d avion en uniforme Référence à l alphabet international (ou code Alpha) utilisé principalement par les pilotes d avion V VICTOR Illustration : gramophone Référence au gramophone Victor V ou Victor talking machine ou Vitrola Le gramophone a été inventé et développé par Émile Berliner, un allemand installé à Montréal au début du XVIII e siècle qui donnera son nom au célèbre gramophone Victor V. (lien avec Sierra : «Le disque à gravure latérale, support moderne de l enregistrement sonore utilisé par le gramophone, en constitue l innovation majeure. La gravure latérale consiste en un va-et-vient du stylet graveur dans le plan du disque. Vu au microscope, un sillon à gravure latérale rappelle les méandres d un fleuve sur une carte géographique.» source : wikipédia) À Montréal, il est possible de visiter le Musée des ondes Émile-Berliner, situé au 1050, rue Lacasse. Le musée est consacré à l histoire de l industrie et expose de nombreux objets rattachés à son évolution. (source : studio Victor) Autre mot commençant par un V Vinyle (support de diffusion d enregistrement sonore lu par un gramophone.)

14 W WHISKEY Illustration : verre à whisky X X-RAY Illustration : lunette avec vision à rayons X Référence aux lunettes à rayons X, qui permettraient de voir à travers les objets solides, comme Superman.

15 Y YANKEE Illustration : joueur de baseball Référence à la célèbre équipe de baseball New-yorkaise et à Yogi Berra, qui fut receveur et gérant pour les Yankees de New York. Il est aussi connu pour de nombreux aphorismes d apparence tautologique ou paradoxale, comme cette citation célèbre : «It ain t over till it s over (Ce n est pas fini tant que ce n est pas fini).» (Source : Wikipédia) Z ZULU Illustration : masque zoulou Référence aux masques tribaux zoulous : celui-ci est orné de cornes de zébu. Ils visent à ajouter un impact visuel et dramatique aux festivités tribales. Accrochés aux murs à l entrée d une maison, ils ont pour but de chasser les mauvais esprits et de protéger ses habitants contre la maladie, la mort, la malchance. Les traits du visage de ce masque sont un clin d œil au logo de Zulu Nation, organisation créée au début des années 1970 par Afrika Bambaataa et qui est à l origine de la culture hip hop. Mouvement pacifiste, Zulu Nation aspire à la canalisation de la violence par la pratique des arts : musique, peinture, danse