Eurobarometer Nov ZA 5876 / ICPSR

Transcription

1 Eurobarometer Nov 0... ZA 5876 / ICPSR

2 EUROBAROMETER 80. NOVEMBER 0 BASIC BILINGUAL QUESTIONNAIRE TNS OPINION Note: The basic questionnaire is provided only as a guide to the survey questions. Please see the SPSS data definitions and document statements or the codebook for changes in coding schemes and for country specific answer categories (political parties, regions etc.).

3 ASK ITEM 8 ONLY IN TURKEY ASK ITEM 9 ONLY IN CROATIA ASK ITEM 0 ONLY IN TURKISH CYPRIOT COMMUNITY ASK ITEM ONLY IN FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA ASK ITEM ONLY IN ICELAND ASK ITEM ONLY IN MONTENEGRO ASK ITEM ONLY IN SERBIA Q What is your nationality? Please tell me the country(ies) that applies(y). (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom (Great Britain, Northern Ireland) Austria Sweden Finland Republic of Cyprus Czech Republic Estonia Hungary Latvia Lithuania Malta Poland Slovakia Slovenia Bulgaria Romania Other countries (8-7),,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,,, 5, 6, 7, 5, 6, EB77. Q TREND MODIFIED IF OTHER or THEN CLOSE INTERVIEW

4 A. CORE QUESTIONNAIRE ASK ALL A. QUESTIONNAIRE PRINCIPAL A TOUS QA On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the life you lead? (ONE ANSWER ONLY) Very satisfied Fairly satisfied Not very satisfied Not at all satisfied EB79. QA QA D'une façon générale, êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt pas satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) de la vie que vous menez? (UNE SEULE REPONSE) Très satisfait(e) Plutôt satisfait(e) Plutôt pas satisfait(e) Pas du tout satisfait(e) 5 NSP 5 EB79. QA DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa How would you judge the current situation in each of the following? QAa Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Very Rather Rather Very bad (LIRE) Très Plutôt Plutôt Très NSP good good bad bonne bonne mauvaise mauvaise The situation of the La situation de (NATIONALITY) economy l économie The situation of the La situation de European economy l économie européenne Your personal job Votre situation situation professionnelle The financial situation of La situation financière de your household votre ménage 5 The employment 5 La situation de l emploi situation in (OUR en (NOTRE PAYS) EB79. QAa TREND MODIFIED EB79. QAa TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire / Standard 80

5 ASK QAb ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QAa POSER QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QAa QAb How would you judge the current situation in each of the following? QAb Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Very Rather Rather Very bad (LIRE) Très Plutôt Plutôt Très NSP good good bad bonne bonne mauvaise mauvaise The economic situation La situation économique in the Turkish Cypriot de la Communauté Community chypriote turque The situation of the La situation de European economy l économie européenne Your personal job Votre situation situation professionnelle The financial situation of La situation financière de your household votre ménage 5 The employment 5 La situation de l'emploi situation in the Turkish dans la Communauté Cypriot Community chypriote turque EB79. QAb TREND MODIFIED EB79. QAb TREND MODIFIED DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? QAa Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? (ONE ANSWER PER LINE) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Better Worse Same (LIRE) Meilleurs Moins Sans NSP bons changem ent Your life in general Votre vie en général The economic situation in (OUR La situation économique en COUNTRY) (NOTRE PAYS) The financial situation of your La situation financière de votre household ménage The employment situation in (OUR La situation de l'emploi en (NOTRE COUNTRY) PAYS) 5 Your personal job situation 5 Votre situation professionnelle 6 The economic situation in the EU 6 La situation économique dans l UE EB79. QAa TREND MODIFIED EB79. QAa TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire / Standard 80

6 ASK QAb ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QAa POSER QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QAa QAb What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? QAb Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? (ONE ANSWER PER LINE) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Better Worse Same (LIRE) Meilleurs Moins Sans NSP bons changem ent Your life in general Votre vie en général The economic situation in the La situation économique dans la Turkish Cypriot Community Communauté chypriote turque The financial situation of your La situation financière de votre household ménage The employment situation in the La situation de l'emploi dans la Turkish Cypriot Community Communauté chypriote turque 5 Your personal job situation 5 Votre situation professionnelle 6 The economic situation in the EU 6 La situation économique dans l UE EB79. QAb TREND MODIFIED EB79. QAb TREND MODIFIED DO NOT ASK QAa AND QA5a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa ET QA5a EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa What do you think are the two most important issues facing (OUR COUNTRY) at the moment? (SHOW CARD READ OUT MAX. ANSWERS) Crime Economic situation Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Housing Government debt Immigration Health and social security The education system Pensions The environment, climate and energy issues Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QA6a QAa A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face (NOTRE PAYS) actuellement? (MONTRER CARTE LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique,, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, Le logement 7, 8, La dette publique 8, 9, L'immigration 9, 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0,, Le système éducatif,, Les retraites/ les pensions,, Les questions d environnement, de climat et d énergie,, Autre (SPONTANE), 5, Aucun (SPONTANE) 5, 6, NSP 6, EB79. QA6a Bilingual Questionnaire / Standard 80

7 QA5a And personally, what are the two most important issues you are facing at the moment? (SHOW CARD READ OUT MAX. ANSWERS) Crime The economic situation in (OUR COUNTRY) Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Housing The financial situation of your household Immigration Health and social security The education system The environment, climate and energy issues Pensions Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QA7a QA5a Et personnellement, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels vous faites face actuellement? (MONTRER CARTE LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique en (NOTRE PAYS),, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, Le logement 7, 8, La situation financière de votre foyer 8, 9, L'immigration 9, 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0,, Le système éducatif,, Les questions d environnement, de climat et d énergie,, Les retraites/ les pensions,, Autre (SPONTANE), 5, Aucun (SPONTANE) 5, 6, NSP 6, EB79. QA7a ASK QAb AND QA5b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QA6 POSER QAb ET QA5b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QA6 QAb What do you think are the two most important issues facing our Community at the moment? (SHOW CARD READ OUT MAX. ANSWERS) Crime Economic situation Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Housing Cyprus issue Immigration Health and social security The education system Pensions The environment, climate and energy issues Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QA6b QAb A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face notre Communauté actuellement? (MONTRER CARTE LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique,, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, Le logement 7, 8, La question chypriote 8, 9, L'immigration 9, 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0,, Le système éducatif,, Les retraites/ les pensions,, Les questions d environnement, de climat et d énergie,, Autre (SPONTANE), 5, Aucun (SPONTANE) 5, 6, NSP 6, EB79. QA6b Bilingual Questionnaire / Standard 80

8 QA5b And personally, what are the two most important issues you are facing at the moment? (SHOW CARD READ OUT MAX. ANSWERS) Crime The economic situation in our Community Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Cyprus issue Housing The financial situation of your household Immigration Health and social security The education system The environment, climate and energy issues Pensions Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QA7b QA5b Et personnellement, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels vous faites face actuellement? (MONTRER CARTE LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique dans notre Communauté,, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, La question chypriote 7, 8, Le logement 8, 9, La situation financière de votre foyer 9, 0, L'immigration 0,, Le système de santé et de sécurité sociale,, Le système éducatif,, Les questions d environnement, de climat et d énergie,, Les retraites/ les pensions, 5, Autre (SPONTANE) 5, 6, Aucun (SPONTANE) 6, 7, NSP 7, EB79. QA7b ASK QA6 ONLY IN EU8 - CY(tcc) GO TO QA7b - OTHERS GO TO QA7a POSER QA6 UNIQUEMENT EN UE8 - CY(tcc) ALLER EN QA7b - LES AUTRES ALLER EN QA7a QA6 What do you think are the two most important issues facing the EU at the moment? (SHOW CARD READ OUT MAX. ANSWERS) Crime Economic situation Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism EU's influence in the world The state of Member States public finances Immigration Pensions The environment Energy supply Climate change Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QA8 QA6 A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face l UE actuellement? (MONTRER CARTE LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique,, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, L influence de l UE dans le monde 7, 8, L état des finances publiques des Etats membres 8, 9, L immigration 9, 0, Les retraites/ les pensions 0,, L'environnement,, L'approvisionnement en énergie,, Le changement climatique,, Autre (SPONTANE), 5, Aucun (SPONTANE) 5, 6, NSP 6, EB79. QA8 Bilingual Questionnaire 5 / Standard 80

9 DO NOT ASK QA7a AND QA8a IN EU8 AND IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA7b NE PAS POSER QA7a ET QA8a EN UE8 NI EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QA7b QA7a QA8a Generally speaking, do you think that (OUR COUNTRY)'s membership of the EU would be...? (READ OUT) A good thing A bad thing Neither good nor bad EB79. QA9a (FILTER MODIFIED) QA7a D'une façon générale, pensez-vous que le fait pour (NOTRE PAYS) de faire partie de l'ue serait? (LIRE) Une bonne chose Une mauvaise chose Une chose ni bonne, ni mauvaise NSP EB79. QA9a (FILTER MODIFIED) Taking everything into account, would you say that (OUR COUNTRY) would benefit or not from being a member of the EU? QA8a Tout bien considéré, estimez-vous que (NOTRE PAYS) bénéficierait ou non de son appartenance à l'ue? Would benefit Bénéficierait Would not benefit Ne bénéficierait pas NSP EB79. QA0a (FILTER MODIFIED) EB79. QA0a (FILTER MODIFIED) ASK QA7b AND QA8b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QA9a POSER QA7b ET QA8b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QA9a QA7b QA8b Generally speaking, do you think that for the Turkish Cypriot Community the full application of EU legislation would be? (READ OUT) A good thing A bad thing Neither good nor bad EB79. QA9b Taking everything into consideration, would you say that the Turkish Cypriot Community would benefit or not from the full application of the EU legislation? Would benefit Would not benefit EB79. QA0b QA7b (LIRE) Une bonne chose Une mauvaise chose Une chose ni bonne, ni mauvaise NSP EB79. QA9b QA8b D'une façon générale, pensez-vous que pour la Communauté chypriote turque, l application complète de la législation de l UE serait? Tout bien considéré, estimez-vous que la Communauté chypriote turque bénéficierait ou non de l application complète de la législation de l UE? Bénéficierait Ne bénéficierait pas NSP EB79. QA0b Bilingual Questionnaire 6 / Standard 80

10 DO NOT ASK QA9a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA9b NE PAS POSER QA9a EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QA9b QA9a At the present time, would you say that, in general, things are going in the right direction or in the wrong direction, in? (ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Things are going in the right direction Things are going in the wrong direction Neither the one nor the other (SPONTA NEOUS) QA9a En ce moment, diriez-vous que, d une manière générale, les choses vont dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction? (UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Les choses vont dans la bonne direction Les choses vont dans la mauvaise direction Ni l un, ni l autre (SPONTA NE) (OUR COUNTRY) En (NOTRE PAYS) The European Union Dans l Union européenne EB79. QAa EB79. QAa NSP ASK QA9b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QA0 POSER QA9b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QA0 QA9b At the present time, would you say that, in general, things are going in the right direction or in the wrong direction, in? (ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Things are going in the right direction Things are going in the wrong direction Neither the one nor the other (SPONTA NEOUS) QA9b En ce moment, diriez-vous que, d une manière générale, les choses vont dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction? (UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Les choses vont dans la bonne direction Les choses vont dans la mauvaise direction Ni l un, ni l autre (SPONTA NE) Our Community Dans notre Communauté The European Union Dans l Union européenne EB79. QAb EB79. QAb NSP Bilingual Questionnaire 7 / Standard 80

11 ASK ALL A TOUS QA0 QA I would like to ask you a question about how much trust you have in certain media and institutions. For each of the following media and institutions, please tell me if you tend to trust it or tend not to trust it. (M) (ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) QA0 Tend to Tend not Plutôt Plutôt NSP trust to trust confiance pas confiance The press La presse écrite Radio La radio Television La télévision The Internet Internet 5 Political parties 5 Les partis politiques 6 (NOT IN CY(tcc)) The (NATIONALITY) 6 (PAS EN CY(tcc)) Le Gouvernement Government (NATIONALITE) 7 (NOT IN CY(tcc)) The (NATIONALITY 7 (PAS EN CY(tcc)) Le (PARLEMENT PARLIAMENT) (USE PROPER NAME FOR NATIONALITE) (UTILISER LA DENOMINATION LOWER HOUSE) CORRECTE POUR LA CHAMBRE BASSE) 8 The European Union 8 L'Union européenne 9 The United Nations 9 L'Organisation des Nations Unies 0 Regional or local public authorities 0 Les autorités publiques régionales ou locales EB78. QA (ITEMS -) - EB79. QA (ITEMS 5-0) EB78. QA (ITEMS -) - EB79. QA (ITEMS 5-0) In general, does the EU conjure up for you a very positive, fairly positive, neutral, fairly negative or very negative image? (ONE ANSWER ONLY) Very positive Fairly positive Neutral Fairly negative Very negative EB79. QA QA Je voudrais maintenant vous poser une question à propos de la confiance que vous inspirent certains médias et certaines institutions. Pour chacun des médias suivants et chacune des institutions suivantes, pourriez-vous me dire si vous avez plutôt confiance ou plutôt pas confiance en lui/elle. (M) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) En général, l'image que vous avez de l'ue est-elle très positive, assez positive, neutre, assez négative ou très négative? (UNE SEULE REPONSE) Très positive Assez positive Neutre Assez négative 5 Très négative 5 6 NSP 6 EB79. QA Bilingual Questionnaire 8 / Standard 80

12 QA What does the EU mean to you personally? QA Que représente l'ue pour vous personnellement? (SHOW CARD READ OUT ROTATE TOP TO BOTTOM/ BOTTOM TO TOP (MONTRER CARTE LIRE ROTATION DE HAUT EN BAS/ DE BAS EN HAUT MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES) Peace, La paix, Economic prosperity, La prospérité économique, Democracy, La démocratie, Social protection, La protection sociale, Freedom to travel, study and work anywhere in the EU 5, La liberté de voyager, étudier et travailler partout dans l'ue 5, Cultural diversity 6, La diversité culturelle 6, Stronger say in the world 7, Une voix plus importante dans le monde 7, Euro 8, L'euro 8, Unemployment 9, Le chômage 9, Bureaucracy 0, La bureaucratie 0, Waste of money, Un gaspillage d'argent, Loss of our cultural identity, La perte de notre identité culturelle, More crime, Plus de criminalité, Not enough control at external borders, Pas assez de contrôles aux frontières extérieures, Other (SPONTANEOUS) 5, Autre (SPONTANE) 5, 6, NSP 6, EB79. QA EB79. QA Bilingual Questionnaire 9 / Standard 80

13 ASK QA ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QA POSER QA UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QA QA Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree The EU is creating the L'UE crée les conditions conditions for more jobs nécessaires pour plus in Europe d'emplois en Europe The EU is responsible for L'UE est responsable des austerity in Europe mesures d'austérité en Europe The EU makes doing L'UE rend plus facile le business easier in fait de faire des affaires Europe en Europe The EU generates too L'UE génère trop de much red tape bureaucratie en Europe 5 The EU will emerge 5 L'UE sortira plus fairer from the crisis équitable de la crise 6 The EU is making the 6 L'UE fait payer sa juste financial sector pay its part au secteur financier fair share 7 The EU makes the cost 7 L'UE rend le coût de la of living cheaper in vie moins cher en 8 The E EU makes the 8 L'UE E rend la qualité de quality of life better in vie meilleure en Europe 9 The EU helps tackle 9 L'UE aide à régler les global threats and menaces et défis challenges mondiaux 0 The EU helps protect its 0 L'UE aide à la protection citizens de ses citoyens The EU needs a clearer L'UE a besoin d'un message message plus clair EB79. QA6 EB79. QA6 QA Pouvez-vous me dire dans quelle mesure vous êtes d'accord ou pas d'accord avec chacune des propositions suivantes. (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord NSP Bilingual Questionnaire 0 / Standard 80

14 ASK ALL A TOUS QA QA5 QA6 Have you heard of? QA (ONE ANSWER PER LINE) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Yes No (LIRE) Oui Non NSP The European Parliament Du Parlement européen The European Commission De la Commission européenne (ONLY IN EU8) The European Central Bank (UNIQUEMENT EN UE8) De la Banque centrale européenne EB79. QA7 TREND MODIFIED EB79. QA7 TREND MODIFIED And please tell me if you tend to trust or tend not to trust these European institutions. (M) (ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Tend to trust Tend not to trust For each of the following statements about the EU could you please tell me whether you think it is true or false. QA5 QA6 Avez-vous déjà entendu parler? Et pourriez-vous me dire si vous avez plutôt confiance ou plutôt pas confiance en ces institutions européennes. (M) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Plutôt confiance Plutôt pas confiance Le Parlement européen La Commission européenne The European Parliament The European Commission (ONLY IN EU8) The European Central Bank (UNIQUEMENT EN UE8) La Banque centrale européenne EB79. QA8 TREND MODIFIED EB79. QA8 TREND MODIFIED (ONE ANSWER PER LINE) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT ROTATE) True. False. (LIRE ROTATION) Vrai. Faux. NSP The EU currently consists of 8 Member L'UE est actuellement composée de 8 Etats States (M) membres (M) The members of the European Parliament are Les membres du Parlement européen sont directly elected by the citizens of each élus directement par les citoyens de chaque Member State Etat membre Switzerland is a member of the EU La Suisse appartient à l'ue EB79. QA9 TREND MODIFIED EB79. QA9 TREND MODIFIED NSP Pour chacune des affirmations suivantes sur l'ue, pourriez-vous me dire si elle vous semble vraie ou fausse. Bilingual Questionnaire / Standard 80

15 QA7 What is your opinion on each of the following statements? Please tell me for each statement, whether you are for it or against it. QA7 Quelle est votre opinion sur chacune des propositions suivantes? Veuillez me dire, pour chaque proposition, si vous êtes pour ou si vous êtes contre. (ONE ANSWER PER LINE) (UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT ROTATE) For Against (LIRE ROTATION) Pour Contre NSP A European economic and monetary union Une union économique et monétaire with one single currency, the euro européenne avec une seule monnaie, l'euro (ONLY IN EU8) A common foreign policy of (UNIQUEMENT EN UE8) Une politique the 8 Member States of the EU (M) étrangère commune aux 8 Etats membres de l UE (M) Further enlargement of the EU to include L'élargissement de l'ue à d'autres pays dans other countries in future years les années à venir (ONLY IN EU8) A common defence and (UNIQUEMENT EN UE8) Une politique de security policy among EU Member States sécurité et de défense commune des Etats membres de l'ue 5 (ONLY IN EU8) European political parties to 5 (UNIQUEMENT EN UE8) Un candidat au present their candidate for the post of poste de Président de la Commission European Commission President at the next européenne présenté par les partis politiques European Parliament elections européens aux prochaines élections du EB79. QA0 EB79. QA0 ASK QA8a AND QA8b ONLY IN EU8 CY(tcc) GO TO QA9b OTHERS GO TO QA9a POSER QA8a ET QA8b UNIQUEMENT EN UE8 CY(tcc) ALLER EN QA9b LES AUTRES ALLER EN QA9a QA8a QA8b On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the way democracy works in (OUR COUNTRY)? And how about the way democracy works in the EU? (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER COLUMN) (READ OUT) QA8a In (OUR COUNTRY) QA8b In the European Union Very satisfied Fairly satisfied Not very satisfied Not at all satisfied 5 5 EB79. QAa&b QA8a QA8b Dans l'ensemble, êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt pas satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) du fonctionnement de la démocratie en (NOTRE PAYS)? Et du fonctionnement de la démocratie dans l'ue? (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR COLONNE) (LIRE) QA8a QA8b En (NOTRE Dans l'union PAYS) européenne Très satisfait(e) Plutôt satisfait(e) Plutôt pas satisfait(e) Pas du tout satisfait(e) NSP 5 5 EB79. QAa&b Bilingual Questionnaire / Standard 80

16 DO NOT ASK QA9a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA9b NE PAS POSER QA9a EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QA9b QA9a Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree QA9a I understand how the EU works (ONLY IN EU8) The interests of (OUR COUNTRY) are well taken into account in the My voice counts in the EU My voice counts in (OUR COUNTRY) 5 The EU s voice counts in 5 the world 6 Globalisation is an 6 opportunity for economic growth 7 (OUR COUNTRY) alone 7 can cope with the negative effects of globalisation 8 (ONLY IN EU8) (ONLY 8 TO SPLIT A) The EU helps to protect European citizens from the negative effects of globalisation 9 (ONLY IN EU8) (ONLY 9 TO SPLIT B) The EU enables European citizens to better benefit from the positive effects of globalisation Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacune des affirmations suivantes? (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord Je comprends le fonctionnement de l'ue (UNIQUEMENT EN UE8) Les intérêts de (NOTRE PAYS) sont bien pris en compte dans l'ue Ma voix compte dans Ma voix compte en (NOTRE PAYS) La voix de l UE compte dans le monde La mondialisation représente une opportunité de croissance économique (NOTRE PAYS) seul(e) peut faire face aux effets négatifs de la mondialisation (UNIQUEMENT EN UE8) (UNIQUEMENT AU SPLIT A) L UE aide les citoyens européens à se protéger des effets négatifs de la mondialisation (UNIQUEMENT EN UE8) (UNIQUEMENT AU SPLIT B) L'UE permet aux citoyens européens de mieux profiter des effets positifs de la mondialisation NSP Bilingual Questionnaire / Standard 80

17 0 (ONLY IN EU 8) (OUR 0 COUNTRY) could better face the future outside the EU (ONLY IN EU 8) The EU should develop further into a federation of nation states EB79. QAa + EB78. QA0a5 (ITEM ) (UNIQUEMENT EN UE8) (NOTRE PAYS) pourrait mieux faire face au futur s il/elle était en dehors de l UE (UNIQUEMENT EN UE8) L UE devrait davantage se développer en une fédération d Etatsnations EB79. QAa + EB78. QA0a5 (ITEM ) ASK QA9b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QA0 POSER QA9b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QA0 QA9b Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree QA9b Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacune des affirmations suivantes? (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) I understand how the EU Je comprends le works fonctionnement de l'ue My voice counts in the EU Ma voix compte dans The EU s voice counts in La voix de l UE compte the world dans le monde Globalisation is an La mondialisation opportunity for economic représente une growth opportunité de croissance économique 5 Our Community alone 5 Notre Communauté can cope with the seule peut faire face aux negative effects of effets négatifs de la globalisation mondialisation EB79. QAb EB79. QAb (LIRE) Tout à fait d accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d accord NSP Bilingual Questionnaire / Standard 80

18 ASK ALL ASK ALL QA0 QA In your opinion, at the current time, what is the main objective of the building of Europe? (SHOW CARD READ OUT ROTATE ONE ANSWER ONLY) To develop the EU s economy and boost growth To make the EU a major diplomatic actor on the international To improve the standard of living of all EU citizens To combat global threats (terrorism, climate change) To promote the development of the poorest countries outside the To promote democracy and human rights in the world To maintain peace and stability To protect European citizens against the negative effects of globalisation (relocation of industries and jobs, competition from emerging countries for European businesses) Other (SPONTANEOUS) EB79. QA And what should be the main objective of the building of Europe? (SHOW CARD READ OUT ROTATE ONE ANSWER ONLY) To develop the EU s economy and boost growth To make the EU a major diplomatic actor on the international To improve the standard of living of all EU citizens To combat global threats (terrorism, climate change) To promote the development of the poorest countries outside the To promote democracy and human rights in the world To maintain peace and stability To protect European citizens against the negative effects of globalisation (relocation of industries and jobs, competition from emerging countries for European businesses) Other (SPONTANEOUS) EB79. QA QA0 (MONTRER CARTE LIRE ROTATION UNE SEULE REPONSE) Développer l économie et la croissance de l UE Faire de l UE un acteur diplomatique majeur de la scène Améliorer le niveau de vie de tous les citoyens de l UE Lutter contre les menaces globales (terrorisme, changement climatique) 5 Aider les pays les plus pauvres hors de l UE à se développer 5 6 Promouvoir la démocratie et les droits de l homme dans le monde 6 7 Préserver la paix et la stabilité 7 Protéger les citoyens européens contre les effets négatifs de la globalisation (délocalisations, concurrence des pays émergents 8 pour les entreprises européennes) 8 9 Autre (SPONTANE) 9 0 NSP 0 EB79. QA QA A l heure actuelle, quel est selon vous l objectif principal de la construction européenne? Et quel devrait être l objectif principal de la construction européenne? (MONTRER CARTE LIRE ROTATION UNE SEULE REPONSE) Développer l économie et la croissance de l UE Faire de l UE un acteur diplomatique majeur de la scène Améliorer le niveau de vie de tous les citoyens de l UE Lutter contre les menaces globales (terrorisme, changement climatique) 5 Aider les pays les plus pauvres hors de l UE à se développer 5 6 Promouvoir la démocratie et les droits de l homme dans le monde 6 7 Préserver la paix et la stabilité 7 Protéger les citoyens européens contre les effets négatifs de la mondialisation (délocalisations, concurrence des pays émergents 8 pour les entreprises européennes) 8 9 Autre (SPONTANE) 9 0 NSP 0 EB79. QA Bilingual Questionnaire 5 / Standard 80

19 ASK QA ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QC POSER QA UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QC QA Would you say that you are very optimistic, fairly optimistic, fairly pessimistic or very pessimistic about the future of the EU? (ONE ANSWER ONLY) Very optimistic Fairly optimistic Fairly pessimistic Very pessimistic EB79. QA6 (FILTER MODIFIED) QA Diriez-vous que vous êtes très optimiste, plutôt optimiste, plutôt pessimiste ou très pessimiste concernant le futur de l UE? (UNE SEULE REPONSE) Très optimiste Plutôt optimiste Plutôt pessimiste Très pessimiste 5 NSP 5 EB79. QA6 (FILTER MODIFIED) Bilingual Questionnaire 6 / Standard 80

20 B. EUROPE 00 ASK QB ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QC To exit the financial and economic crisis and face new global challenges the EU has defined a strategy called Europe 00. Europe 00 puts forward different priorities and objectives. Let s now discuss them. B. EUROPE 00 POSER QB UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QC Pour sortir de la crise économique et financière et faire face aux nouveaux défis mondiaux, l'ue a défini une stratégie appelée Europe 00. Europe 00 met en avant différents priorités et objectifs. Parlonsen maintenant. QB For each of the following initiatives, please tell me how important or not you think they are in order for the EU to exit the present financial and economic crisis and prepare for the next decade. Please use a scale from to 0, where '' means that you think this initiative is "not at all important" and '0' means that it is "very important". (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Not at all imp orta nt Ver y imp orta nt To increase the support for research and development policies and turn inventions into products To enhance the quality and appeal of the EU's higher education system QB Pour chacune des initiatives suivantes, veuillez me dire dans quelle mesure vous pensez qu elles sont importantes ou pas pour que l'ue sorte de la crise financière et économique actuelle et se prépare à la prochaine décennie. Veuillez utiliser une échelle de à 0 où '' signifie "pas du tout importante" et '0' signifie "très importante". (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Pas du tout imp orta nte Très imp orta nte Augmenter l aide aux politiques de recherche et de développement et transformer les inventions en produits Augmenter la qualité et l'attractivité du système d'enseignement supérieur de l'ue To develop the e Développer l'eeconomie economy by en strengthening ultra renforçant fast Internet within l'internet the EU ultrarapide au sein de l'ue NSP Bilingual Questionnaire 7 / Standard 80

21 To support an Soutenir une economy that uses économie qui utilise less natural moins de resources and ressources emits less naturelles et émet greenhouse gases moins de gaz à effet de serre 5 To help the EU's Aider la base industrial base to be more competitive by promoting entrepreneurship and developing new skills industrielle de l'ue à devenir plus compétitive par la promotion de l'esprit d'entreprise et par le développement de nouvelles compétences 6 To modernise Moderniser les labour markets, marchés de l'emploi with a view to en visant raising employment l'augmentation du levels niveau des emplois 7 To help the poor Aider les gens and socially pauvres et excluded and socialement exclus enable them to play et leur permettre an active part in de prendre une part society active dans la société EB79. QB EB79. QB QB Thinking about each of the following objectives to be reached by 00 in the EU, would you say that it is too ambitious, about right or too modest? (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Too ambitiou s About right Too modest Three quarters of men and women between 0 and 6 years of age should have a job QB En pensant à chacun des objectifs suivants à atteindre dans l'ue d'ici 00, diriez-vous qu'il est trop ambitieux, comme il faut ou trop modeste? (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Trop ambitieu x Les trois quarts des hommes et des femmes âgés de 0 à 6 ans devraient avoir un emploi Comme il faut Trop modeste NSP Bilingual Questionnaire 8 / Standard 80

22 The share of funds invested in research and development should reach % of the wealth produced in the EU each year To reduce EU greenhouse gas emissions by at least 0% by 00 compared to 990 To increase the share of renewable energy in the EU by 0% by 00 5 To increase energy efficiency in the 5 EU by 0% by 00 6 The number of young people 6 leaving school with no qualifications should fall to 0% 7 At least 0% of the people aged 0 7 to should have a higher education degree or diploma La part des fonds investis dans la recherche et le développement devrait atteindre % des richesses produites dans l'ue chaque année Réduire d'ici 00 les émissions de gaz à effet de serre dans l'ue d'au moins 0% par rapport à 990 Augmenter d'ici 00 la part de l'énergie renouvelable dans l'ue de 0% Augmenter d'ici 00 l'efficacité de l'énergie dans l'ue de 0% Le nombre de jeunes quittant l école sans qualification devrait descendre à 0% Au moins 0% des personnes âgées de 0 à ans devraient avoir un diplôme de l'enseignement supérieur 8 The number of Europeans living 8 Le nombre d'européens vivant sous below the poverty line should be le seuil de pauvreté devrait être reduced by a quarter by 00 réduit d'un quart d'ici 00 EB79. QB EB79. QB QB Having heard about the priorities of the EU, do you think that the EU is going in the right direction or in the wrong direction to exit the crisis and face new global challenges? (ONE ANSWER ONLY) In the right direction In the wrong direction Neither the one or the other (SPONTANEOUS) EB79. QBa QB Après avoir entendu parler des priorités de l UE, pensez-vous que l UE va dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction pour sortir de la crise et faire face aux nouveaux défis mondiaux? (UNE SEULE REPONSE) Dans la bonne direction Dans la mauvaise direction Ni l une ni l autre (SPONTANE) NSP EB79. QBa Bilingual Questionnaire 9 / Standard 80

23 C. THE EUROPEANS AND THE CRISIS ASK ALL C. LES EUROPEENS ET LA CRISE A TOUS QC QC Some analysts say that the impact of the economic crisis on the job market has already reached its peak and things will recover little by little. Others, on the contrary, say that the worst is still to come. Which of the two statements is closer to your opinion? (READ OUT ONE ANSWER ONLY) The impact of the crisis on jobs has already reached its peak The worst is still to come EB79. QC Which of the following statements best reflects your household situation? (SHOW CARD READ OUT ONE ANSWER ONLY) Your current situation does not allow you to make any plan for the future. You live day by day You know what you will be doing in the next six months You have a long-term perspective of what your household will be in the next or years Other EB79. QC QC (LIRE UNE SEULE REPONSE) L'impact de la crise sur l'emploi a déjà atteint son apogée Le pire reste à venir NSP EB79. QC QC Certains analystes disent que l impact de la crise économique sur le marché de l emploi en est déjà à son apogée et que les choses vont tout doucement s améliorer. D autres, au contraire, disent que le pire reste à venir. Laquelle de ces deux opinions se rapproche le plus de la vôtre? Pourriez-vous me dire laquelle des situations suivantes décrit le mieux la situation de votre foyer? (MONTRER CARTE LIRE UNE SEULE REPONSE) Votre situation actuelle ne vous permet pas d envisager de projets dans l avenir. Vous vivez au jour le jour Vous savez ce que vous ferez dans les six prochains mois Vous avez une vision à long terme de ce que sera votre foyer dans les ou ans à venir Autre 5 NSP 5 EB79. QC DO NOT ASK QCa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QCb NE PAS POSER QCa EN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QCb QCa In your opinion, which of the following is best able to take effective actions against the effects of the financial and economic crisis? (SHOW CARD READ OUT ROTATE ONE ANSWER ONLY) The (NATIONALITY) Government The European Union The United States The G0 The International Monetary Fund (IMF) Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QCa QCa D après vous, parmi les suivants, qui peut agir le plus efficacement face aux conséquences de la crise financière et économique? (MONTRER CARTE LIRE ROTATION UNE SEULE REPONSE) Le Gouvernement (NATIONALITE) L Union européenne Les Etats-Unis Le G0 5 Le Fonds Monétaire International (FMI) 5 6 Autre (SPONTANE) 6 7 Aucun (SPONTANE) 7 8 NSP 8 EB79. QCa Bilingual Questionnaire 0 / Standard 80

24 ASK QCb ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QCa POSER QCb UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QCa QCb In your opinion, which of the following is best able to take effective actions against the effects of the financial and economic crisis? (SHOW CARD READ OUT ROTATE ONE ANSWER ONLY) Our Community's authorities The European Union The United States The G0 The International Monetary Fund (IMF) Other (SPONTANEOUS) None (SPONTANEOUS) EB79. QCb QCb D après vous, parmi les suivants, qui peut agir le plus efficacement face aux conséquences de la crise financière et économique? (MONTRER CARTE LIRE ROTATION UNE SEULE REPONSE) Les autorités de notre Communauté L Union européenne Les Etats-Unis Le G0 5 Le Fonds Monétaire International (FMI) 5 6 Autre (SPONTANE) 6 7 Aucun (SPONTANE) 7 8 NSP 8 EB79. QCb ASK QC TO QC6 ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QE POSER QC A QC6 UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QE QC For each of the following statements, please tell me whether you totally agree, tend to agree, tend to disagree or totally disagree. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree (OUR COUNTRY) needs reforms to face the future EU Member States should work together more in tackling the financial and economic crisis (ONLY TO SPLIT A) Measures to reduce the public deficit and debt in (OUR COUNTRY) cannot be delayed QC Pourriez-vous me dire si vous êtes tout à fait d'accord, plutôt d'accord, plutôt pas d'accord ou pas du tout d'accord avec chacune des propositions suivantes. (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord (NOTRE PAYS) a besoin de réformes pour faire face au futur Les Etats membres de l'ue devraient travailler davantage ensemble pour combattre la crise financière et économique (UNIQUEMENT AU SPLIT A) Les mesures à prendre pour réduire le déficit public et la dette en (NOTRE PAYS) ne peuvent pas être retardées NSP Bilingual Questionnaire / Standard 80

25 (ONLY TO SPLIT B) (UNIQUEMENT AU SPLIT Measures to reduce the public deficit and debt in (OUR COUNTRY) are not a priority for now B) Les mesures à prendre pour réduire le déficit public et la dette en (NOTRE PAYS) ne sont pas une priorité pour le moment 5 The EU has sufficient 5 L'UE a suffisamment de power and tools to defend the economic interests of Europe in the global economy pouvoir et d'outils pour défendre les intérêts économiques de l'europe dans l'économie 6 As a consequence of the 6 Suite à la crise, vous crisis, you think the EU will be stronger in the long run pensez que l UE sera plus forte à long terme 7 As a consequence of the 7 Suite à la crise, vous crisis, you feel closer to the citizens in other European countries vous sentez plus proche des citoyens des autres pays européens 8 As a consequence of the 8 Suite à la crise, les pays crisis, EU countries will have to work more closely together de l UE vont devoir travailler plus étroitement ensemble EB79. QCa (FILTER MODIFIED) EB79. QCa (FILTER MODIFIED) Bilingual Questionnaire / Standard 80

26 QC5 A range of measures to tackle the current financial and economic crisis is being discussed in the European institutions. For each, could you tell me whether you think it would be effective or not? (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT ROTATE) Very effective Fairly effective Not very effective Not at all effective A more important role Un rôle plus important for the EU in regulating de l'ue dans la financial services régulation des services A stronger coordination Une plus forte of economic policy coordination des among all the EU politiques économiques Member States entre tous les Etats membres de l UE A stronger coordination Une plus forte of economic and coordination des financial policies among politiques économiques the countries of the euro et financières entre les area pays de la zone euro The designation of a La nomination d un finance minister for the ministre des finances de EU l UE 5 EU approval in advance 5 L approbation préalable of EU Member States de l'ue sur les budgets governments budgets des gouvernements des États membres de l UE 6 A more accountable 6 Une gouvernance plus governance of the Euro responsable de l'euro 7 Fines for EU Member 7 Des amendes pour les States governments gouvernements des that spend or borrow too États membres de l'ue much qui dépensent ou qui empruntent trop 8 A central supervision of 8 Un contrôle centralisé du the banking system at système bancaire au EU level (i.e. Banking niveau de l UE (p. ex. Union) une Union bancaire) EB79. QC5 EB79. QC5 QC5 Certaines mesures destinées à combattre la crise financière et économique présente sont actuellement en discussion au sein des institutions européennes. Pour chacune de ces mesures, dites-moi si vous pensez que ce serait une mesure efficace ou pas efficace. (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE ROTATION) Très efficace Assez efficace Pas vraiment efficace Pas du tout efficace NSP Bilingual Questionnaire / Standard 80

27 QC6 Thinking about reform global financial markets, please tell me whether you are in favour or opposed to the following measures to be taken by the EU. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT ROTATE) Strongly in favour Fairly in favour Fairly opposed Strongly opposed Tougher rules on tax avoidance and tax havens The introduction of a tax on profits made by banks The introduction of a tax on financial transactions The introduction of Eurobonds (European bonds) (INT.: IF NEEDED, PRECISE "COMMON EUROPEAN BORROWING") 5 Tighter rules for credit 5 rating agencies 6 The regulation of wages 6 in the financial sector (i.e. traders' bonuses) EB79. QC6 QC6 En pensant à la réforme des marchés financiers mondiaux, pouvez-vous me dire si vous êtes favorable ou opposé(e) à chacune de mesures suivantes que l UE devrait prendre. (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE ROTATION) Des règles plus sévères en matière d évasion fiscale et de paradis fiscaux L instauration d une taxe sur les profits faits par les banques L instauration d une taxe sur les transactions financières L'introduction des euroobligations (obligations européennes) (ENQ. : SI NECESSAIRE, PRECISER "EMPRUNT COMMUN EUROPEEN") Des règles plus strictes pour les agences de notation de crédit La règlementation des salaires dans le secteur financier (p.ex. les bonus des traders) EB79. QC6 Tout à fait Plutôt favorable Plutôt opposé(e Tout à fait NSP Bilingual Questionnaire / Standard 80

28 D. CITIZENSHIP D. LA CITOYENNETE ASK QD ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QE POSER QD UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QE QD Regarding the "European Union", please tell me what you expect from it. (OPEN QUESTION WRITE DOWN DO NOT PROMPT MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) QD En ce qui concerne "l Union européenne", veuillez me dire ce que vous en attendez. (QUESTION OUVERTE NOTER EN CLAIR NE PAS SUGGERER PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES) EB79. QD EB79. QD QD QD Please tell me how attached you feel to QD Veuillez me dire dans quelle mesure vous vous sentez attaché(e) à (SHOW CARD WITH SCALE - ONE ANSWER PER LINE) (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE UNE REPONSE PAR LIGNE) (READ OUT) Very Fairly Not very Not at all (LIRE) Très Assez Pas très Pas du NSP attached attached attached attached attaché(e attaché(e attaché(e tout ) ) ) attaché(e Your city/ town/ village Votre ville ou village (OUR COUNTRY) (NOTRE PAYS) The European Union L Union européenne EB77. QD EB77. QD For each of the following statements, please tell me to what extent it corresponds or not to your own opinion. (SHOW CARD WITH SCALE ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Yes, Yes, to No, not No, definitely some really definitely extent not You feel you are a citizen of the EU You know what your rights are as a citizen of the EU You would like to know more about your rights as a citizen of the EU EB79. QD QD Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi dans quelle mesure elle correspond ou pas à votre opinion. (MONTRER CARTE AVEC ECHELLE - UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Vous vous sentez citoyen(ne) de l UE Vous connaissez vos droits en tant que citoyen(ne) de l'ue Vous aimeriez en savoir plus sur vos droits en tant que citoyen(ne) de l'ue EB79. QD Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, absolume nt pas NSP Bilingual Questionnaire 5 / Standard 80

29 ASK QDa&b IF "WOULD LIKE TO KNOW MORE ABOUT RIGHTS AS A CITIZEN OF THE EU", CODE OR IN QD. OTHERS GO TO QD5 POSER QDa&b SI "AIMERAIT EN SAVOIR PLUS SUR SES DROITS EN TANT QUE CITOYEN DE L UE",CODE OU EN QD. LES AUTRES ALLER EN QD5 QDa QDb About which rights as a citizen of the EU would you like to know more? Firstly? And then? (SHOW CARD ONE ANSWER PER COLUMN) (READ OUT ROTATE) QDa QDb FIRSTLY AND THEN Voting in elections in another EU country Living in another EU country Working in another EU country Studying in another EU country Receiving medical assistance in another EU 5 5 country Buying goods in another EU country 6 6 Buying services in another EU country 7 7 Benefitting from a consular protection of any EU country when you are outside the EU and your own country is not represented there 8 8 Other (SPONTANEOUS) 9 9 None (SPONTANEOUS) 0 EB79. QDa&b QDa QDb Sur quels droits en tant que citoyen(ne) de l UE souhaiteriez-vous en savoir plus? En premier? Et ensuite? (MONTRER CARTE UNE REPONSE PAR COLONNE) (LIRE ROTATION) QDa QDb EN PREMIER ET ENSUITE Voter aux élections dans un autre pays de l UE Vivre dans un autre pays de l UE Travailler dans un autre pays de l UE Etudier dans un autre pays de l UE Recevoir de l aide médicale dans un autre pays de 5 5 l UE Acheter des biens dans un autre pays de l UE 6 6 Acheter des services dans un autre pays de l UE 7 7 Bénéficier d'une protection consulaire de n importe 8 8 quel pays de l UE quand vous êtes en dehors de l UE et que votre propre pays n est pas représenté là-bas Autre (SPONTANE) 9 9 Aucun (SPONTANE) 0 NSP EB79. QDa&b ASK ALL IN EU8 A TOUS EN UE8 QD5 Do you see yourself as...? (M) (SHOW CARD READ OUT ONE ANSWER ONLY) (NATIONALITY) only (NATIONALITY) and European European and (NATIONALITY) European only None (SPONTANEOUS) Refusal (SPONTANEOUS) EB79. QD5 TREND MODIFIED QD5 Vous voyez-vous comme? (M) (MONTRER CARTE LIRE UNE SEULE REPONSE) (NATIONALITE) uniquement (NATIONALITE) et Européen(ne) Européen(ne) et (NATIONALITE) Européen(ne) uniquement 5 Aucun (SPONTANE) 5 6 Refus (SPONTANE) 6 7 NSP 7 EB79. QD5 TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire 6 / Standard 80

30 QD6a QD6b Which of the following do you think is the most positive result of the EU? Firstly? QD6a Parmi les suivants, quel est, selon vous, le résultat de l UE le plus positif? Premièrement? (SHOW CARD ONE ANSWER ONLY) (MONTRER CARTE UNE SEULE REPONSE) And then? QD6b Et ensuite? (SHOW CARD MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) (MONTRER CARTE PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES) (READ OUT) QD6a QD6b (LIRE) QD6a QD6b FIRSTLY AND PREMIER ET THEN EMENT ENSUITE Peace among the Member States of the EU, La paix entre les Etats membres de l UE, The free movement of people, goods and services within the La libre circulation des personnes, des biens et des services EU, au sein de l UE, The euro, L euro, Student exchange programmes such as ERASMUS, Les programmes d échange d étudiants comme ERASMUS, The Common Agricultural Policy 5 5, La Politique Agricole Commune 5 5, The economic power of the EU 6 6, Le pouvoir économique de l UE 6 6, The political and diplomatic influence of the EU in the rest of L'influence politique et diplomatique de l UE dans le reste du the world 7 7, monde 7 7, The level of social welfare (healthcare, education, pensions) Le niveau de protection sociale (soins de santé, éducation, in the EU 8 8, retraites) dans l UE 8 8, Other (SPONTANEOUS) 9 9, Autre (SPONTANE) 9 9, None (SPONTANEOUS) Aucun (SPONTANE) 0 0 NSP EB79. QD5a&b EB79. QD5a&b QD7 In the last months have you? (ONE ANSWER PER LINE) (READ OUT) Yes, on Yes, once several or twice occasions No QD7 Au cours des derniers mois, avez-vous? (UNE REPONSE PAR LIGNE) (LIRE) Oui, à plusieurs reprises Oui, une ou deux fois Non NSP Visited another EU country Visité un autre pays de l UE Read a book, newspaper or Lu un livre, un journal ou un magazine in a language other than magazine dans une langue autre your mother tongue que votre langue maternelle Socialised with people from Eu des relations sociales avec des another EU country personnes d un autre pays de l UE Watched TV programmes in a Regardé un programme à la language other than your mother télévision dans une langue autre tongue que votre langue maternelle 5 Used the Internet in order to 5 Utilisé Internet pour acheter un purchase a product or a service produit ou un service dans un from another EU country autre pays de l UE EB79. QD6a EB79. QD6a Bilingual Questionnaire 7 / Standard 80