Eurobarometer 82.3: condizioni di vita e fiducia nelle istituzioni, impatto della crisi economica, cittadinanza europea, Europa 2020

Transcription

1 European Commission Eurobarometer 8.: condizioni di vita e fiducia nelle istituzioni, impatto della crisi economica, cittadinanza europea, Europa 00 0 Codice SI ADPSS-SOCIODATA Archivio Dati e Programmi per le Scienze Sociali Adpss.sociologia@unimib.it Tel.: Fax: La presente documentazione è distribuita da ADPSS-Sociodata. La sua utilizzazione è consentita esclusivamente per finalità didattiche o di ricerca scientifica. In caso di pubblicazione si richiede sempre di citare sia la fonte originaria di provenienza della documentazione sia l archivio dati italiano che l ha resa disponibile. Università degli Studi di Milano-Bicocca Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale

2 Eurobarometer November 0... ZA 59 / ICPSR

3 EUROBAROMETER 8. NOVEMBER 0 BASIC BILINGUAL QUESTIONNAIRE TNS OPINION Note: The basic questionnaire is provided only as a guide to the survey questions. Please see the SPSS data definitions and document statements or the codebook for changes in coding schemes and for country specific answer categories (political parties, regions etc.).

4 Q Q: CODE 6 CANNOT BE THE ONLY ANSWER OTHERWISE CLOSE THE INTERVIEW Q: CODE 6 NE PEUT PAS ETRE LA SEULE REPONSE SINON TERMINER L'INTERVIEW Q: CODE 7 IS EXCLUSIVE Q: CODE 7 EST EXCLUSIF Q: IF CODE 7 THEN CLOSE INTERVIEW Q: SI CODE 7 ALORS TERMINER L'INTERVIEW ASK ITEM 9 ONLY IN TURKEY POSER ITEM 9 UNIQUEMENT EN TURQUIE ASK ITEM 0 ONLY IN TURKISH CYPRIOT COMMUNITY POSER ITEM 0 UNIQUEMENT EN COMMUNAUTE CHYPRIOTE TURQUE ASK ITEM ONLY IN FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA POSER ITEM UNIQUEMENT DANS L'ANCIENNE REPUBLIQUE ASK ITEM ONLY IN ICELAND POSER ITEM UNIQUEMENT EN ISLANDE ASK ITEM ONLY IN MONTENEGRO POSER ITEM UNIQUEMENT AU MONTENEGRO ASK ITEM ONLY IN SERBIA POSER ITEM UNIQUEMENT EN SERBIE ASK ITEM 5 ONLY IN ALBANIA POSER ITEM 5 UNIQUEMENT EN ALBANIE What is your nationality? Please tell me the country(ies) that applies(y). Q Quelle est votre nationalité? Veuillez indiquer le(s) pays qui s'applique(nt). (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES) Belgium, Belgique, Denmark, Danemark, Germany, Allemagne, Greece, Grèce, Spain 5, Espagne 5, France 6, France 6, Ireland 7, Irlande 7, Italy 8, Italie 8, Luxembourg 9, Luxembourg 9, Netherlands 0, Pays-Bas 0, Portugal, Portugal, United Kingdom (Great Britain, Northern Ireland), Royaume-Uni (Grande Bretagne, Irlande du Nord), Austria, Autriche, Sweden, Suède, Finland 5, Finlande 5, Republic of Cyprus 6, République de Chypre 6, Czech Republic 7, République tchèque 7, Estonia 8, Estonie 8, Hungary 9, Hongrie 9, Latvia 0, Lettonie 0, Lithuania, Lituanie, Malta, Malte, Poland, Pologne, Slovakia, Slovaquie, Slovenia 5, Slovénie 5, Bulgaria 6, Bulgarie 6, Romania 7, Roumanie 7, Croatia 8, Croatie 8, Turkey 9, Turquie 9, Cyprus (Turkish Cypriot Community) 0, Chypre (Communauté chypriote turque) 0, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Iceland, Islande, Montenegro, Monténégro, Serbia, Serbie, Albania 5, Albanie 5, Other countries 6, Autre pays 6, 7 7 EB8. Q TREND MODIFIED EB8. Q TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire Standard 8

5 A. CORE QUESTIONNAIRE A. QUESTIONNAIRE PRINCIPAL ASK ALL A TOUS D70 D70: CODE "NO ANSWER" IN CODE 5 D70: CODER "SANS REPONSE" EN CODE 5 On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the life you lead? (ONE ANSWER ONLY) Very satisfied Fairly satisfied Not very satisfied Not at all satisfied EB8. QA D70 D'une façon générale, êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt pas satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) de la vie que vous menez? (UNE SEULE REPONSE) Très satisfait(e) Plutôt satisfait(e) Plutôt pas satisfait(e) Pas du tout satisfait(e) 5 5 EB8. QA DO NOT ASK D7a IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO D7b NE PAS POSER D7a EN CY(tcc) - CY(tcc) ALLER EN D7b D7a D7a: CODE "NO ANSWER" IN CODE D7a: CODER "SANS REPONSE" EN CODE When you get together with friends or relatives, would you say you discuss frequently, occasionally or never about...? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Frequently Occasionnellement Occasionally National political matters De sujets de politique nationale European political matters De sujets de politique européenne Local political matters De sujets de politique locale EB8. D7a EB8. D7a Never D7a Quand vous vous retrouvez avec des amis ou des proches, diriez-vous que vous discutez fréquemment, occasionnellement ou jamais à propos? (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Occasionnellement Fréquemment Jamais ASK D7b ONLY IN CY(tcc) - OTHERS GO TO QAa POSER D7b UNIQUEMENT EN CY(tcc) - LES AUTRES ALLER EN QAa D7b D7b: CODE "NO ANSWER" IN CODE D7b: CODER "SANS REPONSE" EN CODE Quand vous vous retrouvez avec des amis ou des proches, diriez-vous When you get together with friends or relatives, would you say you D7b que vous discutez fréquemment, occasionnellement ou jamais à propos discuss frequently, occasionally or never about...?? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Frequently Our Community political matters Never Des sujets de politique de notre Communauté European political matters De sujets de politique européenne Local political matters De sujets de politique locale EB8. D7b EB8. D7b Occasionally Fréquemment Jamais Bilingual Questionnaire Standard 8

6 DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa How would you judge the current situation in each of the following? (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Very good Rather good Rather bad QAa The situation of the (NATIONALITY) economy The situation of the European economy Very bad Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) La situation de l économie (NATIONALITE) La situation de l économie européenne Très bonne Plutôt bonne Plutôt mauvaise Très mauvaise Your personal job situation Votre situation professionnelle The financial situation of your household La situation financière de votre ménage The employment situation in La situation de l emploi en 5 5 (OUR COUNTRY) (NOTRE PAYS) EB8. QAa TREND MODIFIED EB8. QAa TREND MODIFIED ASK QAb ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QAa POSER QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QAa QAb How would you judge the current situation in each of the following? (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Very good Rather good Rather bad QAb The economic situation in the Turkish Cypriot Community The situation of the European economy Very bad Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) La situation économique de la Communauté chypriote turque La situation de l économie européenne Très bonne Plutôt bonne Plutôt mauvaise Très mauvaise Your personal job situation Votre situation professionnelle The financial situation of your household La situation financière de votre ménage The employment situation in 5 5 the Turkish Cypriot Community EB8. QAb TREND MODIFIED La situation de l'emploi dans la Communauté chypriote turque EB8. QAb TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire Standard 8

7 DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze What are your expectations for the next twelve months: will the next QAa prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? ce qui concerne? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Sans Better Worse Same Meilleurs Moins bons changement Your life in general Votre vie en général The economic situation in (OUR COUNTRY) La situation économique en (NOTRE PAYS) The financial situation of your household La situation financière de votre ménage The employment situation in (OUR COUNTRY) La situation de l'emploi en (NOTRE PAYS) 5 Your personal job situation Votre situation professionnelle 6 The economic situation in the EU 6 La situation économique dans l UE EB8. QAa EB8. QAa ASK QAb ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QAa POSER QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QAa QAb What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Better Worse Same Your life in general Votre vie en général The economic situation in the Turkish La situation économique dans la Cypriot Community Communauté chypriote turque QAb Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Sans Meilleurs Moins bons changement The financial situation of your household La situation financière de votre ménage The employment situation in the Turkish La situation de l'emploi dans la Cypriot Community Communauté chypriote turque 5 Your personal job situation Votre situation professionnelle 6 The economic situation in the EU 6 La situation économique dans l UE EB8. QAb EB8. QAb Bilingual Questionnaire Standard 8

8 DO NOT ASK QAa AND QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa ET QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa QAa QAa: ROTATE ANSWERS TO QAa: ROTATION REPONSES A QAa: MAX. ANSWERS QAa: MAX. REPONSES QAa: CODE 5 IS EXCLUSIVE QAa: CODE 5 EST EXCLUSIF QAa: CODE 6 IS EXCLUSIVE QAa: CODE 6 EST EXCLUSIF What do you think are the two most important issues facing (OUR A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels QAa COUNTRY) at the moment? doit faire face (NOTRE PAYS) actuellement? (SHOW SCREEN READ OUT MAX. ANSWERS) (MONTRER ECRAN LIRE MAX. REPONSES) Crime, L'insécurité, Economic situation, La situation économique, Rising prices/ inflation, La hausse des prix/ l'inflation, Taxation, Les impôts, Unemployment 5, Le chômage 5, Terrorism 6, Le terrorisme 6, Housing 7, Le logement 7, Government debt 8, La dette publique 8, Immigration 9, L'immigration 9, Health and social security 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0, The education system, Le système éducatif, Pensions, Les retraites/ les pensions, The environment, climate and energy issues, Les questions d environnement, de climat et d énergie, Other (SP.), Autre (SP.), None (SP.) 5 Aucun (SP.) EB8. QAa EB8. QAa QAa: ROTATE ANSWERS TO QAa: ROTATION REPONSES A QAa: MAX. ANSWERS QAa: MAX. REPONSES QAa: CODE 5 IS EXCLUSIVE QAa: CODE 5 EST EXCLUSIF QAa: CODE 6 IS EXCLUSIVE QAa: CODE 6 EST EXCLUSIF And personally, what are the two most important issues you are facing at Et personnellement, quels sont les deux problèmes les plus importants QAa the moment? auxquels vous faites face actuellement? (SHOW SCREEN READ OUT MAX. ANSWERS) (MONTRER ECRAN LIRE MAX. REPONSES) Crime, L'insécurité, The economic situation in (OUR COUNTRY), La situation économique en (NOTRE PAYS), Rising prices/ inflation, La hausse des prix/ l'inflation, Taxation, Les impôts, Unemployment 5, Le chômage 5, Terrorism 6, Le terrorisme 6, Housing 7, Le logement 7, The financial situation of your household 8, La situation financière de votre foyer 8, Immigration 9, L'immigration 9, Health and social security 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0, The education system, Le système éducatif, The environment, climate and energy issues, Les questions d environnement, de climat et d énergie, Pensions, Les retraites/ les pensions, Other (SP.), Autre (SP.), None (SP.) 5 Aucun (SP.) EB8. QA5a EB8. QA5a Bilingual Questionnaire Standard 8 5

9 ASK QAb AND QAb ONLY IN CY(tcc) EU8 GO TO QA5 - OTHERS GO TO QA6a POSER QAb ET QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) EU8 ALLER EN QA5 - LES AUTRES ALLER EN QA6a QAb QAb: ROTATE ANSWERS TO QAb: ROTATION REPONSES A QAb: MAX. ANSWERS QAb: MAX. REPONSES QAb: CODE 5 IS EXCLUSIVE QAb: CODE 5 EST EXCLUSIF QAb: CODE 6 IS EXCLUSIVE QAb: CODE 6 EST EXCLUSIF What do you think are the two most important issues facing our A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels QAb Community at the moment? doit faire face notre Communauté actuellement? (SHOW SCREEN READ OUT MAX. ANSWERS) (MONTRER ECRAN LIRE MAX. REPONSES) Crime, L'insécurité, Economic situation, La situation économique, Rising prices/ inflation, La hausse des prix/ l'inflation, Taxation, Les impôts, Unemployment 5, Le chômage 5, Terrorism 6, Le terrorisme 6, Housing 7, Le logement 7, Cyprus issue 8, La question chypriote 8, Immigration 9, L'immigration 9, Health and social security 0, Le système de santé et de sécurité sociale 0, The education system, Le système éducatif, Pensions, Les retraites/ les pensions, The environment, climate and energy issues, Les questions d environnement, de climat et d énergie, Other (SP.), Autre (SP.), None (SP.) 5 Aucun (SP.) EB8. QAb EB8. QAb Bilingual Questionnaire Standard 8 6

10 QAb QAb: ROTATE ANSWERS TO QAb: ROTATION REPONSES A QAb: MAX. ANSWERS QAb: CODE 6 IS EXCLUSIVE QAb: CODE 7 IS EXCLUSIVE And personally, what are the two most important issues you are facing at the moment? (SHOW SCREEN READ OUT MAX. ANSWERS) Crime The economic situation in our Community Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Cyprus issue Housing The financial situation of your household Immigration Health and social security The education system The environment, climate and energy issues Pensions Other (SP.) None (SP.) EB8. QA5b QAb QAb: MAX. REPONSES QAb: CODE 6 EST EXCLUSIF QAb: CODE 7 EST EXCLUSIF Et personnellement, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels vous faites face actuellement? (MONTRER ECRAN LIRE MAX. REPONSES), L'insécurité,, La situation économique dans notre Communauté,, La hausse des prix/ l'inflation,, Les impôts, 5, Le chômage 5, 6, Le terrorisme 6, 7, La question chypriote 7, 8, Le logement 8, 9, La situation financière de votre foyer 9, 0, L'immigration 0,, Le système de santé et de sécurité sociale,, Le système éducatif,, Les questions d environnement, de climat et d énergie,, Les retraites/ les pensions, 5, Autre (SP.) 5, 6 Aucun (SP.) EB8. QA5b Bilingual Questionnaire Standard 8 7

11 ASK QA5 ONLY IN EU8 - CY(tcc) GO TO QA6b - OTHERS GO TO QA6a POSER QA5 UNIQUEMENT EN UE8 - CY(tcc) ALLER EN QA6b - LES AUTRES ALLER EN QA6a QA5 QA5: ROTATE ANSWERS TO QA5: ROTATION REPONSES A QA5: MAX. ANSWERS QA5: MAX. REPONSES QA5: CODE 5 IS EXCLUSIVE QA5: CODE 5 EST EXCLUSIF QA5: CODE 6 IS EXCLUSIVE QA5: CODE 6 EST EXCLUSIF What do you think are the two most important issues facing the EU at the A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels QA5 moment? doit faire face l UE actuellement? (SHOW SCREEN READ OUT MAX. ANSWERS) (MONTRER ECRAN LIRE MAX. REPONSES) Crime, L'insécurité, Economic situation, La situation économique, Rising prices/ inflation, La hausse des prix/ l'inflation, Taxation, Les impôts, Unemployment 5, Le chômage 5, Terrorism 6, Le terrorisme 6, EU's influence in the world 7, L influence de l UE dans le monde 7, The state of Member States public finances 8, L état des finances publiques des Etats membres 8, Immigration 9, L immigration 9, Pensions 0, Les retraites/ les pensions 0, The environment, L'environnement, Energy supply, L'approvisionnement en énergie, Climate change, Le changement climatique, Other (SP.), Autre (SP.), None (SP.) 5 Aucun (SP.) EB8. QA6 EB8. QA6 DO NOT ASK QA6a AND QA7a IN EU8 AND CY(tcc) CY(tcc) GO TO QA6b EU8 GO TO D7a NE PAS POSER QA6a ET QA7a EN UE8 ET CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QA6b UE8 ALLER EN D7a QA6a QA7a Generally speaking, do you think that (OUR COUNTRY)'s membership of the EU would be...? (READ OUT ONE ANSWER ONLY) A good thing A bad thing Neither good nor bad EB8. QA7a Taking everything into account, would you say that (OUR COUNTRY) would benefit or not from being a member of the EU? Would benefit Would not benefit EB8. QA8a QA6a (LIRE UNE SEULE REPONSE) Une bonne chose Une mauvaise chose Une chose ni bonne, ni mauvaise EB8. QA7a QA7a D'une façon générale, pensez-vous que le fait pour (NOTRE PAYS) de faire partie de l'ue serait? Tout bien considéré, estimez-vous que (NOTRE PAYS) bénéficierait ou non de son appartenance à l'ue? Bénéficierait Ne bénéficierait pas EB8. QA8a Bilingual Questionnaire Standard 8 8

12 ASK QA6b AND QA7b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO D7a POSER QA6b ET QA7b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN D7a QA6b QA7b Generally speaking, do you think that for the Turkish Cypriot Community the full application of EU legislation would be? (READ OUT ONE ANSWER ONLY) A good thing A bad thing Neither good nor bad EB8. QA7b Taking everything into consideration, would you say that the Turkish Cypriot Community would benefit or not from the full application of the EU legislation? Would benefit Would not benefit EB8. QA8b QA6b (LIRE UNE SEULE REPONSE) Une bonne chose Une mauvaise chose Une chose ni bonne, ni mauvaise EB8. QA7b QA7b D'une façon générale, pensez-vous que pour la Communauté chypriote turque, l application complète de la législation de l UE serait? Tout bien considéré, estimez-vous que la Communauté chypriote turque bénéficierait ou non de l application complète de la législation de l UE? Bénéficierait Ne bénéficierait pas EB8. QA8b DO NOT ASK D7a IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO D7b NE PAS POSER D7a EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN D7b D7a D7a: CODE "NO ANSWER" IN CODE D7a: CODER "SANS REPONSE" EN CODE At the present time, would you say that, in general, things are going in En ce moment, diriez-vous que, d une manière générale, les choses vont D7a the right direction or in the wrong direction, in? dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Things are going in the right direction Things are going in the wrong direction Neither the one nor the other (SP.) Les choses vont dans la bonne direction Les choses vont dans la mauvaise direction Ni l un, ni l autre (SP.) (OUR COUNTRY) En (NOTRE PAYS) The European Union Dans l Union européenne EB8. D7a EB8. D7a ASK D7b ONLY IN CY(tcc) OTHERS GO TO QA8a POSER D7b UNIQUEMENT EN CY(tcc) LES AUTRES ALLER EN QA8a D7b D7b: CODE "NO ANSWER" IN CODE D7b: CODER "SANS REPONSE" EN CODE At the present time, would you say that, in general, things are going in the right direction or in the wrong direction, in? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) D7b En ce moment, diriez-vous que, d une manière générale, les choses vont dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction? (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Things are going in the right direction Things are going in the wrong direction Neither the one nor the other (SP.) Les choses vont dans la bonne direction Les choses vont dans la mauvaise direction Ni l un, ni l autre (SP.) Our Community Dans notre Communauté The European Union Dans l Union européenne EB8. D7b EB8. D7b Bilingual Questionnaire Standard 8 9

13 DO NOT ASK QA8a IN CY(tcc) - CY(tcc) GO TO QA8b NE PAS POSER QA8a EN CY(tcc) - CY(tcc) ALLER EN QA8b QA8a I would like to ask you a question about how much trust you have in certain media and institutions. For each of the following media and institutions, please tell me if you tend to trust it or tend not to trust it. QA8a (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Tend to Tend not to Plutôt Plutôt pas trust trust confiance confiance The written press (M) La presse écrite Radio La radio Television La télévision The Internet Internet 5 Online social networks (N) 5 Les réseaux sociaux en ligne (N) 6 Justice/ the (NATIONALITY) legal system 6 La justice/ le système judiciaire (NATIONALITE) 7 The police 7 La police 8 The army 8 L'armée 9 Political parties 9 Les partis politiques 0 Regional or local public authorities 0 Les autorités publiques régionales ou locales The (NATIONALITY) Government Le Gouvernement (NATIONALITE) The (NATIONALITY PARLIAMENT) (USE PROPER NAME FOR LOWER HOUSE) Je voudrais maintenant vous poser une question à propos de la confiance que vous inspirent certains médias et certaines institutions. Pour chacun des médias suivants et chacune des institutions suivantes, pourriez-vous me dire si vous avez plutôt confiance ou plutôt pas confiance en lui/elle. Le (PARLEMENT NATIONALITE) (UTILISER LA DENOMINATION CORRECTE POUR LA CHAMBRE BASSE) The European Union L'Union européenne The United Nations L'Organisation des Nations Unies EB8. QA9 (items 9-) + EB80. QA0 (items -) + EB7. QAa (items 6-8) EB8. QA9 (items 9-) + EB80. QA0 (items -) + EB7. QAa (items 6-8) ASK QA8b ONLY IN CY(tcc) - OTHERS GO TO QA9 POSER QA8b UNIQUEMENT EN CY(tcc) - LES AUTRES ALLER EN QA9 QA8b I would like to ask you a question about how much trust you have in certain media and institutions. For each of the following media and institutions, please tell me if you tend to trust it or tend not to trust it. QA8b Je voudrais maintenant vous poser une question à propos de la confiance que vous inspirent certains médias et certaines institutions. Pour chacun des médias suivants et chacune des institutions suivantes, pourriez-vous me dire si vous avez plutôt confiance ou plutôt pas confiance en lui/elle. (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Tend to Tend not to Plutôt Plutôt pas trust trust confiance confiance The written press La presse écrite Radio La radio Television La télévision The Internet Internet 5 Online social networks 5 Les réseaux sociaux en ligne 6 Political parties 6 Les partis politiques 7 Regional or local public authorities 7 Les autorités publiques régionales ou locales 8 The European Union 8 L'Union européenne 9 The United Nations 9 L'Organisation des Nations Unies EB8. QA9 (items 6-9) + EB80. QA0 (items -) EB8. QA9 (items 6-9) + EB80. QA0 (items -) Bilingual Questionnaire Standard 8 0

14 ASK ALL A TOUS QA9 In general, does the EU conjure up for you a very positive, fairly positive, neutral, fairly negative or very negative image? (ONE ANSWER ONLY) Very positive Fairly positive Neutral Fairly negative Very negative EB8. QA0 QA9 En général, l'image que vous avez de l'ue est-elle très positive, assez positive, neutre, assez négative ou très négative? (UNE SEULE REPONSE) Très positive Assez positive Neutre Assez négative 5 Très négative EB8. QA0 QA0 QA0: ROTATE ITEMS TO 5 QA0: ROTATION ITEMS A 5 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.5: ASK ONLY IN EU8 QA0.5: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.6: ASK ONLY IN EU8 QA0.6: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.7: ASK ONLY IN EU8 QA0.7: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.0: ASK ONLY IN EU8 QA0.0: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA0.: ASK ONLY IN EU8 QA0.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 Could you please tell me for each of the following, whether the term brings to mind something very positive, fairly positive, fairly negative or very negative. (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Very positive Fairly positive Fairly negative Very negative QA0 Pour chacun des termes suivants, pourriez-vous me dire s'il évoque pour vous quelque chose de très positif, de plutôt positif, de plutôt négatif ou de très négatif. (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Très positif Large companies (N) Les grandes entreprises (N) SMEs (N) Les PMEs (N) Welfare State L'état providence Competitiveness La compétitivité 5 Free trade 5 Le libre-échange 6 Protectionism 6 Le protectionnisme 7 Globalisation 7 La mondialisation 8 Liberalisation 8 Le libéralisme 9 Competition 9 La concurrence 0 Trade union 0 Un syndicat Reforms Des réformes Public service (N) Le service public (N) Flexibility La flexibilité Security La sécurité 5 Solidarity 5 La solidarité EB7. QD TREND MODIFIED EB7. QD TREND MODIFIED Plutôt positif Plutôt négatif Très négatif Bilingual Questionnaire Standard 8

15 ASK QA AND QA ONLY IN EU8 - OTHERS GO TO QA POSER QA ET QA UNIQUEMENT EN UE8 - LES AUTRES ALLER EN QA QA QA Please tell me whether each of the following statements evokes a positive or negative feeling for you. (SHOW SCREEN - READ OUT - ONE ANSWER PER LINE) Very Fairly Fairly Very positive positive negative negative QA Immigration of people from other EU Member States Immigration of people from outside the EU NEW In your opinion, should additional measures be taken to fight illegal immigration of people from outside the EU? (READ OUT - ONE ANSWER ONLY) Yes, preferably at an EU level Yes, preferably at a national level Yes, at both levels (EU and national) (SP.) No, there is no need for additional measures NEW Veuillez me dire dans quelle mesure chacune des propositions suivantes vous évoque un sentiment positif ou négatif. (MONTRER ECRAN - LIRE - UNE REPONSE PAR LIGNE) Plutôt Plutôt Très positif Très négatif positif négatif NEW L'immigration de personnes venant d'autres Etats membres de l'ue L'immigration de personnes venant de pays en dehors de l'ue A votre avis, des mesures supplémentaires devraient-elles être prises QA pour combattre l'immigration illégale de personnes venant de pays en dehors de l'ue? (LIRE - UNE SEULE REPONSE) Oui, de préférence au niveau de l'ue Oui, de préférence au niveau national Oui, aux deux niveaux (UE et national) (SP.) Non, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures supplémentaires 5 5 NEW ASK ALL A TOUS QA QA: ROTATE ANSWERS TO QA: ROTATION REPONSES A QA: CODE 6 IS EXCLUSIVE QA: CODE 6 EST EXCLUSIF What does the EU mean to you personally? QA Que représente l'ue pour vous personnellement? (SHOW SCREEN READ OUT MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE) (MONTRER ECRAN LIRE PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES) Peace, La paix, Economic prosperity, La prospérité économique, Democracy, La démocratie, Social protection, La protection sociale, Freedom to travel, study and work anywhere in the EU 5, La liberté de voyager, étudier et travailler partout dans l'ue 5, Cultural diversity 6, La diversité culturelle 6, Stronger say in the world 7, Une voix plus importante dans le monde 7, Euro 8, L'euro 8, Unemployment 9, Le chômage 9, Bureaucracy 0, La bureaucratie 0, Waste of money, Un gaspillage d'argent, Loss of our cultural identity, La perte de notre identité culturelle, More crime, Plus de criminalité, Not enough control at external borders, Pas assez de contrôles aux frontières extérieures, Other (SP.) 5, Autre (SP.) 5, 6 6 EB8. QA EB8. QA Bilingual Questionnaire Standard 8

16 ASK QAa TO QA5 ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QA6 POSER QAa A QA5 UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QA6 QAa QAa: ROTATE ITEMS AND QAa: ROTATION ITEMS ET Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW SCREEN - READ OUT - ONE ANSWER PER LINE) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree QAa Veuillez me dire dans quelle mesure vous êtes d'accord ou pas avec chacune des propositions suivantes. (MONTRER ECRAN - LIRE - UNE REPONSE PAR LIGNE) Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord Nowadays, the seriousness of data protection issues is underestimated Data protection should be a priority for the EU NEW NEW De nos jours, la gravité des questions liées à la protection des données est sous-estimée La protection des données devrait être une priorité pour l'ue QAb QAb: ROTATE ITEMS AND QAb: ROTATION ITEMS ET Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si vous pensez que For each of the following statements, please tell me if you think that it is QAb c'est une bonne chose, une mauvaise chose ou une chose ni bonne ni a good thing, a bad thing or neither a good or a bad thing. mauvaise. (READ OUT - ONE ANSWER PER LINE) (LIRE - UNE REPONSE PAR LIGNE) A good thing A bad thing Neither a good nor a bad thing Une bonne chose Une mauvaise chose Une chose ni bonne ni mauvaise The right for EU citizens to live in every Member State of the EU Le droit pour les citoyens de l'ue de vivre dans tous les Etats membres de l'ue Le droit pour les citoyens de l'ue de The right for EU citizens to work in every travailler dans tous les Etats membres de Member State of the EU l'ue NEW NEW Bilingual Questionnaire Standard 8

17 QA5 Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) QA5 Pouvez-vous me dire dans quelle mesure vous êtes d'accord ou pas d'accord avec chacune des propositions suivantes. (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord The EU is creating the conditions for more jobs in Europe The EU is responsible for austerity in Europe The EU makes doing business easier in Europe The EU generates too much red tape 5 The EU will emerge fairer from the crisis 5 6 The EU is making the financial sector pay its fair share 6 L'UE crée les conditions nécessaires pour plus d'emplois en Europe L'UE est responsable des mesures d'austérité en Europe L'UE rend plus facile le fait de faire des affaires en Europe L'UE génère trop de bureaucratie (M) L'UE sortira plus équitable de la crise L'UE fait payer sa juste part au secteur financier 7 The EU makes the cost of living cheaper in Europe 7 8 The EU makes the quality of life better in Europe 8 9 The EU helps tackle global threats and challenges 9 0 The EU helps protect its citizens 0 The EU needs a clearer message EB8. QA EB8. QA L'UE rend le coût de la vie moins cher en Europe L'UE rend la qualité de vie meilleure en Europe L'UE aide à régler les menaces et défis mondiaux L'UE aide à la protection de ses citoyens L'UE a besoin d'un message plus clair ASK ALL A TOUS QA6 QA6.: ASK ONLY IN EU8 QA6.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 Have you heard of? QA6 Avez-vous déjà entendu parler? (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Yes No Oui Non The European Parliament Du Parlement européen The European Commission De la Commission européenne The European Central Bank De la Banque centrale européenne EB8. QA EB8. QA Bilingual Questionnaire Standard 8

18 QA7 QA8 QA7.: ASK ONLY IN EU8 QA7.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 And please tell me if you tend to trust or tend not to trust these Et pourriez-vous me dire si vous avez plutôt confiance ou plutôt pas QA7 European institutions. confiance en ces institutions européennes. (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Tend to Tend not to Plutôt Plutôt pas trust trust confiance confiance The European Parliament Le Parlement européen The European Commission La Commission européenne The European Central Bank La Banque centrale européenne EB8. QA5 EB8. QA5 QA8: ROTATE ITEMS TO QA8: ROTATION ITEMS A For each of the following statements about the EU could you please tell me whether you think it is true or false. (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) QA8 Pour chacune des affirmations suivantes sur l'ue, pourriez-vous me dire si elle vous semble vraie ou fausse. (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) True False Vrai The EU currently consists of 8 Member States L'UE est actuellement composée de 8 Etats membres Faux The members of the European Parliament are directly elected by the citizens of each Member State Les membres du Parlement européen sont élus directement par les citoyens de chaque Etat membre Switzerland is a Member State of the EU La Suisse est un Etat membre de l'ue EB8. QA6 EB8. QA6 QA9 QA9: ROTATE ITEMS TO 7 QA9: ROTATION ITEMS A 7 QA9.: ASK ONLY IN EU8 QA9.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA9.: ASK ONLY IN EU8 QA9.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA9.5: ASK ONLY IN EU8 QA9.5: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA9.6: ASK ONLY IN EU8 QA9.6: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QA9.7: ASK ONLY IN EU8 QA9.7: POSER UNIQUEMENT EN UE8 What is your opinion on each of the following statements? Please tell me for each statement, whether you are for it or against it. QA9 Quelle est votre opinion sur chacune des propositions suivantes? Veuillez me dire, pour chaque proposition, si vous êtes pour ou si vous êtes contre. (READ OUT ONE ANSWER PER LINE) (LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) For Against Pour Contre A European economic and monetary union with one Une union économique et monétaire européenne avec single currency, the euro une seule monnaie, l'euro A common foreign policy of the 8 Member States of the Une politique étrangère commune aux 8 Etats membres EU de l UE Further enlargement of the EU to include other countries L'élargissement de l'ue à d'autres pays dans les années à in future years venir A common defence and security policy among EU Une politique de sécurité et de défense commune des Member States Etats membres de l'ue 5 A free trade and investment agreement between the EU Une accord de libre-échange et d'investissement entre 5 and the USA (N) l'ue et les Etats-Unis (N) 6 A common European policy on migration (N) 6 Une politique européenne commune en matière de migration (N) 7 A common energy policy among EU Member States (N) 7 Une politique énergétique commune des Etats membres de l'ue (N) EB8. QA7 TREND MODIFIED EB8. QA7 TREND MODIFIED Bilingual Questionnaire Standard 8 5

19 ASK QA0a AND QA0b ONLY IN EU8 CY(tcc) GO TO QAb OTHERS GO TO QAa POSER QA0a ET QA0b UNIQUEMENT EN UE8 CY(tcc) ALLER EN QAb LES AUTRES ALLER EN QAa QA0a QA0b On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the way democracy works in (OUR COUNTRY)? QA0a Dans l'ensemble, êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt pas satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) du fonctionnement de la démocratie en (NOTRE PAYS)? And how about the way democracy works in the EU? QA0b Et du fonctionnement de la démocratie dans l'ue? (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER COLUMN) (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR COLONNE) QA0a QA0b QA0a QA0b In (OUR In the European Dans l'union En (NOTRE PAYS) COUNTRY) Union européenne Very satisfied Très satisfait(e) Fairly satisfied Plutôt satisfait(e) Not very satisfied Plutôt pas satisfait(e) Not at all satisfied Pas du tout satisfait(e) EB8. QA8a&b EB8. QA8a&b DO NOT ASK QAa IN CY(tcc) CY(tcc) GO TO QAb NE PAS POSER QAa EN CY(tcc) CY(tcc) ALLER EN QAb QAa QAa.: ASK ONLY IN EU8 QAa.6: ASK ONLY IN EU8 QAa.7: ASK ONLY IN EU8 Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements. (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) QAa QAa.: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QAa.6: POSER UNIQUEMENT EN UE8 QAa.7: POSER UNIQUEMENT EN UE8 Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacune des affirmations suivantes? (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d'accord I understand how the EU works The interests of (OUR COUNTRY) are well taken into account in the EU The EU s voice counts in the world Globalisation is an opportunity for economic growth (OUR COUNTRY) alone can 5 cope with the negative effects 5 of globalisation The EU enables European 6 citizens to better benefit from the positive effects of 6 globalisation Je comprends le fonctionnement de l'ue Les intérêts de (NOTRE PAYS) sont bien pris en compte dans l'ue La voix de l UE compte dans le monde La mondialisation représente une opportunité de croissance économique (NOTRE PAYS) seul(e) peut faire face aux effets négatifs de la mondialisation L'UE permet aux citoyens européens de mieux profiter des effets positifs de la mondialisation (OUR COUNTRY) could better 7 7 face the future outside the EU (NOTRE PAYS) pourrait mieux faire face au futur s il/elle était en dehors de l UE EB8. QA9a (items,,7) + EB80. QA9a (items,,5,6) EB8. QA9a (items,,7) + EB80. QA9a (items,,5,6) Bilingual Questionnaire Standard 8 6

20 ASK QAb ONLY IN CY(tcc) EU8 GO TO QA OTHERS GO TO QC Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the QAb following statements. (SHOW SCREEN READ OUT ONE ANSWER PER LINE) Totally agree Tend to agree Tend to disagree Totally disagree QAb POSER QAb UNIQUEMENT EN CY(tcc) UE8 ALLER EN QA LES AUTRES ALLER EN QC Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacune des affirmations suivantes? (MONTRER ECRAN LIRE UNE REPONSE PAR LIGNE) Tout à fait d accord Plutôt d'accord Plutôt pas d'accord Pas du tout d accord I understand how the EU works The EU s voice counts in the world Globalisation is an opportunity for economic growth Our Community alone can cope with the negative effects of globalisation Je comprends le fonctionnement de l'ue La voix de l UE compte dans le monde La mondialisation représente une opportunité de croissance économique Notre Communauté seule peut faire face aux effets négatifs de la mondialisation EB8. QA9b (items,) + EB80. QA9b (items,) EB8. QA9b (items,) + EB80. QA9b (items,) ASK QA ONLY IN EU8 OTHERS GO TO QC POSER QA UNIQUEMENT EN UE8 LES AUTRES ALLER EN QC QA Would you say that you are very optimistic, fairly optimistic, fairly pessimistic or very pessimistic about the future of the EU? (ONE ANSWER ONLY) Very optimistic Fairly optimistic Fairly pessimistic Very pessimistic EB8. QA QA Diriez-vous que vous êtes très optimiste, plutôt optimiste, plutôt pessimiste ou très pessimiste concernant le futur de l UE? (UNE SEULE REPONSE) Très optimiste Plutôt optimiste Plutôt pessimiste Très pessimiste 5 5 EB8. QA Bilingual Questionnaire Standard 8 7