Régulateur de. Siemens Building Technologies ACR pour montage mural

Transcription

1 3 577 ACR2.48/ALG Régulateur de pompes à chaleur pour montage mural ACR2.48 Sorties tout ou rien pour commande d'un compresseur et d'une vanne inverseuse Sortie modulante pour chauffage électrique (le cas échéant) Action P ou PI, réglable Commande d'un ventilateur 3 vitesses, automatique ou manuelle Configurable pour mode refroidissement seulement ou pour commutation manuelle ou automatique chauffage / refroidissement. Entrée libre de potentiel pour contact de fenêtre ou détecteur de présence Sonde de température ambiante incorporée ou sonde externe d'air repris Entrée pour alarmes de pompe à chaleur Trois régimes : Confort / Economie / Veille Les positions du sélecteur de mode de fonctionnement ( ) et de la touche de commutation ( / ) sont mémorisées en cas de panne de courant. CEN3577fr Siemens Building Technologies 9.24 HVAC Products

2 Domaines d'application Régulation de la température ambiante pièce par pièce ou zone par zone, le chauffage et le refroidissement étant assurés par des pompes à chaleur autonomes. Les régulateurs conviennent pour des pompes à chaleur à un seul mode, ainsi que pour des pompes à chaleur avec une vanne inverseuse ou une batterie électrique. La commande est effectuée à l'aide des équipements suivants : un ventilateur à 3 vitesses un compresseur une vanne inverseuse ou une batterie électrique Fonctions Commutation chauffage / refroidissement de façon automatique ou manuelle. Commutation du mode de fonctionnement par contact de fenêtre, détecteur de présence ou touche de veille. Commande automatique ou manuelle des 3 vitesses d'un ventilateur. Sortie pour relais externe, pour le compresseur. Sortie pour vanne inverseuse ou relais externe, pour la batterie électrique. Références et désignations Application Commande Référence Pompe à chaleur avec vanne inverseuse ou batterie électrique Sonde de câble pour température d'air repris Avec affichage ACR2.48/ALG QAH. Commande A la commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil, conformément au paragraphe "Références et désignations". Technique La température ambiante est mesurée par une sonde incorporée (une sonde externe d'air repris est également possible) et comparée à la valeur de consigne actuelle. Selon l'écart résultant, le processeur enclenche ou arrête le compresseur ou commande la vanne inverseuse ou la batterie électrique. En même temps, un réglage optimal de la vitesse du ventilateur se fait automatiquement si le sélecteur de vitesse du régulateur est réglé sur "AUTO". L'utilisateur a le choix entre action P (proportionnelle) et PI (proportionnelle/intégrale). Ces réglages, ainsi que d'autres, peuvent être effectués sur l'appareil à l'aide des paramètres correspondants. Les bandes P (proportionnelles) pour les séquences de chauffage et de refroidissement peuvent être réglées séparément entre 2 K et 4 K (cf. paramètres P5 et P6). Le temps d'intégration I (intégral) est de 5 minutes (si le paramètre P7 = ). 2/2 HVAC Products 9.24

3 Sondes de température Il y a deux sondes possibles pour mesurer la température actuelle : Sonde intégrée dans le régulateur pour mesurer la température ambiante Sonde externe d'air repris Si aucune sonde externe n'est raccordée et si les bornes B2 et M sont court-circuitées, la sonde interne est utilisée automatiquement. Valeurs de consigne En régime Confort, les consignes peuvent être définies dans le mode paramétrage. Normalement, la consigne de chauffage est réglée sur 2 C et la consigne de refroidissement sur 23 C. L'occupant de la pièce peut régler les consignes dans les limites définies par P3 (maximum ± 6 K). Il en résulte une plage maximale de valeurs de consigne par défaut de C en mode chauffage et de C en mode refroidissement. Dans cet exemple (écart entre la consigne de refroidissement et la consigne de chauffage), la zone neutre, réglée sur 2 K, reste constante. En régime Economie, les consignes sont réglées de façon fixe sur 4 C pour le chauffage et 3 C pour le refroidissement, et ne peuvent pas être modifiées à l'aide des appareils d'ambiance. Toutefois, si le régime économie est défini comme le mode normal et non comme le mode réduit (P =), le décalage est possible pour les consignes d'économie. Il en résulte une plage de valeurs de consigne de 8 2 C pour le chauffage et de C pour le refroidissement, P3 étant réglé sur 6K (valeur par défaut). La zone neutre est réglée de façon constante sur 6K. En régime Veille, la consigne de chauffage du régulateur est réglée en permanence sur 8 C. La réglementation de certains pays interdit tout décalage de la consigne. Le refroidissement n'est pas possible. Séquences de régulation Compresseur YC Y [%] YC D Q H W H W K 5% 5% Q K X dz Ce schéma montre comment est commutée la sortie du compresseur (YC) lorsque la commutation chauffage / refroidissement se fait automatiquement. Si un seul régime est autorisé (chauffage ou refroidissement), seule la moitié gauche de la courbe (pour le chauffage) ou la moitié droite (pour le refroidissement) est valable. Noter que chaque fois que le compresseur est arrêté, il reste à l'arrêt pendant au moins 3 minutes. HVAC Products /2

4 Vanne inverseuse YR Y [%] D2 Q H W H W K Q K X dz Ce schéma montre comment est commutée la sortie de la vanne inverseuse (YR) lorsque la commutation chauffage / refroidissement s'effectue automatiquement. Refroidissement par compresseur, chauffage par batterie électrique YHE Y [%] 8 5 YC 3575D3 Q H W H W 5% K X dz Q K Q H Charge de chauffage W H Consigne de chauffage Q K Charge de refroidissement W K Consigne de refroidissement Bande P Y Grandeur de réglage YHE Sortie la batterie électrique YC Sortie du compresseur YR Sortie de la vanne inverseuse Batterie électrique En l'absence de vanne inverseuse, la sortie du régulateur peut être utilisée pour la commutation d'un relais externe pour une batterie électrique dont la commande dépend de l'écart de réglage (la sortie est chronoproportionnelle). La durée du cycle est de 24 s. Pour des raisons de sécurité, la sortie de chauffage est limitée à 5 % max. en manuel pour la vitesse I du ventilateur (relais sur "Marche" pendant 2 s et sur "Arrêt" pendant 2 s), à 8 % max. pour la vitesse II et n'est pas limitée pour la vitesse III. Noter que si la batterie électrique se trouve à l'intérieur de la pompe à chaleur et est active, le ventilateur ne s'arrête pas immédiatement si le régime passe, par exemple, de confort à économie. Le ventilateur continue à fonctionner jusqu'à écoulement de la période de protection de la batterie de chauffage (...4 min, selon la situation). Commutation chauffage / refroidissement Une commutation du système de pompe à chaleur entre chauffage et refroidissement n'est possible que s'il existe une vanne inverseuse (définie par le paramètre P9). Dans ce cas, le paramètre P définit si la commutation se fait automatiquement lorsque la consigne correspondante est atteinte ou si le régulateur doit être commuté manuellement d'un mode à l'autre. Le régulateur comporte une touche spéciale pour la commutation manuelle entre le chauffage et le refroidissement ( ) 4/2 HVAC Products 9.24

5 Fonctionnement du ventilateur En mode automatique (sélecteur de vitesse du ventilateur réglé sur Auto ) et lorsque le régulateur est dans la zone neutre, il est possible de faire fonctionner le ventilateur dans deux modes différents (définis par P8). Dans un mode, la ventilation est constante et reste à la vitesse, dans l'autre, elle est arrêtée dans la zone neutre. Lorsque le ventilateur démarre à partir de la position arrêt, il passe d'abord à la vitesse 3 pendant une seconde pour garantir un démarrage correct. Le ventilateur passe à la vitesse I si la vanne de chauffage ou de refroidissement est commandée à %, à la vitesse II si elle commandée à 8 % et à la vitesse III si elle est commandée à %. Les hystérésis de commande des vitesses du ventilateur sont représentées dans le schéma ci-dessous : Q3 Q2 Q 3575D4 Q H [%] W H X W dz K Xp Q K [%] Ventilation sur ARRET dans la zone neutre (paramètre P8 = ). En cas d'utilisation d'une sonde d'air repris (B2, M), le ventilateur est enclenché pendant 2 minutes toutes les 3 minutes tant que le régulateur reste dans la zone neutre. Noter qu'avec une batterie électrique externe, l'utilisation d'une sonde d'air repris n'est pas possible, étant donné que le ventilateur n'est pas enclenché périodiquement lorsque le régulateur est en mode chauffage. Q3 Q2 Q 3575D5 Q H [%] 8 5 W H W K X dz 5 8 Q K [%] Ventilation en MARCHE dans la zone neutre du régime confort Ventilation sur ARRET dans la zone neutre du régime économie ou protection antigel (paramètre P8 = ). Légende des schémas ci-dessus : Q Vitesse du ventilateur W H Consigne de chauffage Q2 Vitesse 2 du ventilateur W K Consigne de refroidissement Q3 Vitesse 3 du ventilateur Bande proportionnelle Q H Charge de chauffage X dz Zone neutre Q K Charge de refroidissement Un temps d'attente de minute est défini pour les vitesses du ventilateur (durée minimum d'un état). Ce temps est utilisé dans le mode automatique et ne peut pas être modifié. Il empêche que le ventilateur ne change trop souvent de vitesse. HVAC Products /2

6 Entrée d'alarmes L'entrée B2, M pour la sonde externe sert aussi d'entrée d'alarmes. Si l'on utilise en même temps la sonde externe et l'entrée d'alarmes, elles doivent être connectées en série. Les règles pour l'entrée sur B2 et M sont les suivantes : Si la résistance entre B2 et M est > K Ohm ou en circuit ouvert (< C), cela signifie une alarme. Si la résistance est <,5K Ohm ou court-circuitée (> 4, C), cela signifie qu'aucune sonde n'est raccordée et que l'on utilise à la place la sonde interne. Si la résistance correspond à une température de > C et de < 4 C, la sonde externe est utilisée. Si une alarme se produit, toutes les sorties sont désactivées et le texte Err apparaît sur l'affichage. Le mode de fonctionnement est commuté sur Veille et rien ne peut être fait jusqu'à ce que l'alarme ait disparu. Lorsqu'elle disparaît, l'index pointant vers le symbole de veille ( ) apparaît sur l'affichage en plus de Err. L'alarme peut alors être réinitialisée en appuyant sur la touche Veille / AUTO / Vitesse ventilateur; le mode de fonctionnement retourne à AUTO et le texte Err disparaît. Noter que si une batterie électrique est active, le ventilateur n'est arrêté que lorsque le délai de protection de la batterie est écoulé (...4 min.). Le symbole de chauffage clignote pendant le temps où le ventilateur ne peut pas être arrêté à cause du délai de protection. Entrée de contact de fenêtre Réglages L'entrée contact de fenêtre (DU, GND) est utilisée pour commuter le mode de fonctionnement entre régime normal (défini par P) et régime réduit (défini par P2). La position repos du contact est définie par P3. Sécurité L'entrée contact de fenêtre est isolée du 23 V et reliée à la TBTS (très basse tension de sécurité). Aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire pour détecter la position du contact externe (le courant nécessaire est fourni par le régulateur). Câblage des régulateurs Plusieurs contacts peuvent être reliés en série et 3 régulateurs maximum peuvent être connectés à ces contacts. Veiller à ce que GND sont connecté à GND et DU à DU des différents régulateurs. La longueur maximale de câble ne doit pas dépasser 25 m. Etant donné que les courants des différentes entrées s'additionnent, il faut choisir avec soin le diamètre des fils. Si le diamètre des fils du câble est inférieur à mm 2, le schéma suivant montre la relation entre la longueur du câble, le nombre d'appareils raccordés en parallèle et le diamètre du fil. Nombre d'appareils Longueur maximale du câble 6/2 HVAC Products 9.24

7 Exemple de câblage 6 régulateurs sont connectés en parallèle et le diamètre de fil est de,25 mm 2 : la longueur maximale du câble ne doit donc pas dépasser m. Mais, avec un diamètre de fil de,75 mm 2, un câble de 25 m est possible avec 2 régulateurs maximum. Schémas de câblage Circuit avec contacts NF (paramètre P3 = ) Circuit avec contacts NO (paramètre P3 = ) Contact de fenêtre N Contact de fenêtre N 2 Contact de fenêtre N 3 Contact de fenêtre N Contact de fenêtre N 2 Contact de fenêtre N 3 GND DU GND DU GND DU GND DU GND DU GND DU ACR2.48 N ACR2.48 N 2 ACR2.48 N 3 ACR2.48 N ACR2.48 N 2 ACR2.48 N 3 Paramètres 5 paramètres (P...P5) définissent le comportement du régulateur. Ces paramètres peuvent être modifiés dans le mode paramétrage. Pour entrer dans le mode paramétrage et modifier les paramètres, procéder ainsi : Moins Plus C/O Ventilateur Appuyer simultanément sur les touches <C/O><VENTILATEUR><MOINS> jusqu'à ce que l'affichage soit noir (pendant 2 s environ). Appuyer 2 fois sur <MOINS> en attendant,5 s environ entre les 2 pressions. Appuyer sur <C/O> jusqu'à ce que P apparaisse sur l'affichage. Avec la touche <PLUS> ou <MOINS>, sélectionner le paramètre que l'on désire voir ou modifier. Appuyer sur la touche <C/O> pour voir la valeur actuelle du paramètre. Modifier la valeur à l'aide des touches <PLUS> ou <MOINS>. Appuyer sur la touche <C/O> pour accepter une modification ou sur la touche <VENTILATEUR> pour annuler la modification. On peut accélérer le défilement des numéros de paramètre ou des valeurs en maintenant enfoncée la touche + ou pendant plus de 2 secondes. Pour revenir au mode normal, appuyer sur la touche <VENTILATEUR>. N Désignation Valeurs Entrée P Mode de fonctionnement normal () Confort Economie P2 Mode de fonctionnement réduit (2) Protection hors-gel Economie P3 Position arrêt du contact à l'entrée DU Repos Travail P4 Emplacement du système de chauffage (applicable seulement si P9 = P = ) Pompe à chaleur externe Pompe à chaleur interne HVAC Products /2

8 P5 Bande P chauffage 2 k 4 K P6 Bande P refroidissement 2 k 4 K P7 Algorithme de régulation PI P P8 Ventilation dans la zone neutre du régime normal OFF ON P9 Type de pompe à chaleur Refroidissem. seulement Vanne inverseuse P Batterie électrique ou change over (3) EH Oui ou C/O Auto EH Non ou C/O Manuel P Consigne Confort chauffage 6 C 26 C 2 P2 Consigne Confort refroidissement 8 C 28 C 23 P3 Décalage max. pour consignes K 6K 6 P4 Correction mesure de température -K +K P5 Unités pour affichage de température C F Dans ce tableau, les réglages d'usine sont soulignés et en caractères gras (). (3) () Le mode de fonctionnement peut être modifié avec la touche du régulateur, à l'aide d'un contact de fenêtre, d'un détecteur de présence etc. (bornes DU-GND). L'entrée DU-GND a priorité sur la touche. (2) Si le régulateur est en régime réduit, toute commande effectuée sur la façade du régulateur rétablit immédiatement le régime normal. Noter que le décalage de la consigne n'est pas actif dans le régime réduit. (3) P9=, P=, compresseur pour refroidissement seulement, chauffage par batterie électrique P9=, P=, compresseur pour refroidissement seulement, aucun chauffage possible P9=, P=, vanne inverseuse, commutation automatique P9=, P=, vanne inverseuse, commutation manuelle Affectation des bornes GND DU M B2 N N N L Y Q Q2 Q3 Y DU Entrée de commande du mode de fonctionnement, TBTS GND Zéro de mesure pour entrée de commande M Zéro de mesure pour sonde B2 Sonde de reprise QAH. ou entrée d'alarme N, L Alimentation 23 V~ Y Sortie pour relais externe pour compresseur / 23 V~ Q Sortie de commande ventilateur vitesse / 23 V~ Q2 Sortie de commande ventilateur vitesse 2 / 23 V~ Q3 Sortie de commande ventilateur vitesse 3 / 23 V~ Y Sortie de commande pour vanne inverseuse ou pour relais de batterie électrique / 23 V~ 8/2 HVAC Products 9.24

9 Schémas de raccordement Pompe à chaleur avec vanne inverseuse et entrée d'alarmes L A max SA S 23 V~ / 5/6 Hz L N Q Q2 Q3 B2 M N Y DU GND TBTS N Y 3577D6_f N 3 M YC YR 76 VA max. 3.5 VA max. 3.5 VA max. Important Une entrée ouverte sur B2, M signifie une alarme. Le compresseur est commandé par l'intermédiaire d'un relais externe YC. La vanne inverseuse peut être connectée directement à Y si la puissance de la batterie ne dépasse pas 3,5VA. Noter que le câblage externe du compresseur n'est pas représenté ici. L'entrée d'alarmes a le même potentiel que l'alimentation 23 V~. Pompe à chaleur avec batterie électrique, sonde d'air repris et entrée d'alarme L A max T B2 SA S 23 V~ / 5/6 Hz L N Q Q2 Q3 B2 M N Y DU GND TBTS N Y 3577D7_f N 3 M YC YHE 76 VA max. 3.5 VA max. 3.5 VA max. Important Légende des schémas de raccordement : Le contact d'alarme est relié en série à la sonde d'air repris. Une entrée ouverte sur B2, M signifie une alarme. Le compresseur est commandé par l'intermédiaire d'un relais externe YC. La batterie électrique est également commandée par l'intermédiaire d'un relais externe YHE. Noter que le câblage externe du compresseur et de la batterie électrique n'est pas représenté ici. L'entrée d'alarmes et la sonde d'air repris ont le même potentiel que la tension d'alimentation 23 V~. S Contact de fenêtre, détecteur de présence YC Relais du compresseur SA Contact d'alarme (normalement fermé) YR Vanne inverseuse B2 Sonde d'air repris YHE Relais de la batterie électrique M Ventilateur 3 vitesses HVAC Products /2

10 Indications pour l'ingénierie et le câblage Important : Le câblage, les fusibles et les mises à la terre doivent respecter les prescriptions locales. Il faut veiller à ce que les lignes de l'alimentation basse tension (TBTS) soient clairement séparées des câbles de l'alimentation secteur 23 V~ (voir aussi les instructions d'installation G3577) Les câbles vers le régulateur, la sonde externe, le ventilateur, les vannes et la batterie électrique conduisent 23 V~ et doivent être dimensionnés en conséquence. N'utiliser que des sondes et des vannes autorisées pour 23 V~. La ligne d'alimentation secteur 23V doit comporter un fusible externe ou un coupecircuit pour une intensité nominale ne dépassant pas A Le régulateur est conçu pour résister à des courants de surcharge qui peuvent apparaître en liaison avec des charges ou un câblage défectueux et qui peuvent être très élevés avant que le fusible de l'alimentation 23V~ ( A max.) ne coupe le courant. Les fils de raccordement doivent être disposés, dans le régulateur, de façon qu'à la fermeture du couvercle, ils ne soient pas comprimés contre les composants. Les sorties du moteur du ventilateur sont à micro-interruption seulement, c'est-à-dire qu'il est possible de commander par erreur plusieurs sorties à la fois. Si cela se produit, le courant de court-circuit entre 2 enroulements du moteur de ventilateur (et donc 2 sorties) peut être supérieur aux A max. admissibles du fait de la construction spéciale des moteurs de ventilateur. Ce courant de court-circuit de 2 (ou même 3) enroulements ne bénéficie pas de la protection assurée par le fusible de l'alimentation du régulateur. Il faut donc être sûr (en vérifiant par des tests) que les courants erronés sont inférieurs à A, ou bien il faut installer une protection (externe) contre les surintensités dans les lignes de raccordement du moteur du ventilateur. En cas d'utilisation d'une batterie électrique, celle-ci doit être protégée contre la surchauffe par un fusible indépendant, directement installé dans les lignes d'alimentation de la batterie (voir aussi EN ) Les contacts de commutation pour les signaux d'entrée doivent être appropriés pour les faibles puissances. Dans le cas de plusieurs régulateurs, leurs entrées change-over ne doivent pas être raccordées en parallèle, c'est-à-dire qu'il ne faut utiliser qu'un seul contact de commutation par entrée. Ne pas oublier que cette entrée n'est pas isolée du 23 V~. Le régulateur n'est pas homologué pour le montage sur une surface métallique, sauf si celle-ci est reliée en permanence à une terre de protection. Prescriptions de sécurité Important: Contrôle de sécurité Important Attention : Le régulateur doit être installé par le client conformément aux prescriptions de sécurité VDE 7 / EN Si un dispositif de sécurité du système est activé, l'installation doit être entièrement vérifiée avant de réinitialiser le système. Avant d'ouvrir le régulateur, il faut au préalable l'avoir mis hors tension. Contrôler la consommation côté moteur lorsque les 3 étages du ventilateur sont raccordés au 23 V (extra-courant de rupture maximum). Ces consommations ne doivent pas dépasser les A max. pour lesquels le régulateur est conçu. L 23 V N A A A Moteur 3 vitesses 3 Les courants des 3 connexions au moteur du ventilateur (mesurés par les ampèremètres A) doivent être inférieurs à A s'ils sont raccordés simultanément au 23 V~. /2 HVAC Products 9.24

11 Caractéristiques techniques Alimentation Raccordements électriques Sorties de commande Entrées de commande Tension d'alimentation L, N 23 V~ ± % Fréquence 5 / 6Hz Consommation 3 VA (sans périphériques) Fusible dans la ligne d'alimentation A max. Catégorie de surtension Section max. par borne 2 x,5 mm 2 III ou x 2,5 mm 2 Ventilateur Q, Q2, Q3 23 V~ Charge max., cos ϕ >.9 3,3 A Type d'action automatique.b, selon EN673 Sorties Triac Y, Y (pour servomoteurs 23 V~ de vanne ou relais externes) Charge statique Courant de démarrage par sortie (< sec) Type d'action automatique 3,5 VA ( moteur thermique) 29mA max..c, selon EN673 Sonde de reprise ou entrée d'alarme B2 - M Tension par rapport à la terre 23 V~ Sonde de température QAH. (élément CTN 3K) Entrée de signaux DU- GND Entrée de signaux DU- GND Tension (TBTS), bornes ouvertes Courant de court-circuit Longueur max. de câble 9 V crête d'une tension sinusoïdale (redressement demi-alternance) 5 maeff 25 m Classe de protection Classe de protection II (si correctement installé) Protection du boîtier Type de protection IP 3 ) Degré de pollution 2, selon EN673. (représentatif d'une circulation normale d'air domestique) Conditions ambiantes Fonctionnement classe 3K5, selon CEI 72 Température...5 C Humidité < 85 % hum. rel. Altitude max. 2 m au-dessus du niveau de la mer Normes et standards Transport classe 2K3, selon CEI 72 Température C Humidité < 95 % hum. rel. Conformité selon Directive relative à la CEM Directive relative à la basse tension 89/336/CEE 73/23/CEE Compatibilité électromagnétique Sensibilité aux influences parasites EN 582- Rayonnements perturbateurs EN 58- Boîtier Sécurité des produits Dispositifs de commande électriques pour usage domestique et applications similaires EN 673- Règles particulières pour les régulateurs d'énergie EN Couleur RAL 9 ) Pour bénéficier de la protection IP3, le régulateur doit être monté sur une surface plane de telle sorte que les ouvertures situées à l'arrière du boîtier soient entièrement couvertes. HVAC Products 9.24 /2

12 Encombrements (dimensions en mm) M ,2 4, 7, ,5 6,6 98 2/2 24 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications HVAC Products 9.24