Tous les séjours en un clin d œil. Saint-Gervais 36 places - 6 au 25/07. page III. Mini-Baly 2 x 15 places - 6 au 15/07 et du 16 au 25/07

Transcription

1 Spécial Séjours Avec le soutien de la Ville d Issy-les-Moulineaux été 2014 Éditorial Chers parents, Les séjours de vacances proposés chaque année à vos enfants par le CLAVIM sont toujours synonymes de temps de plaisir, d éducation à la vie collective et de pratique d activités variées. Ces trois axes, plaisir, collectivité et activité, servent de tuteurs, de fils conducteurs et permettent de vivre ensemble des moments uniques de découverte et de prise d autonomie. Et si la mer et la montagne restent des destinations privilégiées, les propositions d activités physiques (équitation, voile, ran donnée, spéléologie, etc.), artistiques et culturelles (musique, théâtre, archéolo - gie, linguistique, etc.), ou technique (conduite accompagnée), ainsi que l envie de décou vrir ce qui se passe ailleurs, de profiter des vacances avec ses «copains et copines» déterminent aussi le choix des séjours! Cet été, des offres de «mini» séjours permettent d appréhender la séparation plus facilement dès 6 ans avec les «mini- Baly». Pour les pré-adolescents, plus de 13 séjours s offrent à vous, le plus difficile, sera de choisir! Quant aux adolescents, cette année, c est l année de l Arménie et si vous voulez allier découverte culturelle et solidarité, foncez! Comme toujours, de nombreux séjours sont relayés sur le blog Papoo, de quoi garder le contact en toute simplicité. Bonnes vacances à tous! Thierry LEFEVRE Président du CLAVIM André SANTINI Fondateur du CLAVIM Tous les séjours en un clin d œil Année de naissance Juillet Août Saint-Gervais 36 places - 6 au 25/07 Mini-Baly 2 x 15 places - 6 au 15/07 et du 16 au 25/07 Pré-inscription par bulletin îles 20 places - 6 au 25/07 Triagoz 25 places - 6 au 25/07 Ferme du Mas 22 places 7 au 25/07 Baly août 40 places - 3 au 22/08 Inscriptions sur entretien Sports passion 5 places - 9 au 23/07 Ferme équestre de Chasseneuil 10 places - 19 au 29/07 Italie archéologie 25 places 8 au 22/07 page IV Aventuriers Cyclades 2 x 15 places 6 au 25/07 ou 8 au 27/07 I Aventure Languedoc 14 places - 7 au 25/07 page IV Aventure Périgord 15 places - 7 au 25/07 page IV Breizh voile 20 places - 7 au 25/07 page IV Séjour Flash équitation 20 places - 7 au 11/07 - Séjour Flash multisports 24 places - 15 au 19/07 - Séjour Flash moto/quad 24 places - 21 au 25/07 - Baroudeurs Cyclades 4 x 12 places - 6 au 25/07 ou 8 au 27/07 I Arménie 14 places - 10 au 22/07 Raid Millau-Lanta 5 places - 9 au 23/07 Raid Corsica 2 x 16 places 8 au 23/07 ou 10 au 25/07 I Cœur Baléares 15 places - 8 au 21/07 I Immersion anglaise 5 places - 6 au 19/07 Shebbear college 20 places - 5 au 18/07 Rock génération & The Atlantic Festival 5 places - 6 au 17/07 II Orchestre Européen & Festival d'avignon 5 places - 19 au 30/07 II Nouveau Conduite accompagnée 8 places - 6 au 18/07 II Agrément tourisme N IM

2 II CLAVIM Pré-inscriptions aux séjours enfance et certains séjours pré-adolescents Réservées aux Isséens Modalités d inscription Conditions de participation Un seul séjour par enfant (hors séjour flash). Possibilité de participer à deux séjours flash ou à un séjour flash et un séjour classique. Pré-inscription par bulletin ou par Internet pour les séjours suivants Pour les enfants: 7 îles, Triagoz, mini-baly, Baly août, Saint-Gervais et Ferme du Mas. Pour les pré-adolescents : les trois séjours flash (multisports, équitation et moto/quad), Ferme équestre de Chasseneuil et Le Baly août. Les pré-inscriptions débutent le samedi 15 mars à 8h30 et sont ouvertes jusqu au lundi 24 mars à 18h. Démarche à suivre Par bulletin : complétez le bulletin de pré-inscription et déposez-le dans la boîte aux lettres équipée d un dateur (jour et heure) à l accueil du CLAVIM, du 15 au 24 mars. Par Internet : sur (rubrique enfants) et remplissez le formu laire en ligne entre le 15 et le 24 mars. Commission d attribution Le jeudi 27 mars, une commission com - posée de responsables du CLAVIM et du médiateur de la Ville se réunira. Toutes les pré-inscriptions reçues (bul le - tin et Internet), entre le samedi 15 (8h30) et le lundi 24 mars (18h) y seront étudiées. La commission détermi nera suivant les critères exposés ci-dessous, les listes des enfants qui partiront sur les différents séjours. Critères 1 / Antériorité des séjours : Pour les séjours d été : 1 re priorité : votre enfant n est jamais parti en séjour en juillet ou en août avec le CLAVIM. 2 e priorité : votre enfant est parti 1 fois lors des 3 dernières saisons d été. 3 e priorité : votre enfant est parti 2 fois lors des 3 dernières saisons d été. 4 e priorité : votre enfant est parti 3 fois lors des 3 dernières saisons d été. Pour les séjours flash : 1 re priorité : votre enfant n est jamais parti en séjour flash été avec le CLAVIM. 2 e priorité : votre enfant est parti 1 fois lors des 3 dernières saisons en séjour flash été. 3 e priorité : votre enfant est parti 2 fois lors des 3 dernières saisons en séjour flash été. 4 e priorité : votre enfant est parti 3 fois lors des 3 dernières saisons en séjour flash été. 2 / Chronologie : La date et l heure de pré-inscription (bulletin ou Internet) ne sont prises en compte qu en cas d égalité sur le critère 1, à savoir l antériorité des séjours. Envoi des réponses Le CLAVIM vous informera par courrier de la décision prise par la commission, dès que celle-ci aura établi les listes défi - nitives des séjours, le vendredi 28 mars. Après la date de clôture des pré-inscriptions À partir du mardi 25 mars à 8h30, vous pourrez vous rendre au CLAVIM pour inscrire votre enfant en fonction des places disponibles. Bulletin de pré-inscription séjours enfance et certains séjours pré-adolescents été 2014 Valable pour un enfant uniquement pour les séjours 7 îles, Triagoz, mini-baly, Baly août, Saint-Gervais, Ferme du Mas, Ferme équestre de Chasseneuil, Flash multisports, Flash équitation et Flash moto/quad présentés. Bulletin de pré-inscription valable du samedi 15 mars à 8h30 au lundi 24 mars à 18h. Enfant Nom :... Prénom :... Date de naissance: / / Âge au 1 er jour du séjour :... Classe :... Sexe : F M Êtes-vous adhérent du CLAVIM? Oui Non Parents Nom :... Prénom :... Adresse :... Tél. domicile :... Tél. travail :... Portable mère :... Portable père :... Mail :... Nous vous conseillons de formuler plusieurs choix de séjour en les numérotant par ordre de préférence afin d'attribuer à votre enfant une place sur une des destinations souhaitées. Indiquer le numéro de priorité devant les trois séjours choisis : Séjours enfants Choix n Séjours pré-adolescents Choix n 7 îles Flash multisports Triagoz Flash équitation mini-baly 1 Flash moto/quad mini-baly 2 Le Baly (août) Baly août Ferme équestre de Chasseneuil Ferme du Mas Saint-Gervais Pour vos autres enfants, merci de faire une copie du bulletin. Bulletin à découper et à déposer au CLAVIM : 47, rue du général Leclerc 2 e étage Tél. : Vous pouvez procéder aux pré-inscriptions en ligne sur du samedi 15 mars à 8h30 au lundi 24 mars à 18h.

3 7 îles, Triagoz, mini-baly et Baly août Côtes d Armor Découverte du milieu marin/pêche à pied/voile pour les plus grands/animations sur la plage/camping pour les longs séjours/activités manuelles & expression/ Jeux individuels et collectifs/cerf-volant/veillées et animations exceptionnelles. Le centre du Baly, situé à 10 km de Lannion, au cœur de la côte de Granit Rose sur l Île Grande, s étend sur 2 hectares, directe ment en bordure des plages et des grèves. Cet ancien corps de ferme a été entièrement rénové. De plain-pied, il est composé d un héberge - ment principal avec des chambres de 4 à 6 lits, de deux salles à manger et de deux grandes salles d activités. Nouveau Ferme du Mas Haute-Vienne La ferme est composée de chambres de 4 lits, de salles d activités et de restauration et d une belle cour entourée de terrains arborés. Elle se situe à proximité de Château- Chervix. Outre les nombreuses activités extérieures permettant de profiter de l environnement, l accent est mis sur la découverte de la vie collective avec ses règles, ses valeurs et l enrichissement des relations qui en découle. Séjours enfants et pré-adolescents sur pré-inscription par bulletin 7 îles: de 6 à 8 ans (nés entre 2005 et 2007) 20 enfants scolarisés en élémentaire pendant l année en cours Triagoz : de 9 à 11 ans (nés entre 2003 et 2005) 25 enfants scolarisés en élémentaire pendant l année en cours Saint-Gervais Haute-Savoie Mini-Baly 1 et 2 : de 6 à 7 ans (nés entre 2006 et 2007) 15 enfants scolarisés en élémentaire pen - dant l année en cours sur chaque séjour Du dimanche 6 au mardi 15 juillet Du mercredi 16 au vendredi 25 juillet Baly août : nés entre 2000 et enfants scolarisés en élémentaire et au collège pendant l année en cours Du dimanche 3 au vendredi 22 août Le grand chalet, composé de chambres de 4 à 6 lits, de salles d activités et de restauration et d une belle terrasse, se situe à la sortie de la ville de Saint-Gervais-les-Bains. Outre les nombreuses activités extérieures permettant de profiter du site magnifique, l accent est mis sur la découverte de la vie collective avec ses règles, ses valeurs et l enrichissement des relations qui en découle. Découverte de la vie à la ferme/cadre familial et convivial/initiation au poney/équitation et soins/camping/grands jeux & enquêtes/jeux de plein air/veillées/activités créatives et d expression. Nés entre 2003 et 2005 (moins de 11 ans au 1 er jour du séjour) 22 enfants Du lundi 7 au vendredi 25 juillet Voyage en train CLAVIM III L activité voile est ouverte aux 15 enfants les plus âgés (année 2003) du groupe et qui seront en possession du test nautique (lire en III). Août : l activité Catamaran sera ouverte aux 15 pré-adolescents ( ) qui seront en possession du test nautique. (lire en III). Découverte d activités sportives/randonnée/escalade/baignade en piscine/découverte du milieu montagnard/excursions/ Nombreuses activités ludiques/camping/grands jeux & enquêtes/jeux de plein air/activités de création et d expression/veillées. Nés entre 2003 et enfants Ferme équestre de Chasseneuil Haute-Vienne Équitation/Quad/VTT/Pêche. Ce séjour axé sur l équitation et le quad per met également de pratiquer le VTT et la pêche en fonction de ses envies. Un planning quotidien permet aux enfants de choisir librement leurs loisirs tout au long du séjour. La ferme équestre de Chasseneuil se situe dans un hameau agri cole en pleine nature, près du lac de St Pardoux, à l orée d une forêt. Le cam pe - ment indé pendant regroupe des tentes marabouts et igloos, ainsi qu un bloc sanitaire auto - nome. Un gîte en dur accueille la salle à manger, une salle d activités et la cuisine équipée. Nés entre 2000 et 2003 (avoir plus de 11 ans au 1 er jour du séjour) 10 jeunes Du samedi 19 au mardi 29 juillet 123 Soleil, partenaire du CLAVIM depuis 11 ans. Brevet de natation 50 m obligatoire. Voyage en train Flash équitation Basse-Normandie Équitation tous niveaux/soins et randon nées à cheval. Le Haras de la Chéchinière est situé à 20 minutes de L Aigle. Les jeunes vivent dans un cadre adapté à la pratique de l équi ta - tion. Il pos sède toutes les instal - la tions néces saires, avec un manège couvert, une carrière, une piste de 750 m Pendant le séjour, les jeunes cavaliers prati - quent l équita tion pendant trois heures par jour et sont initiés aux soins. Le groupe sera hébergé en chambres de 7 à 8 lits sur le centre équestre où se trouve les lieux de vie et de restauration. Nés entre 1999 et 2003 (avoir plus de 11 ans au 1 er jour du séjour et moins de 16 ans au dernier jour) 20 jeunes Du lundi 7 au vendredi 11 juillet Séjour «livret de com pétences» (lire en III). Voyage en train. Flash multisports Jura Découverte d activités sportives/ran don née/escalade/ VTT/ Accrobranches/Course d orien tation/spéléologie. Le Chalet de la Haute- Joux situé à Cernié baud, au cœur des Montagnes du Jura, accueillera votre enfant. L héberge ment com porte des chambres de 3 à 5 lits avec salle de bain, une salle de restaura tion, une salle d activité, un ter rain de jeux exté - rieur et une piscine. Activités sportives : randonnée pédestre, VTT, accro - branche, escalade, course d orientation et spéléologie. Nés entre 1999 et 2003 (avoir plus de 11 ans au 1 er jour du séjour et moins de 16 ans au dernier jour) 24 jeunes Du mardi 15 au samedi 19 juillet Séjour «livret de compétences» (lire en III). Brevet de natation 50 m obligatoire. Flash moto/quad Haute-Vienne Pilotage d une moto ou quad/modules de progres sion/ Encadré par des moni teurs brevetés d État de la Fédé - ra tion de Moto. Le souffle vert se situe au carrefour de trois villes, Limoges, Périgueux et Angou lême, au milieu de la forêt limousine. Les jeunes sont accueillis dans un gîte avec des chambres de 6 lits équipées de lavabo et de rangements. Salle de bains et toilettes à l étage. Activités: 2 heures de Moto ou Quad par jour sur un terrain de moto cross situé à 800 m du gîte. Les premières séances sont consacrées à l appren - tissage des règles de conduite et de sécurité routière. Les jeunes peuvent ensuite s orienter vers une pratique en randonnée. Nés entre 1999 et 2003 (avoir plus de 11 ans au 1 er jour du séjour et moins de 16 ans au dernier jour) 24 jeunes Du lundi 21 au vendredi 25 juillet Séjour «livret de compétences» (lire en III). Brevet de natation 50 m obligatoire.. Séjours Flash

4 IV CLAVIM Modalités d inscription Pré-inscriptions sur entretien pour les séjours Arménie, Aventure Languedoc, Aven ture Périgord, Aventuriers Cyclades, Barou deurs Cyclades, Breizh voile, Conduite accompa - gnée, Cœur Baléares, Immersion anglaise, Italie archéologie, Raid Corsica, Raid Millau- Lanta, Shebbear college, Rock Génération & The Atlantic Festival, Orchestre Européen & Festival D'Avignon et Sports passion. Réservées aux Isséens. Vous devez prendre rendez-vous par télé - phone UNIQUEMENT pour convenir d un entretien de motivation et d information avec l un des responsables du CLAVIM. Vous disposez, afin de faciliter la prise de rendez-vous auprès du service IRIS, d un numéro d appel unique: , dites «information». Les prises de rendez-vous pour les entretiens sont éche lonnées sur 6 demijournées en fonction des séjours, du mardi 11 au jeudi 13 mars, se reporter en III. Séjours pré-adolescents et adolescents pré-inscription sur entretien ATTENTION, un seul entretien par jeune, un deuxième choix de séjour sera demandé lors de l entretien. Ces séjours demandent une motivation et des capacités de prises en charge person - nelle et collective importantes. Pour le jeune qui n aurait pas participé à un séjour récent avec le CLAVIM, l entretien permet tra d appré cier ses capacités à adhérer au projet et à s inté grer positive - ment dans la dynamique de groupe proposée. Le jeune doit donc exprimer clairement sa moti va tion et son envie en les argumentant fortement. Pour le jeune ayant déjà participé à un séjour (pré-adolescent, adolescent) du CLAVIM, son comportement plus ou moins moteur au cours du précédent séjour sera, avec l entretien, un élément majeur de la prise en compte de sa candidature. Italie archéologie San Benedetto del Tronto Sont également nécessaires : pour Italie archéologie : curiosité et inté rêt pour la découverte culturelle et l archéologie ; pour l'arménie : motivation toute particulière pour les échanges culturels et solidaires aux confins de l'europe ; pour Aventure Languedoc et Aven ture Périgord : vraie envie de sports et de découverte du séjour itinérant ; pour Raid Millau-Lanta, Raid Corsica, Cœur Baléares et Sports passion : vraie envie de sports et de découverte de la région ; pour les séjours Cyclades : goût pour l aventure collective, la ran don née pédestre et la découverte tou ristique et culturelle d une civilisation ; pour la Conduite accompagnée : la volonté d aller au bout du projet, c est-àdire l obtention du permis de conduire; Archéologie/Tourisme/Culture/Initiation au voyage à l étranger. L Italie et notamment la région de San Benedetto del Tronto, près des côtes de l Adriatique, offre des sites archéologiques d une grande richesse. Équipés d outils spécifiques, les jeunes partent à la recherche de merveilles cachées au sein de villages. Durant toute la période des fouilles, le groupe est hébergé à l hôtel, face à la mer, en pension complète à Cupra Marittima. L activité archéologique se déroule en demi-journée et comprend des temps de fouilles sur site, du travail d exploration en laboratoire (reconstitution, estimation d époque ), des visites de musées et des échanges avec les chercheurs. Le séjour est ponctué de rencontres et de moments de détente : 2 jours à Rome, rencontre des jeunes de Macerata, notre ville jumelle, visite de Naples et de Pompéi, détente à la plage, course d orientation, musées, fouilles archéologiques, visite des carrières de Travertin, atelier d un sculpteur pour Rock Génération & The Atlantic Festival, Orchestre Européen & Festival D'Avignon: aimer prati quer et apprendre la musique ; pour Breizh voile : vraie envie de sports nautiques ; pour Shebbear college : réelle moti va - tion pour progresser en anglais ; pour Immersion anglaise : forte moti - vation pour parler anglais, autonomie et facultés d adaptation importantes. Selon les séjours, les entretiens se dérou lent le vendredi 14, le samedi 15, le vendredi 21 et le samedi 22 mars à l Espace Jeunes Anne Frank (15, rue Diderot). Nés en 2001 et 2002 (avoir 12 ans au 1 er jour du séjour) 25 jeunes Du mardi 8 au mardi 22 juillet Prestataire: le séjour encadré par une équipe du CLAVIM est organisé en parte nariat avec Stratégies Européennes, spécia liste des séjours de décou vertes et d échan ges entre les pays de la commu nauté européenne. Brevet de natation de 50 m, carte d iden - tité ou passeport person nel, carte euro - pé enne d assu rance mala die délivrée par la Sécurité sociale obligatoires. Séjour «livret de compétences» (lire en III). Voyage en avion Air France Aventure Languedoc Hérault Initiation au séjour itinérant/culture/camping/canoë/canyoning/randonnée/vtt/participa tion aux tâches ménagères. Le département de l Hérault offre une large palette d activités sportives et culturelles. Le séjour se déroule en trois parties : Découverte de la région de St Guilhem du Désert avec randonnées pédestres et camping, visite des grottes de Clamouse, une journée à la plage. Les gorges de l Orb, où les jeunes sont hébergés sous tente au Moulin de Tarrassac, 2 jours de descente en canoë avec bivouac, 1 journée canyoning et randonnées pédestres. Enfin, camping pour une découverte de la région. Les jeunes sont initiés à la gestion de séjour à travers l organisation de la vie collective par la prise en charge d une partie de la vie matérielle (économat, cuisine, vaisselle ) dans un cadre défini par les adultes. Nés entre 1999 et jeunes Du lundi 7 au vendredi 25 juillet Test préalable à la pratique des activités nautiques en séjour de vacances obliga - toire (lire en III). Séjour «livret de compétences» (lire en III). Breizh voile Côtes d Armor Aventure Périgord Initiation au séjour voile/catamaran/char à voile/kayak/excursions/baignades. Située sur la Côte de Penthièvre, Pléneuf Val-André est une commune littorale, à la fois, bourg, port et station balnéaire. La diversité, la beauté mais aussi la fragilité de ses côtes en font un cadre idéal à la sensibilisation à la protection de l environnement. Le centre d héberge ment situé face à la mer dispose de chambres de 5 à 8 lits, d une salle de restauration et d une salle d activités. Entre sports nautiques et jeux de plein air, les jeunes font le plein d iode. Dordogne Initiation au séjour itinérant/culture/camping/préhistoire/spéléo logie/vtt/escalade/ Canoë/ Randonnée/Participation aux tâches ménagères. L hébergement alterne gîte, camping et base de plein air. Axé sur la découverte de la préhistoire autour des grottes et musées de la région, le séjour permet aux jeunes de découvrir les différents lieux de manière ludique. Initiation à la création de sagaies, pein ture sur pierre sous forme d ateliers alternent avec les sports suivants: spéléologie, VTT, escalade, canoë et les grands jeux, rallyes et randonnées. Les jeunes sont initiés à la gestion de séjour, à travers l organisation de la vie collective par la prise en charge d une partie de la vie matérielle (économat, cuisine, vaisselle ) dans un cadre défini par les adultes. Nés entre 2000 et jeunes Du lundi 7 au vendredi 25 juillet Test préalable à la pratique des activités nautiques en séjour de vacances obliga toire (lire en III). Séjour «livret de compétences» (lire en III). Nés entre 2000 et jeunes Du lundi 7 au vendredi 25 juillet Test préalable à la pratiques des activités nau tiques en séjour de vacances obliga toire (lire en III). Séjour «livret de compé tences» (lire en III). Voyage en TGV.

5 Séjours pré-adolescents et adolescents pré-inscription sur entretien CLAVIM V Sports passion Aveyron Parapente/Canoë-kayak/Spéléo logie/canyoning/randonnée/baignade. Les jeunes sont hébergés sur trois sites en alternance : Le gîte de la Bresse face à Montpellier-le-Vieux (chambres de 4/6 lits avec sanitaire, cuisine équipée, grande salle à manger, large espace de verdure). Le gîte de la Maladrerie proche du centre-ville de Millau (chambres de 4/5 lits, sanitaire, espace d activités). Le camping de Millau plage (bun ga toiles tout con fort, belles infra structures sportives et piscine). Raid Millau-Lanta Aveyron Séjour sportif/parapente/via ferrata/canoë-kayak/spéléologie/canyoning/randonnée/ Baignades. Les jeunes sont hébergés sur trois sites en alternance : le gîte de la Bresse face au site de Montpellier-le-Vieux, en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaire, cuisine équipée et grande salle à manger. Un large espace de verdure l entoure. Le gîte de la Maladrerie proche du centre de Millau, en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires et espace d activités. Le camping de Millau plage à 3 mn du centre-ville. Les jeunes sont logés dans des bunga - toiles tout confort. Le camping est équipé de belles infrastructures sportives et d une piscine. Ce séjour s adresse à des jeunes aimant le sport, puisque sont pratiqués sur place : parapente (1 saut en bi-place), via ferrata aux portes des gorges du Tarn, spéléologie dans la grotte de la Ficelle, canyoning dans les gorges de Bramabio, randonnée de 2 jours avec bivouac en canoë-kayak dans les gorges du Tarn, mini-raid et chasse au trésor, un véritable challenge par équipe, pass Eurodisney ou Astérix remis à chaque membre de l équipe lauréate. Mais aussi piscine, bowling et veillées tout au long du séjour. Nés entre 1998 et jeunes Du mercredi 9 au mercredi 23 juillet Prestataire: le séjour est encadré par Blanc Marine, spécialisé dans les séjours de vacances. Voyage en train Toutes les activités spécifiques sont enca drées par des moniteurs diplômés d état qui fournissent le matériel adapté. Test préalable à la pra ti que des activités nau ti ques en séjour de vacan ces (lire en page VIII) et certificat médi cal d apti tude à la pra tique nau tique et sportive obligatoires. Nés entre 1996 et 1998 (avoir moins 5 jeunes Du mercredi 9 au mercredi 23 juillet Blanc Marine, spécialisé dans les séjours de vacances. Voyage en train. Toutes les activités spécifiques sont encadrées par des moniteurs diplômés d État qui fournissent le matériel adapté (casque, combi naison, ). Test préalable à la pratique des activités nautiques en séjour de vacances (lire en III) et certificat médical d apti - tude à la pratique nau tique et sportive obliga toires. Arménie Etchmiadzine, ville jumelle d Issy-les-Moulineaux Culture/Traditions/Séjour atypique et passionnant pour découvrir un pays et sa culture. Ce séjour d échanges culturels se déroule à Etchmiadzine, notre ville jumelle depuis 1989, à 20 km à l est d Erevan. Les jeunes Isséens parti - cipent, avec les étu diants du Club francophone, à des travaux solidaires à Etchmiadzine. Paral lèle ment, ils découvrent la cathédrale, véritable berceau du christianisme en Arménie, visitent des sites culturels dans la capitale Erevan, font une excursion au lac Sevan et participent à l université d été des jeunes francophones. L hébergement est assuré chez l habitant, dans des familles connues de notre partenaire SPFA. Ce programme est orchestré par notre prestataire et ses partenaires dans le cadre du jumelage. Le programme est susceptible d'être modifié. Nés entre 1996 et 1998 (avoir moins 14 jeunes Du jeudi 10 au mardi 22 juillet Brevet de natation 50 m et passeport person nel en cours de validité obliga - toires. Voyage en avion Air France. Shebbear College Devon Séjour linguistique intensif. Le Shebbear college met à disposition des jeunes tous les outils nécessaires pour parfaire leur anglais, en formule cours intensifs pour tout le monde, 45 cours de 45 mn, répartis du lundi au vendredi, avec 6 à 8 élèves et des professeurs diplômés distincts de l équipe d encadre ment. Un test de niveau est effectué au 1 er cours afin de constituer des groupes de niveau homogène. Un rapport de stage est envoyé sous forme de diplôme à chaque participant à l issue du séjour. Située à 170 km de Bristol, cette école est implantée dans un cadre de verdure, non loin du parc national de Dartmoor, et à quelques kilomètres de la mer. L école comporte des chambres de 1 à 6 lits, salles de classe, théâtre, deux gymnases et de nombreux terrains de jeux et de sports. Ses infrastructures et la qualité de l hébergement en font un lieu de séjour remarquable et permettra à votre enfant de passer d agréables moments de loisirs. Immersion anglaise Grande-Bretagne Séjour linguistique. Ce séjour convient à un jeune motivé, curieux de découvrir un autre mode de vie et qui a de réelles facultés d adaptation, car le participant vit l inté gralité de son séjour au sein d une famille hôtesse, sans proximité avec des enfants francophones. Il permet au jeune, qui a la volonté de s intégrer et de partager la vie d une famille, de découvrir la culture et le mode de vie anglais. Le jeune est hébergé en chambre individuelle ou partagée avec un jeune d âge et de sexe équivalents. L emploi du temps est géré par la famille, mais le jeune doit faire preuve d autonomie pour organiser ses temps libres. 20 jeunes en classe de 5 e, 4 e, 3 e, 2 nde ou 1 re étudiant l anglais en 1 re ou 2 e langue et nés entre 1996 et 2002 (la classe prévaut sur l âge, avoir moins de 18 ans au dernier jour du séjour) Du samedi 5 au vendredi 18 juillet Cap Monde, spécialisé dans les séjours linguis tiques internationaux. Brevet de natation 50 m, carte d identité ou passeport personnel en cours de validité et carte européenne d assurance mala die délivrée par la Sécurité sociale obliga toires. Voyage en Eurostar 5 jeunes scolarisés de la 3 e à la 1 re, étu diant l anglais en 1 re ou 2 e langue et nés entre 1996 et 1998 (la classe prévaut sur l âge, avoir moins Du dimanche 6 au samedi 19 juillet Prestataire : le séjour est organisé par Cap Monde, spécialisé dans les séjours linguis tiques internationaux. Brevet de natation 50 m, carte d identité ou passeport person nel en cours de validité et carte europé en ne d assu rance mala die délivrée par la Sécurité sociale obligatoires. Voyage en Eurostar.

6 VI CLAVIM Cyclades Aventuriers / Baroudeurs Cyclades Aventure individuelle et collective/découverte/séjour itinérant/voyage à l étranger. Séjours pré-adolescents et adolescents pré-inscription sur entretien Sac au dos, les jeunes se déplacent à pied, en bus et en bateau pour découvrir différentes îles des Cyclades avec leurs côtes découpées, parsemées de plages idylliques et de criques aux eaux turquoises, leurs ports typiques, leurs villages aux maisons blanches où le temps s'est arrêté, leurs tavernes bruyantes et leurs plats savoureux Les équipes d anima tion sont particulièrement attentives à ce que chaque jeune soit mobilisé dans une dynamique de progrès. Goût de l effort, prise en charge individuelle, capacité d ouverture, capacité relationnelle, tolérance, sens de l adaptation aux autres et aux circonstances sont des valeurs développées tout au long des séjours en Grèce. Dynamisme, enthousiasme, curiosité, sens des responsabilités et goût de l aventure sont également nécessaires pour bien profiter de ces vacances. Les adultes mettent en place un cadre de vie, de relation et de fonctionnement qui permet aux jeunes de s exercer à la prise en charge progressive de leur séjour : de l achat de la nourriture, à la préparation des repas, en passant par la gestion du matériel (vaisselle, guides, cartes, jeux ), la recherche d informations, la gestion du budget ou encore la participation aux décisions Le mode de vie est contrasté : camping à la belle étoile ; en terrains aménagés (ou pas!), mais aussi, peut-être, quelques nuits en «rooms» plus confortables. Les groupes de jeunes sont constitués à l issue des entretiens sur des critères d âge, de maturité, de mixité et de personnalité. Les éventuels souhaits des jeunes ou des familles de partir avec un ami ne sont pas prioritaires, ils ne sont pris en compte que s ils sont clairement exprimés et argumentés lors de l entretien et s ils respectent les précédents critères sans que le CLAVIM puisse avoir de doute sur le bénéfice attendu tant pour la progression du jeune que pour l harmonie du groupe et de son fonctionnement. Baroudeurs Cyclades Séjour itinérant à l étranger/culture/sports/ Randonnées. Séjour ludique et culturel, l esprit d aventure colorera encore fortement le séjour; les jeunes vivront en effet plusieurs «randonnées/ aventures», préparées et animées, à tour de rôle par le ou les groupes qu ils croiseront sur leur chemin : jeux, embûches, énigmes et pièges divers rythmeront leur exploration des sentiers cycladiques, tout au long de leurs 3 semaines d immersion totale dans la vie grecque. Tout dans le séjour sera prétexte à tester leurs compé - tences physiques, mentales et collectives. Chacun des groupes de baroudeurs est jumelé avec un groupe d aventuriers (pré-adolescents). Ces deux séjours suivent à peu de choses près le même itinéraire. Cela permet au groupe d ado - lescents d être sensibilisé à l animation à travers l organi sation de randonnées, de jeux et de rallyes pour les plus jeunes. Aventuriers Cyclades Initiation au séjour itinérant à l étranger/ Découverte/Randonnées. Les équipes sont en immersion totale, tout le séjour est prétexte à tester les compé tences physiques et mentales des aventuriers! Nés entre 1996 et 1999 (avoir moins 12 jeunes x 4: Baroudeurs Naxos et Barou - deurs Milos (du dimanche 6 au vendredi 25 juillet); Baroudeurs Naoussa et Barou deurs Klima (du mardi 8 au dimanche 27 juillet) ou du mardi 8 au dimanche 27 juillet Voyage en avion Air France Brevet de natation 50 m, carte d iden tité ou passe port person nel en cours de vali dité et carte euro pé enne d assu rance mala die déli vrée par la Sécurité sociale obliga toires. Séjour «livret de compé ten ces» (lire en III). Nés en 2000 et jeunes x 2 : Aventuriers Amorgos (6 au 25 juillet) et Aventuriers Katapola (8 au 27 juillet) ou du mardi 8 au dimanche 27 juillet Voyage en avion Air France Brevet de natation 50 m, carte d identité ou passeport personnel en cours de vali dité et carte européenne d assurance mala die déli vrée par la Sécurité sociale obliga toires. Séjour «livret de compé tences» (lire en III). Raid Corsica Corse du Sud Initiation au séjour itinérant/culture/camping/canyoning/via ferrata/ Randonnée/ Participation aux tâches ménagères. Un séjour «sac à dos» pour découvrir l île de beauté à pied ou en bus locaux de Porticcio à Propriano en passant par Cupavia, Bonifacio Les jeunes sont hébergés sous tente en camping. Dynamisme, enthousiasme, curiosité mais aussi sens des responsabilités et goût de l aventure sont nécessaires pour bien profiter de ce séjour. Les adultes mettent en place un cadre de vie, de relation et de fonctionnement qui permet aux jeunes de s exercer à la prise en charge progressive de leur séjour : de l achat de nourriture, à la préparation des repas, en passant par la gestion du matériel, la gestion du budget ou encore la participation aux décisions. Cœur Baléares Majorque VTC/Baignades/Snorkeling/Bateau. Majorque est une des deux îles des Baléares. Le groupe sera logé dans un hôtel à Porto- Cristo un ravissant vieux port de pécheur sur la côte Est. Ce lieu c est les Baléares dans leur authenticité. Le groupe de jeune découvrira lors d une croisière de 3 jours et 2 nuits les criques et les villages côtiers tout en participant à la vie sur le bateau (repas et navigation). Le snorkeling, baignade et pêche font partie intégrante de la croisière. Ils passeront une journée au Marineland de Palma. Après le bateau, le VTC sera de mise pour visiter l île, la ville de Palma, la cathédrale Sa Seu, le Palais de la Almudaina Une journée à l Aqualand de Palma finiront ce séjour en beauté. Sans oublier bien sûr baignades et veillées tout au long du séjour. Nés entre 1996 et 1999 (avoir moins de 18 ans au dernier jour du séjour) 16 jeunes x 2 Du mardi 8 au mercredi 23 juillet ou du jeudi 10 au vendredi 25 juillet Test préalable à la pra tique des activités nau ti ques en séjour de vacan ces (lire en III), carte d identité ou passeport personnel. Voyage en avion Air France. Nés entre 1996 et 1998 (avoir moins 15 jeunes Du mardi 8 au lundi 21 juillet Blanc Marine, spécialisé dans les séjours de vacances. Test préalable à la pratique des activités nau - tiques en séjour de vacances (lire en III), carte d identité ou passeport per sonnel en cours de validité, carte euro pé enne d assu - rance maladie déli vrée par la Sécurité sociale et certificat médi cal d aptitude à la pra tique nautique et sportive obligatoires. Voyage en avion Air France.

7 Conduite accompagnée Haute-Vienne Réussir son code/apprendre à conduire. Séjours pré-adolescents et adolescents pré-inscription sur entretien Tout au long du séjour, les jeunes bénéficient de cours théoriques (code de la route) et pratiques (conduite) encadrés par des moniteurs professionnels de la conduite avec pour objectif de réussir l épreuve du code en fin de séjour. Des moments de détente entrecoupent les cours (jeux de plein air, piscine, ski nautique, soirées, découverte de la région). Avant le séjour Réunion pour la constitution du dossier d inscription en préfecture (après acceptation du jeune par le CLAVIM) : jeudi 3 avril à 19h à l Espace Jeunes Anne Frank, 15 rue Diderot. Constitution du dossier d inscription validé par la préfecture de police. Choix par la famille d une auto-école. Passage de l évaluation initiale dans l auto-école choisie. Cette évaluation détermine un volume prévisionnel de formation (les critères d évaluation sont fixés officiellement). Pendant le séjour Partie théorique : 7 demi-journées sont consacrées à l apprentissage du code de la route et de la sécurité routière (soit 30 à 36 heures d enseignement théorique avec séquences audiovisuelles, cours théoriques, examens blancs) et la présentation au code en fin de séjour (sous réserve des délais administratifs). Partie pratique : 20 heures de conduite sur une base de 2h/jour. Incluant diverses situations de conduite (agglomération, campagne) selon la progression de l élève et un voyage découverte en fin de séjour. Après le séjour Un bilan oral est établi entre le jeune et son formateur qui mettra en évidence ses points forts et ses points faibles. Présentation à l examen théorique (compris dans le prix du séjour) s il n a pas été passé lors du séjour. L inscription à l auto-école, l évaluation initiale, les frais de dossier, les heures de conduite complémentaires et les rendez-vous pédagogiques pour la conduite accompagnée restent à la charge de la famille (frais de formation à la conduite, hors séjour). Si le niveau de conduite est insuffisant le jeune devra prendre des cours de conduite afin de pouvoir continuer sa formation en conduite accompagnée. Engagements des parents Assurer au jeune la formation conduite de km. S assurer que le jeune suive la formation jusqu au bout. Les plus de la formation Le jeune peut conduire avec un accompagnateur (parents) jusqu à l obtention du permis de conduire. Il bénéficie d avantages en matière d assurance (pas de surprime jeune conducteur). CLAVIM VII Nés entre 1996 et 1998 (avoir 16 ans et 2 mois au 1 er jour du séjour et moins de 18 ans au dernier jour du séjour) 8 jeunes Du dimanche 6 au vendredi 18 juillet Blanc Marine, spécialisé dans les séjours de vacances. Carte d identité ou passeport per son nel obligatoire pour le passage du code. Test préalable à la pratique des activités nautiques en séjour de vacances et certificat médical d apti - tude à la pra tique nautique et sportive obligatoires. Voyage en train. Rock génération & The Atlantic festival Finistère Musique/Initiation & perfectionnement/composition/concerts. Le jeune est accueilli dans le parc régional d'armorique sur la presqu'île de Crozon avec ses plages et ses falaises. Hébergement au centre de vacances IGESA. Vue sur l'océan. Chambres de 4 lits et des studios rock équipés. De multiples activités caractérisent ce séjour: pour les débutants, s'initier à la guitare électrique, à la basse, à la batterie, aux techniques de chant pour les musiciens, perfectionner sa technique instrumentale guitare, basse, batterie composer un titre original et en écrire les paroles en français ou en anglais, reprendre des morceaux de ses groupes préférés monter son propre groupe (basse, batterie, guitare, mais aussi tout autre instrument acoustique) et choisir sa tribu musicale (métal, rock 70's, pop, reggae, ska, groove ) s'investir dans la préparation d'une scène de concert et participer à l'atlantic Rock Festival. Les jeunes sont accompagnés par une équipe d animateurs spécialisés pour les aider à progresser tout au long du séjour et à déboucher sur la grande aventure du concert. Des activités complémentaires agrémentent le séjour : Baignade, sports, soirées détente, etc. Nés entre 1996 et 1999 (avoir moins 5 jeunes Du dimanche 6 au jeudi 17 juillet Vacan ces Musicales Sans Frontières, spécialisé dans les séjours musicaux et artistiques européens. Brevet de natation 50 m obligatoire. Possibilité d apporter son instrument de musique.. Orchestre Européen & Festival D'Avignon Drôme Orchestre tous instruments/répertoire classique, musique de films, musique du monde/adaptations pour orchestre/théâtre de rue/ concert fin de séjour. Près de Montélimar, la Bégude de Mazenc, village médiéval, accueille 30 jeunes européens au sein de sa bastide, dans des chambres de 2 à 4 lits. De multiples activités caractérisent ce séjour : jouer en orchestre un programme ouvert au grand répertoire classique mais aussi aux musiques de films, chansons pop, extrait de comédies musicales jouer au sein d'un ensemble instrumental original : fanfare, orchestre de rue, groupe pop acoustique, ensemble baroque chanter en soliste ou au sein d'un groupe vocal participer aux ateliers de théâtre de rue en français ou en allemand, dans le cadre médiéval du village (facultatif) découvrir l'ambiance du Festival d'avignon, participer à une animation musicale de plein air vivre l'émotion du concert franco-allemand de fin de séjour. Les jeunes sont accompagnés par une équipe d animateurs spécialisés pour les aider à progresser tout au long du séjour et à déboucher sur la grande aventure du concert. Des activités complémentaires agrémentent le séjour : sports, soirées détente, etc. Nés entre 1996 et jeunes Du samedi 19 au mercredi 30 juillet Vacances Musicales Sans Frontières, spécia lisé dans les séjours musicaux et artistiques européens. Brevet de natation 50 m obliga toire. Voyage en train. Possibilité d apporter son instrument de musique. Nouveau

8 VIII CLAVIM Séjours été 2014 Présentation générale des séjours Objectifs des séjours La participation à un séjour de vacances collectives présuppose que chaque partici - pant ait acquis et intégré préalablement les comportements et les valeurs morales indispensables à une vie harmonieuse, respectueuse des besoins et du confort de chacun (capacité à comprendre et respecter un cadre et des règles; capacité à entretenir des relations saines et respectueuses avec les autres participants et les adultes référents). Toute insuffisance notoire d un partici pant sur ces plans entraînerait son exclusion immédiate du séjour, à la charge financière intégrale de la famille. Encadrement Le taux d encadrement est d un adulte pour 7 ou 8 enfants. Toutes les activités sportives sont enca drées par des animateurs spécialisés et diplômés selon la législation en vigueur. Une assistante sanitaire diplômée assure le suivi médical des enfants et s adresse au médecin en cas de besoin. Transport Les voyages se font soit en avion avec la compagnie Air France (étranger, Corse), soit en train (TGV lorsque la destination le permet). Les liaisons Issy-les-Mouli neaux/ gare de départ et gare d arrivée/centre s effectuent en car. Le prix du séjour comprend : l hébergement et la pension complète ; l encadrement par des animateurs qualifiés ; les activités ; le transport ; la fourniture du matériel sportif ou spécialisé ; les assurances (responsabilité civile des participants) et Europ Assistance ; l avance de tous les frais médicaux et pharmaceutiques. Tous les séjours proposés par le CLAVIM répondent aux exigences et sont agréés par le ministère des Sports, de la Jeunesse, de l Éducation Populaire et de la Vie Associative. Le dossier administratif complet et le solde du séjour doivent être retournés au CLAVIM avant le mardi 20 mai (18h) pour les séjours de juillet et le jeudi 19 juin (19h) pour les séjours d août. Passés ces délais et sans nouvelles de votre confirmation définitive, le CLAVIM dispose de la place, sans relance de notre part. Renseignements pratiques Barème des séjours été Rock génération Conduite Quotient Séjours Orchestre européen accompagnée Séjours Minifamilial de vacances Ferme équestre et séjours flash Baly de Chasseneuil linguistiques Les dates clés des inscriptions en séjours de vacances été 2014 Mardi 11 mars à partir de 9h30 : prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Italie archéologie, Aventure Languedoc, Aventure Périgord. Mardi 11 mars à partir de 14h : prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Aventuriers Cyclades, Raid Millau, Sport Passion, Conduite Accompagnée. Mercredi 12 mars à partir de 9h30 : prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Baroudeurs Cyclades, Arménie. Mercredi 12 mars à partir de 14h : prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Raid Corsica, Breizh voile. Jeudi 13 mars à partir de 9h30 : prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Shebbear college, Immersion anglaise. Jeudi 13 mars à partir de 14h: prise de rendez-vous pour les entretiens des séjours Rock Génération & The Atlantic Festival, Orchestre Européen & Festival D'Avignon, Cœur Baléares. Du 15 au 24 mars : pré-inscription par bulletin pour les séjours enfance, flash, Ferme équestre de Chasseneuil et Le Baly août. Vendredi 28 mars : le CLAVIM vous envoie un courrier vous informant si votre enfant à une place ou non. Du lundi 31 mars au jeudi 10 avril : réglez vos arrhes au CLAVIM pour obtenir votre dossier d inscription au séjour attribué. Passés ces délais et sans nouvelles de votre part le CLAVIM disposera de la place. Inscriptions définitives pour tous les séjours Attention: toute personne bénéficiant de la CMU devra être à jour (date de validité) avant le départ de l enfant. En cas contraire, tous les frais médicaux seront à la charge de la famille. Une garantie rapatriement sanitaire d urgence est souscrite pour tous les séjours. Seul le médecin de l assurance est habilité à décider d un rapatriement sanitaire. Annulation des séjours Seul un certificat médical entraîne le remboursement. Les arrhes versées restant acquises au CLAVIM pour frais de dossier : à moins de 15 jours du départ : le CLAVIM retiendra 25 % du tarif du séjour ; à moins de 5 jours du départ, le CLAVIM retiendra 50 % du tarif du séjour. Réduction Pour toute inscription de plus d un enfant en séjour, il vous est accordé : 20 % de réduction sur la participation demandée pour le 2 e enfant 30 % de réduction sur la participation demandée pour le 3 e enfant et les suivants. Frais médicaux Tous les frais médicaux engagés durant le séjour par le CLAVIM sont à la charge des familles et remboursables au retour de l enfant. Renvoi d un enfant Si le CLAVIM était contraint d exclure un jeune de l un de ses séjours, les frais de rapa - triement (avion, train, taxi ) seraient à la charge de la famille : billet de retour du jeune exclu et billet aller/retour d un adulte accompa gna teur, sans qu il soit question d un quelconque remboursement à la famille de la partie du séjour non effectuée. Retours anticipés Si vous souhaitez que votre enfant rentre avant la fin de son séjour en raison d un événement imprévu (décès, maladie de la famille proche), vous devrez vous mettre en contact avec un res - ponsable du CLAVIM. En ce qui concerne les frais occasionnés par ce retour anticipé, ils seront à la charge de la famille et le CLAVIM ne remboursera pas la partie du séjour non effectuée. Attention Toute fausse déclaration est susceptible d'être punie d'une peine d emprisonnement et d'une peine d'amende conformément aux dispositions des articles L et suivant du Code Pénal. Le livret de compétences Il concerne tous les collégiens isséens scolarisés à Georges Mandel, Henri Matisse, La Paix et Victor Hugo. Il permet d acquérir des attestations de compétences sur les activités pratiquées, notamment en séjour de vacances. Cette reconnaissance permet au jeune de construire, pour lui et pour les autres (parents et enseignants), une image positive de lui-même, particulièrement utile pour sa future vie d adulte citoyen. Par exemple en séjour de vacances, le savoir-vivre en groupe, l implication au service des autres, la prise de responsabilité, la participation à l organisation du séjour, la prise d initiative, etc. peuvent être attestés dans le cadre du livret de compétences. Si votre enfant est intéressé, il doit le faire savoir auprès du secteur de séjours de vacances du CLAVIM. Les séjours concernés sont les suivants : Aventuriers et Baroudeurs Cyclades, Italie archéologie, Aventure Languedoc, Aventure Périgord, Breizh voile, Séjour flash multisports, Séjour flash équitation, Séjour flash moto/quad, Baly août. Opération Papoo Le CLAVIM renouvelle pour les familles et les enfants, l opération Papoo durant l été s et visioconférences permettent d échanger des nouvelles avec les séjours équipés. Le blog photo permet aux parents de voir leurs enfants s épanouir en vacances (logo Papoo pour les séjours concernés). Les modalités de fonction nement vous seront adressées avec les détails pratiques avant le départ. Test préalable à la pratique des activités nautiques en séjours de vacances Arrêté du 25/04/2012 portant application de l article R du code de l action sociale et de familles : «Ce document doit attester de la capacité du mineur à : effectuer un saut dans l eau réaliser une flottaison sur le dos pendant cinq secondes réaliser une sustentation verticale pendant cinq secondes nager sur le ventre pendant vingt mètres franchir une ligne d eau ou passer sous une embarcation ou un objet flottant. Ce test peut être réalisé en piscine. Dans le cas prévu en annexe au présent arrêté, ce test peut être réalisé avec une brassière de sécurité. Ce document est délivré par une personne répon dant aux conditions prévues de l article R susvisé dans les disciplines suivantes : canoë-kayak et disciplines associées, nage en eau vive, voile, canyoning, surf de mer et natation ou par une personne titulaire du brevet natio nal de sécurité et de sauvetage aquatique.» 02/