AMBASSADE DE FRANCE EN TURQUIE

Transcription

1 AMBASSADE DE FRANCE EN TURQUIE SERVICE DE COOPERATION ET D ACTION CULTURELLE Projets de coopération universitaire franco-turque / Turkish-French university cooperation projects Avant / Before : 15 octobre (Soutien aux échanges pédagogiques et de recherche bourses d études et de stages / documentation / support for educational and research exchanges studies and training grants) 1- Partenaires / Project Partners Institution Equipe turque / Turkish team Equipe française / French team Directeur / Director Date Signature Responsable / Project leader Grade - fonction / Title - position Adresse : Téléphone : Télécopie / Fax : Mél / Date Signature Convention / Agreement Existe-t-il une convention entre les 2 instituions? Is there any agreement between the 2 institutions? Si oui, joindre une copie / If yes, add one copy * * Répondre par OUI ou par NON / Answer by YES or NO Y en a-t-il en préparation ou en projet? In progress or at the planning state? Paris Cad. 70, Kavaklidere ANKARA Tél. : (90-312) Fax : (90-312) *

2 2- Projet / Project Domaine /Field Projet pédagogiques / Educational projects Objectifs / Objectives Description / Description ** ((( Programmes communs / Joint programs Echanges d étudiants / Student exchanges Echanges de professeurs / Professor exchanges ))) FR TR TR FR Durée / Duration Objectifs / Objectives Echanges prévus / Planned exchanges ** Décrire le projet, indiquer l intérêt de la coopération, justifier la nécessité des échanges / continuer sur un papier libre si nécessaire (2 pages maximum) Describe the project, indicate specific interest for collaboration, justify the necessity of exchanges / use additional sheet if necessary (2 pages maximum)

3 Formation et Recherche / Training and Research Research projects must be submitted first to the new Bosphorus program. ( / ) Objectifs / Objectives Description / Description ** ((( Programmes communs / Joint programs Echanges de chercheurs / Researchers exchanges Doctorants en cotutelle / Joint PHD students Formation / Training ))) Projet de recherche proposé au PAI «Bosphore» 2004? Research project submitted to PIA «Bosphorus» 2004? FR TR TR FR Durée / duration Objectifs / Objectives Echanges prévus / Planned exchanges Approuvé? Approved? ** Décrire le projet, indiquer l intérêt de la coopération, justifier la nécessité des échanges / continuer sur un papier libre si nécessaire (2 pages maximum) Describe the project, indicate specific interest for collaboration, justify the necessity of exchanges / use additional sheet if necessary (2 pages maximum)

4 3- Présentation des équipes /Team presentation Composition des équipes Team members Equipe turque / Turkish team Nom / Name Fonction / position Equipe française / French team Nom / Name Fonction / position Publications ou opérations significatives liées à cette coopération / Significant publications or operations related to this collaboration 4- Soutien de l Ambassade de France durant la dernière année / French support during the last year Actions / Operations Durée / duration Objet / Subject (joindre un rapport sur papier libre / give a report on a separate sheet ) 5- Autres Appuis demandés ou obtenus / Other support requested or obtained

5 6- Perspectives de la coopération / Cooperation perspectives Résultats attendus Expected results Retombées pédagogiques, formation Educational aspects, training publications, colloques publications, colloquia valorisation scientifique et économique scientific and economic benefits Perspectives européennes European perspectives Programme Partenaires / Partners Actions / Operations Participation existante ou envisagée à un programme européen Ongoing or prospective participation in an european programme

6 7- Tableau récapitulatif des moyens demandés / Summary of requested support Echanges / Exchanges FR TR TR FR Nom / Name Fonction / Position Durée / Duration L institution d accueil / The receiving institution Paye le logement réserve le logement pays for accommodation books the accommodation Bourses d études ou de recherche / Studies or research grants Documentation joindre une liste sur papier libre / give a separate list 8- Moyens mis en œuvre par les institutions partenaires / Support granted by the two partners Institution Française / French Institution Institution Turque / Turkish Institution