FR) ture de commande. Register your instrument! Eppendorf Reference 2. Nomenclature de commande

Transcription

1 erence de commande 2 FR) ture de commande Register your instrument! Nomenclature de commande

2 Copyright 2015 Eppendorf AG, Germany. All rights reserved, including graphics and images. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner. Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG, Germany. Combitips, ept.i.p.s., and Reference 2 are registered trademarks of Eppendorf AG, Germany. Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual. Protected by U.S. Patent Nos. 7,434,484; 7,673,532; 7,674,432; 8,297,134 P-TR /092015

3 Sommaire 3 Sommaire 1 Pipettes Pipettes monocanal à volume fixe Pipettes monocanal à volume variable Pipettes multicanaux Parties basses des pipettes Parties basses monocanal Corps inférieurs multi-canaux Corps inférieurs à 8 canaux Corps inférieurs à 12 canaux Pièces de rechange Pièces de rechange pour pipettes mono-canal Dispositifs d'éjection pour pipettes mono-canal Pièces de rechange supplémentaires pour pipettes mono-canal Pièces de rechange pour pipettes multicanaux Pièces de rechange pour pipettes mono-canal et multicanaux Accessoires Accessoires de pipettes Outils pour pipettes Documents pour pipettes Pointes de pipette ept.i.p.s. Eppendorf Quality ept.i.p.s. LoRetention Eppendorf Quality ept.i.p.s. Sterile ept.i.p.s. PCR clean ept.i.p.s. LoRetention PCR clean ep Dualfilter T.I.P.S. PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène ep Dualfilter T.I.P.S. SealMax, PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène ep Dualfilter T.I.P.S. LoRetention, PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène ept.i.p.s. Biopur

4 4 Pipettes 1 Pipettes 1.1 Pipettes monocanal à volume fixe (Amérique Eppendorf Reference 2, fixe Mono-canal ; numéro de série sur le corps supérieur et le corps inférieur gris foncé, 1 μl gris foncé, 2 μl gris moyen, 5 μl gris moyen, 10 μl jaune, 10 μl gris clair, 20 μl jaune, 20 μl jaune, 25 μl jaune, 50 μl jaune, 100 μl jaune, 200 μl bleu, 200 μl bleu, 250 μl bleu, 500 μl bleu, 1000 μl rouge, 2 ml rouge, 2,5 ml 1.2 Pipettes monocanal à volume variable (Amérique Eppendorf Reference 2, variable Mono-canal ; numéro de série sur le corps supérieur et le corps inférieur gris foncé, 0,1-2,5 μl gris moyen, 0,5-10 μl gris clair, 2-20 μl jaune, 2-20 μl jaune, μl jaune, μl orange, μl bleu, μl rouge, 0,25-2,5 ml violet, 0,5-5 ml turquoise, 1-10 ml

5 Pipettes Pipettes multicanaux (Amérique Eppendorf Reference 2, variable 8 canaux ; numéro de série sur le corps supérieur et le corps inférieur gris moyen, 0,5-10 μl jaune, μl orange, μl Eppendorf Reference 2, variable 12 canaux ; numéro de série sur le corps supérieur et le corps inférieur gris moyen, 0,5-10 μl jaune, μl orange, μl

6 6 Parties basses des pipettes 2 Parties basses des pipettes 2.1 Parties basses monocanal Abb. 2-1: Exemple de graphique avec parties basses monocanal 1 2 Fig. 2-1: Exemple de graphique avec parties basses monocanal 1 1 µl µl 2 2 ml 10 ml (Amérique Eppendorf Reference 2 corps inférieur mono-canal ; corps inférieur avec son propre numéro de série ,5 μl, gris foncé, variable : 0,1 μl - 2,5 μl, fixe: 1 μl, 2 μl μl, gris moyen, variable : 0,5 μl - 10 μl, fixe : 5μL, 10 μl μl, gris clair, variable : 2 μl - 20 μl, fixe : 20 μl μl, jaune, variable : 2 μl - 20 μl, fixe : 10 μl, 20 μl μl, jaune, variable : μl, fixe : 25 μl, 50 μl, 100 μl μl, jaune, variable : μl, fixe : 200 μl μl, orange, variable : μl μl, bleu, variable : μl, fixe : 200 μl, 250 μl, 500 μl, 1000 μl ,5 ml, rouge, variable : 0,25-2,5 ml, fixe: 2 ml, 2,5 ml ml, violet, variable : 0,5-5 ml ml, turquoise, variable : 1-10 ml

7 Parties basses des pipettes Corps inférieurs multi-canaux Abb. 2-2: Corps inférieur à 8 canaux et à 12 canaux Fig. 2-2: Corps inférieur à 8 canaux et à 12 canaux Corps inférieurs à 8 canaux (Amérique Eppendorf Reference 2 corps inférieur 8 canaux ; corps supérieur avec son propre numéro de série gris moyen, 0,5-10 μl jaune, μl orange, μl Corps inférieurs à 12 canaux (Amérique Eppendorf Reference 2 corps inférieur 12 canaux ; corps supérieur avec son propre numéro de série gris moyen, 0,5-10 μl jaune, μl orange, μl

8 8 Pièces de rechange 3 Pièces de rechange 3.1 Pièces de rechange pour pipettes mono-canal Dispositifs d'éjection pour pipettes mono-canal Abb. 3-1: Exemple de dispositif d'éjection 100 μl et 5 ml Fig. 3-1: Exemple de dispositif d'éjection 100 μl et 5 ml (Amérique Dispositif d'éjection du Eppendorf Reference 2 variable ,5 μl, code couleur : gris foncé μl, code couleur: orange ml, code couleur : violet ml, code couleur : turquoise Dispositif d'éjection du Eppendorf Reference 2 variable, fixe μl, code couleur : gris moyen ou jaune μl, code couleur : gris clair ou jaune μl, code couleur : jaune μl, code couleur : jaune μl, code couleur : bleu ,5 ml, code couleur : rouge Dispositif d'éjection du Eppendorf Reference 2 fixe μl, code couleur : gris foncé μl, code couleur : gris foncé μl, code couleur : gris moyen μl, code couleur : jaune μl, code couleur : jaune μl, code couleur : bleu μl, code couleur : bleu μl, code couleur : bleu ml, code couleur : rouge

9 Pièces de rechange Pièces de rechange supplémentaires pour pipettes mono-canal Abb. 3-2: Exemples de graphiques sur la plage de volume μl Fig. 3-2: Exemples de graphiques sur la plage de volume μl 1 Porte piston 3 Ressort de piston 2 Piston (Amérique du Nord) Ressort de Piston du Eppendorf Reference 2 variable : 0,1-2,5 μl, 0,5-10 μl, 2-20 μl, fixe : 1 μl, 2 μl, 5 μl, 10 μl, 20 μl pour piston de 2,5 μl code couleur : gris ou jaune Ressort de Piston du Eppendorf Reference 2 variable : μl, fixe : 25 μl, 50 μl, 100 μl pour piston de 100 μl, code couleur : jaune Ressort de Piston du Eppendorf Reference 2 variable : μl, fixe : 200 μl pour piston de 200 μl, code couleur : jaune Ressort de Piston du Eppendorf Reference 2 variable : μl pour piston de 300 μl, code couleur : orange Porte Piston du Eppendorf Reference μl μl Piston du Eppendorf Reference ,5 μl, code couleur : gris foncé ; variable : 0,1 μl - 2,5 μl, fixe: 1 μl, 2 μl μl, code couleur : gris moyen ; variable : 0,5 μl - 10 μl, fixe : 5 μl, 10 μl μl, code couleur : gris clair ou jaune ; variable: 2 μl - 20 μl, fixe : 20 μl Piston avec joint du Eppendorf Reference μl, code couleur : jaune; variable : μl, fixe : 25 μl, 50 μl, 100 μl μl, code couleur : jaune; variable : μl, fixe : 200 μl μl, code couleur : orange; variable : μl Piston avec joint et ressort du Eppendorf Reference μl, code couleur : bleu; variable : μl, fixe : 200 μl, 250 μl, 500 μl, 1000 μl

10 10 Pièces de rechange (Amérique du Nord) Filtre de protection avec douille Pour 0,25 2,5 ml variable, 2 ml fixe, 2,5 ml fixe, code couleur rouge, 1 jeu = 10 filtres, 1 douille, 1 clé pour pipette Pour 0,5 5 ml variable, code couleur violet, 1 jeu = 10 filtres, 1 douille, 1 clé pour pipette Pour 1 10 ml variable, code couleur turquoise, 1 jeu = 10 filtres, 1 douille, 1 clé pour pipette 3.2 Pièces de rechange pour pipettes multicanaux Abb. 3-3: Exemple de canal de rechange pour corps inférieur multicanaux 10 μl, 100 μl und 300 μl Fig. 3-3: Exemple de canal de rechange pour corps inférieur multicanaux 10 μl, 100 μl und 300 μl (Amérique Canal de réserve pour les corps inférieurs des pipettes multicanaux Comprend : piston, cylindre, système effet ressort de la pointe μl, code couleur : gris moyen, pour les pipettes multicanaux de 0,5-10 μl Canal de réserve pour les corps inférieurs des pipettes multicanaux Comprend : piston, cylindre, système effet ressort de la pointe, joint torique μl, code couleur : jaune, pour les pipettes multicanaux de μl μl, code couleur : orange, pour les pipettes multicanaux de μl Joint torique Rouge, pour les corps inférieurs des pipettes multicanaux μl, μl (1 set = 24 pièces)

11 Pièces de rechange Pièces de rechange pour pipettes mono-canal et multicanaux (Amérique du Nord) Scellé d'ajustage rouge ADJ, en plastique 1 jeu = 5 unités, avec pointe pour enfoncer le scellé en place Bouchon de sécurité rouge 1 jeu = 5 unités, avec pointe pour enfoncer le bouchon de sécurité en place

12 12 Accessoires 4 Accessoires 4.1 Accessoires de pipettes Support mural 3 Réservoir de réactifs Tip-Tub 2 Portoir-carrousel (Amérique Support pour portoir-carrousel Reference 2 Support mural pour Reference avec bandes velcro Portoir-carrousel contenant 6 supports Reference 2 Réservoir à réactifs Tip-Tub Réservoir autoclavable pour le prélèvement de liquide avec des pipettes multicanaux set = 10 réservoirs et 10 couvercles Graisse avec bâtonnets PiCaSo II Software logiciel de calibrage des pipettes

13 Accessoires Outils pour pipettes Clé pour pipette 2 Bague de blocage 4 Pin 5 Outil d'ajustage 3 Outil multicanaux (Amérique Clé pour pipette 2 ml/2,5 ml/5 ml/10 ml Bague de serrage pour désactiver l'effet ressort des pipettes Reference 2 monocanal μl Outil volumétrique multicanal Pour couper les joints toriques au niveau de la collerette des corps inférieurs des pipettes multicanaux μl ou μl Outil d'ajustage pour modifier l'ajustage utilisateur et l'ajustage du fabricant 4.3 Documents pour pipettes (Amérique Mode d'emploi Eppendorf Reference Mini CD sur le Eppendorf Reference 2

14 14 Pointes de pipette 5 Pointes de pipette 5.1 ept.i.p.s. Eppendorf Quality (Amérique ept.i.p.s. Standard Eppendorf Quality, 2 sachets à 500 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm μl L, vert foncé, longueur: 103 mm ept.i.p.s. Standard Eppendorf Quality, 3 sachets à 100 pointes ,2 5 ml L, violet, longueur: 175 mm ept.i.p.s. Standard Eppendorf Quality, 5 sachets à 100 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm ,2 5 ml, violet, longueur: 120 mm ept.i.p.s. Standard Eppendorf Quality, 2 sachets à 100 pointes ,5 10 ml, turquoise, longueur: 165 mm ,5 10 ml L, turquoise, longueur: 243 mm ept.i.p.s. Reloads Eppendorf Quality, 10 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm (stacks) ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm (stacks) μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm μl L, vert foncé, longueur: 103 mm ept.i.p.s. Reloads Eppendorf Quality, 10 bacs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm ept.i.p.s. Box Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm μl L, vert foncé, longueur: 103 mm

15 Pointes de pipette 15 (Amérique ept.i.p.s. Box Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm ept.i.p.s. Box Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 24 pointes ,2 5 ml, longueur: 120 mm ept.i.p.s. Set Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 5 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm ept.i.p.s. Set Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 5 bacs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm, GELoader Eppendorf Quality, 2 portoirs à 96 pointes ,5 20 μl, gris clair, longueur: 62 mm, Microloader Eppendorf Quality, 2 portoirs à 96 pointes ,5-20 μl, gris clair, longueur: 100 mm Eppendorf Quality, 10 racks à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm Eppendorf Quality, 5 portoirs à 96 pointes μl L, vert foncé, longueur: 103 mm Eppendorf Quality, 5 portoirs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm Eppendorf Quality, 5 portoirs à 24 pointes ,2 5 ml, violet, longueur: 120 mm

16 16 Pointes de pipette 5.2 ept.i.p.s. LoRetention Eppendorf Quality (Amérique ept.i.p.s. LoRetention Reloads Eppendorf Quality, 10 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, bleu, longueur: 71 mm ept.i.p.s. LoRetention Set Eppendorf Quality, 1 coffret autoclavable avec 5 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, bleu, longueur: 71 mm 5.3 ept.i.p.s. Sterile (Amérique Steril, 10 racks à 96 pointes ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm Eppendorf Quality, 5 portoirs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm Steril, 5 racks à 24 pointes ,2 5 ml, violet, longueur: 120 mm 5.4 ept.i.p.s. PCR clean (Amérique ept.i.p.s. Reloads PCR clean, 10 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm (stacks) ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm (stacks) μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm μl L, vert foncé, longueur: 103 mm

17 Pointes de pipette 17 (Amérique ept.i.p.s. Reloads PCR clean, 10 bacs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 76 mm PCR clean, 10 racks à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm PCR clean, 5 portoirs à 96 pointes μl L, vert foncé, longueur: 103 mm PCR clean, 5 portoirs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm PCR clean, 5 portoirs à 24 pointes ,2 5 ml, violet, longueur: 120 mm 5.5 ept.i.p.s. LoRetention PCR clean (Amérique ept.i.p.s. LoRetention Reloads PCR clean, 10 bacs à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, bleu, longueur: 71 mm ept.i.p.s. LoRetention Racks PCR clean, 10 racks à 96 pointes ,1 10 μl, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, bleu, longueur: 71 mm

18 18 Pointes de pipette 5.6 ep Dualfilter T.I.P.S. PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène (Amérique ep Dualfilter T.I.P.S. Racks PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 10 racks de 96 pointes ,1 10 μl S, gris foncé, longueur: 34 mm ,1 10 μl M, gris moyen, longueur: 40 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, jaune, longueur: 55 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 76 mm ep Dualfilter T.I.P.S. Racks PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 5 racks de 96 pointes μl L, vert foncé, longueur: 103 mm ep Dualfilter T.I.P.S. Racks PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 5 racks de 24 pointes ,2 5 ml, violet, longueur: 120 mm ep Dualfilter T.I.P.S. Singles PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 100 pointes emballées individuellement ,5 10 ml L, turquoise, longueur: 243 mm 5.7 ep Dualfilter T.I.P.S. SealMax, PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène (Amérique ep Dualfilter T.I.P.S. SealMax PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 10 racks de 96 pointes ,1 10 μl S, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, jaune, longueur: 55 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 76 mm

19 Pointes de pipette ep Dualfilter T.I.P.S. LoRetention, PCR clean, stériles et exemptes de pyrogène (Amérique ep Dualfilter T.I.P.S. LoRetention Racks PCR clean, stérile, exempts de pyrogènes, 10 racks de 96 pointes ,1 10 μl S, gris foncé, longueur: 34 mm ,5 20 μl L, gris clair, longueur: 46 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 76 mm 5.9 ept.i.p.s. Biopur (Amérique ept.i.p.s. Singles Biopur, 100 pointes, emballage individuel ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, bleu, longueur: 71 mm Biopur, 5 portoirs à 96 pointes ,1 20 μl, gris moyen, longueur: 40 mm μl, jaune, longueur: 53 mm μl, orange, longueur: 55 mm μl, bleu, longueur: 71 mm μl, vert, longueur: 76 mm μl L, vert foncé, longueur: 103 mm Biopur, 5 portoirs à 48 pointes ,25 2,5 ml, rouge, longueur: 115 mm Biopur, 5 portoirs à 24 pointes ,5 10 ml, turquoise, longueur: 165 mm

20 Evaluate Your Manual Give us your feedback. Your local distributor: Eppendorf AG Hamburg Germany