Momentum 170ENT11001/170ENT11002 Adaptateur de communication Ethernet Guide utilisateur. 870 USE Version 2.0

Transcription

1 Momentum 170ENT11001/170ENT11002 Adaptateur de communication Ethernet Guide utilisateur 870 USE Version

2 2

3 Table des matières Consignes de sécurité A propos de ce manuel Partie I Adaptateur de communication Momentum 170ENT Présentation Chapitre 1 Présentation du produit 170ENT11001 Momentum Présentation de l'adaptateur Momentum 170ENT Chapitre 2 Installation de l adaptateur 170ENT11001 Momentum Présentation Montage d'un adaptateur processeur sur une embase Démontage d'un adaptateur Momentum 170ENT11001 d'une embase Instructions relatives à l'étiquetage de l'adaptateur 170ENT11001 Momentum Chapitre 3 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT Présentation Premier démarrage Choix d'utilisation du FDR Description détaillée du FDR Utilisation détaillée d'un serveur BOOTP ou d'une adresse IP enregistrée Chapitre 4 Utilisation des pages Web incorporées de l'adaptateur Momentum 170ENT Présentation Navigation du module Momentum 170ENT11001 via les pages Web incorporées Présentation Accès à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages d'entrée et d'accueil Contrôle de l'accès à la page Web à l'aide des mots de passe Affichage des propriétés des E/S Momentum

4 Chapitre 5 Utilisation des pages Web de configuration de l adaptateur Momentum 170ENT Accès aux diagnostics de l'adaptateur Momentum 170ENT Configuration de l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages Web incorporées Présentation Configuration des paramètres IP du Momentum 170ENT Configuration des paramètres de l'adaptateur de communication Momentum 170ENT Configuration de la configuration SNMP actuelle Effacement des paramètres de configuration de Momentum 170ENT Accès au module Momentum 170ENT11001 via les registres Présentation Description des registres internes Utilisation des registres du groupe de données Configuration des paramètres via les registres du groupe de configuration Utilisation des registres du groupe d'état Chapitre 6 Utilisation du remplacement d'équipements défectueux Présentation Présentation du remplacement d'équipements défectueux Démarrage avec un équipement FDR activé Remplacement d'un équipement défectueux Temps d'exécution du serveur FDR Chapitre 7 Utilisation de SNMP Présentation Compréhension de SNMP Plan de nommage ASN Configuration d'un 170ENT11001 Momentum avec le protocole SNMP Utilisation des MIB privées pour le diagnostic 170ENT11001 Momentum Chapitre 8 Utilisation du testeur d'option de réseau Ethernet Présentation Installation du testeur d'option de réseau Ethernet Etablissement d'une connexion à un module Ethernet Lecture et effacement de statistiques Compréhension des statistiques Lecture de registres Ecriture de registres Uilisation du bouton de test

5 Partie II Chapitre 9 Adaptateur de communication Momentum modèle 170ENT11000/170ENT Présentation Adaptateur de communication Ethernet Momentum 170ENT11000/170ENT Présentation Présentation du produit Exemple : temps de retournement de données Indicateurs d'état Connexion au réseau Mise en service de l'adaptateur Remplacement d'un adaptateur Chapitre 10 Communication avec l adaptateur Registres d'accès de communication Annexes Présentation Annexe A Caractéristiques - Momentum 170ENT11001 et Momentum 170ENT11002 (170ENT11000) Caractéristiques - Momentum 170ENT Annexe B Table d'état de résolution des paramètres IP - 170ENT11001 Momentum Table d'état de résolution des paramètres IP - 170ENT11001 Momentum Annexe C Table d'état de résolution des paramètres de configuration - 170ENT11001 Momentum Table d'état de résolution des paramètres de configuration - 170ENT11001 Momentum Annexe D Voyants d'état 170ENT11001 Momentum Indicateurs d'état des voyants Annexe E Dérivation d'une adresse IP à partir d'une adresse MAC Dérivation d'une adresse IP à partir d'une adresse MAC Annexe F Etablissement d'un routage actif 170ENT11001 Momentum Etablissement d'un routage actif 170ENT11001 Momentum

6 Glossaire Index

7 Consignes de sécurité Informations importantes AVIS Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure. L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou Avertissement signale un risque électrique pouvant entraîner des lésions corporelles en cas de non-respect des consignes. Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger. DANGER DANGER indique une situation dangereuse entraînant la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. 7

8 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation. Ce document n'a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation Schneider Electric Tous droits réservés. 8

9 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce guide utilisateur décrit les adaptateurs de communication Ethernet Momentum modèles 170ENT11001 et 170ENT Ces adaptateurs de communication peuvent être connectés à n'importe quel modèle d'embase Momentum et permettent une connexion directe aux réseaux Ethernet. L'adaptateur est conforme aux exigences du réseau de communication Ethernet. Dans ce document, nous utiliserons la convention d'appellation suivante. Nom complet du produit Adaptateur de communication Ethernet Momentum modèle 170ENT11001 Adaptateur de communication Ethernet Momentum modèle 170ENT11002 Nom utilisé dans ce guide Momentum 170ENT11001, adaptateur ou équipement Momentum 170ENT11002, adaptateur ou équipement Les adaptateurs Momentum 170ENT11001 et 170ENT11002 offrent une connexion directe aux réseaux Ethernet pour la famille complète de modules d'e/s Momentum. Cette connectivité permet de communiquer avec une gamme complète de produits compatibles Ethernet TCP/IP. Cette gamme comprend des automates programmables, des ordinateurs industriels, des automates de commande, des stations d'opérateur de contrôle, des ordinateurs hôtes et d'autres commandes. Les adaptateurs Momentum 170ENT11001 et 170ENT11002 sont disponibles auprès de Schneider Electric. L'adaptateur Momentum 170ENT11002 remplace le Momentum 170ENT

10 A propos de ce manuel L adaptateur de communication Ethernet Momentum 170ENT11001 offre les fonctionnalités suivantes. l 10/100Base-T l Rétrocompatibilité l Détection améliorée des erreurs à la mise sous tension. L'adaptateur Momentum 170ENT11001 détecte et signale la condition de l'adresse IP par défaut. l Pages Web incorporées pour la configuration Une série de pages Web de configuration vous permettant de configurer certaines options dans le système. Configurez l'adaptateur Momentum 170ENT11001 dans sa condition par défaut (première utilisation) en l'absence d'un serveur BOOTP / DHCP ou d'une configuration antérieure. l Pages Web incorporées pour les diagnostics Une série de pages Web de diagnostics vous permet de contrôler l'état de fonctionnement du système. l Rapport amélioré des erreurs signalées par les voyants l SNMP Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) Tous les équipements Ethernet gèrent la gestion du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Tous les équipements Ethernet gèrent les MIBs publiques et la MIB privée Schneider Electric pour la gestion des équipements sur le réseau. l FDR Remplacement d'équipements défectueux L'adaptateur gère le remplacement d'équipements défectueux client En tant que client FDR, l'adaptateur récupère son adresse IP et ses paramètres de configuration respectivement depuis un serveur DHCP et un serveur FTP. La présence ou l'absence d'un nom de rôle commande la participation à un environnement FDR. Champ d application Les données et les illustrations fournies dans ce manuel ne sont pas contractuelles. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits conformément à notre politique de développement permanent. Les informations présentes dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part de Schneider Electric. 10

11 A propos de ce manuel Document à consulter Titre Guide de l utilisateur de l embase Momentum : Tome I : Informations générales, modules analogiques et alimentation Guide de l'utilisateur de l'embase Momentum : Tome II : Modules TOR Guide de l'utilisateur des bibliothèques de blocs du schéma à contacts Référence 870USE USE USE10101 Avertissements liés au(x) produit(s) Commentaires utilisateur Schneider Electric ne saurait être tenue responsable des erreurs éventuelles contenues dans ce document. Si vous souhaitez nous faire part de vos suggestions en vue d'améliorer ou de modifier ce document, ou si vous avez détecté des erreurs dans le contenu de cette publication, veuillez nous contacter. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de l'éditeur, Schneider Electric. Toutes les réglementations de sécurité locales pertinentes doivent être observées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir une conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Envoyez vos commentaires à l'adresse TECHCOMM@modicon.com 11

12 A propos de ce manuel 12

13 Adaptateur de communication Momentum 170ENT11001 I Présentation Objectif Contenu de cette partie La première partie de ce document décrit l'adaptateur de communication Ethernet Momentum modèle 170ENT Il est possible de configurer cet adaptateur à l'aide des pages Web incorporées ou via le protocole Modbus TCP/IP. La deuxième partie décrit l'adaptateur de communication Ethernet Momentum modèle 170ENT11002, configuré à l'aide du protocole Modbus TCP/IP. Cette partie contient les chapitres suivants : Chapitre Titre du chapitre Page 1 Présentation du produit 170ENT11001 Momentum 15 2 Installation de l'adaptateur 170ENT11001 Momentum 21 3 Configuration d'un adaptateur Momentum 170ENT Utilisation des pages Web incorporées de l'adaptateur 37 Momentum 170ENT Accès au module Momentum 170ENT11001 via les registres 63 6 Utilisation du remplacement d'équipements défectueux 75 7 Utilisation de SNMP 87 8 Utilisation du testeur d'option de réseau Ethernet

14 Momentum 170ENT11001 : Adaptateur de communication Ethernet 14

15 Présentation du produit 170ENT11001 Momentum 1 Présentation de l'adaptateur Momentum 170ENT11001 Vue d ensemble Composants de la face avant Cette section contient une présentation de l'adaptateur Momentum 170ENT11001, de l'embase à laquelle il est raccordé, des fonctionnalités principales et des composants. La figure suivante illustre la face avant d'un adaptateur de communication Ethernet Momentum 170ENT

16 170ENT11001 Momentum : présentation du produit Présentation générale L adaptateur de communication Ethernet Momentum 170ENT11001 permet de connecter une famille complète d'adaptateurs d'e/s Momentum à un réseau Ethernet, à un débit 10 Base-T ou 100 Base-T. L'adaptateur Momentum 170ENT11001 est raccordé à un module d'e/s Momentum. Il offre les fonctions suivantes à l'aide des connexions Ethernet : l configure le module via des pages Web incorporées, l échange l des données d'entrée et de sortie l des informations de configuration communique à l'aide d'un ensemble défini de commandes Modbus sur le protocole TCP/IP, l recherche des données de diagnostic à l'aide des l voyants apparaissant sur le module, l des statistiques de communication affichées sur les pages Web, l charge l les paramètres de fonctionnement à l'aide du service FDR, l exécute et met à jour le noyau. L'adaptateur Momentum 170ENT11001 offre les fonctions suivantes à l'aide des registres : (Voir Configuration des paramètres via les registres du groupe de configuration, p. 67) l permet l'accès en écriture de 3 appareils maximum sur le module Momentum 170ENT11001 avec la possibilité d'enregistrer leurs adresses IP dans la mémoire FLASH. l sélectionne des temporisations de pause : l 0 (zéro) = sélection d'une temporisation de pause indéfinie, l 30 (300 millisecondes) à (60 secondes) par intervalle de 10 millisecondes. Les temporisations de pause peuvent être enregistrées dans la mémoire FLASH. Pour de plus amples informations sur les temporisations de pause, reportez-vous à. l sélectionne le temps de réservation de propriété l 30 (300 millisecondes) à (60 secondes) par intervalle de 10 millisecondes. Le temps de réservation de propriété peut être enregistré dans la mémoire FLASH. L'adaptateur Momentum 170ENT11001 est l'un des nombreux adaptateurs compatibles avec une embase Momentum de la famille de produits Momentum. 16

17 170ENT11001 Momentum : présentation du produit Fonctionnalités accrues L'adaptateur Momentum 170ENT11001 offre toutes les fonctionnalités d'un module Momentum 170ENT11000 (remplacé par le module Momentum 170ENT11002). Cependant, il propose trois fonctionnalités supplémentaires : l FDR Remplacement d'équipements défectueux Fonction permettant une maintenance aisée et un référentiel de sauvegarde. Voir le chapitre Utilisation du remplacement d'équipements défectueux, p. 75. l Configuration via le logiciel du navigateur Web standard Configurez votre système avec un navigateur Web. Les modifications apportées au système sont effectuées facilement à partir de ces pages Web. Voir le chapitre Utilisation des pages Web incorporées de l'adaptateur Momentum 170ENT11000, p. 37 l SNMP Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) Le protocole SNMP est un outil de diagnostic puissant permettant d'accéder aux statistiques du système, utilisées pour surveiller l'état de fonctionnement du système. Voir le chapitre Utilisation des pages Web incorporées de l'adaptateur Momentum 170ENT11000, p. 37 Vous pouvez configurer l adaptateur Momentum 170ENT11001 en fonction de vos besoins. Ce module est rétrocompatible. Vous pouvez utiliser l'adaptateur Momentum 170ENT11001 en remplacement d'un module Momentum 170ENT Vous pouvez utiliser ce guide pour les adaptateurs Momentum 170ENT11001, 170ENT11000 et 170ENT Assurez-vous que le délai de communication de l'automate est suffisamment long pour faire correspondre les performances du réseau au temps de réponse de l'adaptateur Momentum 170ENT Note : Schneider Electric recommande l'utilisation des commutateurs Ethernet pour les réseaux d'e/s distribués, car les commutateurs offrent des réponses plus déterministes. 17

18 170ENT11001 Momentum : présentation du produit Principales fonctionnalités Le Momentum 170ENT11001 intègre toutes les fonctionnalités de l'adaptateur de communication Momentum 170ENT (Le Momentum 170ENT11000 a été remplacé par le Momentum 170ENT11002). Le Momentum 170ENT11001 offre l'extension de services suivante : l ports de communication, port de communication Ethernet 10/100 Mo avec réglage automatique permettant : l une détection automatique de la vitesse du port de 10 Mb/s ou 100 Mb/s, l un réglage automatique du fonctionnement du port en semi-duplex/full duplex. l méthodes de trame, Une méthode de communication Ethernet de 10/100 Mo gère : l une trame Ethernet II, l une trame IEEE 802.3, l une trame de détection automatique. En mode de trame de détection automatique, l'adaptateur Momentum 170ENT11001 tente d'effectuer trois (3) requêtes BOOTP avec une trame Ethernet II. En l'absence de réponse, il tente d'effectuer trois (3) requêtes BOOTP avec une trame IEEE Si une configuration correcte existe, le type de trame de cette configuration est utilisé. Le type de trame de la première réponse BOOTP/DHCP est choisi comme paramètre d'exécution du type de trame. Si aucun serveur ne répond, le type de trame par défaut est Ethernet II. l acquisition de l'adresse IP améliorée, Un adaptateur Momentum 170ENT11001 obtient une adresse IP à partir : 1. du serveur BOOTP/DHCP, 2. de la configuration manuelle, 3. des paramètres IP par défaut, en fonction de l'adresse MAC. l gestion des paramètres (au moment de l'initialisation et de l'exécution), l détection améliorée des erreurs à la mise sous tension, Un adaptateur Momentum 170ENT11001 détecte, signale et duplique la condition de l'adresse IP par défaut, ainsi que les dysfonctionnements de l'embase Complex. l pages Web incorporées, utilisées pour la configuration, 18

19 170ENT11001 Momentum : présentation du produit Une série de pages Web de configuration vous permet de configurer certaines options du système. Configurez l'adaptateur Momentum 170ENT11001 dans sa condition par défaut (première utilisation) en l'absence d'un serveur BOOTP / DHCP ou d'une configuration antérieure. l pages Web incorporées, utilisées pour le diagnostic, Une série de pages Web de diagnostic vous permet de contrôler l'état de fonctionnement du système. l rapport amélioré des erreurs signalées par les voyants, l SNMP, Gestion complète du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Gestion des MIB-2 publiques et de la MIB privée Schneider Electric pour la gestion d'équipements sur le réseau. l FDR. L'adaptateur gère le remplacement d'équipements défectueux client En tant que client FDR, l'adaptateur récupère son adresse IP et ses paramètres de configuration respectivement depuis un serveur DHCP et un serveur FTP. La présence ou l'absence d'un nom de rôle commande la participation à un environnement FDR. L'adaptateur de communication Momentum 170ENT11001 permet à une embase Momentum de résider sur un réseau Ethernet et de communiquer à l'aide de messages Modbus via un protocole TCP/IP. 19

20 170ENT11001 Momentum : présentation du produit 20

21 Installation de l adaptateur 170ENT11001 Momentum 2 Présentation Objet Contenu de ce chapitre Ce support explique comment assembler et démonter un 170ENT11001 Momentum, à l'aide des composants suivants : l Communicateur Ethernet 170ENT11001 Momentum l Embase l Etiquette Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Montage d un adaptateur processeur sur une embase 22 Démontage d'un adaptateur Momentum 170ENT11001 d'une embase 26 Instructions relatives à l'étiquetage de l'adaptateur 170ENT11001 Momentum 28 21

22 170ENT11001 Momentum : installation Montage d un adaptateur processeur sur une embase Vue d ensemble Présentation générale Cette section présente les consignes de sécurité et une procédure de montage (fixation) d'un adaptateur sur une embase. Un adaptateur de communication Ethernet peut être enfiché directement sur une embase Momentum, permettant ainsi des connexions en trois points : l Les extensions de fixation en plastique situées de chaque côté de l'automate Momentum 170ENT11001 s'encastrent dans les deux emplacements situés sur les côtés de l'embase. l Les connecteurs à 12 broches des deux unités s'accouplent. l La vis de masse est serrée. Les composants peuvent être fixés manuellement les uns aux autres (aucun outil de montage requis). Cette section présente les consignes de sécurité à suivre pour manipuler les composants, ainsi qu'une procédure de montage d'un adaptateur sur une embase. ATTENTION L ADAPTATEUR RISQUE D ETRE ENDOMMAGE PAR L ELECTRICITE STATIQUE Les éléments électriques de l'adaptateur sont sensibles à l'électricité statique. l Observez les procédures de protection contre les décharges électrostatiques (ESD) appropriées lorsque vous manipulez l'adaptateur. l Ne touchez pas les éléments internes. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. 22

23 170ENT11001 Momentum : installation ATTENTION CIRCUITS ELECTRIQUES EXPOSES Les circuits électriques de l'embase risquent d'être exposés si aucun adaptateur Momentum n'est monté. l Vérifiez que l'embase n'est pas sous tension lorsque aucun adaptateur n'est monté dessus. l Pour garantir qu'aucun courant ne circule, insérez les connecteurs de câblage dans l'embase uniquement une fois le module monté. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. Pour obtenir une description détaillée des procédures d'installation et de mise à la terre, reportez-vous au Guide utilisateur des embases Momentum, Tomes I et II (870USE00200). 23

24 170ENT11001 Momentum : installation Procédure : montage d'un adaptateur sur une embase Procédez comme suit pour monter un adaptateur sur une embase. Etape Action 1 Choisissez un environnement propre pour assembler l embase et l adaptateur, afin de protéger les circuits de toute contamination. 2 Vérifiez que l'embase n'est pas sous tension lorsque vous montez l'adaptateur. 3 Alignez les deux extensions de fixation en plastique de l'adaptateur sur les emplacements situés sur les côtés de l'embase. Les connecteurs à 12 broches s'alignent automatiquement lorsque les unités se trouvent dans cette position. Les deux unités doivent être positionnées de sorte que leurs ports de communication soient orientés vers l'extérieur, à l'arrière de l'ensemble monté. 24

25 170ENT11001 Momentum : installation Etape Action 4 Poussez le module sur l embase, en appuyant doucement sur les pattes de verrouillage vers l'intérieur. Résultat : les pattes de verrouillage, situées de chaque côté de l'adaptateur, sont insérées dans l'embase et ressortent de l'emplacement de verrouillage. Les connecteurs à 12 broches situés sur les deux unités sont ainsi couplés au même moment. 5 Serrez la vis de masse. 6 Une fois l'adaptateur monté et fixé sur une embase et la vis de masse serrée, l'ensemble peut être monté sur un panneau ou un rail DIN. Cet équipement respecte les directives de la marque CE relatives aux équipements ouverts. Les équipements ouverts doivent être installés dans un boîtier conforme aux normes industrielles, avec un accès restreint à un personnel d'entretien qualifié. 25

26 170ENT11001 Momentum : installation Démontage d'un adaptateur Momentum 170ENT11001 d'une embase Vue d ensemble Cette section présente les consignes de sécurité et une procédure de démontage d'un adaptateur d'une embase. ATTENTION CIRCUITS ELECTRIQUES EXPOSES Les circuits électriques de l'embase risquent d'être exposés si aucun adaptateur Momentum n'est monté. l Vérifiez que l'embase n'est pas sous tension lorsque aucun adaptateur n'est monté dessus. l Pour s'assurer qu'aucun courant ne circule, insérez les connecteurs de câblage dans l'embase uniquement après montage du module. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. Outils nécessaires Procédure : démontage d'un adaptateur d'une embase Tournevis à tête plate. Procédez comme suit pour démonter un adaptateur d'une embase. Etape Action 1 Choisissez un environnement propre pour démonter l'unité, afin de protéger les circuits de toute contamination. 2 Vérifiez que l'embase est hors tension en retirant les connecteurs des borniers de l'embase. 3 Retirez la vis de masse. 26

27 170ENT11001 Momentum : installation Etape Action 4 Utilisez un tournevis pour pousser les pattes de verrouillage vers l'intérieur des deux côtés de l'adaptateur, comme indiqué dans la figure ci-dessous. 5 Soulevez et retirez l'adaptateur de l'embase en appuyant sur les pattes de verrouillage. 27

28 170ENT11001 Momentum : installation Instructions relatives à l'étiquetage de l'adaptateur 170ENT11001 Momentum Vue d ensemble Etiquette à compléter Ce sous-chapitre décrit l'étiquette et présente un exemple illustré. Une étiquette est livrée avec chaque embase. Elle doit être placée sur l'adaptateur 170ENT11001 Momentum que vous montez sur cette embase. Une étiquette complétée fournit des informations sur le module assemblé et ses appareils en unités d'e/s qui peuvent être utilisés par le personnel chargé de la maintenance. Le numéro du modèle de l'embase est indiqué sur l'étiquette à compléter juste audessus du code couleur. La zone de découpage située au-dessus du numéro du modèle d'e/s permet de visualiser le numéro de modèle de l'adaptateur. Note : Un adaptateur peut également être utilisé dans le module assemblé. Vous trouverez son numéro de modèle imprimé dans le coin supérieur gauche de son boîtier. Exemple d'étiquette à compléter Une étiquette à compléter est représentée dans l'illustration suivante. Les pointeurs numérotés dans l'illustration font référence aux descriptions indiquées dans le tableau qui suit. 1 Plant Station Addr. MODICON TSX Momentum Telemeca- 6 7 Légende : ADM VDC IN-16PT 24 VDC OUT-16PT N Description 1 Zones pour le nom de site, de la station et l'adresse réseau 2 Zone de découpage : le numéro du modèle de l'adaptateur y est affiché 3 Numéro de modèle de l'embase 4 Code couleur de l'embase 5 Description abrégée de l'embase 6 Zone du nom de symbole des entrées 7 Zone du nom de symbole des sorties 28

29 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT Présentation Objectif Contenu de ce chapitre Ce document décrit le processus de configuration d'un Momentum 170ENT11001, un adaptateur de communication Ethernet de Schneider Electric. Une fois retiré de son emballage et installé sur le module, l'équipement doit être branché. Une fois cette opération effectuée, vous devez configurer l'adresse IP correspondant à votre système, ainsi que les paramètres de configuration (exécution). Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Premier démarrage 30 Choix d'utilisation du FDR 32 Description détaillée du FDR 33 Utilisation détaillée d'un serveur BOOTP ou d'une adresse IP enregistrée 34 29

30 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Premier démarrage Première connexion à un adaptateur (équipement) Les paragraphes suivants décrivent la première utilisation et le fonctionnement d'un adaptateur Momentum 170ENT Le Momentum 170ENT11001 est un adaptateur de communication Ethernet. A chaque équipement Ethernet correspond une adresse MAC unique. Par conséquent, une adresse MAC unique est affectée à chaque adaptateur Momentum 170ENT En règle générale, les équipements Ethernet sont désignés par une adresse IP. Par conséquent, l'équipement requiert une adresse IP pour pouvoir fonctionner sur un réseau local. Lorsque l'adaptateur Momentum 170ENT11001 est mis sous tension pour la première fois, l'équipement obtient une adresse IP à partir 1. d'un serveur BOOTP/DHCP possédant une adresse IP ou 2. de l'adresse IP par défaut (dérivée de l'adresse MAC). Utilisation d un serveur BOOTP/ DHCP Effectuez les opérations suivantes : Etape Action 1 Saisissez l adresse MAC et l adresse IP de l adaptateur Momentum 170ENT11001 dans la table d adresses du serveur BOOTP ou DHCP. 2 Mettez l adaptateur Momentum 170ENT11001 sous tension. Remarque : Le démarrage de l'équipement peut durer jusqu'à 60 secondes. 3 Si aucune adresse IP n'est envoyée par le serveur, patientez encore 30 secondes pour permettre à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 d'utiliser son adresse IP par défaut ; les E/S ne sont pas opérationnelles. 30

31 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Utilisation d une adresse IP par défaut Effectuez les opérations suivantes : Etape Action 1 Mettez l adaptateur Momentum 170ENT11001 sous tension. Remarque : Le démarrage de l'équipement peut durer jusqu'à 90 secondes et les E/S ne sont pas opérationnelles. Note : Reportez-vous à l'annexe Dérivation d'une adresse IP à partir d'une adresse MACDérivation d'une adresse IP à partir d'une adresse MAC, p Il peut s'avérer nécessaire d'ajouter un routage à votre PC pour permettre la communication avec l'équipement. (Voir Etablissement d'un routage actif 170ENT11001 Momentum, p. 165) Lors de la première utilisation, après l'obtention d'une adresse IP du serveur BOOTP/DHCP, l'équipement dispose d'un ensemble de paramètres d'exécution par défaut et les E/S sont opérationnelles. Si vous utilisez les paramètres IP par défaut, l'équipement ne possède pas de paramètres d'exécution par défaut et les E/S ne sont pas opérationnelles. Les paramètres d'exécution contiennent (1) les paramètres de l'adaptateur de communication, (2) les paramètres de configuration SNMP et (3) les paramètres de configuration de sécurité. Il est recommandé de configurer les paramètres d'exécution ainsi que les paramètres IP. La configuration est abordée plus loin. Et ensuite? Lorsque vous connectez un équipement pour la première fois, vous devez le configurer dans votre système. Il est recommandé de configurer les paramètres d'exécution, ainsi que les paramètres IP. La configuration est abordée plus loin. Vous pouvez configurer un équipement afin qu'il utilise un serveur FDR, BOOTP ou une adresse IP enregistrée. 31

32 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Choix d utilisation du FDR Comment choisir? Aprés avoir connecté un équipement pour la première fois, vous devez le configurer dans votre système. Vous pouvez configurer un équipement afin qu'il utilise un serveur FDR, BOOTP ou une adresse IP enregistrée. L'utilisation du serveur FDR (remplacement de l'équipement défectueux) offre de nombreux avantages. L'attribution d'un nom de rôle à l'équipement est nécessaire pour pouvoir utiliser un serveur FDR. Un nom de rôle est un identificateur convivial attribué à l'équipement. Exemples : l ENT_6 (6ème Momentum 170ENT11001 de l'application) l OUTPUT_VALVE_2 (2ème valeur de sortie de l'application) Pour des informations détaillées sur le FDR et les noms de rôles, reportez-vous à la section Présentation du remplacement d'équipements défectueux, p. 76. Le choix d'utilisation d'une adresse IP d'un serveur FDR dépend de votre environnement d'automatisation et de vos besoins de remplacement. Avantages du FDR Choix Motif d utilisation Utilisation du FDR Le FDR permet : l une gestion centralisée des IP, l un enregistrement centralisé des paramètres de configuration (exécution), l de préserver les paramètres de configuration, l au technicien de saisir uniquement le nom de rôle de l'équipement pour remplacer un équipement défectueux, l une maintenance simplifiée, l une simplification de la gestion système. Non utilisation du FDR Aucun Serveur FDR n'est disponible Pour pouvoir utiliser le FDR, vous devez affecter un nom de rôle unique au Momentum 170ENT

33 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Description détaillée du FDR Affectation d une adresse IP à partir d'un serveur FDR Pour saisir un nom de rôle dans une page Web de l'équipement, laissez l'équipement démarrer avec son adresse IP par défaut ou affectez une adresse IP temporaire à l'aide du processus de première utilisation. (Voir Premier démarrage, p. 30) Connectez-vous à l'équipement à l'aide d'un navigateur, soit en utilisant un PC sur le même sous-réseau, soit en ajoutant un routage au PC à l'aide de la méthode d'ajout de routage décrite dans la section Etablissement d un routage actif 170ENT11001 Momentum, p Procédez comme suit : Etape Action 1 Accédez à la page Web de configuration du serveur FDR (tel que Quantum NOE ou Premium ETY). 2 Saisissez le nom de rôle et l'adresse IP dans la table du serveur FDR. 3 Accédez à la page Web des paramètres de l'adaptateur de communication. Définissez les paramètres de configuration souhaités (exécution) du Momentum 170ENT11001 et enregistrez-les dans la mémoire FLASH. Le stockage est effectué lorsque vous enregistrez l'action. Avant de procéder au stockage, saisissez le mot de passe de configuration (httpcfguser). 4 Accédez à la page Web des paramètres IP, saisissez le nom de rôle dans l'adaptateur via la page Web et redémarrez (le système vous invite automatiquement à redémarrer). Avant de procéder au stockage, saisissez le mot de passe de configuration (httpcfguser). Note : Un nom de rôle est nécessaire pour profiter des avantages du FDR (remplacement d'équipements défectueux). FDR dans un Nutshell Le nom de rôle est enregistré dans la mémoire FLASH non volatile et les paramètres de configuration (exécution) sont enregistrés sur le serveur FDR. Par conséquent, après une coupure de courant, toutes les configurations sont disponibles. Après cette coupure de courant, l'adaptateur Momentum 170ENT11001 mémorise son nom de rôle (enregistré dans la mémoire FLASH) et demande ses paramètres de configuration (exécution) au serveur FDR. 33

34 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Utilisation détaillée d'un serveur BOOTP ou d'une adresse IP enregistrée Utilisation d une adresse IP provenant d un serveur BOOTP Lorsque vous utilisez un serveur BOOTP ou une adresse IP enregistrée, vous devez configurer les paramètres de configuration (exécution) de l'équipement. En l'absence d'une configuration des paramètres, l'équipement utilise un ensemble de paramètres par défaut qui n'est pas forcément adapté à votre système. Prise en charge d'une adresse IP à partir d'un serveur BOOTP : Etape Action 1 Accédez à la page de l'équipement intitulée Configuration de l'adaptateur de communication. 2 Configurez les paramètres de configuration (exécution) de votre système. 3 Saisissez le mot de passe de configuration (httpcfguser). 4 Saisissez l'adresse MAC et l'adresse IP dans la table d'adresses du serveur BOOTP ou DHCP. l Pour obtenir une adresse IP auprès d'un serveur BOOPT, Schneider Electric recommande d'utiliser l'outil de configuration Ethernet disponible dans le logiciel Concept. 5 Redémarrez l'équipement. Utilisation d une adresse IP enregistrée dans la mémoire Flash Si les paramètres IP du Momentum 170ENT11001 sont enregistrés dans la mémoire Flash, l'équipement les utilise. Pour enregistrer une adresse IP dans la mémoire Flash, Etape Action 1 Accédez à la page de l'équipement intitulée Configuration de l'adaptateur de communication. 2 Configurez les paramètres de configuration (exécution) de votre système. 3 Accédez à la page Web Configurer les paramètres IP. 4 Saisissez les paramètres IP. 5 Sélectionnez la case à cocher Retour aux paramètres IP enregistrés en l'absence d'un serveur d'adresses (témoin IPFallBack). 6 Saisissez le mot de passe de configuration (httpcfguser). 7 Cliquez sur le bouton Mettre à jour les valeurs enregistrées. 8 Sélectionnez Redémarrer Au redémarrage, l'adaptateur Momentum 170ENT11001 émet des requêtes BOOTP pendant 30 secondes et utilise ensuite l'adresse IP enregistrée dans la mémoire FLASH. 34

35 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Utilisation de l adresse IP par défaut Si les serveurs FDR ou BOOP/DHCP ne sont pas disponibles, accédez à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 en utilisant son adresse IP par défaut. Au démarrage de l'équipement, si aucune réponse BOOTP n'est reçue et qu'aucun paramètre IP n'est enregistré dans la mémoire FLASH, le Momentum 170ENT11001 recueille ses paramètres IP par défaut à partir de son adresse MAC. (Voir Dérivation d'une adresse IP à partir d'une adresse MAC, p. 163) L ajout d un routage au PC peut s'avérer nécessaire pour pouvoir accéder à l'équipement via son adresse IP par défaut. (Voir Etablissement d'un routage actif 170ENT11001 Momentum, p. 165.) Note : Lorsque le Momentum 170ENT11001 utilise les paramètres IP par défaut, l'équipement est en mode E/S sûr (la communication E/S est désactivée) et ne communique pas avec les entrées et les sorties de la base. Description de la procédure d'obtention d'une adresse IP pour un équipement A la mise sous tension, l'équipement utilise le chemin de décision suivant pour obtenir une adresse IP. Si... Alimentation appliquée à l'équipement Alors... L'équipement envoie un message au serveur BOOTP/DHCP pour demander l'adresse IP l L'équipement utilise l'adresse IP provenant d'un serveur BOOTP l L'équipement vérifie les paramètres de configuration (exécution) l Si les paramètres de configuration (exécution) EXISTENT dans la mémoire FLASH, l'équipement utilise les paramètres de configuration (exécution). L'équipement est opérationnel. l Si les paramètres de configuration (exécution) n'existent PAS dans la mémoire FLASH, l'équipement utilise les paramètres de configuration par défaut et est opérationnel. Remarque : Les paramètres par défaut ne sont pas forcément adaptés à votre système. 35

36 Configuration d un adaptateur Momentum 170ENT11001 Si... Le serveur BOOTP/ DHCP ne fournit pas d adresse IP Alors... L'équipement recherche l'adresse IP configurée enregistrée dans la mémoire FLASH l L'équipement utilise l'adresse IP enregistrée dans la mémoire FLASH l L'équipement vérifie les paramètres de configuration (exécution) l Si les paramètres de configuration (exécution) EXISTENT dans la mémoire FLASH, l'équipement utilise les paramètres de configuration. L'équipement est opérationnel. l Si les paramètres de configuration (exécution) n'existent PAS dans la mémoire FLASH, l'équipement utilise les paramètres de configuration par défaut et est opérationnel. L'équipement ne détecte pas d'adresse IP dans la mémoire FLASH Remarque : Les paramètres par défaut ne sont pas forcément adaptés à votre système. L'équipement utilise l'adresse IP par défaut provenant de l'adresse MAC de l'équipement. l L'équipement est en mode E/S sûr. Les E/S ne sont pas opérationnelles. 36

37 Utilisation des pages Web incorporées de l'adaptateur Momentum 170ENT Présentation Objectif Vous pouvez accéder à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages Web ou les registres à l'aide du Modbus TCP/IP de deux manières différentes. Ce document décrit comment comment accéder à l'adaptateur via les pages Web. Les pages Web incorporées de l'adaptateur Momentum 170ENT11001 vous permettent : l de définir ou de récupérer la configuration de l'adaptateur à l'aide des pages Web de configuration incorporées l d'afficher les propriétés à l'aide des pages Web de propriétés incorporées l de contrôler l'état du système à l'aide des pages Web de diagnostics incorporées. L'accès à l'adaptateur via les pages Web offre une interface graphique plus conviviale pour la configuration. Cependant, il est aussi possible d'accéder à la plupart de ces paramètres de configuration via les registres à l'aide du Modbus TCP/ IP. Reportez-vous au chapitre Accès au module Momentum 170ENT11001 via les registres, p. 63. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre Sujet Page 4.1 Navigation du module Momentum 170ENT11001 via les pages 38 Web incorporées. 4.2 Configuration de l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages Web incorporées 51 37

38 Utilisation des pages Web incorporées 4.1 Navigation du module Momentum 170ENT11001 via les pages Web incorporées. Présentation Objectif Ce document décrit l'accès et la configuration de l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages Web incorporées suivantes situées dans la page d'accueil. l Sécurité l Propriétés des E/S Momentum l Configurer les E/S Momentum l Diagnostics des E/S Momentum Après avoir accédé à l'équipement, il est recommandé de configurer les paramètres de configuration (exécution). La section suivante décrit la configuration des paramètres de configuration. Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Accès à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages d'entrée et 39 d'accueil Contrôle de l'accès à la page Web à l'aide des mots de passe 43 Affichage des propriétés des E/S Momentum 45 Utilisation des pages Web de configuration de l'adaptateur Momentum ENT11001 Accès aux diagnostics de l'adaptateur Momentum 170ENT

39 Utilisation des pages Web incorporées Accès à l'adaptateur Momentum 170ENT11001 via les pages d'entrée et d'accueil Vue d ensemble Page d'entrée - Serveur Web des E/S Momentum Ce document décrit (sous forme de table) les pages Web incorporées permettant de naviguer dans l'adaptateur Momentum 170ENT La page d'accueil intitulée Serveur Web des E/S Momentum. Serveur Web des E/S Momentum (170 ENT ) Configuration et diagnostics des E/S Momentum Français Allemand Espagnol Système d'exploitation :Windows NT Résolution d'écran : 1024 x 768 Navigateur : Microsoft Internet Explorer 4 Schneider Automation Inc., La page d'accueil est intitulée Serveur Web des E/S Momentum (index.html) et contient le lien Configuration et diagnostics des E/S Momentum. Le guide utilisateur et le logiciel sont traduits de l'anglais vers le français, l'allemand et l'espagnol. Trois autres liens apparaissent sur la page d'accueil. Ces liens permettent d'accéder à d'autres langues. Lien de la page Serveur Web des E/S Momentum. Lien Configuration et diagnostics des E/S Momentum Description Permet d'accéder à une page également intitulée Serveur Web des E/S Momentum (index_1.html) après avoir saisi un mot de passe. Dans cette page, vous pouvez accéder à toutes les fonctions des pages Web incorporées. 39

40 Utilisation des pages Web incorporées Pour accéder à la page Configuration et diagnostics des E/S Momentum, saisissez un mot de passe dans la boîte de dialogue Saisir mot de passe réseau. Saisir le mot de passe réseau Tapez votre nom d utilisateur et votre mot de passe. Site : Domaine Nom d utilisateur Mot de passe ENT_security USER **** Enregistrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe OK Annuler Vous devez utiliser les valeurs par défaut, sauf si vous avez configuré votre propre nom utilisateur et mot de passe sur la page de sécurité. Les valeurs par défaut sont USER/USER. 1. Saisissez le nom utilisateur par défaut : USER (majuscules) dans le champ Nom d utilisateur. 2. Saisissez le mot de passe par défaut : USER (majuscules) dans le champ Mot de passe. Note : A propos des mots de passe l La longueur maximale d'un mot de passe est de 16 caractères. l Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse. l Schneider Automation ne mémorise PAS les mots de passe. Schneider Automation vous recommande de mémoriser votre mot de passe. 40

41 Utilisation des pages Web incorporées Page d accueil - Serveur Web des E/S Momentum La page Serveur Web des E/S Momentum contient cinq liens. Cette page devient la nouvelle page d'accueil après la saisie d'un mot de passe. Serveur Web des E/S Momentum Accueil Sécurité Propriétés des E/S Momentum Configurer les E/S Momentum Diagnostics des E/S Momentum Assistance FactoryCast, Schneider Automation Inc., v1.0 41

42 Utilisation des pages Web incorporées Liens de la page Serveur Web des E/S Momentum (index_1.html). Lien Accueil Description Renvoie à la page d'accueil également intitulée Serveur Web des E/S Momentum. Sécurité Permet d'accéder à la page Modifier les mots de passe de configuration et d'accès au Web. Modifiez les mots de passe ici. Remarque :Schneider Automation ne mémorise PAS les mots de passe. Schneider Automation vous recommande de mémoriser votre mot de passe. Une page de confirmation s'affiche une fois le mot de passe Web ou de configuration modifié. Propriétés des E/S Momentum Affiche une page de propriétés intitulée Propriétés des E/S Momentum. Configurer les E/S Momentum Affiche la page Configurer les E/S Momentum qui contient quatre liens : Pages Configurer les paramètres IP, Configurer les paramètres de l'adaptateur de communication, Configurer le SNMP eteffacer tous les paramètres de configuration. Chacune de ces pages contient des informations de configuration. Diagnostics des E/S Momentum Assistance Affiche la page Diagnostics des E/S Momentum qui contient quatre liens : Statistiques Ethernet, Diagnostics de remplacement d'équipements défectueux, Diagnostics du journal système etvaleurs des E/S Momentum.La plupart des pages affichent uniquement des informations. Vous pouvez apporter des modifications à certaines pages. Affiche la page Contacter Schneider Automation. Page - Contacter Schneider Automation Contactez Schneider Electric lorsque les informations sont disponibles en ligne. Assistance requise Informations techniques Assistance technique Commentaires Contact Visitez le site Web de Schneider Automation. customercentral@schneiderautomation.com feedback@modicon.com 42

43 Utilisation des pages Web incorporées Contrôle de l'accès à la page Web à l'aide des mots de passe Vue d ensemble Page - Sécurité Cett section décrit la page Web incorporée, utilisée pour activer la sécurité du site Web (mot de passe d'accès au Web) et de la configuration (mot de passe de configuration) de l'adaptateur Momentum 170ENT Utilisez cette page pour apporter des modifications. Modifier le mot de passe d'accès au Web : Saisir le nouveau nom d'utilisateur d'accès au Web : Saisir le nouveau mot de passe d'accès au Web : Confirmer le nouveau mot de passe d'accès au Web : Nom d utilisateur Modifier le mot de passe de configuration : Saisir le nouveau mot de passe de configuration : Confirmer le nouveau mot de passe de configuration : Mot de passe de configuration : Enregistrer Réinitialiser Vous pouvez modifier votre mot de passe d'accès au site Web et le mot de passe de configuration. Sélectionnez le lien intitulé Sécurité pour afficher la page Modifier les mots de passe de configuration et d'accès au Web. Note : La longueur maximale d'un mot de passe est de 16 caractères. 43

44 Utilisation des pages Web incorporées Configuration du mot de passe d'accès au Web, Etape Action 1 Saisissez votre nom d'utilisateur d'accès au Web. 2 Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ Saisir nouveau mot de passe d'accès au Web. 3 Confirmez votre mot de passe. 4 Saisissez le mot de passe de configuration. Le paramètre par défaut est (httpcfguser) 5 Cliquez sur Enregistrer. 6 Pour confirmer une modification, la pageconfirmation de la modification du mot de passe d'accès au Web s affiche. Configuration d'un mot de passe de configuration, Etape Action 1 Saisissez votre nouveau mot de passe de configuration dans le champ Saisir nouveau mot de passe de configuration. 2 Confirmez votre mot de passe. 3 Saisissez le mot de passe de configuration. Le paramètre par défaut est (httpcfguser). 4 Cliquez sur Enregistrer. 5 Pour confirmer une modification, la pageconfirmation de la modification du mot de passe de configuration s'affiche. Note : MOT DE PASSE DE CONFIGURATION PAR DEFAUT Le mot de passe de configuration par défaut de Schneider Electric est httpcfguser(minuscules). 44