AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Sommaire

Transcription

1

2

3 AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH Sommaire Page Vue éclatée 6 Raccord vissé aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) 8 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) 12 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) 14 Raccord vissé aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) 16 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) 20 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) 22 Raccord vissé aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 24 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 28 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 30 Raccord vissé hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN (série 2) 32 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN (série 2) 36 Raccord clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN (série 2) 40 Raccord vissé hygiénique DIN pour tube DIN (série B) 44 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série B) 48 Raccord clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série B) 52 Raccord vissé hygiénique DIN pour tube DIN (série C) 56 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série C) 60 Raccord clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série C) 64 Informations techniques 68 Les articles ci-dessus sont livrés avec un joint EPDM. D'autres qualités de joint sont disponibles sur demande 3

4 AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH C E R T I F I C A T E Management system as per DIN EN ISO 9001 : 2008 In accordance with TÜV NORD CERT procedures, it is hereby certified that Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße Hötensleben Germany applies a management system in line with the above standard for the following scope Nous sommes certifiés DIN EN ISO 9001 : 2008 Planning, consultation, development, engineering, manufacturing and assembly of stainless steel components; Trading of pipes, actuator, valves and stainless steel components Certificate Registration No Audit Report No Valid from Valid until Initial certification 2012 Certification Body at TÜV NORD CERT GmbH Essen, This certification was conducted in accordance with the TÜV NORD CERT auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits. TÜV NORD CERT GmbH Langemarckstraße Essen Les normes allemandes DIN partie Accessoires en acier inoxydable pour, les industries chimique et pharmaceutique raccords aseptiques, exécution standard DIN : Aseptique raccords vissés DIN : Aseptique raccords à bride DIN : Aseptique raccords clamp Conçus avec une gorge pour joint torique forme A DIN partie Accessoires en acier inoxydable pour les industries agroalimentaire et chimique raccords hygiéniques, exécution courte DIN : Hygiénique raccords vissés DIN : Hygiénique raccords à bride DIN : Hygiénique raccords clamp Conçus avec une gorge pour joint torique Sont décrits dans le présent catalogue. 4

5 AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH En respectant les prescriptions techniques de la norme DIN 11864, l'utilisation des nouveaux raccords aseptiques et hygiéniques est une réussite. La société AWH a procédé à une optimisation intense de la fabrication et mis au point des mécanismes de contrôle spécifiques. Les raccords aseptiques et hygiéniques sont compatibles et diffèrent dans la longueur, les matériaux disponibles et la gamme (les bouchons sont disponible uniquement dans la version DIN 11853). Les raccords sont livrés en standard pour les dimensions tubes selon la norme DIN séries A, B, C. Le présent catalogue contient un grand nombre de variantes des gammes DIN et DIN Notre équipe est à vos côtés pour la réalisation de versions spéciales Les raccords aseptiques et hygiéniques présentés dans ce catalogue sont certifiés selon norme 3-A Sanitary Standard De plus, nous proposons des joints toriques dans des matériaux répondant aux exigences de la norme 3-A Sanitary Standard Pour des exigences d'hygiène plus poussées, la société AWH vous propose, en tant que membre du groupe NEUMO-Ehrenberg, des raccords BioConnect et Connect S. Notre équipe est à vos côtés en cas de besoin. 5

6 Vue eclatée Raccord 3 pièces B A C D A B C D Nez Filetée Joint torique Ecrou à gorge Pièce vissé Raccord à bride B C E A A B C D Bride à gorge Joint torique Bride sans gorge Ecrou hexagonal D E Boulon hexagonal Raccord clamp D A C1 A B Ferrule clamp à gorge Joint torique B Collier de serrage clamp C1 Collier simple articulation C2 Collier double articulation D Ferrule clamp sans gorge C2 6

7 Notes 7

8 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord 3 pièces complet DIN DN D1 D2 E L Poids [kg] E D2 D1 L Livré en pièces détachées! Rd 28 x 1/8" 76 0, Rd 34 x 1/8" 76 0, Rd 44 x 1/6" 76 0, Rd 52 x 1/6" 77 0, Rd 58 x 1/6" 88 0, Rd 65 x 1/6" 88 0, Rd 78 x 1/6" 89 0, Rd 95 x 1/6" 113 1, Rd 110 x 1/4" 117 1, Rd 130 x 1/4" 120 2,46 Nez fileté DIN DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,80 Pièce lisse DIN DN D1 D2 L L1 Poids [kg] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,58 8

9 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord 3 pièces complet DIN 10 32,44 112L / ,93 112L / ,34 112L / ,14 112L / ,48 112L / ,31 112L / ,85 112L / ,39 112L / ,25 112L / ,55 112L /1 Bouchon correspondant page , , , , , , , , , , Nez fileté DIN 10 8, , , , , , , , , , Pièce lisse DIN 9

10 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Ecrou à gorge DN D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,08 Joint torique DN D S , , , ,

11 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) , , , , , , , , , , Ecrou à gorge DIN Joint torique EPDM FKM PTFE DN Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée Supplément/EUR prix/eur Référence Supplément/EUR 10 4, , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,32 12, , , , ,42 12, , , , ,52 12, , , , ,88 13, , , , ,18 18, , , , ,20 21, ,96 11

12 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord à bride complet DIN DN D1 D2 LK L Poids [kg] D2 D1 LK L Livré en pièces détachées! /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M10 x , /M10 x , /M10 x , /M12 x ,82 Bride mâle DIN DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] x Ø 9 41,5 26 0, x Ø 9 41,5 26 0, x Ø 9 41,5 26 0, x Ø 9 41,5 26 0,27 D2 D1 L1 L LK x Ø 9 46,5 31 0, x Ø 9 46,5 31 0, x Ø 9 46,5 31 0, x Ø 9 55,5 42 0, x Ø 11 59,5 42 0, x Ø 11 59,5 42 1, x Ø 11 61,5 42 1, x Ø 14 61,5 40 2,44 Bride femelle DIN DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] x Ø , x Ø , x Ø , x Ø ,26 LK x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø ,38 12

13 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord à bride complet DIN 10 44,75 113L / ,00 113L / ,50 113L / ,00 113L / ,70 113L / ,21 113L / ,40 113L / ,07 113L / ,82 113L / ,38 113L / ,58 113L / ,75 113L /1 Bouchon correspondant page Bride mâle DIN 10 19, , , , , , , , , , , , Bride femelle DIN 10 19, , , , , , , , , , , ,

14 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord clamp complet DIN DN D1 D2 L Poids [kg] D1 D2 L Livré en pièces détachées! , , ,5 76 0, ,5 77 0, ,5 88 0, , ,5 89 0, , , ,36 Ferrule clamp mâle DIN DN D1 D2 L L1 Poids [kg] ,5 26 0, ,5 26 0, ,5 39,5 26 0, , , ,5 45,5 30 0, ,5 30 0, , , , , ,5 40 0,40 Ferrule clamp femelle DIN DN D1 D2 L L1 Poids [kg] , , , ,08 D2 D1 L1 L ,5 38,5 28 0, , , , ,5 44,5 30 0, ,5 40 0, ,5 40 0, ,35 Collier de serrage clamp DN Poids [kg] , , ,5 0, ,5 0, ,5 0, , ,5 0, , , ,60 14

15 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série A) Raccord clamp complet DIN 10 49,83 119L / ,83 119L / ,91 119L / ,11 119L / ,41 119L / ,74 119L / ,99 119L / ,16 119L / ,71 119L / ,18 119L /1 Bouchon correspondant page , , , , , , , , , , Ferrule clamp mâle DIN 10 10, , , , , , , , , , Ferrule clamp femelle DIN Collier de serrage clamp simple articulation double articulation Prix/EUR Référence 10 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La taille du collier dépend du diamètre de la bride D1 et du diamètre nominal correspondant. 15

16 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord vissé complet ISO DN D1 D2 E L Poids [kg] E D2 D1 L Livré en pièces détachées! 8 10,3 13,5 38 Rd 28 x 1/8" 76 0, ,0 17,2 44 Rd 34 x 1/8" 76 0, ,1 21,3 54 Rd 44 x 1/6" 78 0, ,7 26,9 63 Rd 52 x 1/6" 78 0, ,7 33,7 70 Rd 58 x 1/6" 88 0, ,4 42,4 78 Rd 65 x 1/6" 88 0, ,3 48,3 92 Rd 78 x 1/6" 90 0, ,3 60,3 112 Rd 95 x 1/6" 114 1, ,1 76,1 127 Rd 110 x 1/4" 117 1, ,3 88,9 148 Rd 130 x 1/4" 122 2,62 Nez fileté ISO DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] 8 10,3 13,5 Rd 28 x 1/8" , ,0 17,2 Rd 34 x 1/8" , ,1 21,3 Rd 44 x 1/6" , ,7 26,9 Rd 52 x 1/6" , ,7 33,7 Rd 58 x 1/6" , ,4 42,4 Rd 65 x 1/6" , ,3 48,3 Rd 78 x 1/6" , ,3 60,3 Rd 95 x 1/6" , ,1 76,1 Rd 110 x 1/4" , ,3 88,9 Rd 130 x 1/4" ,97 Pièce lisse ISO DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 8 10,3 13,5 21, , ,0 17,2 27, , ,1 21,3 35, , ,7 26,9 42, , ,7 33,7 48, , ,4 42,4 54, , ,3 48,3 66, , ,3 60,3 84, , ,1 76,1 98, , ,3 88,9 118, ,85 16

17 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord vissé complet ISO 8 35,04 112L / ,83 112L / ,74 112L / ,39 112L / ,13 112L / ,71 112L / ,20 112L / ,14 112L / ,25 112L / ,40 112L /1 Bouchon correspondant page , , , , , , , , , , Nez fileté ISO 8 10, , , , , , , , , , Pièce lisse ISO 17

18 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Ecrou à gorge DN D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,08 Joint torique DN D S , , , , , , , , ,

19 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) , , , , , , , , , , Ecrou à gorge DIN Joint torique EPDM FKM PTFE DN Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée prix/eur Référence Supplément/EUR Pièce détachée prix/eur Référence Supplément/EUR 8 4, , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,32 12, , , , ,47 12, , , , ,57 12, , , , ,78 13, , , , ,85 15, ,91 19

20 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord à bride complet ISO DN D1 D2 LK L Poids [kg] D2 D1 LK L Livré en pièces détachées! 8 10,3 13, /M8 x , ,0 17, /M8 x , ,1 21, /M8 x , ,7 26, /M8 x , ,7 33, /M8 x , ,4 42, /M8 x , ,3 48, /M8 x , ,3 60, /M8 x , ,1 76, /M10 x , ,3 88, /M10 x , ,7 114, /M10 x ,25 Bride mâle ISO DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] 8 10,3 13, x Ø 9 41,5 26 0, ,0 17, x Ø 9 41,5 26 0, ,1 21, x Ø 9 41,5 26 0,22 D2 D1 L1 L LK 20 23,7 26, x Ø 9 41,5 26 0, ,7 33, x Ø 9 46,5 31 0, ,4 42, x Ø 9 46,5 31 0, ,3 48, x Ø 9 46,5 31 0, ,3 60, x Ø 9 55,5 42 0, ,1 76, x Ø 11 57,5 42 0, ,3 88, x Ø 11 59,5 42 1, ,7 114, x Ø 11 59,5 42 1,64 Bride femelle ISO DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] 8 10,3 13, x Ø , ,0 17, x Ø , ,1 21, x Ø , ,7 26, x Ø ,26 LK L L1 D1 D ,7 33, x Ø , ,4 42, x Ø , ,3 48, x Ø , ,3 60, x Ø , ,1 76, x Ø , ,3 88, x Ø , ,7 114, x Ø ,60 20

21 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord à bride complet ISO 8 45,81 113L / ,01 113L / ,51 113L / ,71 113L / ,91 113L / ,86 113L / ,22 113L / ,42 113L / ,42 113L / ,97 113L / ,55 113L /1 Bouchon correspondant page Bride mâle ISO 8 20, , , , , , , , , , , Bride femelle ISO 8 19, , , , , , , , , , ,

22 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord clamp complet ISO DN D1 D2 L Poids [kg] D1 D2 L Livré en pièces détachées! 8 10,3 13, , ,0 17, , ,1 21, , ,7 26,9 50,5 78 0, ,7 33,7 50,5 88 0, ,4 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,1 76, , ,3 88, ,33 Ferrule clamp mâle ISO DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 8 10,3 13, ,5 26 0, ,0 17, ,5 26 0, ,1 21, ,5 26 0, ,7 26,9 50,5 40,0 30 0, ,7 33,7 50,5 45,5 30 0, ,4 42, ,5 30 0, ,3 48, ,5 30 0, ,3 60, ,5 40 0, ,1 76, ,0 40 0, ,3 88, ,5 40 0,37 Ferrule clamp femelle ISO DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 8 10,3 13, , ,0 17, , ,1 21, , ,7 26,9 50, , ,7 33,7 50, , ,4 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,1 76, ,5 40 0, ,3 88, ,36 Collier de serrage clamp DN Poids [kg] , , , ,5 0, ,5 0, , , , , ,59 22

23 Raccord clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série B) Raccord clamp complet ISO 8 52,43 119L / ,78 119L / ,78 119L / ,21 119L / ,26 119L / ,44 119L / ,00 119L / ,46 119L / ,96 119L / ,24 119L /1 Bouchons clamp correspondant pages , , , , , , , , , , Ferrule clamp mâle ISO 8 11, , , , , , , , , , Ferrule clamp femelle ISO Collier de serrage clamp simple articulation double articulation Prix/EUR Référence 8 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La taille du collier dépend du diamètre de la bride D1 et du diamètre nominal correspondant. 23

24 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) Raccord vissé complet en pouce DN D1 D2 E L Poids [kg] 1/2" 9,4 12,7 38 Rd 28 x 1/8" 76 0,28 3/4" 15,75 19,05 44 Rd 34 x 1/8" 76 0,36 1" 22,1 25,4 63 Rd 52 x 1/6" 77 0,49 E D2 D1 L 1 1/2" 34,8 38,1 78 Rd 65 x 1/6" 88 0,63 2" 47,5 50,8 92 Rd 78 x 1/6" 89 0,82 2 1/2" 60,2 63,5 112 Rd 95 x 1/6" 115 1,37 3" 72,9 76,2 127 Rd 110 x 1/4" 117 1,98 4" 97,38 101,6 148 Rd 130 x 1/4" 119 2,52 Livré en pièces détachées! Nez fileté en pouce DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] 1/2" 9,4 12,7 Rd 28 x 1/8" ,05 3/4" 15,75 19,05 Rd 34 x 1/8" ,07 1" 22,1 25,4 Rd 52 x 1/6" ,17 1 1/2" 34,8 38,1 Rd 65 x 1/6" 48,5 30 0,23 2" 47,5 50,8 Rd 78 x 1/6" 48,5 30 0,29 2 1/2" 60,2 63,5 Rd 95 x 1/6" ,46 3" 72,9 76,2 Rd 110 x 1/4" ,73 4" 97,38 101,6 Rd 130 x 1/4" ,82 Pièce lisse en pouce DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 1/2" 9,4 12,7 21, ,10 3/4" 15,75 19,05 27, ,11 1" 22,1 25,4 42, ,10 1 1/2" 34,8 38,1 54,9 46,5 30 0,15 2" 47,5 50,8 66,9 47,5 30 0,21 2 1/2" 60,2 63,5 84, ,36 3" 72,9 76,2 98, ,45 4" 97,38 101,6 118, ,62 24

25 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 1/2" 35,54 112L /1 3/4" 39,13 112L /1 1" 41,64 112L /1 1 1/2" 48,31 112L /1 2" 57,40 112L /1 2 1/2" 85,79 112L /1 3" 120,30 112L /1 4" 153,50 112L /1 Raccord vissé complet en pouce Bouchon correspondant page /2" 14, /4" 15, " 15, /2" 18, " 23, /2" 37, " 46, " 65, Nez fileté en pouce 1/2" 10, /4" 11, " 14, /2" 16, " 19, /2" 28, " 44, " 51, Pièce lisse en pouce 25

26 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) Ecrou à gorge DN D2 E L L1 Poids [kg] 1/2" Rd 28 x 1/8" ,07 3/4" Rd 34 x 1/8" ,08 1" Rd 52 x 1/6" ,18 1 1/2" Rd 65 x 1/6" ,25 2" Rd 78 x 1/6" ,33 2 1/2" Rd 95 x 1/6" ,55 3" Rd 110 x 1/4" ,80 4" Rd 130 x 1/4" ,08 Joint torique DN D S 1/2" 12 3,5 3/4" 18 3,5 1" 24 3,5 1 1/2" " /2" " "

27 Raccord 3 pièces aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) /2" 6, /4" 7, " 7, /2" 8, " 9, /2" 14, " 23, " 30, Ecrou à gorge DIN Joint torique EPDM FKM PTFE DN Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée prix/eur Référence Supplément/EUR Pièce détachée prix/eur Référence Supplément/EUR 1/2" 4, , ,86 11, ,32 3/4" 4, , ,86 11, ,32 1" 4, , ,86 11, ,32 1 1/2" 4, , ,86 11, ,32 2" 5, , ,32 12, ,92 2 1/2" 5, , ,52 12, ,18 3" 5, , ,52 12, ,18 4" 5, , ,88 13, ,64 27

28 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) Raccord à bride en pouce DN D1 D2 LK L Poids [kg] 1/2" 9,4 12, /M8 x ,33 3/4" 15,75 19, /M8 x ,39 1" 22,1 25, /M8 x ,48 D2 D1 L LK 1 1/2" 34,8 38, /M8 x ,67 2" 47,5 50, /M8 x ,85 2 1/2" 60,2 63, /M8 x ,08 3" 72,9 76, /M10 x ,62 4" 97,38 101, /M10 x ,85 Livré en pièces détachées! Bride mâle en pouce DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] 1/2" 9,4 12, x Ø 9 41,5 26 0,15 3/4" 15,75 19, x Ø 9 41,5 26 0,21 1" 22,1 25, x Ø 9 41,5 26 0,24 D2 D1 L1 LK 1 1/2" 34,8 38, x Ø 9 46,5 31 0,34 2" 47,5 50, x Ø 9 46,5 31 0,44 2 1/2" 60,2 63, x Ø 9 55,5 42 0,56 3" 72,9 76, x Ø 11 57,5 42 0,83 4" 97,38 101, x Ø 11 59,5 42 1,45 L Bride femelle en pouce DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] LK 1/2" 9,4 12, x Ø ,16 3/4" 15,75 19, x Ø ,20 1" 22,1 25, x Ø ,24 1 1/2" 34,8 38, x Ø ,33 2" 47,5 50, x Ø ,41 2 1/2" 60,2 63, x Ø ,53 3" 72,9 76, x Ø ,80 4" 97,38 101, x Ø ,41 28

29 Raccord à bride aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 1/2" 50,51 113L /1 3/4" 52,11 113L /1 1" 52,11 113L /1 1 1/2" 59,01 113L /1 2" 62,27 113L /1 2 1/2" 92,87 113L /1 3" 137,92 113L /1 4" 151,78 113L /1 Raccord à bride en pouce Bouchon correspondant page /2" 22, /4" 22, " 22, /2" 26, " 27, /2" 42, " 61, " 68, Bride mâle en pouce 1/2" 21, /4" 23, " 23, /2" 26, " 27, /2" 42, " 65, " 71, Bride femelle en pouce 29

30 Raccord de clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) Raccord clamp complet en pouce DN D1 D2 Poids [kg] 1/2" 9,4 12, ,18 3/4" 15,75 19, ,18 1" 22,1 25,4 50,5 77 0,48 D1 D2 1 1/2" 34,8 38, ,47 2" 47,5 50,8 77,5 89 0,46 2 1/2" 60,2 63, ,57 3" 72,9 76, ,74 4" 97,38 101, ,90 L Livré en pièces détachées! Ferrule clamp mâle en pouce DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 1/2" 9,4 12, ,5 26 0,05 3/4" 15,75 19, ,5 26 0,05 1" 22,1 25,4 50, ,09 1 1/2" 34,8 38, ,5 30 0,14 2" 47,5 50,8 77, ,17 2 1/2" 60,2 63, ,24 3" 72,9 76, ,30 4" 97,38 101, ,42 Ferrule clamp femelle en pouce DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 1/2" 9,4 12, ,04 3/4" 15,75 19, ,04 1" 22,1 25,4 50,5 38,5 28 0,08 D2 D1 L1 1 1/2" 34,8 38, ,12 2" 47,5 50,8 77,5 44,5 30 0,17 2 1/2" 60,2 63, ,5 40 0,24 3" 72,9 76, ,5 40 0,30 4" 97,38 101, ,5 40 0,44 L Collier de serrage clamp DN Poids [kg] 1/2" 34 0,10 3/4" 34 0,10 1" 50,5 0,31 1 1/2" 64 0,31 2" 77,5 0,31 2 1/2" 91 0,34 3" 106 0,44 4" 130 0,53 30

31 Raccord de clamp aseptique DIN forme A pour tube DIN (série C) 1/2" 50,53 119L /1 3/4" 50,53 119L /1 1" 59,11 119L /1 1 1/2" 66,74 119L /1 2" 78,24 119L /1 2 1/2" 100,16 119L /1 3" 124,21 119L /1 4" 162,82 119L /1 Raccord clamp complet en pouce Bouchons clamp correspondant pages DN Preis/EUR Référence 1/2" 11, /4" 11, " 16, /2" 19, " 22, /2" 34, " 45, " 60, Ferrule clamp mâle en pouce 1/2" 10, /4" 10, " 15, /2" 17, " 20, /2" 33, " 44, " 59, Ferrule clamp femelle en pouce Collier de serrage clamp simple articulation double articulation Prix/EUR Référence 1/2" 23, , /4" 23, , " 23, , /2" 24, , " 29, , /2" 26, , " 28, , " 37, , La taille du collier dépend du diamètre de la bride D1 et du diamètre nominal correspondant. 31

32 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord vissé DIN (version courte) DN D1 D2 E L Poids [kg] Livré en pièces détachées! Rd 28 x 1/8" 32 0, Rd 34 x 1/8" 32 0, Rd 44 x 1/6" 34 0, Rd 52 x 1/6" 42 0, Rd 58 x 1/6" 48 0, Rd 65 x 1/6" 50 0, Rd 78 x 1/6" 54 0, Rd 95 x 1/6" 62 1, Rd 110 x 1/4" 72 1, Rd 130 x 1/4" 86 2,29 Nez fileté DIN (version courte) DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,71 Pièce lisse DIN (version courte) DN D1 D2 L L1 Poids [kg] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Ecrou à gorge DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,08 32

33 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord vissé DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 26,79 112K /1 28,94 112K / ,58 112K /1 31,23 112K / ,19 112K /1 31,09 112K / ,54 112K /1 33,54 112K / ,33 112K /1 35,58 112K / ,61 112K /1 37,96 112K / ,30 112K /1 42,50 112K / ,59 112K /1 59,74 112K / ,40 112K /1 88,70 112K / ,30 112K /1 125,20 112K /1 Nez fileté DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Pièce lisse DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ecrou à gorge DIN

34 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série A) Joint torique DN D S , , , , Bouchon mâle DIN DN D4 E SW L L1 Poids [kg] D Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,27 Bouchon femelle DIN DN D4 L L1 Poids [kg] D , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,37 34

35 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série A) Joint torique EPDM FKM PTFE DN Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée prix/eur Référence Pièce détachée Supplément/EUR prix/eur Référence Supplément/EUR 10 4, , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,86 11, , , , ,32 12, , , , ,42 12, , , , ,52 12, , , , ,88 13, , , , ,18 18, , , , ,20 21, , , , , , , , , , , , Bouchon mâle DIN 10 9, , , , , , , , , , Bouchon femelle DIN 35

36 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord à bride complet DIN (version courte) DN D1 D2 LK L Poids [kg] LK Livré en pièces détachées! /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M8 x , /M10 x , /M10 x , /M10 x , /M12 x ,34 Bride mâle DIN (version courte) DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] LK x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 9 25,5 10 0, x Ø 11 27,5 10 0, x Ø 11 27,5 10 1, x Ø 11 29,5 10 1, x Ø 14 29,5 8 2,20 Bride femelle DIN (version courte) DN D1 D2 LK L L1 Poids [kg] LK x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø ,14 36

37 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord à bride complet DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 41,21 113K /1 43,06 113K / ,21 113K /1 43,21 113K / ,21 113K /1 43,71 113K / ,31 113K /1 43,91 113K / ,01 113K /1 44,41 113K / ,81 113K /1 45,91 113K / ,37 113K /1 48,37 113K / ,67 113K /1 57,27 113K / ,72 113K /1 82,82 113K / ,18 113K /1 110,68 113K / ,68 113K /1 153,58 113K / ,85 113K /1 195,00 113K /1 Bride mâle DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bride femelle DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 17, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

38 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série A) Bouchon mâle DIN DN LK L Poids [kg] LK x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 9 11,5 0, x Ø 11 13,5 0, x Ø 11 15,5 1, x Ø 11 15,5 1, x Ø 14 17,5 2,52 Bouchon femelle DIN DN LK L Poids [kg] LK x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø , x Ø ,12 38

39 Raccord à bride hygiénique DIN pour tube DIN (série A) 10 17, , , , , , , , , , , , Bouchon mâle DIN 10 15, , , , , , , , , , , , Bouchon femelle DIN 39

40 Raccord de clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord clamp complet DIN (version courte) DN D1 D2 L Poids [kg] Livré en pièces détachées! , , ,5 44 0, ,5 44 0, ,5 48 0, , ,5 49 0, , , ,11 Ferrule clamp mâle DIN (version courte) DN D1 D2 L L1 Poids [kg] ,5 10 0, ,5 10 0, ,5 23,5 10 0, ,5 23,5 10 0, ,5 25,5 10 0, ,5 10 0, , , , , ,5 10 0,23 Ferrule clamp femelle DIN (version courte) DN D1 D2 L L1 Poids [kg] , , , , , , , , , ,5 24,5 10 0, ,5 10 0, ,5 10 0, ,28 Collier de serrage clamp DN Poids [kg] , , ,5 0, ,5 0, ,5 0, , ,5 0, , , ,60 40

41 Raccord de clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série A) et DIN EN (série A) Raccord clamp complet DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 46,83 119K /1 48,18 119K / ,83 119K /1 48,68 119K / ,21 119K /1 53,76 119K / ,06 119K /1 57,61 119K / ,91 119K /1 58,56 119K / ,24 119K /1 64,34 119K / ,54 119K /1 74,39 119K / ,46 119K /1 90,76 119K / ,31 119K /1 110,01 119K / ,18 119K /1 152,46 119K /1 Ferrule clamp mâle DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ferrule clamp femelle DIN (version courte) Prix/EUR Référence 10 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Collier de serrage clamp simple articulation double articulation Prix/EUR Référence 10 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La taille du collier dépend du diamètre de la bride D1 et du diamètre nominal correspondant. 41

42 Raccord de clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série A) Bouchon mâle DIN DN L Poids [kg] , , ,5 13 0, ,5 13 0, ,5 13 0, , ,5 15 0, , , ,53 Bouchon femelle DIN DN L Poids [kg] ,5 0, ,5 0, ,5 11,5 0, ,5 11,5 0, ,5 11,5 0, ,5 0, ,5 13,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0,53 42

43 Raccord de clamp hygiénique DIN pour tube DIN (série A) 10 9, , , , , , , , , , Bouchon mâle DIN 108, , , , , , , , , , Bouchon femelle DIN 43

44 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série B) et DIN EN (série C) Raccord vissé complet ISO (version courte) DN D1 D2 E L Poids [kg] Livré en pièces détachées! 8 10,3 13,5 38 Rd 28 x 1/8" 32 0, ,0 17,2 44 Rd 34 x 1/8" 32 0, ,1 21,3 54 Rd 44 x 1/6" 34 0, ,7 26,9 63 Rd 52 x 1/6" 42 0, ,7 33,7 70 Rd 58 x 1/6" 48 0, ,4 42,4 78 Rd 65 x 1/6" 50 0, ,3 48,3 92 Rd 78 x 1/6" 54 0, ,3 60,3 112 Rd 95 x 1/6" 62 1, ,1 76,1 127 Rd 110 x 1/4" 72 1, ,3 88,9 148 Rd 130 x 1/4" 86 2,40 Nez fileté ISO (version courte) DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] 8 10,3 13,5 Rd 28 x 1/8" , ,0 17,2 Rd 34 x 1/8" , ,1 21,3 Rd 44 x 1/6" , ,7 26,9 Rd 52 x 1/6" , ,7 33,7 Rd 58 x 1/6" , ,7 42,4 Rd 65 x 1/6" , ,3 48,3 Rd 78 x 1/6" , ,3 60,3 Rd 95 x 1/6" , ,1 76,1 Rd 110 x 1/4" , ,3 88,9 Rd 130 x 1/4" ,86 Pièce lisse ISO (version courte) DN D1 D2 L L1 Poids [kg] 8 10,3 13,5 21, , ,0 17,2 27, , ,1 21,3 35, , ,7 26,9 42, , ,7 33,7 48, , ,4 42,4 54, , ,3 48,3 66, , ,3 60,3 84, , ,1 76,1 98, , ,3 88,9 118, ,74 Ecrou à gorge DIN DN D1 D2 E L L1 Poids [kg] Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,08 44

45 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série B) et DIN EN (série C) Raccord vissé complet ISO (version courte) Prix/EUR Référence 8 31,84 112K /1 32,54 112K / ,53 112K /1 35,43 112K / ,14 112K /1 37,14 112K / ,74 112K /1 42,14 112K / ,48 112K /1 43,08 112K / ,41 112K /1 50,31 112K / ,40 112K /1 60,30 112K / ,29 112K /1 83,59 112K / ,35 112K /1 111,15 112K / ,50 112K /1 144,70 112K /1 Nez fileté ISO (version courte) Prix/EUR Référence 8 11, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Pièce lisse ISO (version courte) Prix/EUR Référence 8 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ecrou à gorge DIN

46 Raccord 3 pièces hygiénique DIN pour tube DIN (série B) Joint torique DN D S , , , , , , , , , Bouchon mâle ISO DN D4 E SW L L1 Poids [kg] D Rd 28 x 1/8" , Rd 34 x 1/8" , Rd 44 x 1/6" , Rd 52 x 1/6" , Rd 58 x 1/6" , Rd 65 x 1/6" , Rd 78 x 1/6" , Rd 95 x 1/6" , Rd 110 x 1/4" , Rd 130 x 1/4" ,27 Bouchon femelle ISO DN D4 L L1 Poids [kg] D4 8 21, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,37 46