REDUCTEURS COMBINES COMBINATION GEARBOX ALMO

Transcription

1 COMBINATION GEARBOX 13

2 42 CMM2/2 COMBINATION GEARBOX Caractérstques technques La com b na son de deux ré duc te urs à roue et vs per met d ob te nr des rap ports de ré duc ton éle vés ( max. = 1/300) et de ré a l ser un en traî ne - ment fa ble, com pact, s len ce ux, lu br fé à ve. Techncal characterstcs The couplng of two wormgearboxes allows to obtan hgh reducton ratos ( max = 1/300) and to get a compact, slent, self lubrcated wth hgh relablty group. Lu br f ca ton Les ré duc teurs sont l vrés avec une grasse as su rant une lu br f ca ton à ve et sont donc sans en tre ten. Lubrcaton The gearboxes are suppled long-lfe lubrcated and therefore they are mantenance-free. Char ges ra da les Charge ra dale ap pl cable à l arbre de sorte à une ds tance de 18 mm du car ter pour une pus sance équ va lente à sf = 1. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n2 [mn -1 ] <14 18 R 2 [N] 10 Désgnaton Desgnaton Rapport de réducton Rato IEC PAM Brde d entrée CMM 2/2 00 U B14 vor tableaux see tables U FCS FCD B14 + et talle du moteur (s demandé) + and frame of the motor (f requested) Données technques Techncal data CMM 2/2 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 1 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] 0.0 Nota: s assurer que le couple M2 n excède pas le couple Mn du réducteur NOTE: Please check that the torque M 2 does not exceed the output torque M n of the gearbox Symboles Symbols n 1 [mn -1 ] Vtesse d entrée Input speed n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte Output speed Rapport de réducton Rato P 1 [kw] Pussance d entrée Input power M n [Nm] Couple nomnal du réducteur Maxmum output torque of the gearbox M 2 [Nm] Couple de sorte rapporté à P1 Output torque referred to P 1 sf Facteur de servce Servce factor RD % Rendement dynamque Dynamc effcency 13

3 COMBINATION GEARBOX CMM2/2 CMM 2/2..U H7 Arbre Albero creux lento de cavo sorte Hollow output shaft 10.8 Arbre Albero d'entrée entrata CMM 2/2..FCS CMM 2/2..FCD Mx10 18 Mx10 Arbre de sorte Extended output shaft g 2 4 g

4 42 CMM2/30 COMBINATION GEARBOX Caractérstques technques La com b na son de deux ré duc teurs à roue et vs per met d ob te nr des rap ports de ré duc ton éle vés ( max. = 1/) et de réa l ser un en traî ne ment fable, com pact, s len ceux, lu br fé à ve. Techncal characterstcs The couplng of two wormgearboxes allows to obtan hgh reducton ratos ( max = 1/) and to get a compact, slent, self lubrcated wth hgh relablty group. Lu br f ca ton Les ré duc teurs sont l vrés avec une grasse as su rant une lu br f ca ton à ve et sont donc sans en tre ten. Lubrcaton The gearboxes are suppled long-lfe lubrcated and therefore they are mantenance-free. Char ges ra da les Charge radale applcable à l arbre de sorte à une dstance de 18 mm du carter pour une pussance équvalente à sf = 1. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n 2 [mn -1 ] <14 R 2 [N] 170 Désgnaton Desgnaton Rapport de réducton Rato IEC PAM Brde d entrée CMM 2/30 00 U B14 vor tableaux see tables U FS FD B14 + et talle du moteur (s demandé) + and frame of the motor (f requested) Données technques Techncal data CMM 2/030 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 2 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] 0.0 Nota: s assurer que le couple M2 n excède pas le couple Mn du réducteur NOTE: Please check that the torque M 2 does not exceed the output torque M n of the gearbox. Symboles Symbols n 1 [mn -1 ] Vtesse d entrée Input speed n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte Output speed Rapport de réductone Rato P 1 [kw] Pussance d entrée Input power M n [Nm] Couple nomnal du réducteur Maxmum output torque of the gearbox M 2 [Nm] Couple de sorte rapporté à P 1 Output torque referred to P 1 sf Facteur de servce Servce factor RD % Rendement dynamque Dynamc effcency 138

5 COMBINATION GEARBOX CMM2/30 CMM 2/030..U h Mx CMM 2/030..FS CMM 2/030..FD H7 Arbre Albero creux lento de cavo sorte Hollow output shaft Albero Arbre d'entrée entrata H Accessores Accessores 23 13

6 42 CMP2/P2 COMBINATION GEARBOX Caractérstques technques La com b na son d un ré duc teur à roue et vs et d un ré duc teur pla né tare per met d ob te nr des rap ports de ré duc ton éle vés ( max = 1/1842) et de réa l ser un en traî ne ment fable, com pact, s len ceux, lubrfé à ve. Techncal characterstcs The couplng of a wormgearbox to a planetary gearbox allows to obtan hgh reducton ratos ( max = 1/1842) and to get a compact, slent, self lubrcated wth hgh relablty group. Désgnaton Desgnaton Rapport de réducton Rato Brde de sorte Output flange IEC PAM Brde de sorte CMP 2/P CS C B14 CMP 2/ P21 CMP 2/ P22 Données technques vor tableaux see tables CS CD FS FD C C0 C10 C120 + et talle du moteur (s demandé) + and frame of the motor (f requested) Techncal data CMP 2/P21 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 2 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] CMP 2/P22 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 2 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] 0.0 Nota: s assurer que le couple M2 n excède pas le couple Mn du réducteur. NOTE: Please check that the torque M 2 does not exceed the output torque M n of the gearbox. Symboles Symbols n 1 [mn -1 ] Vtesse d entrée Input speed n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte Output speed Rapport de réducton Rato P 1 [kw] Pussance d entrée Input power M n [Nm] Couple nomnal du réducteur Maxmum output torque of the gearbox M 2 [Nm] Couple de sorte rapporté à P 1 Output torque referred to P 1 sf Facteur de servce Servce factor RD % Rendement dynamque Dynamc effcency 1

7 COMBINATION GEARBOX CMP2/P2 CMP 2/21..CD CMP 2/22..CD CMP 2/21..CS CMP 2/22..CS (CMP2/21) (CMP2/22) Clavette Lnguetta 4x4x1 DIN 88 Key 4x4x1 DIN ø 70 ø 2 ø 32 h8 ø 12 h7 M4x10 DIN 332 Mx Flanga Brde d'entrée entrata 3 1. (CMP2/21) 1.8 (CMP2/22) 10.8 Albero Arbre d'entrée entrata 141

8 CMP2/P2 COMBINATION GEARBOX CMP 2/21..FD CMP 2/22..FD CMP 2/21..FS CMP 2/22..FS (CMP2/21) (CMP2/22) Clavette Lnguetta 4x4x1 DIN 88 Key 4x4x1 DIN ø 70 ø 2 ø12 h7 M4x10 DIN 332 s2 b2 e2 a2 0 f2 c2 des brdes de sorte Output flange dmensons a2 b2 c2 e2 f2 s2 C 0 j7 2. M C0 0 0 j C j C j Flanga Brde d'entrée entrata (CMP2/21) 1. (CMP2/22) 10.8 Arbre Albero d'entrée entrata 142

9 42 COMBINATION GEARBOX CMP2/P2 Caractérstques technques La com b na son d un ré duc teur à roue et vs et d un ré duc teur pla né tare per met d ob te nr des rap ports de ré duc ton éle vés ( max = 1/1842) et de réa l ser un en traî ne ment fable, com pact, s len ceux, lubrfé à ve. Techncal characterstcs The couplng of a wormgearbox to a planetary gearbox allows to obtan hgh reducton ratos ( max = 1/1842) and to get a compact, slent, self lubrcated wth hgh relablty group. Désgnaton Desgnaton Rapport de réducton Rato Brde de sorte Output flange IEC PAM Brde d'entrée CMP2/P CS C B14 CM 2/ P21 CM 2/ P22 Données technques vor tableaux see tables CS CD FS FD C C0 C10 C120 + et talle du moteur (s demandé) + and frame of the motor (f requested) Techncal data CMP 2/P21 (rapport de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] CMP 2/P22 (rapport de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 0 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] 0.0 Nota: s assurer que le couple M2 n excède pas le couple Mn du réducteur. NOTE: Please check that the torque M 2 does not exceed the output torque M n of the gearbox. Symboles n 1 [mn -1 ] Vtesse d entrée Input speed n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte Output speed Rapport de réducton Rato P 1 [kw] Pussance d entrée Input power M n [Nm] Couple nomnal du réducteur Maxmum output torque of the gearbox Symbols M 2 [Nm] Couple de sorte rapporté à P 1 Output torque referred to P 1 sf Facteur de servce Servce factor RD % Rendement dynamque Dynamc effcency 143

10 CMP2/P2 COMBINATION GEARBOX CMP 2/21..CD CMP 2/22..CD CMP 2/21..CS CMP 2/22..CS (CMP2/21) (CMP2/22) 30 Clavette Lnguetta xx18 DIN 88 Key xx18 DIN ø 70 ø 2 ø j7 ø 14 h7 Mx12. DIN 332 Mx Flanga Brde d'entrée entrata (CMP2/21) 1. (CMP2/22) 10.8 Albero Arbre d'entrée entrata 144

11 COMBINATION GEARBOX CMP2/P2 CMP 2/21..FD CMP 2/22..FD CMP 2/21..FS CMP 2/22..FS (CMP2/21) (CMP2/22) Clavette Lnguetta xx18 DIN 88 Key xx18 DIN ø 70 ø 2 ø14 h7 Mx12. DIN 332 s2 b2 e2 a2 0 f2 c2 des brdes de sorte Output flange dmensons a2 b2 c2 e2 f2 s2 C 0 j7 2. M C0 0 0 j C j C j Flanga Brde d'entrée entrata (CMP2/21) 2.0 (CMP2/22) 10.8 Albero Arbre entrata d'entrée 14

12 42 CMP30/P81 COMBINATION GEARBOX Caractérstques technques La com b na son d un ré duc teur à roue et vs et d un ré duc teur pla né tare per met d ob te nr des rap ports de ré duc ton éle vés ( max = 1/24) et de réa l ser un en traî ne ment fable, com pact, s len ceux, lubrfé à ve. Techncal characterstcs The couplng of a wormgearbox to a planetary gearbox allows to obtan hgh reducton ratos ( max = 1/1842) and to get a compact, slent, self lubrcated wth hgh relablty group. Désgnaton Désgnaton Rapport de réducton Rato Brde de sorte Output flange IEC PAM Brde d'entrée CMP 030/P CS C0 P3 B14 CMP 030/ P811 CMP 030/ P812 vor tableaux see tables CS CD FS FD C0 C10 C120 P3 B B14 + et talle du moteur (s demandé) + and frame of the motor (f requested) Données technques Techncal data CMP 030/P811 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) , n 2 [mn -1 ] M n [Nm] RD% M 2 [Nm] 7 73 sf P 1 [kw] P3 CMP 030/P812 (rapports de réducton standards, lvrables rapdement / preferred ratos wth prompt delvery) n 2 [mn -1 ] M n [Nm] 120 RD% M 2 [Nm] sf P 1 [kw] Nota: s assurer que le couple M2 n excède pas le couple Mn du réducteur. NOTE: Please check that the torque M 2 does not exceed the output torque M n of the gearbox. Symboles Symbols n 1 [mn -1 ] Vtesse d entrée Input speed n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte Output speed Rapport de réducton Rato P 1 [kw] Pussance d entrée Input power M n [Nm] Couple nomnal du réducteur Maxmum output torque of the gearbox M 2 [Nm] Couple de sorte rapporté à P 1 Output torque referred to P 1 sf Facteur de servce Servce factor RD % Rendement dynamque Dynamc effcency 14

13 COMBINATION GEARBOX CMP30/P81 CMP 030/P811..CS CMP 030/P812..CS CMP 030/P811..CD CMP 030/P812..CD (CMP30/811) 14. (CMP30/812) Clavette Lnguetta xx28 DIN 88 Key xx28 DIN ø 7. ø 81 ø 0 j7 ø 1 h7 Mx1 DIN 332 Mx12 A B C Flanga Brde d'entrée entrata D b1 3.1 (CMP030/811) 3.8 (CMP030/812) t1 Albero Arbre d'entrée entrata D1 H7 P3 A B C D D1 t1 b1 B B14 0 A B C D D1 t1 b1 B B

14 CMP30/P81 COMBINATION GEARBOX CMP 030/P811..FS CMP 030/P812..FS CMP 030/P811..FD CMP 030/P812..FD (CMP30/811) (CMP30/812) Clavette Lnguetta xx28 DIN 88 Key xx28 DIN Mx1 DIN 332 ø1 h7 ø 7. ø 81 s2 f2 b2 e2 a2 A B C c2 des brdes de sorte Output flange dmensons a2 b2 c2 e2 f2 s2 C0 0 0 j M C j M C j D Flanga Brde d'entrée entrata b1 3.2 (CMP030/811) 3. (CMP030/812) t1 Albero Arbre d'entrée entrata D1 H7 14, rue des Frères Eberts - BP STRASBOURG CEDEX 1 Secteurs Est : tél fax Ouest : tél fax Sud : tél fax E-mal: moteurs@sermes.fr P3 A B C D D1 t1 b1 B B A B C D D1 t1 b1 B B D-20-02B13-110