OUTIL DE GESTION DE L'ECLAIRAGE PUBLIC DES PARCS D'ACTIVITÉS, DURABLE ET INTELLIGENTE GUIDE DE L'UTILISATEUR DU SIMULATEUR
|
|
- Bruno Chrétien
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 OUTIL DE GESTION DE L'ECLAIRAGE PUBLIC DES PARCS D'ACTIVITÉS, DURABLE ET INTELLIGENTE GUIDE DE L'UTILISATEUR DU SIMULATEUR Architecture et Climat Université catholique de Louvain Septembre 2014
2 Table des matières 1. Introduction Objectifs du simulateur Fonctionnement général du simulateur Architecture du simulateur Structure du simulateur Bases de données Mode d'emploi Démarrage Etablir les connexions avec les bases de données Introduction des données Identification du projet Données générales Conditions de trafic et de voirie Situation avant rénovation Lancement du calcul Lecture des résultats Synthèse des données Résultats du dimensionnement Résultats photométriques Estimation des consommations Situations particulières Ignorance du trafic moyen horaire Typologie ou implantation de mat non cataloguée Simulation sans résultats Tableau des messages d'alerte Crédits Table des Tableaux Tableau 1 : fichiers (nom, extension et caractéristiques) du simulateur GEPPADI... 6 Tableau 2 : catalogue des typologies de voirie du simulateur GEPPADI... 8 Tableau 3 : catalogue des typologies d'implantation des mats du simulateur GEPPADI... 8 Tableau 4 : catalogue des typologies de mat du simulateur GEPPADI... 9 Tableau 5 : tableaux des alertes du simulateur GEPPADI Table des Figures Figure 1 : paramètres de modélisation et d'optimisation du simulateur GEPPADI... 4 Figure 2 : possibilités de modélisation et d'optimalisation du simulateur GEPPADI... 4 Figure 3 : architecture du simulateur GEPPADI... 7 GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 2
3 1. INTRODUCTION 1.1. OBJECTIFS DU SIMULATEUR Le simulateur GEPPADI est un outil d'aide à la conception et à la décision pour la réalisation d'un éclairage public efficace, durable et intelligent. Prioritairement conçu pour soutenir les projets d'éclairage public dans les parcs d'activités économiques, ce simulateur peut également être utilisé pour tout autre projet d'éclairage public. Ce simulateur encourage la mise en place d'un éclairage public sensible aux besoins des usagers en éclairant au bon endroit, au bon moment, dans la bonne direction et avec la bonne intensité. Le simulateur GEPPADI s'adresse particulièrement aux acteurs de l'éclairage public. Qu'ils soient bureaux d'étude, entreprises spécialisées, gestionnaires de réseau ou services publics ou communaux. Cet outil leur offre l'opportunité de réaliser un premier dimensionnement de leur projet d'éclairage et d'en estimer les consommations énergétiques. Il permet ainsi d'évaluer l'économie annuelle qui peut être réalisée par l'intégration du système de gestion intelligente GEPPADI tout en proposant un design optimal de l'installation d'éclairage. Le simulateur GEPPADI permet à son utilisateur de réaliser un pré-dimensionnement de l'installation d'éclairage de son site, depuis la définition de l'implantation des candélabres en passant par la sélection des mats jusqu'à la fixation du flux lumineux nécessaire pour rencontrer les exigences photométriques requises par le site de projet. L'outil réalise également une estimation des consommations énergétiques imputables à l'éclairage du site de projet, sur base d'hypothèse de fréquentation du site. Le système de gestion intelligente de l'éclairage public GEPPADI est un modèle de gestion qui adapte la puissance des sources lumineuses et leur durée d'allumage en fonction de la position et de la vitesse des usagers. Le système GEPPADI combine deux principes de gradation de la puissance des lampes. Premièrement, la puissance maximale des lampes est fixée selon les exigences photométriques de la classe d'éclairage réellement active sur le site en fonction des conditions de trafic (vitesse et volume). Deuxièmement, la puissance des lampes est variée en continu en fonction de la position d'un usager par rapport au luminaire. De cette manière, chaque usager (piéton, cycliste, voiture, etc.) se déplace avec sa propre "bulle lumineuse" adaptée à ses besoins, minimisant la consommation tout en respectant les normes d'éclairage. Une présentation succincte du système GEPPADI est disponible via le lien suivant : Le simulateur GEPPADI est compatible avec une version 2010 ou postérieure de Microsoft Excel. La compatibilité avec une version antérieure à 2010 n'est pas garantie FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SIMULATEUR Le simulateur GEPPADI offre de multiples possibilités de modélisation et d'optimisation d'un projet d'éclairage. Un projet d'éclairage consiste à : déterminer le niveau de puissance des sources lumineuses de manière à respecter les exigences photométriques de la classe d'éclairage du site de projet. déterminer l'implantation optimale des mats d'éclairage en termes d'espacement entre deux mats successifs et de recul par rapport à la voirie (cette implantation optimale fait abstraction de conditions particulières de site telles que la position d'éventuels impétrants). sélectionner le mat d'éclairage, c est-à-dire fixer la hauteur du point lumineux, l'inclinaison du bras éventuel du mat et la longueur du bras éventuel du mat. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 3
4 Ces trois éléments (Puissance, Implantation et Mat) et donc les six paramètres qu'ils recouvrent (voir Figure 1) (puissance, espacement, recul, hauteur, inclinaison, longueur) peuvent être modélisés et simulés d'une dizaine de manières au sein du simulateur, soit simultanément, soit indépendamment les uns des autres (voir Figure 2). Figure 1 : paramètres de modélisation et d'optimisation du simulateur GEPPADI En effet, trois grandes typologies de projet sont simulables dans l'outil et rassemblent dix scénarios de projet différenciés les uns des autres par le nombre de paramètres introduits comme donnés ou comme inconnues : Les nouveaux projets considèrent que l'implantation, le type de mat et la puissance de la source sont inconnus et doivent donc être optimisés. Les projets de rénovation permettent une grande variété de simulation en fonction des paramètres qui sont introduits comme données (ou conservés) ou à l'opposé, qui doivent être optimisés. La puissance n'est jamais introduite comme donnée puisqu'il s'agit de l'inconnue principale pour l'optimisation. Les projets de consommation consistent à évaluer la consommation du site pour une puissance donnée, tous les autres paramètres ne sont pas pris en considération. Figure 2 : possibilités de modélisation et d'optimalisation du simulateur GEPPADI GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 4
5 La sélection d'un scénario de projet dépend des contraintes du projet imposées à l'utilisateur et des résultats que ce dernier attend de l'outil. Les résultats du simulateur sont : Pour un nouveau projet : la consommation du site, l'implantation des mats et le type de mat Pour un projet de rénovation : la consommation du site avant et après rénovation et soit le recul des mats, soit l'espacement entre les mats ou une combinaison des deux, soit le type de mat ou une combinaison des trois éléments précédents. Pour un projet de consommation : la consommation du site Pour les nouveaux projets ou les projets de rénovation, l'optimisation porte sur la sélection de la puissance par kilomètre minimale rencontrant les exigences photométriques de la classe d'éclairage du site de projet. Des contraintes supplémentaires telles que la conservation de l'écart entre les mats, du recul du mat par rapport à la voirie ou du type de mat sont prises en considération pour les projets de rénovation en fonction du scénario de projet établi par l'utilisateur. Connaissant la puissance des sources et les conditions de trafic, la consommation du site est alors calculée en intégrant le système GEPPADI. Pour les projets de consommation, le simulateur est utilisé uniquement pour évaluer la consommation du site puisque la puissance des sources est donnée par l'utilisateur et non plus optimisée par le simulateur. Par exemple, dans le tableau de la Figure 2 ci-dessus : Le Scénario 1 est un scénario de simulation pour un nouveau projet pour lequel les paramètres d'implantation (e et r), le type de mat (h, i, L) et la puissance des sources lumineuses (P) sont optimisés. Les résultats de ce scénario portent sur l'implantation et le type de mat et la consommation estimée du projet. Le Scénario 4 est un scénario de rénovation pour lequel seul le recul des mats est conservé comme donnée d'implantation. Le simulateur est donc utilisé pour rechercher le type de mat, l'écart entre les mats et la puissance installée par kilomètre minimale qui donnent une photométrie de la route compatible avec les exigences de la classe d'éclairage introduite par l'utilisateur. Étant donné qu'il s'agit d'une rénovation, les résultats portent sur l'implantation et le type de mat mais également sur la comparaison de la consommation énergétique du site avant et après rénovation en intégrant le système GEPPADI. Les Scénario 10, scénario d'un projet de calcul de consommation, diffère du Scénario 9 de rénovation par le fait que la puissance installée par kilomètre est inconnue dans le scénario de rénovation et par le fait que les résultats du scénario 9 présentent une comparaison en terme de consommation entre la situation avant et la situation après rénovation. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 5
6 Bases de données des simulations photmétriques 2. ARCHITECTURE DU SIMULATEUR 2.1. STRUCTURE DU SIMULATEUR Le simulateur est constitué de plusieurs classeurs Excel connectés les uns aux autres et commandés depuis un classeur particulier, unique classeur accessible à l'utilisateur, l'interface. Le fichier Interface.xlsm constitue la colonne vertébrale du simulateur à laquelle sont reliés onze fichiers de base de données et un fichier de calcul de consommation. L'Interface est le fichier principal de l'outil et le seul par lequel l'utilisateur introduit et réalise son projet. Il est formé par quatre feuilles de calcul : Introduction, Données, Trafic et Résultats (voir Figure 3). L'Interface permet à l'utilisateur de modéliser son scénario de projet en introduisant les données et en mentionnant les inconnues de son projet. Les bases de données sont des fichiers volumineux contenant des milliers de résultats de simulations photométriques. Les simulations photométriques sont réalisées pour des largeurs de voirie fixées, si bien que les bases de données portent le nom de la largeur de voirie ayant servi pour les simulations photométriques. Le classeur consommation est l'outil de calcul de consommation du projet d'éclairage. Il intègre les courbes de gradation de la puissance des lampes issues du projet de recherche GEPPADI et considère les conditions de trafic (vitesse et volume) pour formuler une estimation de la consommation énergétique. Nom du fichier Interface.xlsm BD_3m.xlsx BD_4m.xlsx BD_5m1.xlsx BD_5m2.xlsx BD_6m1.xlsx BD_6m2.xlsx BD_7m.xlsx BD_8m.xlsx BD_9m.xlsx BD_Doux.xlsx BD_Spécifique.xlsm Conso.xlsx Caractéristiques Classeur d'introduction des projets Simulations photométriques pour une voirie à sens unique de 3m de large Simulations photométriques pour une voirie à sens unique de 4m de large Simulations photométriques pour une voirie à sens unique de 5m de large Simulations photométriques pour une voirie à double sens de 5m de large Simulations photométriques pour une voirie à sens unique de 6m de large Simulations photométriques pour une voirie à double sens de 6m de large Simulations photométriques pour une voirie à double sens de 6,5m de large Simulations photométriques pour une voirie à double sens de 8m de large Simulations photométriques pour une voirie à double sens de 9m de large Simulations photométriques pour une voirie réservée aux modes doux de circulation (piéton et/ou cycliste) de 1,3m de large (sens unique) ou 2,7m de large (double sens) Classeur de base de données vierge, disponible pour l'introduction des résultats de simulations photométriques spécifiques à l'utilisateur Classeur de calcul de la consommation énergétique du site de projet Tableau 1 : fichiers (nom, extension et caractéristiques) du simulateur GEPPADI Le processus opérationnel du simulateur se déroule en quatre temps (voir Figure 3 ci-dessous) : 1. Les données du projet sont introduites par l'utilisateur en fonction du scénario d'optimisation (voir Figure 2 ci-dessus). Ces données ainsi que la classe d'éclairage de la voirie sont envoyées à la base de données correspondant à la largeur de voirie et au nombre de voies de circulation du projet. 2. Sur base des données envoyées par l'interface, la base de données est automatiquement parcourue à la recherche des niveaux de flux lumineux répondant aux exigences photométriques de la classe d'éclairage de la voirie. Dépendant du type de scénario choisi, plusieurs solutions sont envisageables. La base de données sélectionne alors le niveau de flux lumineux qui minimise la puissance installée par kilomètre de voirie. L'optimisation terminée, la base de données envoie automatiquement, avant de se fermer, les résultats pour les diverses inconnues du projet (inconnues fixées en fonction du scénario de projet, voir Figure 2 ci-dessus) ainsi que les valeurs des grandeurs photométriques de la voirie (luminance, éclairement, uniformité, flux lumineux...) 3. Connaissant le niveau de puissance optimale, provenant de la base de données, l'interface envoie automatiquement quatre informations au classeur de calcul de consommation : la puissance des sources, la vitesse du trafic et le trafic moyen horaire, ainsi que l'écart entre les mats. 4. Les données envoyées par l'interface au classeur Consommation permettent à ce dernier d'estimer la consommation annuelle par kilomètre de voirie. Ce résultat est renvoyé finalement à l'interface. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 6
7 Figure 3 : architecture du simulateur GEPPADI Parmi les bases de données du simulateur, une d'entre elle est particulière : il s'agit de la base de données BD_Spécifique. Contrairement aux autres bases de données de l'outil qui sont remplies de milliers de lignes de résultats de simulations photométriques et inaccessibles aux utilisateurs, cette base de données est vierge et accessible. L'intérêt de cette base de données réside dans la possibilité d'introduire des simulations photométriques qui n'auraient pas été simulées et répertoriées préalablement dans l'outil. Comme le détaille le paragraphe suivant, bien que nombreuses, les simulations ne peuvent couvrir l'ensemble des projets d'éclairage imaginables. Les bases de données donnent les résultats de simulations pour des voiries automobiles de 3m, 4m, 5m, 6m, 6,5m, 8m ou 9m de large, des voiries piétonnes et cyclistes de 1,3m ou de 2,7m de large, pour certains types de luminaire et pour un seul type de source lumineuse. Il est probable que l'utilisateur veuille évaluer et optimiser son projet pour lequel soit la largeur de la voirie est différente de celles proposées par l'outil, soit parce que le mat qu'il souhaite utiliser diffère de ceux proposés par l'outil, soit parce que l'implantation ne soit pas proposée par l'outil ou bien encore parce que la source lumineuse diffère largement de celle utilisée pour les simulations photométriques réalisées par l'outil. Si tel est le cas, l'utilisateur peut alors compléter la base de données BD_Spécifique en y collant les résultats de ses propres simulations photométriques. Il peut activer cette base de données en sélectionnant la valeur "(autre)" dans le menu déroulant des valeurs proposées pour la largeur de la voirie. Lorsque cette base de données est complétée, le simulateur poursuit son travail de manière habituelle BASES DE DONNÉES Le simulateur GEPPADI est principalement, mais non exclusivement, dédié aux projets d'éclairage public des parcs d'activités économiques. Les simulations photométriques qui forment les diverses bases de données sont dès lors réalisées dans le but de rencontrer un maximum de situation existantes ou prévisibles dans les parcs d'activités économiques existants ou futurs. Une simulation photométrique consiste à évaluer les grandeurs photométriques (luminance moyenne, uniformité générale, uniformité longitudinale, augmentation relative du seuil de perception, rapport de contiguïté, éclairement moyen, éclairement minimum, uniformité d'éclairement) pour une situation d'éclairage particulière. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 7
8 Une situation d'éclairage est identifiée par la largeur et le nombre de bandes de circulation de la voirie l'implantation du mat : unilatérale, écart entre les mats et recul du pied des mats par rapport à la première bande de circulation le type de mat : hauteur du point lumineux, inclinaison du bras éventuel, longueur du bras éventuel le type de source et le flux lumineux de la source Les simulations photométriques sont réalisées sur base de plusieurs catalogues propres aux situations des parcs d'activités économiques 1 : catalogue des largeurs de voirie Largeur [m] Trafic Sens circulation 1 1,3 Mode doux Unique 2 2,7 (piéton et/ou cycliste) Double 3 3 Unique 4 4 Unique 5 5 Unique / Double 6 6 Unique / Double Motorisé 7 6,5 Double 8 8 Double 9 9 Double Tableau 2 : catalogue des typologies de voirie du simulateur GEPPADI catalogue des typologies d'implantation Tous les mats sont implantés unilatéralement dans les simulations de l'outil GEPPADI. Les paramètres d'implantation peuvent être variables d'une situation à une autre si bien que le catalogue présente une fourchette de valeurs pour les deux paramètres d'écart entre mats et de recul des mats. Trafic Ecart entre deux mats Recul du mat Mode doux de 20m à 50m et de 33m à 38m, par pas de 5m de 0,2 m à 3 m par pas de 0,2 m Motorisé de 25m à 50m et de 33m à 38m, par pas de 5m de 0,6 m à 4,8 m par pas de 0,3 m Tableau 3 : catalogue des typologies d'implantation des mats du simulateur GEPPADI 1 Un relevé systématique des situations d'éclairage a été réalisé dans 84 rues de 16 Parcs d'activités Economiques (PAE) de la province de Liège. Par ailleurs, le catalogue des mats regroupe les données issues du relevé et des données fournies par la SOFICO et Ronveaux. Les différents profils de voirie (largeur) reprennent les données issues du relevé et des profils à l'étude des nouveaux PAE de la SPI. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 8
9 catalogue des types de mat Note : h = hauteur du point lumineux ; L = longueur du bras éventuel ; i = inclinaison du bras éventuel h L i [m] [m] [ ] Trafic Mode doux Mode doux Motorisé Mode doux Motorisé Mode doux Motorisé ,6 10 Mode doux Motorisé Mode doux Motorisé Mode doux Motorisé ,2 10 Motorisé Motorisé Motorisé Motorisé ,2 10 Motorisé Motorisé Motorisé ,2 10 Motorisé Tableau 4 : catalogue des typologies de mat du simulateur GEPPADI La source lumineuse utilisée pour les simulations est une source aux LED froides (5000 K 8300 K) (CREE XPG R5) avec un indice de rendu des couleurs CRI 80 pour laquelle 182 pas de dimming du flux lumineux ont été défini par l'intermédiaire et l'usage d'un driver DALI. Les bases de données regroupent, par largeur de voirie, l'ensemble des résultats des simulations photométriques réalisées pour l'ensemble des situations d'éclairage : combinaison des 182 pas de dimming de la source avec les différentes valeurs des paramètres d'implantation et les différentes typologies de mats. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 9
10 3. MODE D'EMPLOI 3.1. DÉMARRAGE Pour pouvoir utiliser le simulateur GEPPADI, veuillez préalablement respecter les quelques consignes suivantes : 1. Lire le Guide de l'utilisateur du simulateur (ce document) Ce document reprend les informations essentielles à connaitre pour utiliser correctement le simulateur. 2. Télécharger tous les fichiers de l'outil (voir Tableau 1) Il n'est pas obligatoire mais toutefois conseillé de télécharger les fichiers dans le même dossier. Ne modifiez pas le nom des fichiers! 3. Ouvrir le fichier Interface.xlsm Le fichier Interface.xlsm est l'unique fichier que l'utilisateur doit ouvrir. Les autres fichiers (bases de données et fichier de calcul de consommation) seront automatiquement ouverts, en temps utile, par le simulateur. 4. Activer le contenu actif désactivé Il est possible qu'un "Avertissement de sécurité" bloque du contenu actif lors de l'ouverture de l'outil. Cliquez sur le bouton "Activer le contenu" afin de rendre l'outil pleinement opérationnel. 5. Modifier éventuellement les options avancées des décimales d'excel Assurez-vous, si ce n'est pas déjà le cas, que le séparateur de décimal est le point "." et non la virgule. 6. Activer et lire la feuille Introduction du fichier Interface (situation par défaut) GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 10
11 3.2. ETABLIR LES CONNEXIONS AVEC LES BASES DE DONNÉES Après avoir parcouru les consignes du paragraphe consacré au Démarrage du simulateur, l'utilisateur doit à présent établir les connexions entre l'interface et les Bases de Données. Établir ces connexions se fait lors de la première ouverture du fichier Interface et à chaque fois que les fichiers ont été déplacés d'un dossier à un autre. Si l'utilisateur ne déplace pas les fichiers de l'outil, cette opération ne doit donc se faire qu'une seule fois. Les connexions entre l'interface et les autres fichiers du simulateur s'établissent en trois étapes : 1. L'utilisateur clique sur le bouton "Démarrer / Start" au centre de la feuille Introduction Cliquer sur ce bouton 2. L'utilisateur répond par l'affirmative, en cliquant sur le bouton "Oui", à la question qui lui est posée. Une fenêtre s'ouvre automatiquement lorsque l'utilisateur clique sur le bouton "Démarrer / Start" l'invitant à mettre à jour l'emplacement des fichiers de bases de données et de calcul de consommation. En cliquant sur le bouton "Oui", une nouvelle fenêtre s'ouvre et l'utilisateur peut ouvrir les fichiers à connecter à l'interface En cliquant sur le bouton "Non", l'utilisateur signifie à l'outil que les fichiers n'ont pas été déplacés et il passe directement à l'introduction des données. L'utilisateur peut également fermer cette fenêtre en cliquant sur le bouton "Annuler" Réponse par défaut 3. Ouvrez systématiquement les bases de données de l'outil dans l'ordre présenté sur la feuille Introduction. En ayant répondu par l'affirmative à la question précédente, une nouvelle fenêtre s'ouvre, où il est demandé à l'utilisateur d'ouvrir systématiquement tous les fichiers attachés à l'interface. Le nom du fichier à ouvrir se trouve en bas à droite de la fenêtre (point 1 dans la figure ci-dessous). L'utilisateur sélectionne le fichier dont le nom est repris dans la fenêtre (point 2 dans la figure cidessous). L'utilisateur clique sur "Ouvrir" ou tape "Enter" pour ouvrir le fichier et envoyer au simulateur l'adresse de son emplacement (point 3 dans la figure ci-dessous). Cette triple opération est à répéter pour tous les fichiers de bases de données et le fichier de consommation. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 11
12 1. Nom du fichier à ouvrir 2. Sélection du fichier 3. Ouverture du fichier Au final, l'adresse de l'emplacement de tous les fichiers attachés à l'interface est automatiquement transcrite dans la feuille Introduction du fichier Interface et l'utilisateur est amené à la feuille Données. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 12
13 3.3. INTRODUCTION DES DONNÉES Seules les cases laissées blanches dans l'outil doivent être complétées par l'utilisateur. Certaines cases se "blanchissent" ou se "grises" en fonction des données déjà introduites par l'utilisateur de manière à faciliter et accélérer l'usage de l'outil. Souvent des "menus déroulants" lui faciliteront la tâche. Les autres cellules donnent des informations utiles ou sont nécessaires pour les calculs. De temps en temps, des "boutons" orienteront l'introduction des données d'une feuille à une autre de l'outil ou bien lanceront le calcul de simulation Identification du projet Les premières informations à introduire dans l'outil concernent l'identification de l'utilisateur (nom + adresse) la localisation du projet (nom + adresse) Données générales Les données générales permettent de définir le scénario de projet (voir Figure 2 ci-dessus) en mentionnant la typologie de projet : rénovation, nouveau ou consommation. les paramètres à optimiser : lampe, type de mat, écart entre mats, recul des mats et l'utilisation du système GEPPADI. Plusieurs menus déroulants orientent la sélection du scénario. Concernant la sélection du scénario de projet, l'utilisateur doit sélectionner "Oui" ou "Non" s'il souhaite optimiser ou tester la lampe, le type de mat, l'écart entre deux mats, le recul du mat et le système de gestion GEPPADI. Sélectionner "Oui" signifie que l'utilisateur souhaite optimiser le paramètre. Sélectionner "Non" signifie que l'utilisateur souhaite soit conserver la valeur du paramètre (projet de Rénovation), soit ne pas le tester Conditions de trafic et de voirie Dans cette partie de l'outil, l'utilisateur mentionne les informations spécifiques de son projet concernant : le trafic la voirie les classes d'éclairage GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 13
14 Pour le trafic, trois données doivent être introduites : l'usager principal peut être automobiliste, cycliste ou piéton l'usager secondaire (par exemple, présence d'un trottoir accolé à la voirie principale) peut être cycliste, piéton ou aucun. Connaissance ou ignorance du Trafic Moyen Horaire journalier. Les usagers principaux et secondaires sont sélectionnés dans un menu déroulant. Il n'est possible de sélectionner un usager secondaire que lorsque l'usager principal est un automobiliste (l'usager secondaire est alors un cycliste ou un piéton ou aucun) ou bien un cycliste (l'usager secondaire est alors un piéton ou aucun). Si l'utilisateur ne connait pas le Trafic Moyen Horaire (réponse "Non" à la question posée, voir paragraphe 4.1.), le simulateur conseille l'utilisateur de réaliser un comptage du trafic. Des valeurs par défaut sont alors utilisées. Si le Trafic Moyen Horaire est connu de l'utilisateur de l'outil (réponse "Oui" à la question posée), un bouton "Trafic" apparait sur lequel l'utilisateur doit cliquer pour accéder à la feuille Trafic de l'interface, lui permettant d'encoder le nombre de véhicules ou de cyclistes et/ou de piétons par heure au cours d'une journée type de jour ouvrable et au cours d'une journée type de week-end. Pour les données propres à la voirie, quatre informations doivent être introduites : le nombre de bandes de circulation : la circulation peut être en sens unique ou en double sens la largeur de la voirie, à sélectionner parmi : 3m 4m 5m 6m 6,5m 8m 9m la vitesse maximale autorisée sur la voirie, à sélectionner parmi : km/h le niveau lumineux ambiant parmi : Faible Moyen Elevé GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 14
15 Le nombre de bandes de circulation et la largeur de la voirie permettent au simulateur de sélectionner la base de données appropriée au projet lors de la phase de calcul. Si l'usager principal est un mode doux (piéton ou cycliste), l'utilisateur ne doit pas sélectionner la largeur de la voirie. En effet, par convention, si la circulation se fait en sens unique sur un trottoir ou sur une piste cyclable, la largeur est de 1,3m ; elle est de 2,7m lorsque la circulation se fait en double sens. Un message d'alerte informe l'utilisateur si sa sélection d'une largeur de voirie ne correspond pas à une voirie en sens unique ou en double sens. Le niveau lumineux ambiant conditionne partiellement la sélection des classes d'éclairage par le simulateur. Un niveau faible correspond approximativement au niveau lumineux en zone rurale, un niveau moyen correspond approximativement au niveau lumineux en zone urbaine et un niveau élevé correspond approximativement au niveau lumineux en centre-ville. Le simulateur GEPPADI permet à l'utilisateur d'introduire deux classes d'éclairage pour la même voirie : une classe principale et une classe adaptée. La norme NBN décrit les critères permettant d'attribuer une classe d'éclairage à une voirie. Parmi ces critères, la vitesse du trafic et le volume du trafic sont deux paramètres déterminants. Or, le système de gestion intelligente GEPPADI permet d'adapter la puissance des lampes en fonction de ces deux paramètres du trafic pour avoir une photométrie de la route qui correspond à la classe d'éclairage réellement active sur la route. La classe principale est la classe d'éclairage la plus contraignante et correspond aux conditions de trafic de l'usager principal. Elle est activée dans le système GEPPADI lorsque le trafic sur la route est "assuré" par l'usager principal (en fonction du Trafic Moyen Horaire et de sa vitesse). La classe adaptée est la classe d'éclairage la moins contraignante et correspond aux conditions de trafic de l'usager secondaire. Cette classe secondaire est activée lorsque l'usager de la route est l'usager secondaire ou lorsque le Trafic Moyen Horaire (usager principal et secondaire confondu) est inférieur à 292 usagers par heure (selon la norme NBN 13201). Dans le simulateur, il faut toujours sélectionner une classe principale il ne faut pas sélectionner de classe secondaire s'il n'y a pas d'usager secondaire (la case est alors grisée) les classes d'éclairage appropriées aux données introduites par l'utilisateur sont conseillées par le simulateur. Cette pré-sélection des classes se base sur la norme NBN et notamment sur quatre critères essentiels : o La vitesse du trafic : dans l'outil cette vitesse correspond à la vitesse maximale autorisée sur la voirie. o Le type d'usager principal et le type d'usager secondaire (s'il existe). o Le trafic moyen horaire o Le niveau lumineux ambiant lorsque l'usager principal est un automobiliste, la classe principale doit être une classe MExx. Si l'usager principal est un piéton ou un cycliste, la classe principale doit être une classe Sxx. Si un usager secondaire est sélectionné, la classe secondaire doit être une classe Sxx. L'outil affiche les exigences photométriques des classes d'éclairage sélectionnées. C'est sur base de ces exigences que le simulateur sélectionnera, dans la base de données adéquate, le niveau de puissance des lampes rencontrant ces exigences. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 15
16 Situation avant rénovation Si l'utilisateur a sélectionné un projet de rénovation comme scénario, il doit introduire dans cette rubrique les données d'implantation, de type mat et de puissance qu'il souhaite conserver dans son projet de rénovation en vue d'une optimisation par le simulateur. Seules les cases correspondantes aux paramètres à conserver sont accessibles (blanches). L'utilisateur doit sélectionner, dans les différents menus déroulants la valeur du paramètre à conserver. Les valeurs proposées par l'outil sont celles reprises dans les différents catalogues d'implantation et de typologie de mats (voir Tableau 3 et Tableau 4 ci-dessus). Si l'utilisateur ne trouve pas la valeur souhaitée pour son paramètre, il peut soit compléter la base de données BD_Spécifique, prévue à cet effet, soit sélectionner la valeur du paramètre la plus proche de sa valeur dans la liste proposée par l'outil. Afin de faciliter la sélection des valeurs des différents paramètres, en accord avec les catalogues de l'outil, le simulateur indique les sélections éventuelles possibles. Par ailleurs, l'outil formule des alertes lorsque, soit le mat ou l'implantation sélectionné n'existe pas dans le catalogue de l'outil, soit lorsque le mat ou l'implantation ne correspond pas à une voirie typique pour l'usager principal Lancement du calcul Lorsque toutes les données ont été correctement introduites (pas de message d'alerte et toutes les cases blanches complétées), le simulateur invite l'utilisateur à évaluer son projet en cliquant sur le bouton "Go!" prévu à cet effet. Cliquer sur le bouton "Go!" lance le calcul de votre projet. En fonction du scénario que vous avez sélectionné (Nouveau, Rénovation, Consommation), l'action du bouton "Go!" diffère : si le projet est un projet de calcul de consommation (Scénario X de la Figure 2), l'utilisateur a donc introduit la puissance de la source et l'écart entre les mats comme données du projet, le bouton "Go!" lance alors le calcul de la consommation annuelle par kilomètre. C est-à-dire que le simulateur ouvre automatiquement le fichier Conso.xlsx et importe les données adéquates en vue du calcul instantané de la consommation. si l'utilisateur a dû faire appel à la base de données BD_Spécifique pour son projet, le bouton "Go!" ouvrira cette base de données que l'utilisateur devra alors compléter avec ses propres simulations (la méthodologie d'introduction des données est spécifiée à l'ouverture du fichier BD_Spécifique.xlsm). Après l'avoir enregistrée et fermée, le simulateur calculera automatiquement la solution optimale du projet ainsi que sa consommation en ouvrant le fichier Conso.xlsx. si le projet est un projet de rénovation ou un nouveau projet, le bouton "Go!" ouvrira la base de données correspondant à la largeur de voirie et au nombre de bandes de circulation du projet. Le simulateur sélectionnera automatiquement le niveau de puissance par kilomètre optimal pour le projet. Ensuite le simulateur fermera la base de données pour ouvrir le fichier Conso.xlsx afin de calculer la consommation du projet sur base de la puissance sélectionnée dans la base de données. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 16
17 3.4. LECTURE DES RÉSULTATS Les résultats du simulateur se présentent en deux pages A4. Ils reprennent l'identification du projet et de l'utilisateur, la synthèse des données, les résultats du dimensionnement, les résultats photométriques et les résultats de consommation Synthèse des données Le premier encadré des résultats reprend les données essentielles du projet et notamment les composantes du dimensionnement qui ont permis de définir le scénario de projet. La situation avant rénovation est également reprise, uniquement si la typologie de projet est une rénovation Résultats du dimensionnement Le second encadré des résultats reprend les valeurs des paramètres optimisés par le simulateur et qui ont été sélectionnés lors de la définition du scénario de projet. L'implantation et la typologie optimales des mats sont donnés. Les niveaux de puissance des sources sont repris pour les deux classes d'éclairage, principale et adaptée. La puissance minimale de la lampe est également mentionnée. Ces trois valeurs de puissance permettent à l'outil de calculer la consommation énergétique du site (avec ou sans le système GEPPADI). GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 17
18 Résultats photométriques Le troisième encadré des résultats reprend les valeurs des grandeurs photométriques de la voirie de projet pour les classes d'éclairage principale et adaptée, correspondant au niveau de puissance des sources lumineuses. Pour la classe d'éclairage principale, si l'usager principal est motorisé, les grandeurs photométriques reprises sont le flux lumineux de la source, la luminance moyenne, l'uniformité générale, l'uniformité longitudinale, l'augmentation du seuil de perception et le rapport de contiguïté de l'éclairage de la voirie. Pour la classe d'éclairage adaptée ou pour la classe d'éclairage principal si l'usager principal est piéton ou cycliste, les grandeurs photométriques reprises sont le flux lumineux de la source, l'éclairement moyen horizontal, l'éclairement minimal horizontal et l'uniformité générale d'éclairement de la voirie Estimation des consommations Le dernier encadré des résultats donne une estimation des consommations énergétiques annuelles par kilomètre de voirie. Trois résultats sont donnés : s'il s'agit d'un projet de rénovation, la consommation avant rénovation est donnée. La durée d'allumage des lampes correspond à la durée des nuits durant une année en Belgique, soit 4376 heures. la consommation sans utilisation du système GEPPADI. Le calcul est donc réalisé en tenant compte uniquement de la puissance nécessaire pour la classe principale la consommation avec utilisation du système GEPPADI. Trois graphiques permettent de comparer entre elles les différentes consommations et de mesurer la contribution des LED et du système GEPPADI dans l'économie annuelle par rapport à une situation initiale. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 18
19 4. SITUATIONS PARTICULIÈRES 4.1. IGNORANCE DU TRAFIC MOYEN HORAIRE Dans la rubrique "Conditions de trafic" de la feuille Données, l'utilisateur doit non seulement introduire l'usager principal et l'usager secondaire mais il doit également répondre à la question "Le Trafic Moyen Horaire d'une journée type est-il connu?" S'il répond par l'affirmative, l'utilisateur doit compléter la feuille "Trafic" via le bouton éponyme qui apparait alors. Si le Trafic Moyen Horaire n'est pas connu, le simulateur mentionne qu'un comptage préalable est préférable afin d'obtenir une consommation adéquate au site projeté. En effet, si le Trafic Moyen Horaire (TMH) n'est pas connu, le simulateur calcule la consommation du site sur base de valeurs par défaut du TMH. L'utilisateur doit pour cela mentionner s'il estime que le trafic journalier est Faible, Moyen ou Elevé. Par hypothèse, le niveau Faible correspond à un trafic 50 usagers / heure ; le niveau Moyen correspond à un trafic 100 usagers / heure ; le niveau Elevé correspond à un trafic > 100 usagers / heure TYPOLOGIE OU IMPLANTATION DE MAT NON CATALOGUÉE Lorsque le projet est un projet de rénovation, en fonction des paramètres que l'utilisateur souhaite conserver, le simulateur demande à l'utilisateur de sélectionner les valeurs des paramètres d'implantation et de mat de son projet. L'utilisateur doit alors sélectionner les valeurs de ces paramètres dans les différents menus déroulants. Ces menus déroulants proposent des valeurs reprises dans les catalogues d'implantation et de typologie de mat. Le simulateur oriente la sélection en fonction des valeurs déjà introduites pour d'autres paramètres. Lorsque le choix d'une valeur pour un paramètre ne rencontre pas une possibilité cataloguée dans l'outil, un message d'alerte s'affiche, invitant l'utilisateur à modifier ses données. Différents messages peuvent apparaitre : Le mat sélectionné n'existe pas dans le catalogue La combinaison des paramètres {Hauteur du mat Inclinaison du bras Longueur du bras} sélectionnés doit se retrouver dans le catalogue des types de mat (voir Tableau 4 ci-dessus). Le mat sélectionné n'est pas adapté pour un cheminement pour les modes doux Si l'usager principal est un piéton ou un cycliste, le mat sélectionné (combinaison de H I L) doit être un mat adapté pour les cheminements piétons, soit les sept premiers mats du Tableau 4. Le mat sélectionné n'est pas adapté à une voirie autoroutière. Si l'usager principal est un automobiliste, le mat sélectionné (combinaison de H I L) doit être un mat adapté pour les voiries autoroutières, soit tous les mats sauf le premier du Tableau 4. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 19
20 L'écart entre les mats est trop faible. L'écart minimum est de 25 m. Pour une voirie autoroutière, c est-à-dire lorsque l'usager principal est un automobiliste, conformément au catalogue d'implantation des mats (Tableau 3 ci-dessus), l'écart minimal entre deux luminaires est de 25 m. Le mat est trop en retrait par rapport à la voirie. Retrait optimal entre 0,2 et 3 m. Pour un cheminement des modes doux, c est-à-dire lorsque l'usager principal est un piéton ou un cycliste, conformément au catalogue d'implantation des mats (Tableau 3 ci-dessus), le recul du mat par rapport au bord de la voirie doit être au minimum de 0,2 m et au maximum de 3 m. Le mat n'est pas assez en retrait par rapport à la voirie. Retrait entre 0,6 et 4,8 m. Pour une voirie autoroutière, c est-à-dire lorsque l'usager principal est un automobiliste, conformément au catalogue d'implantation des mats (Tableau 3 ci-dessus), le recul du mat par rapport au bord de la voirie doit être au minimum de 0,6 m et au maximum de 4,8 m. Si l'utilisateur ne trouve pas les données propres à son projet au sein des catalogues du simulateur, il peut : sélectionner dans les catalogues les données les plus proches de son projet. utiliser la base de données BD_Spécifique prévue pour cette situation en sélectionnant la valeur "(autre)" dans le menu déroulant des valeurs proposées pour la largeur de la voirie SIMULATION SANS RÉSULTATS Il est possible qu'au terme de la simulation (recherche d'une solution optimale dans les bases de données et calcul de la consommation), l'outil ne trouve pas de solution au projet d'éclairage. Un message d'alerte apparait alors avertissant l'utilisateur qu'aucune solution n'a été trouvée et que l'utilisateur peut modifier ses données. En acceptant de modifier ses données (cliquez sur le bouton "Oui") l'utilisateur est ramené à la feuille Données de l'interface. Il existe deux raisons pour lesquelles le simulateur ne trouve pas de solution. La principale réside dans la sélection d'une classe d'éclairage trop contraignante pour laquelle aucune implantation des mats ne peut être trouvée pour satisfaire aux exigences de la classe d'éclairage. Il est alors conseillé à l'utilisateur de sélectionner une classe d'éclairage moins exigeante que celle initialement choisie. Dans le cadre d'un projet de rénovation, il est possible que l'implantation ou le type de mat qui serait conservé ne permette pas au simulateur de trouver une solution. Il est alors conseillé à l'utilisateur de libérer un degré de liberté en modifiant le scénario de projet de façon a permettre dès lors au simulateur d'optimiser l'implantation des mats ou la typologie des mats. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 20
21 4.4. TABLEAU DES MESSAGES D'ALERTE Adresse Message(s) Raison(s) Données!F43 Données!F47 Données!F48 Données!C66 Résultats Veuillez sélectionner une autre valeur. Veuillez sélectionner une classe d'éclairage "MExx". La classe adaptée doit être moins contraignante que la classe principale. Le mat sélectionné n'existe pas dans le catalogue. Le mat sélectionné n'est pas adapté à un cheminement pour les modes doux. Le mat sélectionné n'est pas adapté à une voirie autoroutière. L'écart entre les mats est trop faible. L'écart minimum est de 25 m. Le mat est trop en retrait par rapport à la voirie. Retrait optimal entre 0,2 et 3 m. Le mat n'est pas assez en retrait par rapport à la voirie. Retrait entre 0,6 et 4,8 m. Le simulateur n'a pas trouvé de solution! Voulez-vous modifier vos données ou exigences? La largeur de la voirie ne correspond pas à une largeur de voirie en sens unique ou en double sens. Lorsque l'usager principal est un automobiliste, la classe d'éclairage principale doit être une classe "MExx". La classe adaptée sélectionnée a des exigences photométriques plus contraignantes que la classe principale. La combinaison de hauteur, d'inclinaison et de longueur de bras n'est pas cataloguée dans le simulateur. La combinaison de hauteur, d'inclinaison et de longueur n'est pas cataloguée pour les modes doux La combinaison de hauteur, d'inclinaison et de longueur n'est pas cataloguée pour les usagers motorisés Pour une voirie autoroutière, l'écart entre les mats doit être supérieur ou égal à 25 m. Pour une voirie pour modes doux, le retrait du mat par rapport à la voirie se situe entre 0,2 et 3 m. Pour une voirie autoroutière, le retrait du mat par rapport à la voirie se situe entre 0,6 et 4,8m. Le simulateur n'a pas trouvé de solution pour les exigences du projet. Tableau 5 : tableaux des alertes du simulateur GEPPADI Action : modifier la (les) cellule(s) Données!E42 Données!E47 Données!E48 Données!E61 Données!E62 Données!E63 Données!E61 Données!E62 Données!E63 Données!E61 Données!E62 Données!E63 Données!E60 Données!E64 Données!E64 Cliquer sur "Oui" ou sur "Non" Référence dans le guide de l'utilisateur Section 2.2 Page 8 Section Page 12 Section Page 13 Section Page 13 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section Page 14 Section 2.2 Page 8 Section 4.3 Page 18 GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 21
22 CRÉDITS Réalisation du simulateur Romnée Ambroise Architecture & Climat UCL Partenaires du projet GEPPADI SPI Agence de développement économique pour la province de Liège Rue du Vertbois Liège ARTHOS Technics Rue Le Marais 12a 4530 Villers-le-Bouillet Ets. E. Ronveaux SA Chemin de Rebonmoulin Ciney EMMI Université de Liège Grande Traverse n 10 Sart-Tilman, Bâtiment B28, Parking P Liège Architecture & Climat Université catholique de Louvain Place du Levant Louvain-la-Neuve Financement du projet GEPPADI SPW DGO6 Wallonie Place de la Wallonie Jambes Le projet GEPPADI (Gestion de l Eclairage Public des Parcs d Activités, Durable et Intelligente), financé par la Wallonie, est réalisé en partenariat par les entreprises ARTHOS Technics et Ets. E. Ronveaux SA, la SPI, agence de développement économique pour la province de Liège, l'unité Électronique, Microsystèmes, Mesures et Instrumentations (EMMI) de l Université de Liège et le laboratoire Architecture & Climat de l Université catholique de Louvain. GEPPADI Guide d'utilisation du simulateur 22
Utilisation de l'outil «Open Office TEXTE»
PRESENTATION / FORMATION Utilisation de l'outil «Open Office TEXTE» Présentation générale : OpenOffice Texte est un traitement de texte assez similaire à celui proposé par Microsoft ; il est d'ailleurs
Plus en détailModèle de calcul des paramètres économiques
Modèle de calcul des paramètres économiques selon norme SIA 480 Calcul de rentabilité pour les investissements dans le bâtiment Version 3.2 1. Introduction 1.1 Version Excel Le modèle de calcul a été développé
Plus en détailOSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR
OSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR HISTORIQUE DES VERSIONS Vers. Date Rédacteur Objet de la modification 1.00 Juillet 2007 GTBO_AGRI Création du document 1.01 Février 2009 SAMOA
Plus en détail1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect
1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible
Plus en détailAFTEC SIO 2. Christophe BOUTHIER Page 1
Christophe BOUTHIER Page 1 Nous allons traiter ici quelques exemples de stratégies de groupe courantes. Sommaire : Stratégie de groupe pour déploiement logiciel... 3 1. Introduction... 3 2. Création du
Plus en détailLE TABLEUR OPENOFFICE CALC : CONTRÔLES DE FORMULAIRES ACCÈS AUX BASES DE DONNÉES
LE TABLEUR OPENOFFICE CALC : CONTRÔLES DE FORMULAIRES ACCÈS AUX BASES DE DONNÉES 1. Les bases de données dans OpenOffice CALC Dans OpenOffice Calc une base de données désigne simplement un tableau de valeurs.
Plus en détailModule SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés
Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement
Plus en détailGuide d'utilisation. OpenOffice Calc. AUTEUR INITIAL : VINCENT MEUNIER Publié sous licence Creative Commons
Guide d'utilisation OpenOffice Calc AUTEUR INITIAL : VINCENT MEUNIER Publié sous licence Creative Commons 1 Table des matières Fiche 1 : Présentation de l'interface...3 Fiche 2 : Créer un nouveau classeur...4
Plus en détailMANUEL. de l application «CdC Online» pour Windows. Table des matières
MANUEL de l application «CdC Online» pour Windows Version 2.0 juin 2015 Table des matières 1 Introduction... 2 2 Compatibilité... 2 3 Téléchargement et installation... 2 4 Configuration... 6 5 Fonctionnement
Plus en détailhttp://cri.univ-lille1.fr Virtualisation de Windows dans Ubuntu Linux
http://cri.univ-lille1.fr Virtualisation de Windows dans Ubuntu Linux Version 1.0 Septembre 2011 SOMMAIRE 1. Introduction 3 2. Installation du logiciel de virtualisation VirtualBox 4 3. Création d'une
Plus en détailTECHNIQUE. Cahier. Guide d application de la norme européenne Éclairage public EN 13201
Cahier TECHNIQUE Guide d application de la norme européenne Éclairage public EN 13201 > Partie 1 : Sélection des classes d éclairage > Partie 2 : Exigences de performance DOSSIER RÉALISÉ PAR CHRISTIAN
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment
Plus en détailParcours FOAD Formation EXCEL 2010
Parcours FOAD Formation EXCEL 2010 PLATE-FORME E-LEARNING DELTA ANNEE SCOLAIRE 2013/2014 Pôle national de compétences FOAD Formation Ouverte et A Distance https://foad.orion.education.fr Livret de formation
Plus en détailGuide de l'administrateur Citrix Personal vdisk 5.6.5
Guide de l'administrateur Citrix Personal vdisk 5.6.5 Sommaire Sommaire À propos de Personal vdisk 5.6.5...3 Nouveautés dans Personal vdisk 5.6.5...3 Problèmes résolus...3 Problèmes connus...4 Configuration
Plus en détailPC Check & Tuning 2010 Optimisez et accélérez rapidement et simplement les performances de votre PC!
PC Check & Tuning 2010 Optimisez et accélérez rapidement et simplement les performances de votre PC! MAGIX PC Check & Tuning 2010 est la solution logicielle complète pour l'analyse, la maintenance et l'accélération
Plus en détailTeamViewer 7 Manuel Manager
TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Présentation Sommaire Sommaire... 2 1 Présentation... 4 1.1 À propos de TeamViewer Manager... 4 1.2 À propos
Plus en détailListe des FICHES PRATIQUES
TOTAL CARDS ONLINE Liste des S PRATIQUES PRATIQUE 0 PRATIQUE 0 PRATIQUE 0 PRATIQUE 0 Comment se connecter à TOTAL Cards Online? Comment me retrouver sur le site TOTAL Cards Online? Comment créer une carte?
Plus en détailUtilisation du DSQ. 2. Principales fonctions associées au DSQ
Utilisation du DSQ 1. Général Dans la phase initiale de déploiement, seuls les centres médicaux faisant partie du projet pilote auront accès au module SQIM. Les professionnels se verront attribuer une
Plus en détailTune Sweeper Manuel de l'utilisateur
Tune Sweeper Manuel de l'utilisateur www.wideanglesoftware.com Table des matières Introduction 2 Démarrage rapide 5 Recherche de doublons 9 Sélection des pistes à conserver 12 Éliminer les doublons 15
Plus en détailM-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS
M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...
Plus en détailEdutab. gestion centralisée de tablettes Android
Edutab gestion centralisée de tablettes Android Résumé Ce document présente le logiciel Edutab : utilisation en mode enseignant (applications, documents) utilisation en mode administrateur (configuration,
Plus en détailQlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.
Qlik Sense Desktop Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense,
Plus en détailDate de diffusion : Rédigé par : Version : Mars 2008 APEM 1.4. Sig-Artisanat : Guide de l'utilisateur 2 / 24
Guide Utilisateur Titre du projet : Sig-Artisanat Type de document : Guide utilisateur Cadre : Constat : Les Chambres de Métiers doivent avoir une vision prospective de l'artisanat sur leur territoire.
Plus en détailAuguria_PCM Product & Combination Manager
Auguria_PCM Product & Combination Manager Guide utilisateurs v1.5 Auguria 9, rue Alfred Kastler 44300 NANTES FRANCE +33251135012 contact@auguria.net Plan 1 Description générale du module...3 2 Mise en
Plus en détailGuide de déploiement
Guide de déploiement Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel CommNet Agent Windows Cluster Windows
Plus en détailETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144
ETI/Domo 24810150 www.bpt.it FR Français ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 Configuration du PC Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière
Plus en détailExtension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified
Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Guide d utilisation Version 2.7 Copyright 1997 2010 Cisco et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Cisco, WebEx et Cisco WebEx sont des marques déposées
Plus en détailOneDrive, le cloud de Microsoft
OneDrive est le cloud mis à disposition par Microsoft. Pour en profiter, il suffit de disposer d'un compte Microsoft (Tutoriel), Microsoft offre 10 Go de stockage (Dont 3 Go pour sauvegarder des photos).
Plus en détailCOURS DE MS EXCEL 2010
COURS DE MS EXCEL 2010 Auteur: Jean Monseu Ce cours est publié par Mechelsesteenweg 102 2018 Anvers Copyright Jean Monseu CFD, Mechelsesteenweg 102, 2018 Anvers Tous droits réservés. Aucune partie de cette
Plus en détailLe cas «BOURSE» annexe
Le cas «BOURSE» Le cas BOURSE sera réalisé en liaison avec les fiches ressources n 1 à n 5. Objectifs pédagogiques : - se familiariser en douceur avec les manipulations de base (utilisation des icônes,
Plus en détailFileSender par RENATER - Guide utilisateur
FileSender par RENATER - Guide utilisateur Filesender par RENATER est un service de transfert sécurisé de fichiers volumineux à disposition des utilisateurs de la communauté de l'enseignement supérieur
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions
Plus en détailGuide d usage pour Word 2007
Formation TIC Septembre 2012 florian.jacques@etsup.com Guide d usage pour Word 2007 ETSUP 8 villa du Parc Montsouris 75014 PARIS SOMMAIRE Interface... 2 Organiser son espace de travail... 3 La barre d
Plus en détailGAZLOG. Logiciel de téléchargement et d'exploitation de données. Notice d utilisation. Tél. : 04 72 15 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
Notice d utilisation GAZLOG Logiciel de téléchargement et d'exploitation de données Ne pas brancher simultanément le chargeur de batterie et le câble de liaison RS232. C2AI 9 rue de Catalogne 69153 Décines
Plus en détailLe guide Serv@Net. Votre manuel d utilisation pour une gestion rapide des polices en ligne
Le guide Serv@Net Votre manuel d utilisation pour une gestion rapide des polices en ligne 1 Table des matières INTRODUCTION 3 AVANT DE COMMENCER 4 Quelques détails pratiques! 4 Modification du mot de passe
Plus en détailSOMMAIRE. Travailler avec les requêtes... 3
Access Les requêtes SOMMAIRE Travailler avec les requêtes... 3 A) Créer une requête sélection en mode QBE... 3 B) Exécuter une requête à partir du mode Modifier (QBE)... 3 C) Passer du mode Feuille de
Plus en détailTable des matières. Table des matières
Table des matières Table des matières Table des matières... 2 A propos de ce guide... 3 Assistance et information de contact... 4 Chapitre 1 Présentation du portail de Monitoring SolarEdge... 5 Chapitre
Plus en détailGUIDE DE DÉMARRAGE SOMMAIRE INTRODUCTION 1. SUIVI DE CAISSE PRÉSENTATION DU CALENDRIER PRINCIPES DE SAISIE N GESTIONSAISIE D'UNE JOURNÉE DE CAISSE
PERT N ION RTGESTION N M E M M E E LA GESTION EN LIGNE DE VOTRE ENTREPRISE MODULE isse est un module de Mon-Expert-en Gestion. Mon-Expert-en-Gestion est un portail collaboratif 100% Web, constitué de plusieurs
Plus en détailTeamViewer 9 Manuel Management Console
TeamViewer 9 Manuel Management Console Rév 9.2-07/2014 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Sommaire 1 A propos de la TeamViewer Management Console... 4 1.1 A propos de la
Plus en détailCours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 :
Atelier No2 : Installation d Active Directory Installation du service DNS Installation du Service WINS Création d'un compte d'ordinateur Jonction d'un ordinateur à un domaine Création d usagers. Étape
Plus en détailPréparation à l installation d Active Directory
Laboratoire 03 Étape 1 : Installation d Active Directory et du service DNS Noter que vous ne pourrez pas réaliser ce laboratoire sans avoir fait le précédent laboratoire. Avant de commencer, le professeur
Plus en détailMon aide mémoire traitement de texte (Microsoft Word)
. Philippe Ratat Mon aide mémoire traitement de texte (Microsoft Word) Département Ressources, Technologies et Communication Décembre 2006. Sommaire PRÉSENTATION DU DOCUMENT 1 Objectif principal 1 Deux
Plus en détailTABLEAU CROISE DYNAMIQUE
EXCEL NIVEAU III Mireille DUCELLIER MARS 2003 BASE DE DONNEES RAPPEL Une base de données est une plage de cellules contiguës située sur une la feuille 1. Elle commence en A1. On parle alors de champs,
Plus en détailLe cas «BOURSE» annexe
Le cas «BOURSE» Le cas BOURSE sera réalisé en liaison avec les fiches ressources n 1 à n 5. Objectifs pédagogiques : - se familiariser en douceur avec les manipulations de base (utilisation des icônes,
Plus en détailL'assistance à distance
L'assistance à distance Introduction Les utilisateurs d'ordinateurs, en particulier ceux qui ne sont pas très expérimentés, rencontrent souvent des problèmes de configuration ou des questions d'utilisation
Plus en détailGuide d'intégration à ConnectWise
Guide d'intégration à ConnectWise INTÉGRATION DE CONNECTWISE À BITDEFENDER CONTROL CENTER Guide d'intégration à ConnectWise Intégration de ConnectWise à Bitdefender Control Center Date de publication 2015.05.14
Plus en détailDocumentation utilisateur, manuel utilisateur MagicSafe Linux. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document à l adresse suivante :
Documentation utilisateur, manuel utilisateur MagicSafe Linux. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document à l adresse suivante : http://www.hegerys.com/documentation/magicsafe-windows-doc.pdf
Plus en détailQuel aménagement choisir?
GUIDE MÉTHODOLOGIQUE 1 Quel aménagement choisir? SPW Éditions Les aménagements cyclables en Wallonie Routes 1 Rédaction Benoît Dupriez (IBSR) Comité de rédaction Didier Antoine, Isabelle Dullaert, Raphaël
Plus en détailContrôle parental NetAddictFree 8 NetAddictFree 8 - Guide d utilisation
NetAddictFree 8 - Guide d utilisation 1. La configuration... 2 1.1. Premier lancement de NetAddictFree... 2 1.2. Vous avez 1 ordinateur pour plusieurs personnes:... 3 1.3. Chaque enfant possède son propre
Plus en détailConvention Beobank Online et Beobank Mobile
Convention Beobank Online et Beobank Mobile Lisez attentivement cette Convention ("la Convention"). Lisez en tout cas la Section 1 - Conditions générales Beobank Online et Beobank Mobile. Ces conditions
Plus en détailGuide de prise en main du logiciel Port. Version 1.2
Guide de prise en main du logiciel Port Version 1.2 juin 2013 Sommaire Configuration du logiciel...3 Gestion des services... 3 Créer un service... 3 Modifier un service... 3 Supprimer un service... 4 Gestion
Plus en détailInfolettre #12 : Office Live Workspace
Infolettre #12 : Office Live Workspace Table des matières Introduction... 1 Installer le complément pour Office Live Work Space pour Office 2003... 2 Installer le complément pour Office Live Workspace
Plus en détailBusiness Intelligence avec SQL Server 2012
Editions ENI Business Intelligence avec SQL Server 2012 Maîtrisez les concepts et réalisez un système décisionnel Collection Solutions Informatiques Table des matières Les éléments à télécharger sont disponibles
Plus en détailStellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation
Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation 1 Présentation Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical offre une solution complète pour la récupération de données à partir
Plus en détailSystèmes Dynamiques. making workspace work
Systèmes Dynamiques making workspace work Systèmes dynamiques systèmes de stockage avec élévateur LISTA Optimiser l'espace, optimiser le temps, optimiser les coûts Une technique de stockage rationnelle
Plus en détailAcronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guide de démarrage rapide
Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guide de démarrage rapide Ce document explique comment installer et utiliser Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Copyright
Plus en détailTraitement de texte : Quelques rappels de quelques notions de base
Traitement de texte : Quelques rappels de quelques notions de base 1 Quelques rappels sur le fonctionnement du clavier Voici quelques rappels, ou quelques appels (selon un de mes profs, quelque chose qui
Plus en détailAcronis Backup & Recovery for Mac. Acronis Backup & Recovery et Acronis ExtremeZ-IP ARCHITECTURE DE RÉFÉRENCE
Acronis Backup & Recovery for Mac Acronis Backup & Recovery et Acronis ExtremeZ-IP Ce document décrit les spécifications techniques et les meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre d'une solution
Plus en détailEspace FOAD IRTS Guide de l étudiant Septembre 2009
Espace FOAD IRTS Guide de l étudiant Septembre 2009 0BPRESENTATION DE L'ESPACE FOAD IRTS... 2 2BCONSULTER LES CONTENUS DE FORMATION... 3 3BGERER SON MOT DE PASSE... 4 8BMODIFIER SON MOT DE PASSE... 4 9BQUELQUES
Plus en détailManuel M O D U L E D I M P O R T A T I O N
Manuel M O D U L E D I M P O R T A T I O N 1 Fonctionnement général Le module d importation de Wings a comme but de lire et d importer les données des clients, fournisseurs, produits et stock, ainsi que
Plus en détailMettre Linux sur une clé USB bootable et virtualisable
Mettre Linux sur une clé USB bootable et virtualisable Dans un précédent dossier, nous avons vu comment installer Linux Ubuntu sur une clé USB afin d'emporter partout avec vous votre Linux, vos documents
Plus en détailSeagate Technology LLC 10200 S. De Anza Boulevard Cupertino, CA 95014, États-Unis
Seagate Access pour Personal Cloud Guide de l'utilisateur 2015 Seagate Technology LLC. Tous droits réservés. Seagate, Seagate Technology, le logo en forme de vague et FreeAgent sont des marques commerciales
Plus en détailSecurexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015
Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez
Plus en détailObservation des modalités et performances d'accès à Internet
Observation des modalités et performances d'accès à Internet Avant-propos La base de cette étude est constituée par les informations collectées par l'outil Cloud Observer d'iplabel (chargement des différents
Plus en détailUtiliser Access ou Excel pour gérer vos données
Page 1 of 5 Microsoft Office Access Utiliser Access ou Excel pour gérer vos données S'applique à : Microsoft Office Access 2007 Masquer tout Les programmes de feuilles de calcul automatisées, tels que
Plus en détailModule ebay pour PrestaShop Guide du vendeur
Module ebay pour PrestaShop Guide du vendeur Basé sur le module d'extension version 1.7.1, publié en 04/2014 Version du document : 1.4, 08/2014 1 Informations et aide Généralités Pour obtenir des informations
Plus en détailManuel de SQUIRRELMAIL à l'usage des étudiants.
Manuel de SQUIRRELMAIL à l'usage des étudiants. SQUIRRELMAIL 1 est une interface Web (Webmail) utilisée pour traiter le courrier électronique à travers le réseau Internet. Un avantage d'une telle méthode
Plus en détailAcropole Acropole Gestion du courrier - Archivage
Plan du document 1. Introduction de la matière et du rôle du logiciel 2. Descriptif fonctionnel du produit 3. Les liaisons de l'application avec d'autres programmes de la gamme Acropole 4. Les services
Plus en détailPetit guide à l'usage des profs pour la rédaction de pages pour le site Drupal du département
Petit guide à l'usage des profs pour la rédaction de pages pour le site Drupal du département Le nouveau site du département Le nouveau site du département est situé, comme l'ancien à l'adresse suivante
Plus en détailTélécharger et Installer OpenOffice.org sous Windows
Télécharger et Installer OpenOffice.org sous Windows Version Date Auteur Commentaires 1.00 15/11/2008 Denis Bourdillon Création du document. Mise en forme de texte 1/15 Saison 2008-2009 Table des matières
Plus en détailEnergie électrique, SIA 380/4, Partie éclairage Edition juin 2011
Aide à l application EN-12 Energie électrique, SIA 380/4, Partie éclairage Contenu et but Cette aide à l application traite des exigences énergétiques à respecter pour l éclairage dans les constructions.
Plus en détailBusiness Intelligence avec SQL Server 2012
Editions ENI Business Intelligence avec SQL Server 2012 Maîtrisez les concepts et réalisez un système décisionnel Collection Solutions Informatiques Extrait Alimenter l'entrepôt de données avec SSIS Business
Plus en détailManuel d utilisation email NETexcom
Manuel d utilisation email NETexcom Table des matières Vos emails avec NETexcom... 3 Présentation... 3 GroupWare... 3 WebMail emails sur internet... 4 Se connecter au Webmail... 4 Menu principal... 5 La
Plus en détailclaroline classroom online
de la plate-forme libre d'apprentissage en ligne Claroline 1.4 Manuel Révision du manuel: 06/2003 Créé le 07/09/2003 12:02 Page 1 Table des matières 1) INTRODUCTION...3 2) AFFICHER LA PAGE DE DEMARRAGE...3
Plus en détailVM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur
VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur
Plus en détailNote de cours. Introduction à Excel 2007
Note de cours Introduction à Excel 2007 par Armande Pinette Cégep du Vieux Montréal Excel 2007 Page: 2 de 47 Table des matières Comment aller chercher un document sur CVMVirtuel?... 8 Souris... 8 Clavier
Plus en détailConnecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w
w Procédure Messagerie Outlook 2007 et 2010 Solutions informatiques Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2007 et 2010 (ZCO) 1/46 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées
Plus en détailRetrouver un mot de passe perdu de Windows
Retrouver un mot de passe perdu de Windows Vous avez perdu votre mot de passe Windows et il vous est impossible de vous en souvenir? Vous avez beau avoir essayé vos dizaines de mots de passe à l'ouverture
Plus en détailDocumentation Cobian
SOFT-AND-COM Documentation Cobian Installation et Utilisation Jérémy Cadot 04/06/2010 PRESENTATION : Cobian Backup est un programme multi-threads que vous pouvez utiliser pour planifier et sauvegarder
Plus en détailQlik Sense Cloud. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.
Qlik Sense Cloud Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense, QlikView,
Plus en détailSage Start Saisie des collaborateurs Instructions. A partir de la version 2015 09.10.2014
Sage Start Saisie des collaborateurs Instructions A partir de la version 2015 09.10.2014 Table des matières Table des matières 2 1.0 Base du personnel 3 2.0 Informations relatives aux personnes («données
Plus en détailGérer ses impressions en ligne
Gérer ses impressions en ligne Service d'impression en ligne et copieurs numériques en réseau E.N.T : onglet Services pratiques, Rubrique Gérer ses impressions. Octobre 2012 Version : 1.1.1 Direction des
Plus en détailMEDIAplus elearning. version 6.6
MEDIAplus elearning version 6.6 L'interface d administration MEDIAplus Sommaire 1. L'interface d administration MEDIAplus... 5 2. Principes de l administration MEDIAplus... 8 2.1. Organisations et administrateurs...
Plus en détailCOURS EN LIGNE DU CCHST Manuel du facilitateur/de l administrateur
COURS EN LIGNE DU CCHST Manuel du facilitateur/de l administrateur Préparé par En partenariat avec CCHST Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail VUBIZ Fournisseur de services de formation Dernière
Plus en détailv3 2010 Sygic, a.s. All rights reserverd. Manuel utilisateur
v3 2010 Sygic, a.s. All rights reserverd. Manuel utilisateur I. Pour commencer... 1 Ecran de navigation... 1 Entrer une adresse... 1 Navigation pas à pas... 5 Acquisition de la position GPS... 6 II. Navigation
Plus en détailGuide de configuration de SQL Server pour BusinessObjects Planning
Guide de configuration de SQL Server pour BusinessObjects Planning BusinessObjects Planning XI Release 2 Copyright 2007 Business Objects. Tous droits réservés. Business Objects est propriétaire des brevets
Plus en détailÀ propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal
À propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal Workspace Portal 2.1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées
Plus en détailManuel de l utilisateur du système en ligne pour les demandes de subvention ainsi que pour les rapports sur leur utilisation
Manuel de l utilisateur du système en ligne pour les demandes de subvention ainsi que pour les rapports sur leur utilisation Fonds de contributions volontaires des Nations Unies contre les formes contemporaines
Plus en détailLe pare-feu de Windows 7
Le pare-feu de Windows 7 Le pare-feu (firewall) intégré à Windows 7 vous permet d'empêcher les utilisateurs ou logiciels non autorisés (comme les vers) d'accéder à votre ordinateur depuis un réseau ou
Plus en détailprogecad NLM Guide de l'utilisateur
progecad NLM Guide de l'utilisateur Rev. 11.1 Table des matières Table des matières...2 Introduction...3 Comment démarrer...3 Installation de progecad NLM server...3 Enregistrement de progecad NLM server...3
Plus en détailChapitre 1 Introduction
Les éléments à télécharger sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.editions-eni.fr Saisissez la référence ENI de l'ouvrage SOBI10SHA dans la zone de recherche et validez. Cliquez sur le titre
Plus en détailSymantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Annexe I Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers Cette annexe traite des sujets suivants : A propos de Remote Media Agent Comment fonctionne Remote Media Agent Conditions requises pour
Plus en détailComment et pourquoi créer des clés d'activation?
Comment et pourquoi créer des clés d'activation? Introduction Cette procédure va vous permettre de créer une clé d'activation. Il s'agit d'une suite de 16 caractères ou chiffres : par exemple : LMF5 NSR9
Plus en détailDirection générale statistique et information économique. Manuel d usage : l application web pour l enquête sur la structure des entreprises
Direction générale statistique et information économique Manuel d usage : l application web pour l enquête sur la structure des entreprises Année d enquête 2011 - Version 1.1 26 oktober 2012 1 Table des
Plus en détailInstallation de la visionneuse de fichiers PDF, Adobe Reader (si ce n'est pas déjà fait)
La section «Vos cartables en ligne» a été créée dans le but de vous permettre de consulter ou d'effectuer une recherche sur une partie ou la totalité de vos volumes de cours (depuis 2004 seulement). Le
Plus en détailVRM Monitor. Aide en ligne
VRM Monitor fr Aide en ligne VRM Monitor Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 3 2 Vue d'ensemble du système 3 3 Getting started 4 3.1 Démarrage de VRM Monitor 4 3.2 Démarrage de Configuration
Plus en détailExportation d'une VM sur un périphérique de stockage de masse USB
Exportation d'une VM sur un périphérique de stockage de masse USB Version 5.0 12 août 2013 Table des matières À propos de ce guide...3 Exporter une machine virtuelle à l'aide de Synchronizer...3 À propos
Plus en détailInterface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation
Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci
Plus en détailDidacticiel de mise à jour Web
Didacticiel de mise à jour Web Copyright 1995-2012 Esri All rights reserved. Table of Contents Didacticiel : Création d'une application de mise à jour Web.................. 0 Copyright 1995-2012 Esri.
Plus en détail