Transcription

1 Juin 0

2 aractéristiques principales Nos séries de connecteurs répondent parfaitement aux problèmes de robustesse, de fiabilité, de facilité de mise en oeuvre et de rapport qualité/prix. omposants des connecteurs : es connecteurs multi sont l ensemble d une connexion électrique démontable constitué d une fiche et d une embase ou d une fiche et d un prolongateur : embase mâle/femelle : partie fixe du connecteur destinée à être fixée à un appareil, une paroi, une baie, un ensemble mobile ou non. fiche mâle/femelle : partie mobile du connecteur fixée en principe à l extrémité libre d un câble ou d un conduit électrique souple. prolongateur mâle/femelle : partie mobile du connecteur fixée en principe à l extrémité libre d un câble ou d un conduit électrique souple; se raccorde à la fiche. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe sur certaines séries de connecteurs, autres systèmes de détrompage, qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Pour plus d information se référer page. Sorties de câble : Nos connecteurs à boîtier parallélépipédique possèdent : sorties possibles de câble dans 8 orientations différentes, tous les. constitué de demi coquilles Sortie de câble anon de fiche De par leur découpe octogonale, l'assemblage de la coquille sur le canon de la fiche peut se faire dans 8 positions différentes, tous les. Première possibilité de sortie de câble Troisième possibilité de sortie de câble Deuxième possibilité de sortie de câble

3 aractéristiques principales Tel : Fax : IP : Indice de Protection : Nos connecteurs possèdent une protection contre les risques de contact et de pénétration des corps étrangers et d eau. Exemple IP De 0 à, degré de protection contre les risques de contact et de pénétration de corps étrangers. 0 ucune protection. Protection contre la pénétration de corps solides de taille supérieure à 0 mm. Protection contre la pénétration de corps solides de taille supérieure à mm. Protection contre la pénétration de corps solides de taille supérieure à, mm. Protection contre la pénétration de corps solides de taille supérieure à mm. Protection contre la poussière, pas de dépôt nuisible. Protection totale contre la poussière.. De 0 à 8, degré de protection contre la pénétration d'eau. 0 ucune protection Protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau, ex : condensation. Protection contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à par rapport à la verticale. Protection contre l'eau en pluie. Protection contre les projections d'eau. Protection contre les jets d'eau. Protection contre les paquets d'eau de mer et les jets d'eau de forte pression. Protection contre l'immersion temporaire. 8 Protection contre l'immersion prolongée. aractéristiques électriques : Intensité maximale : L'intensité maximale admissible sera déterminée en fonction du diamètre et du nombre de traversés par cette intensité et de l'échauffement admissible. L'échauffement θ d'un contact en fonction de l'intensité I est indiqué dans le tableau cidessous : L'échauffement total T d'un connecteur comportant : n traversés par l'intensité I n traversés par l'intensité I etc... est au maximum : T( )=n θ + n θ + Intensité I en ampère 0 ontact mm 0, 0 Echauffement θ ontact mm 0, 0, ontact mm 0, 0,,, Tension d utilisation : La tension admissible sera déterminée en fonction des valeurs de la tension de claquage indiquées cidessous. La tension de claquage entre broches voisines n est en aucun cas inférieure à 00 volts efficaces, à la pression de 0 milibars et à 0 + (00volts efficaces à mètres). Dans certaines conditions d utilisation et par un choix judicieux des, des différences de tension plus importantes pourront être appliquées entre. La tension de claquage entre broches périphériques et masse n est en aucun cas inférieure à 00 volts efficaces, dans les même conditions de pression et de température (00 volts efficaces à mètres >000 volts efficaces pour les connecteurs à mm. Résistance d isolement : (Mesurée sous une tension continue de 00 volts) Supérieure à 000 mégohms entre une broche et toutes les autres réunies à la masse. Remarque : Les diverses caractéristiques cidessus ne peuvent être garanties que si les précautions nécessaires ont été prises au moment du montage et de la soudure des fils. es valeurs sont données dans les conditions atmosphériques de référence (norme NF 000) EI 8 pression : 0 millibars température : 0 humidité relative : % 0

4 Sommaire onnecteur à contact indémontable Série Standard Série Rapide Série Etanche Série hermétique Disposition des... Série Standard : Standard... Standard étanche... Standard HT : Haute Tension... Série Rapide : Rapide... Rapide PE : Performances Elevées... Rapide HT : Haute Tension... Série Etanche : Etanche... Etanche PE : Performances Elevées... Etanche sortie Pg... Séries Standard, Série Rapide et Série Etanche : ccessoires : Serrecâble, s, Joint d étanchéité, Manchons, Vis et écou de fixation, Boîrier pour embase, accessoire d étanchéité connexil, Embout à souder, Embout à filetage Pg, accessoire pour connecteur plonbables, Raccord pour tuyaux flexibles nus et recouverts... Notices techniques d assemblage... Notices techniques de câblage... Série Hermétique : Hermétique embase à fixer par soudure... embase à fixer par écrou freiné... Traversée de cloison à fixer par écrou freiné... Hermétique Pneurop... Hermétique Ultravide... Notices techniques de câblage... ccessoires... p 0 p 0 p 0 p 0 p 08 p 09 p 0 p p p p à 9 p 0 à p p p p p p p 8 p à 9 0

5 Sommaire onnecteur à contact démontable Série Miniature Série Inddustrielle Série Marine Série Robotique Série Minex : Disposition des... Série Miniature Pushpull : Miniature pushpull tto... Miniature pushpull Natto... Miniature pushpull Natto PE : Performances Elevées... Série Miniature : Miniature... Miniature Etanche... Miniature avec contact de masse... Miniature étanche avec contact de masse... Miniature traversée de cloison... Série Industrielle : Industrielle... Industrielle Etanche... Industrielle PE Industrielle panachés... Industrielle traversée de cloison... Série Marine : Marine... Série Robotique : Robotique... Robotique panachés... Série Minex : Minex... Série Miniature Série Inddustrielle Série Marine Série Robotique Série Minex : ccessoires : Serrecâble, s, Joint d étanchéité, Manchons, Vis et écou de fixation,... Boîrier pour embase, accessoire d étanchéité connexil, Embout à souder, Embout à filetage Pg,... accessoire pour connecteur plonbables, Raccord pour tuyaux flexibles nus et recouverts... Détrompage... Notice d assemblage... Notice de câblage... Série termocouple : aractéristiques principales... Thermocouple standard... Référence des thermocouples pour les séries à démontables... Série Puissance :... onnecteurs unipolaires Unipolaire 9mm cylindrique 00 Unipolaire 9mm parallélépipédique 00 Unipolaire mm parallélépipédique onnecteurs multipolaires, Multipolaire mm cylindrique Multipolaire mm cylindrique Multipolaire mm parallélépipédique Multipolaire économique mm parallélépipédique onnecteurs multipolaires, Multipolaire mm cylindrique Notice d assemblage... Notice de câblage... P 9 à P P P P P P P 8 P 9 P 0 P P P P P P P P 8 P 9 à P P à P à P P P P P P 8 0

6 Disposition des Séries Standard, Rapide, Etanche et Hermétique mâle mâle femelle femelle Repérage des coté soudure contact mm contact mm Tel : Fax : contact mm Mai00 mm mm mm mm 8 mm 8 mm mm mm 8 mm mm mm mm mm mm mm

7 Très bon rapport qualité/prix Série Standard, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle circulaire mâle carrée femelle * Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de femelle carrée mâle femelle * mâle Serrecâble Type p Serrecâble Type p Joint sous embase p Joint sous embase p pour embase p de fiche d embase p femelle p de fiche d embase p mâle p Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Toutes les embases sont à fixer par vis et écrous (p) avec joint plat sous embase (p) sauf les embases circulaires de à, fixation par écrou freiné. onnecteurs plombables pour boîtiers et, consultez JEGER onnecteurs. utres accessoires : voir pages à 9 Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. Notice d assemblage et de câblage, voir pages 0 et. aractéristiques dimensionnelles : N E arré JEGER onnecteurs M L trous F à 90 sur G Q J H P K D D S JEGER onnecteurs M ssemblage B B : longueur de dégagement Nombre ssemblage mâle femelle mâle cts B D E F G H J K L M N P Q S, 8,8 0,, 0, 0 8, 9,,, 8 8,,,, 9, 8,,,, 8,,,,8,8 0, 9, 89,, 8,,, 8, 89,,,,, 9 ssemblage femelle mâle femelle B D E F G H J K L M N P Q S, 8 9,, 0, 0 0,,,, 8 0 0,,,, , 8 8, 9,,, 8 8, 8,,,8,8 0, 8 9, 8,,, ,, 8,,, 9 0

8 onnecteur Industriel ylindrique Série Standard étanche mâle : à fixer par écrou freiné. Verrouillage : Système vis/écrou ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Etanchéité : fuite constatée sous une pression différentielle de bar : <cm /heure Résistance de contact : <, mω mm < mω mm <0, mω mm Résistance d isolement : > 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : à +00 (00 heures à + ). Matières : Laiton traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :,mm mm,8mm mm,mm mm Tel : Fax : à fixer par écrou freiné Références : s mâles à fixer par écrou freiné Nombre de mâle complète* d embase p ccessoire pour rechange p8 Joint Ecrou Frein d écrou B aractéristiques dimensionnelles : ronde max D *L embase complète comprend : un corps, un joint, un écrou et son frein. Fixation à la paroisupport par écrou freiné. L étanchéité du montage est obtenue par écrasement du joint, centré dans la gorge de la collerette d embase, entre la paroi et cette collerette. Repérage des, par des numéros, pour plus d informations, voir page. utres accessoires voir pages à 9. Notice de câblage, voir page. Nombre cts 8 9 mini max mâle B,8, 9,8, D M M Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard ou Etanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Standard : femelle voir p Nombre de 8 femelle Serrecâble Type p de fiche femelle p : coquille parallélépipédique. Verrouillage : Vissage Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. standard Série Etanche : femelle voir p Nombre de femelle apacité du femelle apacité du : + serrecâble serrecâble + serrecâble serrecâble coquille cylindrique petite sortie mini maxi grande sortie mini maxi Verrouillage : vissage Protection : IP. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). 0 00, Matières : lliage léger traitement nickel, en , 00, laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés : , 00,, mm mm,8 mm mm, mm mm. Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés p, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg p. étanche 0

9 onnecteur Industriel cylindrique Série Standard Haute Tension et fiche : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : monocontact mm contact indémontable à souder. Intensité max : mm Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm Tension maximale en régime permanent : >00 Volts Tension d essais : 000 Volts (U + 000) Résistance d isolement : >0 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +00 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant thermoplastique. Section max des conducteurs soudés : (câble haute tension blindés ou non),9 mm mm Références : s mâles s femelles Nombre de mâle pour Joint sous carrée femelle embase embase p d embase p de fiche p Fixation de l embase par vis et écrou voir p. Notice de câblage, voir page. ttention : lorsque le circuit est sous tension, ne pas séparer les deux parties du connecteur. Utiliser des câbles haute tension blindés ou non, section maximale du conducteur :,9 mm. Pour câbler l embase, utiliser un boîtier avec serrecâble ou le montage ciàcôté. Une cosse est livrée avec l embase pour réaliser éventuellement la continuité électrique du blindage des câbles. Pour atteindre les performances indiquées précédemment, les instruction de montage indiqué dans le schéma ciàcôté doivent être rigoureusement appliquées. Les manchons isolants en polyéthylène doivent être engagés à fond dans leur logement. Préparation du câble : ollier non sérré ôté étamé Manchon de caoutchouc ôté étamé 0 Gaine métallique 0 aractéristiques dimensionnelles : JEGER onnecteurs N Q Nombre ssemblage mâle femelle cts B D E F G H I J K L M N P 8, 8 8, M 8,,, 0, Q M L P ssemblage E F H K E D D B trous F à 90 sur G J B : longueur de dégagement 0

10 Pour verrouillage et déverrouillage rapide Série Rapide, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Tel : Fax : Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle carrée femelle mâle * Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de femelle carrée mâle femelle * Serrecâble Type p Serrecâble Type p Joint sous embase p Joint sous embase p d embase p de fiche femelle p d embase p de fiche mâle p pour embase p pour embase p Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. onnecteurs plombables pour boîtiers et, consultez JEGER onnecteurs. utres accessoires, voir pages à 9. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. Notice d assemblage et de câblage, voir pages 0 et. aractéristiques dimensionnelles : N E arré JEGER onnecteurs M L trous F à 90 sur G J Q P K H D D S JEGER onnecteurs M ssemblage B B : longueur de dégagement Nombre ssemblage mâle femelle mâle cts B D E F G H J K L M N P Q S, 8,8,,, 0, 9 8, 9,,,, 8 9 8,,,,, 8 9, 8,,,,, ssemblage femelle mâle femelle B D E F G H J K L M N P Q S, 8,, 0, 8,,,, 8 8,,,, 8 9, 8,,, 08

11 Pour verrouillage et déverrouillage rapide Série Rapide Performances Elevée, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : entre 000 et 00 Volts à 00 Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >0 MΩ à 0 >0 MΩ à 00 >0 MΩ à 0 >0 MΩ à 00 Température d'utilisation : 0 à + (00 heures à +00 ). Matières : Laiton traitement VO, en laiton traitement doré, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle carrée femelle mâle * Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de femelle carrée mâle femelle * Serrecâble Type p Serrecâble Type p Joint sous embase p Joint sous embase p d embase p de fiche femelle p d embase p de fiche mâle p pour embase p pour embase p Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Fixation de l embase par vis et écrou, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. Notice de câblage, voir page. aractéristiques dimensionnelles : N E arré JEGER onnecteurs M L trous F à 90 sur G J Q P K H D D S JEGER onnecteurs M ssemblage B B : longueur de dégagement Nombre ssemblage mâle femelle mâle cts B D E F G H J K L M N P Q S, 8,8,,, 0, 9 8, 9,,,, 8 9 8,,,,, 8 9, 8,,,,, ssemblage femelle mâle femelle B D E F G H J K L M N P Q S, 8,, 0, 8,,,, 8 8,,,, 8 9, 8,,, 09

12 Pour verrouillage et déverrouillage rapide Série Rapide Haute Tension et fiche : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : monocontact mm contact indémontable à souder. Intensité max : mm Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm Tension maximale en régime permanent : >00 Volts Tension d essais : 000 Volts (U + 000) Résistance d isolement : >0 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +00 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant thermoplastique. Section max des conducteurs soudés : (câble haute tension blindés ou non),9 mm mm Tel : Fax : Références : s mâles s femelles Nombre de mâle pour Joint sous carrée femelle embase embase p Références : s femelles s mâles Nombre de femelle carrée mâle Fixation de l embase par vis et écrou, voir page. Notice de câblage, voir page. pour embase Joint sous embase p 9 00 ttention : lorsque le circuit est sous tension, ne pas séparer les deux parties du connecteur. Utiliser des câbles haute tension blindés ou non, section maximale du conducteur :,9 mm. ontact femelle s Pour câbler l embase, utiliser un boîtier avec serrecâble ou le montage ciàcôté. Une cosse est livrée avec l embase pour réaliser éventuellement la continuité électrique du blindage des câbles. Pour atteindre les performances indiquées précédemment, les instructions de montage indiqué dans le schéma ciàcôté doivent être rigoureusement appliquées. Les manchons isolants en polyéthylène doivent être engagés à fond dans leur logement. ollier non sérré Manchon caoutchouc 0 étamé ontact mâle 8 étamé s 0 Gaine métallique tressée Gaine métallique tressée Manchon caoutchouc à mettre sur la gaine avant soudure ou Ruban adhésif isolant à mettre en place après soudure (Soudée gaine métallique ) aractéristiques dimensionnelles : N JEGER onnecteurs M L Q P Nombre ssemblage mâle femelle cts B D E F G H J K L M N P 8, 8 0,,, 0, ssemblage femelle mâle B D E F G H J K L M N P 0 8, 8,, 0, Q Q E F H K ssemblage 0 trous F à 90 sur G E D J D B B : longueur de dégagement

13 Pour matériel soumis aux projections d'eau Série Etanche, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique Verrouillage : par vissage. Protection : IP. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle mâle circulaire carrée * Références : s femelles s mâles Nombre de femelle carrée * aractéristiques dimensionnelles femelle mâle + serrecâble petite sortie mâle femelle + serrecâble petite sortie apacité du serrecâble mini maxi , 9,,, mâle+serrecâble petite sortie mâle + serrecâble grande sortie apacité du serrecâble mini maxi , 9,,, apacité du serrecâble mini maxi 9 9 9,,, F femelle + serrecâble grande sortie d embase p mâle+serrecâble grande sortie de fiche mâle p mâle apacité du serrecâble mini maxi 9 9 9,,, de fiche femelle p Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. utres accessoires, voir pages à 9. Notice d assemblage et de câblage, voir pages et. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. Toutes les embases sont à fixer par vis et écrous (p) avec joint plat sous embase (p) sauf les embases circulaires de à, fixation par écrou freiné. M E G R E arré L trous F à 90 sur G carrée J H K D N boîtier Nb cts 8 8 D 9 9 E D mâle F G H, 8,8, 9, 8,,,, 8, femelle, 8,, 8,, J K 8, 8, 8, ssemblage mâle ssemblage femelle mâle B D E F G H J K L M F G Q R F G 8, 9, 0, 0, 0 serrecâble,, 9, 9,,, 9 9,, 9,, 8 9,, 0 8,, 9,, petite 8, 9,, 8,, 0, sortie 8 9, , 8 8,, serrecâble grande sortie 0, 9,, 9 8, 9, 9 8, 8,,,,,,,, 8, 90, 8 9,, 8, 9, , , , 8 8, 8, Q

14 Pour matériel soumis aux projections d'eau Série Etanche Performances Elevées, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique Verrouillage : par vissage. Protection : IP. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : Laiton traitement VO, en laiton traitement doré, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle mâle circulaire carrée femelle * mâle Référence Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg 9 Pg Pg Tel : Fax : Serre câble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9 9, 0 0 de fiche d embase p femelle p Références : s femelles s mâles Nombre de femelle femelle Référence Serre câble apacité du serrecâble de fiche circulaire carrée mâle femelle Pg p mini maxi d embase p mâle p 0 Pg Pg Pg * 0 0 Pg Pg Pg Pg, 9 Pg Pg Pg Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Toutes les embases à fixer par vis et écrous (voir p), sauf les embases circulaire de à, fixation par écrou freiné. Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. Notice d assemblage et de câblage, voir pages et. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. aractéristiques dimensionnelles carrée arré E F ssemblage embase carrée/fiche D H M L Pg L H M trous I à 90 sur J O ronde P G mini max max R H K N Nb ssemblage boîtier cts B, 9 8, N Nb ssemblage boîtier cts B 8, 8, 8, 8 80, 9 carrée mâle femelle mâle ronde mâle D E F G H I J K L M N Pg P Q R,8, M, 8 9,8,, M, 0,, 9,8, 9, Tr9, 8, Tr, 9 9, Tr, 8 8 carrée femelle D E F G H I M, M, 9 9, 8, Tr9, 9, 8, Tr, 9, 8, Tr, N J 8 8 mâle K L M 8,,, 9,, 8 8 Pg. B

15 Pour matériel soumis aux projections d'eau Série Etanche sortie Pg, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique Verrouillage : par vissage. Protection : IP. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm <0.000Ω mm <0.000Ω mm Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces, (>000 V eff mm) Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle mâle circulaire carrée femelle * mâle Référence Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Serre câble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9 9, de fiche d embase p femelle p Références : s femelles s mâles Nombre de femelle circulaire * 8 femelle carrée mâle femelle Référence Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Serre câble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9 9, de fiche d embase p mâle p Le contact n de l embase et du prolongateur établissant la liaison électrique avant les trois autres et l interrompant après séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Toutes les embases à fixer par vis et écrous (voir p), sauf les embases circulaire de à, fixation par écrou freiné. Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. Notice de câblage, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. aractéristiques dimensionnelles carrée E arré F ssemblage embase carrée/fiche D H M L Pg L H M trous I à 90 sur J G K N B O ronde P mini max max R H N Nb ssemblage boîtier cts B, 9 8, 8 N Nb ssemblage boîtier cts B 8, 8, 8 carrée mâle femelle ronde mâle mâle D E F G H I J K L M N Pg P Q R,8, M, 8 9,8,, M, 0,, 9,8, 9, Tr9, 8 carrée femelle D E F G H I M, M, 9 9, 8, Tr9, J 8 8 mâle K L M 8,,, Pg.

16 onnecteurs industriels cylindriques Serrecâbles des séries Standard Rapide Etanche Tel : Fax : fin d assurer l étanchéité et le maintien du câble, les fiches et prolongateurs doivent être munis d un accessoire de raccordement, en fonction du diamètre du câble. Les serrecâbles assurent le maintien du câble et par conséquent évite une traction inutile et risquée aux niveaux des connexions fils/. euxci se composent d un canon en laiton ou allliage léger et de deux brides, ces éléments sont protégés par un revêtement nickel, VO ou anodisation noire. Les serrecâbles sont maintenus serrés entre les deux coquilles du boîtier de la fiche, du prolongateur ou de l embase pour les connecteurs parallélépipédiques, ou sont vissés en arrière du corps de la fiche ou du prolongateur pour les connecteurs cylindriques. Serrecâbles Séries Standard et Rapide N boîtier Référence Type cotes mm Type cotes mm Type cotes mm Référence Référence maxi B mini maxi B maxi mini D maxi B mini , , , , Type Type Type D Serrecâble, nickelé B Serrecâble, nickelé B B Embout Pg avec Serrecâbles N boîtier Référence maxi B cotes mm D E (Pg) , 8 00, 8, ,8, Pg 9 Pg, Pg Embout Pg avec serrecâble, nickelé D E B Séries Etanche PE (Performances Elevées) Serrecâbles N boîtier Référence apacité du serrecâble mini maxi 9,, otes mm B Serrecâble, VO, à visser B Montage : onnecteurs parallélépipédiques (exemple) Exemple de Montage JEGER O N N E T E U R S Position de la gorge du serrecâble dans la coquille /Ouvrir les deux demicoquilles en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres. ( demicoquilles et un canon de fiche). /Glisser le câble dans le serrecâble. /Prendre l arrière du canon de la fiche, puis souder les fils aux correspondants, suivant votre plan de câblage. (Pour plus d informations se référer au document âblage). /Prendre une demicoquille positionner la gorge du canon de fiche et la gorge du serrecâble dans celleci, dans leurs emplacements respectifs voir schéma cidessus. Serrer les vis du serrecâble. /Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. Montage : onnecteurs cylindriques (exemple) /Séparer en dévissant le canon de la fiche de son corps. /Glisser le câble dans le serrecâble, puis dans le corps de la fiche. /Prendre l arrière du canon de la fiche, puis souder les fils aux correspondants, suivant votre plan de câblage. (Pour plus d informations se référer au document âblage). /ssembler le canon de la fiche à son corps, puis assembler le serrecâble. Serrer les vis du serrecâble.

17 onnecteurs industriels cylindriques d obturation des séries Standard Rapide Etanche Hermétique Les bouchons d obturation sont destinés à éviter l introduction de corps étrangers au sein des, lorsque la fiche, le prolongateur ou l embase sont déconnectés les uns des autres. d embase d embase mâle/femelle métallique N boîtier Série Standard Série Rapide Série Etanche Série Etanche PE Série Etanche sortie Pg Série Hermétique Verrouillage par vissage d embase mâle/femelle plastique N boîtier Série Standard Série Rapide Série Etanche Série Etanche PE Série Etanche sortie Pg Série Hermétique Verrouillage par vissage d embase mâle/femelle métallique de fiche de fiche femelle métallique N boîtier Série Standard Série Rapide Série Etanche Série Etanche PE Série Etanche sortie Pg Série Hermétique Verrouillage par vissage de fiche mâle métallique N boîtier Série Standard Série Rapide Série Etanche Série Etanche PE Série Etanche sortie Pg Série Hermétique Verrouillage par vissage de fiche femelle métallique de fiche mâle métallique (VO)

18 onnecteurs industriels cylindriques Joints d étanchéité des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Marine Robotique Les joints d étanchéité sont utilisés pour atteindre l indice de protection : IP Références : Sachet de 0 joints Joint sous embase N boîtier sous embasee Joint de fiche es joints sont prévus pour les embases carrées des boîtier n à Nota : au delà du bîotier, utiliser des embases rondes de la série standard. D D B Tel : Fax : Joint de fiche femelle es joints sont prévus pour des fiches de la série standard à 8 et. E F s pour embase des séries Standard Rapide Références : N boîtier Nb N boîtier ( ) 8 complet* otes mm B D E F G,, 8,,,,8, M M M M M et Nickelage, et Nickelage ttention : es pièces sont livrés par boîte de 00 vis et écrou N boîtier otes en mm B D,, 8,, 9,, 8 Serre câble ccessoires 0 Joints sous embase sachet 00 Vis I.S.O Embout à souder ou ou ou 0 00 ou ou 9 00 ou ou 0 00 ou ou ou 0 00 ou ou ou ccessoires de fixation pour embase : vis et écrous des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Marine es vis et écrous servent à la fixation des embases sur les paroissupport. Références : N boîtier Joint sous embase Vis Ecrous en mm Présentation, carré G 0 9 M B carré trous à 90 D, M, otes en mm N boîtier E F 9,,8,, * Support d embase avec filetage Pg, voir page, 0,8 E M F M,

19 onnecteurs industriels cylindriques Kit de masse pour boîtier des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : Kit de masse osse Vis Rondelle Vis Rondelle osse Raccords pour tuyaux flexibles nus des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : Raccords Raccords type de serrage type câble nu avec serrcâble mini maxi Désignation MSB MSB , MSB 9 00, MSB, x 0, es tuyaux métalliques, à gaine nue peuvent être à simple agrafage ou semi étanche; ils peuvent être également recouvert d une tresse de blindage. es raccords sont constitués d un canon maintenu serré entre les deux coquilles de la fiche, du prolongateur ou du boîtier pour embase et d une bague filetée. Le tuyau est serré entre les deux pièces. anon et écrou sont en laiton protégé par nickelage. Un serre câble est incorporé au canon des raccords de type afin de réduire les efforts supportés par le câble. Type Raccords pour tuyaux flexibles recouverts des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : Raccords type N Tuyaux flexible mm ôtes en mm B D E serrage min. max.,, 9 9 8, 9,, 0, 9 9 9, 8,, Raccords type câble nu avec serrcâble 9, x, x, x 0, Masse en g MSB PE 9 x, MSB PE 9 x , MSB PE x 0, MSB PE x 8, es raccords sont constitués d un canon maintenu serré entre les deux coquilles de la fiche, du prolongateur ou du boîtier pour embase et d une bague, en deux pièces, filetée. Le tuyau est serré entre les deux pièces et la gaine plastique est pincée entre les deux portées coniques de la bague. anon et écrou sont en laiton protégé par nickelage. Un serre câble est incorporé au canon des raccords de type afin de réduire les efforts supportés par le câble. Type N de serrage Tuyaux flexible mini maxi Désignation mm ôtes en mm B D E serrage min. max.,, 9 9 8, 9, 8, 0, 9 9, 8, 9, 0 Masse en g es raccords peuvent équiper les fiches et les prolongateurs à boîtier parallélépipédique et les boîtiers pour embase. es raccords permettent la fixation, à une ou plusieurs sorties du boîtier, de tuyaux flexibles normalisés (selon les normes 8 00 ET 8. B B Type sans serrecâble E Type avec serrecâble es raccords peuvent équiper les fiches et les prolongateurs à boîtier parallélépipédique et les boîtiers pour embase. es raccords permettent la fixation, à une ou plusieurs sorties du boîtier, de tuyaux flexibles normalisés (selon les normes 8 00 ET 8. Type sans serrecâble D B B Type avec serrecâble E E

20 onnecteurs industriels cylindriques ccessoires de rechange pour embases de série Standard étanche Hermétique Références : N boîtier Nb de Joint Ecrou Frein d écrou ( ) Embouts à souder des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : N boîtier Référence Dimension et n de la gaine B,x0,mm n 0,xmm n 9,x,mm MSB, 0, xmm n 8,, 9,,9 es embouts sont prévus pour se raccorder à des tuyaux métalliques flexibles normalisés FNOR selon normes 8 00 et 8. es embouts permettent la fixation, à une ou plusieurs sorties du boîtier, d une gaine de protection flexible, ou d une gaine métallique tressée pour câbles blindés, ou d une tresse de masse. L embout est maintenu entre les deux coquilles de la fiche, du prolongateur ou du boîtier pour embase. 0,8,9, x,mm MSB 9, x9mm n 9xmm n 8,8 0,, cotes mm D E Masse en gramme 9,9,, 9,, 0, 8 9, 0,8 Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : N boîtier Embout Type Embout + serrecâble Type cotes mm filetage B maxi D E F Pg 9 8 9,, M 9 9,, M 0 9, Pg, 8, M0, 8, Pg 8, 0, Pg, 0,8, 9, Embouts à filetage Pg et I.S.O* des séries Standard Rapide Miniature Industrielle,9 Pour embase à fixer par écrou Frein d écrou 8 Tel : Fax : Ecrou D Joint E B *Selon normes DIN 00 et NF 0 L embout à filetage Pg est maintenu entre les deux coquilles de la fiche, du prolongateur ou du boîtier pour embase. L embout à filetage Pg et I.S.O est destiné à recevoir un raccord compatible avec une gaine métallique ou plastique des constructeurs cités cidessous. Sociétés commercialisant les gaines et les raccords : apriodec, onducto, Gaudex, Lutzé, PromerPma, Rudolph, SSE Sertling, Sonolia, S.T.B, Textilver, T.F.T Type sans serrecâble E Pg B D F E Type avec serrecâble Pg B 8 D

21 onnecteurs industriels cylindriques Support pour embase sortie filetage des séries Standard Rapide Références : omplément au boîtier pour embase N otes en mm boîtier Support Pg Traitement Matière B D E 8 00 Ni/u 8 00 Ni/u Laiton Pg,, 8 Pg 0,, 8 N support Filetage otes en mm boîtier (G) Traitement Matière B D E 8 00 G/ Ni Laiton G/ 0,, 8 N support Filetage otes en mm boîtier (NPT) Traitement Matière B D E 8 00 NPT / Ni Laiton NPT / 0,, 8 ccessoire d étanchéité : onexil toutes séries Références : onexil tube de 00g onnexil pour enrobage des conexions. Nature : Elastomère silicone, autovulcanisable à froid au contact de l eau ou de l humidité atmosphérique, sans adjonction de catalyseur. But : e produit assure la protection et l étanchéité des connexions dans les connecteurs, en particulier dans certaines conditions d emploi difficiles: très grande humidité ambiante, projections de liquide ou immersion; température ambiante élevée; vibrations importantes L emploi de ce produit n est pas limité aux connexions électriques. aractéristiques après vulcanisation : aractéristiques mécaniques : Résistance à la traction : dan/cm Dureté Shore : Densité à 0 :, Température d utilisation : à +0 arctéristiques Echantillon Echantillon après immersion sec heures dans l eau Résistivité transversale 0 9 MΩ. cm x 0 8 MΩ. cm Pertes (tangente de l angle) X 0 X 0 pour fréquence = MHz onstante électrique ± 0, ± 0, Rigidité diélectrique 0,000V/mm 8,000V/mm aractéristiques électriques : Résistance aux agents chimiques : Eau chaude (8 ) : bonne tenue Eau bouillante : dégradation sensible après un mois d immersion. lcool éthylique : pas de gonflement Solvants : cétone : pas de gonflement Essence minérale : gonflement important trichloréthylène : gonflement important fuel :gonflement important Kérosène JP : gonflement important ccessoires pour connecteurs plombables des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Références : N boîtier sachet de vis sachet de vis de perçage de la tête pour embase* pour fiche* de vis Matière ,mm,mm Inox Inox *Le plombage d un ensemble /, nécessite l utilisation : sachet pour embase + sachet pour fiche Le manchon, en caoutchouc synthétique moulé, est maintenu entre les deux coquilles des fiches, des prolongateurs ou des boîtiers pour embase. Il convient au câble à gaine isolante (plastique ou caoutchouc). Température d utilisation : à +00 *Nota : pour les câbles de diamètre inférieur à la valeur minimale, utiliser un manchon intermédiaire (longueur 0 mm environ) Huiles : Huile STM N : pas de gonflement Huile STM N : pas de gonflement cides : cide sulfurique B : pas de gonflement cide nitrique 0 B : pas de gonflement cide chlorhydrique B : pas de gonflement Bases : Soude B : pas de gonflement mmoniaque : pas de gonflement Utilisation : pplication aisée et immédiate, sans mélange préalable. Vulcanisation dans l air ( à 0 heures). Voir mode d emploi joint à l emballage de chaque tube. Précaution : près chaque prélèvement, reboucher soigneusement le tube et le presser pour chasser l air contenu dans le col. Eviter de stocker le tube à une température supérieure à 0. Manchons des séries Standard Rapide Miniature Industrielle Pour boîtier parallélépipédique B à B. Utilisé comme passe fils, il protège les soudures des connexions contre les efforts de flexion supportés par le câble électrique. Références : Nombre de N boîtier ( ) 8 Manchon âble de liaison mm mini maxi * 9*, 0 D E E trous M à 90 sur E 9

22 SSEMBLGE Série STNDRD et RPIDE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts indémontables Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Prendre l arrière de l embase puis souder* chaque fil dénudé à son contact, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage) âble Fils ontacts Paroi Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous. Tel : Fax : types de serrecâble aux choix (pour plus informations, demander le document serrecâble ) Type Type parallélépipédique sorties de câble possibles, ou âble Fils ontacts Gorge anon du prolongateur Type Gorge 0 /Ouvrir les deux demicoquilles du boîtier en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres ( demicoquilles et un canon de fiche). /Glisser le câble dans le serrecâble. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Prendre l arrière du canon de la fiche, puis souder* chaque fil dénudé à son contact, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Prendre une demicoquille positionner la gorge du canon de la fiche et la gorge du serrecâble dans celleci, dans leurs emplacements respectifs selon schéma Serrer les vis du serrecâble. /Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. Type Gorge anon de la fiche Gorge ontacts Fils parallélépipédique sorties de câble possibles, ou types de serrecâble aux choix (pour plus informations, demander le document serrecâble ) Gorge Type Position de la gorge du canon de la fiche dans la coquille Position de la gorge du serrecâble dans la coquille Gorge Type âble

23 SSEMBLGE Série ETNHE et ETNHE PE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts indémontables Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Prendre l arrière de l embase puis souder* chaque fil à son contact, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage) ontacts âble Fils Pour l assemblage se référer à la partie (étanche classique) du connecteur cidessous âble cylindrique avec serrecâble petite ou grande sortie incorporé apuchon d étanchéité Fils ontacts ronde Paroi carrée anon du prolongateur Etanche classique /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le boîtier cylindrique avec son serrecâble incorporé, suivi du capuchon d étanchéité. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Prendre l arrière du canon de la fiche, puis souder* chaque fil dénudé à son contact, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Installer ensuite le capuchon d étanchéité à l intérieur du boîtier cylindrique. Puis visser le tout au canon de la fiche. /Serrer les vis du serrecâble. Etanche Performances Elevées /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le serrecâble, suivi du boîtier cylindrique et du capuchon d étanchéité. /, / / et / se référer aux explications /, / / et / cidessus. Etanche classique anon de la fiche ontacts Fils apuchon d étanchéité cylindrique avec serrecâble petite ou grande sortie incorporé âble Etanche Performances Elevées anon de la fiche ontacts Fils apuchon d étanchéité cylindrique Serrecâble âble

24 ÂBLGE ontact mm mm mm Série standard, rapide, étanche. es indémontables sont à souder Pour éviter toute erreur, l emplacement des est repéré sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. Dénudage des conducteurs : Tel : Fax : Fil Partie dénudée Partie isolant ontacts B âble Fût du contact / Dégainer le câble sur la longueur B en fonction de la taille du boîtier (voir tableau cicontre). /Dénuder les fils sur la longueur en fonction du des (voir tableau cicontre). vant de souder, introduire la partie dénudée du fil dans le fût contact et s assurer qu elle pénètre entièrement, et que l isolant du fil soit appliqué contre l arrière du contact. contact mm mm mm : long dénudage mm mm mm B : long dégainage mm mm mm mm mm Soudage des : onducteur Fût du contact Important : Pour assurer la meilleure soudure possible il est important de nettoyer la panne avant chaque opération à l aide d une éponge humide, et de réaliser chaque opération avec précision et rapidité. / Pour que la liaison thermique soit assurée et que le décapage se réalise, amorcer (déposer) une goutte de métal d apport sur l extrémité de la panne. / Dégainer le câble puis dénuder le fil, voir explication cidessus. S assurer que les brins du fils (partie dénudée) ne sont pas séparés. /Etamer la partie dénudée du fil avec un léger apport de soudure. Le métal d apport doit s épanouir régulièrement. / Le résultat doit être lisse, brillant et recouvert d une mince pellicule de flux (métal d apport). / Préchauffer le fût du contact. / Insérer du métal d apport en quantité suffisante, mais sans excès, dans le fût du contact. / Introduire le fil préétamé dans le fût du contact, puis retirer la panne et laisser refroidir la soudure. (les pièces doivent rester immobiles pendant le refroidissement) Matériel conseillé : Nous conseillons un fer HF pour éviter les chocs thermiques Une panne modèle tournevis avec une largeur d extrémité. mm et une longueur de mm. onformément à la directive ROHS, nous préconisons une soudure sans plomb.

25 Pour le vide et ultravide, les fortes pressions et la tenue au gaz Série Hermétique standard mâle : à fixer par soudure. Verrouillage : Système vis/écrou ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Taux de fuite à l hélium : <0 9 tm.cm /sec Différence de pression admissible en permanence entre les deux faces : 0 bars, pression maximale d épreuve : 0 bars Références : s mâles à fixer par soudure Nombre de mâle circulaire d embase p Résistance de contact : < mω mm < mω mm <, mω mm Résistance d isolement : >0 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : à +00 (00 heures à + ). Matières : en acier traitement dorure, en Dilver P traitement dorure, isolant en verre fritté entre broches et corps assurant une très bonne tenue mécanique. Section max des conducteurs soudés :,mm mm (WG),8mm mm (WG),mm mm (0WG) aractéristiques dimensionnelles : à fixer par soudure Nombre mâle cts B D E M, M 9, 9 8 M 9, Tr9 9, Tr 9, Tr, Fixation de l embase et des conducteurs par soudure à l étain ; choisir le type de soudure en fonction de la température d utilisation. Eviter les chocs thermiques lors de la soudure. Repérage des, par des numéros. Pour plus d informations, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. Notice de câblage, voir page 8. Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard ou Etanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Standard : femelle voir p Nombre de 8 Série Etanche : femelle voir p femelle Serrecâble Type p de fiche femelle p Nombre de femelle apacité du femelle apacité du + serrecâble serrecâble + serrecâble serrecâble petite sortie mini maxi grande sortie mini maxi : coquille cylindrique Verrouillage : vissage Protection : IP. ontacts : à de mm mm 0 00, mm, indémontables à souder , 00, Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ) , 00, Matières : lliage léger traitement nickel, en 0 00, 00 laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés : 0 00, 00, mm mm,8 mm mm, mm mm Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés p, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg p. E D B : coquille parallélépipédique. Verrouillage : Vissage Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. standard étanche

26 Pour le vide et ultravide, les fortes pressions et la tenue au gaz Série Hermétique standard mâle : à fixer par écrou freiné. Verrouillage : Système vis/écrou ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Taux de fuite à l hélium : <0 9 tm.cm /sec Différence de pression admissible en permanence entre les deux faces : 0 bars, pression maximale d épreuve : 0 bars Résistance de contact : < mω mm < mω mm <, mω mm Résistance d isolement : >0 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : à +00 (00 heures à + ). Matières : en acier traitement nickel, en Dilver P, isolant en verre fritté entre broches et corps assurant une très bonne tenue mécanique. Section max des conducteurs soudés :,mm mm (WG),8mm mm (WG),mm mm (0WG) Tel : Fax : à fixer par écrou freiné Références : s mâles à fixer par écrou freiné Nombre de mâle complète* d embase p ccessoire pour rechange p8 Joint Ecrou Frein d écrou *L embase complète comprend : Une embase composée d un corps métallique fileté, portant un ergot d immobilisation, de broches isolées et fixées par des perles de verre fritté, un joint torique en caoutchouc synthétique, un écrou de fixation freiné par une rondelle. Fixation à la paroisupport par écrou freiné. L étanchéité du montage est obtenue par écrasement du joint, centré dans la gorge de la collerette d embase, entre la paroi et cette collerette. Repérage des, par des numéros. Pour plus d informations, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. Notice de câblage, voir page 8. aractéristiques dimensionnelles : mini maxi maxi B Nombre mâle cts B D M,8, 9 8 M 9,8, Tr9, 0 Tr, 0 Tr 9, D Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard ou Etanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Standard : femelle voir p Nombre de 8 Série Etanche : femelle voir p femelle Serrecâble Type p de fiche femelle p : coquille parallélépipédique. Verrouillage : Vissage Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. standard Nombre de femelle apacité du femelle apacité du + serrecâble serrecâble + serrecâble serrecâble petite sortie mini maxi grande sortie mini maxi : coquille cylindrique Verrouillage : vissage Protection : IP ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. 0 00, Température d'utilisation : 0 à , 00, (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en , 00, laiton traitement argenté, isolant en PBT. 0 00, 00 Section max des conducteurs soudés : 0 00, 00, mm mm,8 mm mm, mm mm Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés p, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg p. étanche

27 Pour le vide et ultravide, les fortes pressions et la tenue au gaz Série Hermétique standard Traversée de cloison : à fixer par écrou freiné. Verrouillage : Verrouillage de la fiche par vissage de sa bague moletée autour du canon de l'embase. ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Taux de fuite à l hélium : <0 9 tm.cm /sec Différence de pression admissible en permanence entre les deux faces : 0 bars, pression maximale d épreuve : 0 bars Résistance de contact : < mω mm < mω mm <, mω mm Résistance d isolement : >0 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : à +00 (00 heures à + ). Matières : en acier traitement nickel, en Dilver P, isolant en verre fritté entre broches et corps assurant une très bonne tenue mécanique. Section max des conducteurs soudés :,mm mm (WG),8mm mm (WG),mm mm (0WG) Traversée de cloison à fixer par écrou freiné Références : Traversée de cloison mâles à fixer par écrou freiné Nombre de Traversée de cloison ccessoire pour rechange p8 mâle complète* d embase p Joint Ecrou Frein d écrou *La traversée de cloison complète comprend : Une traversée composée d un corps métallique fileté, portant un ergot d immobilisation, de broches isolées et fixées par des perles de verre fritté, un joint torique en caoutchouc synthétique, un écrou de fixation freiné par une rondelle. Fixation à la paroisupport par écrou freiné. L étanchéité du montage est obtenue par écrasement du joint, centré dans la gorge de la collerette, entre la paroi et cette collerette. Repérage des, par des numéros. Pour plus d informations, voir page. utres accessoires, voir pages à 9. Notice de câblage, voir page 8. mini 0 maxi aractéristiques dimensionnelles : B Nombre mâle cts B D M,8 M 9,8 Tr9,, Tr,, Tr 9,, Fixation de l embase et de la traversée de cloison La traversée de cloison étant équipée de mâles sur les deux faces, le repérage d'un même conducteur est différent dans les deux fiches femelles accouplées à ce connecteur. Voir le tableau de correspondance cidessous. 8 D Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard voir p ou Etanche voir p. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié.

28 Pour le vide et ultravide, les fortes pressions et la tenue au gaz Série Hermétique PNEUROP mâle : fixation par brides ou colliers Pneurop. Verrouillage : Système vis/écrou ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Taux de fuite à l hélium : <0 9 tm.cm /sec Différence de pression admissible en permanence entre les deux faces : 0 bars, pression maximale d épreuve : 0 bars Résistance de contact : < mω mm < mω mm <, mω mm Résistance d isolement : >0 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : 0 à + (00 heures à +0 ). Matières : canon d embase en acier inoxydable 0L, en Dilver P, isolant en verre fritté entre broches et corps assurant une très bonne tenue mécanique. Section max des conducteurs soudés :,mm mm (WG),8mm mm (WG),mm mm (0WG) Tel : Fax : Références : s mâles à fixer par brides ou colliers Pneurop Nombre de DN mâle circulaire d embase p aractéristiques dimensionnelles : Nombre mâle cts B M 0, M 0, 8 M, Tr9, Tr, Tr, Fixation des conducteurs par soudure à l étain ; choisir le type de soudure en fonction de la température d utilisation. Eviter les chocs thermiques lors de la soudure. Repérage des, par des numéros. Pour plus d informations, voir page. D autres embases avec brides de type ISO K ou ISO F sont disponibles sur demande, consulter notre administration des ventes. utres accessoires, voir pages à 9. Notice de câblage, voir page 8. Nombre de 8 femelle Serrecâble Type p Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard ou Etanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Standard : femelle voir p Série Etanche : femelle voir p de fiche femelle p Nombre de femelle apacité du femelle apacité du + serrecâble serrecâble + serrecâble serrecâble petite sortie mini maxi grande sortie mini maxi : coquille cylindrique Verrouillage : vissage Protection : IP. ontacts : à de mm mm 0 00, mm, indémontables à souder , 00, Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ) , 00, Matières : lliage léger traitement nickel, en 0 00, 00 laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés : 0 00, 00, mm mm,8 mm mm, mm mm Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés p, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg p. 0,8 B : coquille parallélépipédique. Verrouillage : Vissage Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. standard étanche

29 Pour le vide et ultravide, les fortes pressions et la tenue au gaz Série Hermétique Ultravide mâle : fixation par boulons Verrouillage : Système vis/écrou ontacts : à de mm, mm et ou mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm 0 mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Taux de fuite à l hélium : <0 9 tm.cm /sec Différence de pression admissible en permanence entre les deux faces : 0 bars, pression maximale d épreuve : 0 bars Références : s mâles à fixer par boulons Nombre de DN mâle circulaire Résistance de contact : < mω mm < mω mm <, mω mm Résistance d isolement : >0 000MΩ Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Température d'utilisation : 0 à + (00 heures à +0 ). Matières : canon d embase en acier inoxydable 0L, en Dilver P, isolant en verre fritté entre broches et corps assurant une très bonne tenue mécanique. Section max des conducteurs soudés :,mm mm (WG),8mm mm (WG),mm mm (0WG) d embase p aractéristiques dimensionnelles : Nombre mâle cts B D E M 0 8,, M 0 8,, 8 M 0 8,, Tr9 0 8,, Tr 9, 8,, Tr 9, 8,, Fixation des conducteurs par soudure à l étain ; choisir le type de soudure en fonction de la température d utilisation. Eviter les chocs thermiques lors de la soudure. Repérage des, par des numéros. Pour plus d informations, voir page. Les embases sont disponibles avec différentes brides F, consulter notre administration des ventes. D autres embases avec brides de type ISO K ou ISO F sont disponibles sur demande, consulter notre administration des ventes. utres accessoires, voir pages à 9. Notice de câblage, voir page 8. Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Standard ou Etanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Standard : femelle voir p Nombre de 8 Série Etanche : femelle voir p femelle Nb de boulons de fixations 8 8 Serrecâble Type p de fiche femelle p Nombre de femelle apacité du femelle apacité du + serrecâble serrecâble + serrecâble serrecâble petite sortie mini maxi grande sortie mini maxi : coquille cylindrique Verrouillage : vissage Protection : IP. ontacts : à de mm mm 0 00, mm, indémontables à souder , 00, Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ) , 00, Matières : lliage léger traitement nickel, en 0 00, 00 laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés : 0 00, 00, mm mm,8 mm mm, mm mm Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés p, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg p. E 0 D B : coquille parallélépipédique. Verrouillage : Vissage Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm mm mm, indémontables à souder. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement argenté, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,8 mm mm, mm mm. standard étanche

30 ÂBLGE Tel : Fax : Série Hermétique ontact mm mm mm es indémontables sont à souder Pour éviter toute erreur, l emplacement des est repéré sur les deux faces de l embase et sur les deux faces de l isolant de la fiche, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des ou se référer page du catalogue Hermétique. Dénudage des conducteurs : âble B ontacts Soudage des : Fût du contact Trou d évent Isolant en verre fritté / Dégainer le câble sur la longueur B en fonction de la taille du boîtier de l embase et de la fiche (voir tableau cicontre). /Dénuder les fils sur la longueur en fonction du des (voir tableau cicontre). vant de souder, introduire la partie dénudée du fil dans le fût du contact, s assurer par le trou d event qu elle pénètre entièrement, et que l isolant du fil soit appliqué contre l arrière du contact. contact mm mm mm : long dénudage, mm, mm, mm B : long dégainage mm mm mm mm mm Fixation du fil au contact par soudure à l étain. hoisir le type de soudure en fonction de la température d utilisation. Eviter les chocs thermiques lors de la soudure. Important : Pour assurer la meilleure soudure possible il est important de nettoyer la panne avant chaque opération à l aide d une éponge humide, et de réaliser chaque opération avec précision et rapidité. / Pour que la liaison thermique soit assurée et que le décapage se réalise, amorcer (déposer) une goutte de métal d apport sur l extrémité de la panne. / Dégainer le câble puis dénuder le fil, voir explication cidessus. S assurer que les brins du fils (partie dénudée) ne sont pas séparés. Fil Fût du contact Trou d évent /Etamer la partie dénudée du fil avec un léger apport de soudure. Le métal d apport doit s épanouir régulièrement. / Le résultat doit être lisse, brillant et recouvert d une mince pellicule de flux (métal d apport). / Préchauffer le fût du contact. / Insérer du métal d apport en quantité suffisante, mais sans excès, dans le fût du contact. / Introduire le fil préétamé dans le fût du contact, puis retirer la panne et laisser refroidir la soudure. (les pièces doivent rester immobiles pendant le refroidissement) Matériel conseillé : Nous conseillons un fer HF pour éviter les chocs thermiques Une panne modèle tournevis avec une largeur d extrémité. mm et une longueur de mm. onformément à la directive ROHS, nous préconisons une soudure sans plomb....

31 Disposition des Série Miniature Pushpull tto Tel : Fax : mâle mâle femelle femelle Repérage des coté soudure, sertissage contact 0, mm 00 0, mm , mm 0, mm 9 0, mm , mm 8 9 9

32 Disposition des Séries Miniature, Miniature PushPull Natto, Marine et Robotique mâle mâle femelle femelle Repérage des coté soudure, sertissage contact mm Séries Miniature Pushpull Natto 00 0 mm mm mm 8 0 Séries Miniature Pushpull Natto Miniature Marine Robotique mm 9 mm mm 8 Séries Miniature Marine Robotique mm Séries Miniature mm 9 0 0

33 Disposition des Séries Miniature Pushpull natto, Industrielle, Marine et Robotique Repérage des coté soudure, sertissage mâle mâle femelle femelle contact, mm contact, mm Tel : Fax : 0 0 8, mm Séries Miniature Pushpull Natto Industrielle Marine Robotique, mm, mm, mm Séries Industrielle Marine Robotique Séries Industrielle , mm 9, mm , mm, mm Séries Miniature Pushpull Natto Industrielle Marine Robotique, mm, mm Séries Industrielle Marine Robotique Séries Industrielle , mm, mm

34 Haute densité de Série Miniature Pushpull tto, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : Pushpull, pour verrouillage et déverrouillage très fréquent. Protection : IP. ontacts : à de 0,mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : 0,mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact : < mω Tension de claquage entre voisins >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +00 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0, mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de 8 9 mâle carrée mâle circulaire femelle mâle Presseétoupe long p Serrecâble p d embase p de fiche p Pince à sertir p sans positionneur Positionneur p Outil de montage et démontage des p 9 00 Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de 8 9 femelle carrée femelle circulaire mâle femelle Presseétoupe long p Serrecâble p d embase p de fiche p Pince à sertir p sans positionneur Positionneur p Outil de montage et démontage des p 9 00 s existent aussi pour I en sortie droite ou coudée ttention : L outillage réf: 9 00 est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page 9. utres accessoires voir pages 0 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous M,. Fixation de l embase circulaire par écrou et frein d écrou. aractéristiques dimensionnelles JEGER onnecteurs I J K carrée M N 0, O L circulaire H 00 0 nombre contact 8 9 carrée B D, 8,,9,9 0, 0,9, E 8 8 circulaire F G H P Q M, 0,, M 9,, M 0,9 0, I J K L M N, M, 0,, M,, M 8, 0,8,9 M, M0, 0, M0 O 8, B F,,, trous D à 90 sur E P Q G

35 Haute densité de Série Miniature Pushpull Natto, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : Pushpull, pour verrouillage et déverrouillage très fréquent. Protection : IP. ontacts : à 9 de mm,,mm et,mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max :0 mm,,mm et 0,mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact : < mω mm <, mω,mm < mω,mm Tension de claquage entre voisins : >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +00 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9mm mm,0mm,mm,8mm,mm Tel : Fax : Références : s mâles s femelles s mâles des mm,mm,mm Nombre de 9 mâle carrée mâle circulaire femelle Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de de femelle femelle carrée circulaire mâle mm,mm,mm mâle femelle Raccord écrou p Raccord écrou p Serrecâble p Serrecâble p d embase p de fiche p Pince à sertir avec p positionneur 9 00 (petite pince mm) (grande pince mm,mm,mm) Outil de montage et démontage des p mm mm 00.mm 00 de fiche Pince à sertir avec p positionneur 9 00 (petite pince mm) (grande pince mm,mm,mm) Outil de montage et démontage des p mm mm 00.mm 00 d embase existe aussi pour I en sortie droite ou coudée. ttention : L outillage réf: pour mm 00 pour,mm 8 00 pour,mm est indispensable au montage et démontage des, p. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. utres accessoires voir pages 0 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous M,. Fixation de l embase circulaire par écrou et frein d écrou. aractéristiques dimensionnelles JEGER onnecteurs I J K carrée B M F N 0, O L circulaire H nombre contact 00 mm 0 mm mm 9,mm,mm carrée B D, 8,,9,9 0, 0,9, E 8 8 circulaire F G H P Q M, 0,, M 9,, M 0,9 0,, M0 I J K L M N, M, 0,, M,, M 8, 0,8,9 M O 8,, 0, M0,,, trous D à 90 sur E P Q G

36 , fiche et prolongateur : Résistance de contact : boîtier cylindrique. < mω mm <, mω,mm < mω,mm Verrouillage : Pushpull, pour verrouillage et Tension de claquage entre voisins : déverrouillage très fréquent. >00 V eff Protection : IP à IP. Résistance d isolement : >000 MΩ ontacts : à 9 de mm,,mm et Température d'utilisation : à +00,mm, démontables à souder ou à sertir. (00 heures à +00 ). Intensité max : mm,,mm et Matières : lliage léger traitement par oxydation 0,mm à moduler en fonction du nombre de anodique noire, en laiton traitement doré, traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible isolant en silicone. et de la température ambiante. âble de section max : 0,9mm mm,0mm,mm,8mm,mm Références : s mâles s femelles s mâles 00 0 Haute densité de Série Miniature Pushpull Natto PE 00 0 de mm,mm,mm Nombre de 9 mâle carrée mâle circulaire femelle Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de de femelle femelle carrée circulaire mâle mm,mm,mm mâle femelle Joint sous embase p Joint sous embase p Serrecâble p Serrecâble p d embase p de fiche p Pince à sertir avec p positionneur 9 00 (petite pince mm) (grande pince mm,mm,mm) Outil de montage et démontage des p mm mm 00,mm 8 00 de fiche Pince à sertir avec p positionneur 9 00 (petite pince mm) (grande pince mm,mm,mm) Outil de montage et démontage des p mm mm 00,mm 8 00 d embase existe aussi pour I en sortie droite ou coudée. ttention : L outillage réf: pour mm 00 pour,mm 8 00 pour,mm est indispensable au montage et démontage des, p. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. utres accessoires voir pages 0 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous M,. Fixation de l embase circulaire par écrou et frein d écrou. aractéristiques dimensionnelles JEGER onnecteurs I J K carrée M N 0, O L circulaire H nombre contact 00 mm 0 mm mm 9,mm,mm carrée B D, 8,,9,9 0, 0,9, E 8 8 circulaire F G H P Q M, 0,, M 9,, M 0,9 0,, M0 I J K L M N, M, 0,, M,, M 8, 0,8,9 M O 8,, 0, M0 B F,,, trous D à 90 sur E P Q G

37 Série Miniature Forte densité de, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,000 Ω Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer :, 9 ou cts >000 V eff,,, ou cts >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm. Tel : Fax : Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de 9 mâle carrée femelle mâle Serrecâble p pour embase p d embase p de fiche p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Références : s femelles s mâles s femelles Serrecâble mâle femelle p9 Nombre de 9 femelle carrée pour embase p d embase p de fiche p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p ttention : L outillage réf: est indispensable au montage et démontage des, voir page. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage, qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Sur demande à la commande. Pour plus d informations voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles M JEGER onnecteurs L K R N G carré L T JEGER onnecteurs nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L M N R 9 0,,,, 8 0,, 0, 8 0,,,,,,,, 9,, 8.,, T 0,,, ssemblage trous H à 90 sur J E D F B B : longueur de dégagement

38 Forte densité de Série Miniature étanche, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,000 Ω Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : 9 ou cts >000 V eff, ou cts >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm. Références : s mâles s femelles s mâles Réference femelle mâle Pg Nombre de 9 mâle carrée Pg Pg Pg Pg Pg Serrecâble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9, d embase p de fiche p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de 9 femelle carrée mâle femelle Réference Pg Pg Pg Pg Pg Pg Serrecâble p apacité du serrecâble mini maxi Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. ttention : L outillage réf: est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. 9 9, d embase p de fiche p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p aractéristiques dimensionnelles Pg K nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L Pg 9, 0 0,,,, 8, 8, 0,,,, 9,, 00 9,, 8 8, D F ssemblage G carré L L trous H à 90 sur J E Pg B B : longueur de dégagement

39 , fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de 9 Nombre de 9 Forte densité de Série Miniature avec contact de masse mâle carrée femelle carrée femelle mâle Serrecâble p Références : s femelles s mâles s femelles Serrecâble mâle femelle p Résistance de contact entre broche et douille : <0,000 Ω Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : 9 ou cts >000 V eff, ou cts >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm pour embase p pour embase p d embase p d embase p Tel : Fax : de fiche p de fiche p vec contact de masse relié au boîtier de contruction Joint sous embase p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. ttention : L outillage réf: est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles M JEGER onnecteurs L K R N G carré L T JEGER onnecteurs nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L M N R 9 0,,,, 8 0,, 0, 8 0,,,,,,,, 9,, 8.,, T 0,,, ssemblage trous H à 90 sur J E D F B B : longueur de dégagement

40 Forte densité de Série Miniature étanche avec contact de masse, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Références : s mâles s femelles s mâles Réference femelle mâle Pg Nombre de 9 mâle carrée Résistance de contact entre broche et douille : <0,000 Ω Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : 9 ou cts >000 V eff, ou cts >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm Pg Pg Pg Pg Pg Serrecâble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9, d embase p de fiche p vec contact de masse relié au boîtier de contruction Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de 9 femelle carrée mâle femelle Réference Pg Pg Pg Pg Pg Pg Serrecâble p apacité du serrecâble mini maxi 9 9, d embase p de fiche p Joint sous embase p Pince à sertir p 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des p Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prolongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. ttention : L outillage réf: est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles Pg K nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L Pg 9, 0 0,,,, 8, 8, 0,,,, 9,, 00 9,, 8 8, D F ssemblage G carré L L trous H à 90 sur J E Pg B B : longueur de dégagement 8

41 Forte densité de Série Miniature traversée de cloison Traversée de cloison : mâle/femelle Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de la traversée, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP à IP ontacts : à de mm, démontables Intensité max : mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,000 Ω Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : 9 ou cts >000 V eff ou cts >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm. Tel : Fax : Références : Traversée de cloison mm Nombre de 9 Traversée de cloison aractéristiques dimensionnelles traversée p Joint de paroi p La traversée de cloison équipée de mâles/femelles, permet de réaliser un passage de paroi déconnectable de part et d autre de la paroi. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. D B E carré nombre contact 9 B 9 0 otes en mm D E,,,, F,, G 8 Masse en grammes 0 0 trous F à 90 sur G Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Miniature ou Miniature étanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Miniature : s femelles s mâles voir page Nombre de 9 mâle femelle Serrecâble type p de fiche Pince à sertir 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des * : parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. Section max des conducteurs : 0,9 mm mm Miniature Série Miniature étanche : s femelles s mâles voir page Nombre de 9 mâle femelle Serrecâble de fiche Pince à sertir 9 00 (petite pince) (grande pince Réglage: mm rouge) Outil de montage et démontage des * : cylindrique. Verrouillage : manoeuvre / de tour Protection : IP. ontacts : à de mm, démontables à souder ou à sertir. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. Section max des conducteurs : 0,9 mm mm Miniature étanche 9

42 M 0 vec contact de masse Série Industrielle, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de, mm, mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max :, mm 0, mm maxi, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de Diamètre des mâle carrée femelle mâle mm mm Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de 9 Diamètre des.mm.mm aractéristiques dimensionnelles JEGER onnecteurs L K G carré R trous H à 90 sur J N E D femelle carrée F T Résistance de contact entre broche et douille : <0,00Ω, mm <0,000Ω, mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max :,9 mm, mm,8 mm, mm. mâle JEGER onnecteurs L femelle nombre contact,mm,mm,mm,mm,mm 9,mm ssemblage B Serrecâble p Serrecâble p Joint sous embase p Joint sous embase p B : longueur de dégagement d embase p d embase p de fiche p de fiche p Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p.mm 00.mm 8 00 Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p.mm 00.mm 8 00 ttention : L outillage réf: 8 00 pour. mm et 00 pour. mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage, qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Sur demande à la commande. Pour plus d informations, voir page. Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. ssemblage et B D E F G H J K L M N R T 0,,,, 8 0,, 0, 0, 8 0,,,,,,,,, 9,, 8.,,,

43 onnecteur industriel cylindrique Série Industrielle étanche, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP ontacts : à de, mm, mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max :, mm 0, mm maxi, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,00Ω, mm <0,000Ω, mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger et laiton traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max :,9 mm, mm,8 mm, mm. Tel : Fax : Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de Diamètre des mâle carrée femelle mâle mm mm Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de Diamètre des femelle carrée mâle femelle mm mm aractéristiques dimensionnelles D F nombre contact B Serrecâble p D E F apacité du serrecâble mini maxi 9,, 9, ssemblage et, 0, 8,, 00 Réf. Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Réf. Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg 9 Serrecâble p , 0,,,,,, G apacité du serrecâble mini maxi 9,, 9, H,,, Joint sous embase p Joint sous embase p J 8 8 K 9, 8, L d embase p de fiche p ssemblage Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p.mm 00.mm 8 00 de fiche Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p.mm 00.mm 8 00 d embase Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Des capuchons d étanchéité en caoutchouc pour câbles préformés sont livrés avec les connecteurs, ils doivent obligatoirement être montés dans les fiches ou les prlongateurs. Sur demande possibilité de capuchons pour faisceaux fil à fil. ttention : L outillage réf: 8 00 pour. mm et 00 pour. mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. Pg K L G carré Pg L,mm,mm,mm,mm,mm 9,mm trous H à 90 sur J E Pg B B : longueur de dégagement

44 onnecteur industriel cylindrique Série Industrielle Performances Elevées, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : à de, mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max :, mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,00Ω, mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : à +00 (00 heures à +00 ). Matières : Laiton traitement VO, en laiton traitement doré, isolant en silicone. âble de section max :,9 mm, mm Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de femelle Serrecâble mâle carrée mâle p Joint sous embase p d embase p de fiche p Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu Outil de montage et démontage des p.mm 00 Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de mâle Serrecâble femelle carrée femelle p Joint sous embase p d embase p de fiche p Pince à sertir avec p positionneur Réglage:.mm bleu Outil de montage et démontage des p.mm 00 ttention : L outillage réf: 00 pour. mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage, qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Sur demande à la commande. Pour plus d informations, voir page. Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles M JEGER onnecteurs L K G carré R N L T JEGER onnecteurs nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L M N R T 0,,,, 8 0,, 0, 0, 8 0,,,,,,,,, 9 9,, 8.,,, ssemblage trous H à 90 sur J E D F B B : longueur de dégagement

45 onnecteur industriel cylindrique Série Industrielle panachés, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique(ip0) ou cylindrique(ip). Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de l'embase, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase ontacts : : cts mm et cts,mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm 0,mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.000Ω mm <0.000Ω,mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : cts mm >00 V efff cts,mm >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +0 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm mm,8 mm,mm Tel : Fax : Références : boîtier parallélépipédique IP0 s mâles s femelles s mâles Nombre de cts des cts cts mm et cts,mm IP mâle carrée femelle mâle Serrecâble p9 Joint sous embase p d embase p IP Références : boîtier parallélépipédique IP0 s femelles s mâles s femelles Nombre de cts des cts cts mm et cts,mm IP femelle carrée mâle femelle Serrecâble p9 Joint sous embase p d embase p IP de fiche p 00 de fiche p 00 Outil de montage et démontage des p Pince à sertir avec p positionneur mm Réglage : mm.mm 800 rouge,.mm jaune Outil de montage et démontage des p Pince à sertir avec p positionneur mm Réglage : mm.mm 800 rouge,.mm jaune Références : boîtier cylindrique IP s mâles s femelles s mâles Nombre de cts des cts cts mm et cts,mm Serrecâble Joint sous IP mâle femelle mâle p9 embase p d embase p de fiche p 00 IP capacité : mini maxi Références : boîtier cylindrique IP s femelles s mâles s femelles Nombre de cts des cts cts mm et cts,mm Serrecâble Joint sous IP femelle mâle femelle p9 embase p d embase p de fiche p 00 IP capacité : mini maxi Outil de montage et démontage des p Pince à sertir avec p positionneur mm Réglage : mm.mm 800 rouge,.mm jaune Outil de montage et démontage des p Pince à sertir avec p positionneur mm Réglage : mm.mm 800 rouge,.mm jaune ttention : L outillage réf: 8 00 pour. mm et pour mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage, qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Sur demande à la commande. Pour plus d informations, voir page. Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir schéma cidessous. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles JEGER onnecteurs M R L K N L T JEGER onnecteurs nombre ssemblage et contact B D E F G H J K L M N R T 8 0,,,,,,,,, G carré ssemblage Disposition des Repérage des côté sertissage Mâle Femelle trous H à 90 sur J E D F B B : longueur de dégagement

46 onnecteur Industriel cylindrique Série Industrielle traversée de cloison Traversée de cloison : mâle/femelle Verrouillage : manoeuvre / de tour de la bague moletée de la fiche autour du canon de la traversée, pour verrouillage et déverrouillage fréquent. Protection : IP à IP ontacts :,, et de,mm,, et de,mm, démontables. Intensité max :, mm 0, mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0,00Ω, mm <0,000Ω, mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max :,9 mm, mm,8 mm, mm Références : Traversée de cloison,mm Nombre de Traversée de cloison Références : Traversée de cloison,mm Nombre de Traversée de cloison aractéristiques dimensionnelles traversée p p Joint de paroi p Joint de paroi p la traversée de cloison équipée de mâles/femelles, permet de réaliser un passage de paroi déconnectable de part et d autre de la paroi. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir page. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. D B E carré B 9 0 otes en mm D E,,,, F,, G 8 Masse en grammes 0 0 trous F à 90 sur G Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série Industrielle ou Industrielle étanche. Selon les conditions d utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Série Indutrielle : s femelles s mâles voir page 0,mm,mm Nombre de mâle femelle Serrecâble type p de fiche Série Industrielle étanche : s femelles s mâles voir page,mm,mm Nombre de mâle femelle Serrecâble de fiche Pince à sertir Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des *.mm 00,mm 8 00 Pince à sertir Réglage:.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des *.mm 00,mm 8 00 : parallélépipédique. Verrouillage : manoeuvre / de tour Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts :,, et de,mm,, et de,mm, démontables à souder ou à sertir. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. Section max des conducteurs :,9 mm, mm,8 mm, mm : cylindrique. Verrouillage : manoeuvre / de tour Protection : IP. ontacts :,, et de,mm,, et de,mm, démontables à souder ou à sertir. Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. Section max des conducteurs :,9 mm, mm,8 mm, mm Industrielle Industrielle étanche

47 Environnements sévères Immersion Série Marine, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 8 ontacts : à de mm,mm,mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm,mm 0,mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.000Ω mm <0.00Ω,mm <0.000Ω,mm Références : s mâles s femelles s mâles Diamètre des mâle mâle circulaire carré aractéristiques dimensionnelles carrée Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer :, 9 ou cts mm >000 V eff,,, 9, cts mm >00 V eff,mm >00 V eff,mm >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : RP, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm mm,9 mm,mm,8 mm,mm. Inoxydable en RP Nombre de apacité de de serrecâble femelle mâle mini maxi d embase p fiche p mm mm mm Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de Diamètre des femelle femelle apacité de de serrecâble circulaire carré mâle femelle mini maxi d embase p fiche p mm mm mm P Plats pour clef O Plats pour clef Tel : Fax : ttention : L outillage réf: pour mm 00 pour,mm 8 00 pour,mm est indispensable au montage et démontage des, p. Nota : es connecteurs peuvent être équipés d un isolant éthylène propylène pour utilisation en milieu nucléaire..mm et.mm, le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. utres accessoires voir pages à 9 et de à. Notice D assemblage voir page 8. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. Pince à sertir avec p positionneur Réglage: mm rouge.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p mm mm 00.mm 8 00 Pince à sertir avec p positionneur Réglage: mm rouge.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p mm mm 00.mm 8 00 E arré B trous F à 90 sur G ronde M J H K D D N N boîtier, R Vis pour clef pans L ronde B D 8 M 0 M M D M M E N D carrée F G H J, 8,, K,, L 0 8 S et N O P R S 9, maxi

48 E carré vec contact de masse relié au boîtier Série Robotique, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. IP pour la. ontacts : à de mm,mm,mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm,mm 0,mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.000Ω mm <0.00Ω,mm <0.000Ω,mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : mm >000 V eff,mm >00 V eff,mm >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm mm,9 mm,mm,8 mm,mm. Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de mâle mâle femelle femelle mâle mâle Serrecâble Joint sous carrée carrée des **Type normal **Type 0 **Type normal **Type 0 **Type normal **Type 0 p0 embase p mm mm mm cts mm cts,mm Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de femelle femelle mâle mâle femelle femelle Serrecâble Joint sous carrée carrée des **Type normal **Type 0 **Type normal **Type 0 **Type normal **Type 0 p0 embase p mm mm mm cts mm cts,mm Pince à sertir avec p positionneur Réglage: mm rouge.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p ttention : L outillage réf: pour mm 00 pour,mm 8 00 pour,mm est indispensable au montage et démontage des p. Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage type normal. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage type 0, type 0 et type 0 qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Sur demande à la commande. Pour plus d informations, voir p. Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page 9. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles trous F à 90 sur G D H J et M O R N N boîtier ssemblage B 0 D E F G H J M N, 8 8,,,,,,8 et O 0 mm mm 00.mm 8 00 cts: mm mm même Pince à sertir avec p positionneur Réglage: mm rouge.mm bleu.mm jaune Outil de montage et démontage des p mm mm 00.mm 8 00 cts: mm mm même P suivant modèle Serrecâble R 0 P R B R

49 vec contact de masse relié au boîtier Série Robotique panachés, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase ou IP ontacts : : cts mm et cts,mm démontables à souder ou à sertir. Intensité max : mm 0,mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.000Ω mm <0.000Ω,mm Tension de claquage : à 0, au niveau de la mer : cts mm >00 V efff cts,mm >00 V eff Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +0 ). Matières : lliage léger traitement nickel, en laiton traitement doré, isolant en néoprène. âble de section max : 0,9 mm mm,8 mm,mm Tel : Fax : Références : s mâles s femelles s mâles Nombre mâle de cts des cts IP carrée femelle mâle cts mm IP et cts,mm IP Serrecâble p Joint sous embase p d embase p de fiche p Outil de montage et démontage des p mm9 0 0.mm 8 00 Pince à sertir avec p positionneur Réglage : mm rouge,.mm jaune Références : s femelles s mâles s femelles Nombre femelle Serrecâble de cts des cts IP carrée mâle femelle p0 cts mm IP et cts,mm IP ttention : L outillage réf: pour mm 8 00 pour,mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Le contact n, établissant la liaison électrique avant les autres et l interrompant après leur séparation, peutêtre utilisé comme contact de masse. Si ce contact devait être relié à la masse du boîtier, insérer à l arrière des deux parties du connecteur, entre le boîtier et le contact de masse, le cavalier prévu à cet effet. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. utres accessoires voir pages à 9 et de 9 à. Notice D assemblage voir page 9 et 0. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. aractéristiques dimensionnelles et M O Joint sous embase p d embase p de fiche p Outil de montage et démontage des p mm9 0 0.mm 8 00 Disposition des Repérage des côté sertissage Pince à sertir avec p positionneur Réglage : mm rouge,.mm jaune E carré trous F à 90 sur G D H J R N Mâle P et Femelle R B R N boîtier ssemblage B D E F G H J M N O suivant modèle Serrecâble R,,,8 0 P

50 Série Minex, fiche et prolongateur : boîtier cylindrique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP. ontacts : et de mm, démontables à souder ou à sertir. Intensité max : à mm, à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.000 Ω Références : s mâles s femelles s mâles Nombre de Economique et légère mâle femelle mâle d embase Minex Minex Références : s femelles s mâles s femelles Nombre de femelle mâle Tension de claquage (connecteur accouplé) : >00 V efficaces Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +8 (00 heures à +00 ). Matières : oquille et isolant en polyacétals et polytérephtalate de butylène, en laiton traitement doré. Section max des conducteurs soudés : 0,9mm. femelle d embase de fiche de fiche Joint sous embase Joint sous embase Minex Minex ttention : L outillage réf: est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages 0 et. Notice D assemblage voir page. Notice de câblage voir pages et. Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. ccessoires : s Joint ontacts de rechange d embase Plastique nombre de référence Verrouillage par vissage de fiche Plastique nombre de référence Pince à sertir avec positionneur p 9 00 mm ou mm,mm,mm Pince à sertir avec positionneur p 9 00 mm ou mm,mm,mm Verrouillage par vissage Outil de montage et démontage des p Outil de montage et démontage des p Joint sous nombre de référence ontacts de rechanche ontacts Sachet de Broches Douilles Sachet de aractéristiques dimensionnelles E B G B 8 H arré trous, à 90 sur J K F D E G N boîtier Minex Minex B Dimensions en mm D E F G K 9 H J,,

51 Tel : Fax : onnecteurs industriels cylindriques Serrecâbles des séries Miniature Industrielle fin d assurer l étanchéité et le maintien du câble, les fiches et prolongateurs doivent être munis d un accessoire de raccordement, en fonction du diamètre du câble. Les serrecâbles assurent le maintien du câble et par conséquent évite une traction inutile et risquée aux niveaux des connexions fils/. euxci se composent d un canon en laiton ou allliage léger et de deux brides, ces éléments sont protégés par un revêtement nickel, VO ou anodisation noire. Les serrecâbles sont maintenus serrés entre les deux coquilles du boîtier de la fiche, du prolongateur ou de l embase pour les connecteurs parallélépipédiques, ou sont vissés en arrière du corps de la fiche ou du prolongateur pour les connecteurs cylindriques. Serrecâbles N boîtier Référence Type cotes mm Type cotes mm Type cotes mm Référence Référence maxi B mini maxi B maxi mini D maxi B mini , , , Séries Miniature et Industrielle Type Type Type D Serrecâble, nickelé B Serrecâble, nickelé B B Embout Pg avec Serrecâbles N boîtier Référence maxi B cotes mm D E (Pg) , 8 00, 8, ,8, Pg 9 Pg, Pg Embout Pg avec serrecâble, nickelé D E B Serrecâbles N boîtier Référence Type cotes mm Type cotes mm Type cotes mm Référence Référence maxi B mini maxi B maxi mini D maxi B mini 900 9, , Séries Industrielle PE (Performances Elevées) Type Type Type Serrecâble, nickelé B Serrecâble, nickelé B B Serrecâbles Séries Miniature étanche et Industrielle étanche N boîtier Référence apacité du serrecâble mini maxi otes mm B 00 B , Serrecâble, nickelé, à visser 9

52 onnecteurs industriels cylindriques Serrecâbles des séries Miniature Pushpull Robotique fin d assurer l étanchéité et le maintien du câble, les fiches et prolongateurs doivent être munis d un accessoire de raccordement, en fonction du diamètre du câble. Les serrecâbles assurent le maintien du câble et par conséquent évitent une traction inutile et risquée aux niveaux des connexions fils/. euxci se composent d un canon en allliage léger et de deux brides, ces éléments sont protégés par un revêtement nickel ou anodisation noire. Les serrecâbles sont maintenus serrés entre les deux coquilles du boîtier de la fiche, du prolongateur ou de l embase pour les connecteurs parallélépipédiques, ou sont vissés en arrière du corps de la fiche ou du prolongateur pour les connecteurs cylindriques. Serrecâbles N boîtier Référence otes mm B mini B maxi ,, , , 0,8 Séries Miniature Pushpull tto,, Serrecâble, nickelé, à visser B Serrecâbles N boîtier Référence otes mm classique B mini B maxi : ,, , 9 00, 0,8 Séries Miniature Pushpull Natto classique et PE (Performances Elevées), Référence otes mm serrecâble allongé B mini B maxi ,, , Référence otes mm serrecâble PE B mini B maxi ,, , Serrecâble PE, anodique noir, à visser Serrecâble classique, nickelé, à visser B Serrecâble allongé, nickelé, à visser B Serrecâbles Séries Robotique N boîtier Référence otes mm B mini B maxi 0 00,,, B , 0,, Serrecâble, nickelé Montage : (exemple : série robotique) Position de la gorge du serrecâble dans la coquille / Ouvrir les deux demicoquilles en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres. ( demicoquilles et un canon de fiche). /Glisser le câble dans le serrecâble. / Souder ou sertir les fils dans les correspondants (Pour plus d informations se référer au anon de fiche positionnée dans la coquille document âblage). Prendre ensuite (pour les connecteurs à démontable), le canon de fiche, puis insérer les câblés dans l isolant de celleci, suivant votre plan de câblage. / Prendre une demicoquille et positionner la gorge du serrecâble et la gorge du canon de la fiche dans celleci, dans leurs emplacements respectifs voir schéma cicontre. Serrer les vis du serrecâble. Exemple de Montage Montage : onnecteurs cylindriques (exemple) /Séparer en dévissant le canon de la fiche de son corps. /Glisser le câble dans le serrecâble, puis dans le corps de la fiche. /Prendre l arrière du canon de la fiche, puis souder les fils aux correspondants, suivant votre plan de câblage. (Pour plus d informations se référer au document âblage). / Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. /ssembler le canon de la fiche à son corps, puis assembler le serrecâble. Serrer les vis du serrecâble.

53 Tel : Fax : ccessoires s d obturation des séries Miniature Industrielle Marine Miniature PushPull tto et Natto Les bouchons d obturation sont destinés à éviter l introduction de corps étrangers au sein des, lorsque la fiche, le prolongateur ou l embase sont déconnectés les uns des autres. s d embase mâle/femelle N boîtier Plastique version lassique référence métallique Nickelé version lassique et Etanche N boîtier référence Séries Miniature et Industrielle métallique VO version Performances Elevées N boîtier référence Verrouillage par / detour s de fiche mâle/femelle métallique Nickelé * version lassique N boîtier référence métallique Nickelé version Etanche N boîtier référence métallique VO * version Performances Elevées version Etanche également N boîtier référence 8 Verrouillage par / detour * Détrompage : haque série est munie d un système de détrompage classique type. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreure de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage. Pour plus d informations demander le document Détrompage. Sur demande à la commande. s d embase mâle/femelle N boîtier Plastique version lassique référence métallique Nickelé version lassique N boîtier référence Verrouillage Pushpull Séries Miniature PushPull tto et Natto s de fiche mâle/femelle métallique version Performances Elevées N boîtier référence métallique Nickelé version lassique N boîtier référence métallique version Performances Elevées N boîtier Verrouillage Pushpull référence s d embase mâle/femelle métallique RP N boîtier référence Série Marine s de fiche mâle/femelle métallique RP N boîtier référence Verrouillage par vissage Verrouillage par vissage

54 Raccord écrou de la série Miniature Natto ccessoire fin d'assurer l'étanchéité et la tenue mécanique du câble, les fiches et prolongateurs doivent être munis d'un accessoire de raccordement à choisir parmi les articles suivants, en fonction du diamètre du câble. N boîtier Référence Type cotes mm classique B 00 : 00 : , ,,8 B Presseétoupe long (avec griffe et/ou reprise de blindage à 0 ) des séries Miniature Pushpull tto et Natto N boîtier Référence Référence cotes mm reprise de classique blindage à0 B min B maxi ,,8, ,, 8,, , 0 9, B Presseétoupe court (sans griffe) des séries Miniature Pushpull tto et Natto N boîtier Référence classique Référence PE B min cotes mm B maxi , ,,, 8, 9,8 B pour embase des séries Miniature Pushpull tto et Natto N boîtier Référence Référence cotes mm classique PE B M, M M0 B Filetage Joint sous embase (néoprène entoilé ép.0,mm) des séries Miniature Pushpull tto et Natto Référence N boîtier classique Référence PE

55 onnecteurs industriels cylindriques pour embase des séries Miniature et Industrielle N boîtier pour ccessoires embase Serre câble Joint sous embase Vis I.S.O Embout à souder ou 8 00 ou 0 00 voir page voir page voir page ou 9 00 ou voir page voir page voir page ou 0 00 ou 0 00 voir page voir page voir page Tel : Fax : N boîtier otes mm B,,,,,, 0,,, JEGER onnecteurs B ontacts de rechange 0,mm de la série Miniature pushpull tto ontacts Tube de Broches 0 0 Douilles 0 0 ontacts de rechange mm des séries Miniature Miniature pushpull Natto ontacts Tube de Tube de Tube de Tube de Tube de Tube de Tube de Tube de * * * ** 9 ** ** ** ** Broches Douilles *Pour les connecteurs à, et : longueur du contact,mm **Pour les connecteurs à, 9,, et : longueur du contact,mm ontacts de rechange,mm des séries Miniature pushpull Natto Industrielle Marine Robotique ontacts Sachet de Broches 0 00 Douilles 0 00 Sachet de Sachet de Sachet de ontacts de rechange,mm Sachet de des séries Miniature pushpull Natto Industrielle Marine Robotique ontacts Sachet de Broches Douilles Sachet de Sachet de Sachet de ontacts de rechange : panachés mm et,mm des séries Industrielle Robotique Tube de ontacts cts de mm et cts de,mm Broches 00 Douilles 00 Tube de Tube de Tube de

56 Détrompage Pour les séries Miniature, Miniature Pushpull, Industrielle, Marine, Robotique haque série est munie d un système de détrompage. e système assure, lors du branchement, la bonne correspondance fiche embase et la bonne liaison des. Pour éviter toute erreur de branchement entre connecteurs identiques (même série et même brochage), il existe autres systèmes de détrompage (voir explication cidessous), qui garantissent ainsi l assemblage d une fiche sur la bonne embase lui correspondant. Le détrompage est assuré: soit par la position des clés secondaires par rapport à la clé principale. soit par la rotation de l isolant dans le boîtier (cette rotation est effectuée dans le sens des aiguilles d une montre pour le connecteur mâle et dans le sens inverse pour le connecteur femelle). lavetage type lavetage type B 0 0 lé principale Femelle Type normal Femelle Type 0 lé principale identique au type normal, décalage angulaire des clés secondaires lé secondaire Femelle α Type 0 Rotation de l isolant par rapport au type normal Femelle α Type 0 Rotation de l isolant par rapport au type 0 α = 0 pour les connecteurs à et 9 α = pour les connecteurs à α = 0 pour les connecteurs à, et Pour commander des types utiliser les références de votre connecteur choisi type NORML en la modifiant selon modèle cidessous. Modèle : mâle, référence: type NORML devient pour un type 0 devient pour un type 0 devient pour un type 0 fin de faciliter le repérage des connecteurs au moment du câblage et du verrouillage, les canons d embase, de prolongateur et la bague de verrouillage sont identifiés par le chiffre correspondant au type de détrompage choisi : soit 0, 0 ou 0.

57 SSEMBLGE Série MINITURE PUSHPULL Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). âble Fils ontacts Paroi Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous Tel : Fax : âble Presseétoupe Fils ontacts anon du Presseétoupe /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le raccord presseétoupe, suivi de la griffe, du joint presseétoupe et du support de joint. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Joindre ensuite toutes les parties de l accessoire de raccordement ensemble. Puis visser le tout au canon de la fiche. serrecâble /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le raccord suivi de la rondelle, du joint et du support de joint. /, /, / et / se référer aux explications /, /, / et / cidessus. /Serrer les vis du serrecâble. Presse étoupe avec reprise de blindage à 0 /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le raccord presseétoupe, suivi de la griffe, du joint presseétoupe, du cone et du poussoir. /, /, / et / se référer aux explications /, /, / et / cidessus. Presseétoupe anon de la fiche ontacts Fils Support de joint Joint presseétoupe Griffe Raccord presseétoupe âble serrecâble ccessoires de raccordement raccords aux choix : Support de joint Joint Rondelle Raccord âble Presse étoupe avec reprise de blindage à 0 Poussoir one Joint presseétoupe Griffe Raccord presseétoupe âble

58 SSEMBLGE Série MINITURE et INDUSTRIELLE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). âble Fils ontacts Paroi Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous types de serrecâble aux choix (pour plus informations, demander le document serrecâble ) Type Type parallélépipédique sorties de câble possibles, ou Fils ontacts Gorge anon du Type Gorge / Ouvrir les deux demicoquilles du boîtier en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres. ( demicoquilles et un canon de fiche). /Glisser le câble dans le serrecâble. anon de la fiche Gorge ontacts Position de la gorge du canon de fiche dans la coquille /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. Fils Position de la gorge du serrecâble dans la coquille /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). / Prendre une demicoquille et positionner la gorge du serrecâble et la gorge du canon de la fiche dans celleci, dans leurs emplacements respectifs selon schéma. Serrer les vis du serrecâble. / Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. Type Gorge parallélépipédique sorties de câble possibles, ou types de serrecâble aux choix (pour plus informations, demander le document serrecâble ) Gorge Type Gorge Type âble

59 SSEMBLGE Série MINITURE Etanche et INDUSTRIELLE Etanche Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous Tel : Fax : âble Serrecâble avec petite ou grande sortie cylindrique / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). âble Fils ontacts Paroi apuchon d étanchéité Fils ontacts anon du prolongateur /Dévisser toutes les parties de la fiche. / Glisser le câble dans le serrecâble, suivi du boîtier cylindrique et du capuchon d étanchéité. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Installer ensuite le capuchon d étanchéité à l intérieur du boîtier cylindrique. Puis visser le tout au canon de la fiche. /Serrer les vis du serrecâble. anon de la fiche ontacts Fils apuchon d étanchéité cylindrique Serrecâble avec petite ou grande sortie âble

60 Série MRINE SSEMBLGE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous âble cylindrique avec serrecâble one / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). carrée âble Fils ontacts Paroi ronde Joint Porte joint Fils ontacts anon du prolongateur 8 /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le serrecâble, suivi du cone, du joint et du porte joint /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Joindre ensuite le cone suivi du joint et du porte joint dans le boîtier cylindrique avec le serrecâble incorporé. Puis visser le tout au canon de la fiche. /Serrer les vis du serrecâble. anon de la fiche ontacts Fils Porte joint Joint one cylindrique avec serrecâble âble

61 SSEMBLGE Série ROBOTIQUE lassique panachés IP0 Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). Vue arrière âble Fils ontacts Paroi Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous Tel : Fax : âble Serrecâble Gorge parallélépipédique sorties de câble possibles, et Fils ontacts Gorge anon du prolongateur /Ouvrir les deux demicoquilles du boîtier en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres. ( demicoquilles et un canon de fiche). anon de la fiche Gorge Position de la gorge du serrecâble dans la coquille Position de la gorge du canon de fiche dans la coquille /Glisser le câble dans le serrecâble. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Prendre une demicoquille et positionner la gorge du serrecâble et la gorge du canon de la fiche dans celleci, dans leurs emplacements respectifs selon schéma. Serrer les vis du serrecâble. ontacts Fils parallélépipédique sorties de câble possibles, et Gorge Serrecâble /Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. âble 9

62 Série ROBOTIQUE panachés IP serrecâble Gorge SSEMBLGE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Se référer au document assemblage de la série robotique classique. Gaine thermocollante Veillez à bien respecter le sens des pièces (conforme aux schémas). Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Tétine Schéma Fils ontacts Pour l assemblage se référer à la fiche Gorge anon de la fiche âble Rondelle de pression Schéma / Ouvrir les deux demicoquilles du boîtier en dévissant les vis. Puis séparer chaque partie les unes des autres. ( demicoquilles et un canon de fiche). /Glisser le câble dans le serrecâble, la rondelle de pression, la gaine thermocollante et la tétine. /Souder ou sertir chaque fil dénudé à son contact. Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis insérer les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion, suivant votre plan de câblage. (Pour plus d informations se référer au document âblage). Schéma Rondelle de pression Schéma Rondelle de pression serrecâble Gaine thermocollante Tétine Rondelle éventail anon de la fiche Schéma / Mettre en position la tétine à l arrière du canon de la fiche. Prépositionner la rondelle éventail entre la rondelle de pression et la tétine (nécessaire à la liaison de masse). serrecâble Gaine thermocollante Tétine Vis Rondelle éventail anon de la fiche Schéma / Mettre en place les vis en commençant par celle liée à la rondelle éventail (vis). Serrer à fond les vis sur la rondelle de pression. Schéma Schéma serrecâble serrecâble Gaine thermocollante rétractée Tétine anon de la fiche Schéma / Positionner la gaine thermocollante sur la tétine/câble. Rétreindre la gaine thermocollante sur la tétine et la gaine du câble en prenant soin de chauffer ±00 la gaine thermocollante uniformément de façon à liquéfier totalement la colle. sorties de câble possibles, et oquille parallélépipédique anon de la fiche Schéma /Prendre une demicoquille et positionner la gorge du serrecâble et la gorge du canon de la fiche dans celleci, dans leurs emplacements respectifs. Serrer les vis du serrecâble. Puis refermer le tout avec l autre demicoquille, à l aide des vis. 0

63 Série MINEX SSEMBLGE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. Pour plus d informations, demander le document disposition des. Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous Tel : Fax : âble Raccord Griffe / Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. /Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). âble Fils ontacts Paroi joint Fils ontacts anon du /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le raccord, suivi de la griffe, et du joint. /Dégainer* le câble puis dénuder* les fils. / Souder* ou sertir* chaque fil dénudé à son. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant à l aide de l outil d insertion*, suivant votre plan de câblage. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). /Joindre ensuite le griffe suivi du joint dans le raccord. Puis visser le tout avec le canon de la fiche. anon de la fiche ontacts Fils Joint Griffe Raccord âble

64 ÂBLGE ontact 0,mm mm,mm,mm Série miniature, miniature pushpull atto et natto, industrielle, marine, robotique et minex. es sont soit à souder soit à sertir Pour éviter toute erreur, l emplacement des dans l isolant est repéré par des numéros, pour plus informations demander une documentation. Dénudage des conducteurs : Fil Partie dénudée Partie isolant B âble ontacts Trou d évent Fût du contact / Dégainer le câble sur la longueur B en fonction de la taille du boîtier (voir tableau cicontre). /Dénuder les fils sur la longueur en fonction du des (voir tableau cicontre). vant de sertir ou souder, introduire la partie dénudée du fil dans le fût du contact, s assurer par le trou d event qu elle pénètre entièrement, et que l isolant du fil soit appliqué contre l arrière du contact. contact 0, mm mm, mm, mm 00 0 : long dénudage mm mm mm mm B : long dégainage mm mm mm mm mm Soudage des : onducteur Fût du contact Trou d évent Important : Pour assurer la meilleure soudure possible il est important de nettoyer la panne avant chaque opération à l aide d une éponge humide, et de réaliser chaque opération avec précision et rapidité. / Pour que la liaison thermique soit assurée et que le décapage se réalise, amorcer (déposer) une goutte de métal d apport sur l extrémité de la panne. / Dégainer le câble puis dénuder le fil, voir explication cidessus. S assurer que les brins du fils (partie dénudée) ne sont pas séparés. /Etamer la partie dénudée du fil avec un léger apport de soudure. Le métal d apport doit s épanouir régulièrement. / Le résultat doit être lisse, brillant et recouvert d une mince pellicule de flux (métal d apport). / Préchauffer le fût du contact. / Insérer du métal d apport en quantité suffisante, mais sans excès, dans le fût du contact. / Introduire le fil préétamé dans le fût du contact, puis retirer la panne et laisser refroidir la soudure. (les pièces doivent rester immobiles pendant le refroidissement) Matériel conseillé : Un fer à souder régulé en température de façon électronique avec une puissance de 0 W. une panne modèle tournevis avec une largeur d extrémité. mm et une longueur de mm. Métal d apport: pour les connecteurs soumis à des températures inférieures à 0 : lliage Sn Pb g (réglage fer : 0 ). pour les connecteurs soumis à des températures comprises entre 0 et 00 : lliage Sn9, g, (réglage fer : 0 ). Dans tous les cas le diamètre de la baguette de métal d apport doit être égal à 0,8 mm.

65 ÂBLGE Sertissage des conducteurs : Important : Pour régler le positionneur et le bouton de selection de la pince, celleci doit être dans sa position ouverte. Petite pince à sertir Bouton de selection : Règle la profondeur d empreinte sur le contact en en fonction de la section du fil. Pour le réglage du sélecteur se référer aux explications n de la partie régla ge de la grande pince Plaque d instruction : Mentionne toutes les données utiles au bon réglage de la pince. Montage des / ppuyer sur la gachette pour déverrouiller le positionneur. / Tourner le positionneur pour amener la couleur choisie en face de la marque d indexation. ( Pour savoir quelle couleur choisir utiliser le tableau cidessous ou la plaque d instruction de la pince. ) Positionneur : (position déverrouillée) Identifie le du contact à sertir Marque d indexation Plaque d instruction : Mentionne toutes les données utiles au bon réglage de la pince Tourelle Positionneur : (position déverrouillée) Le positionneur est conçu pour un seul de contact. Pour sertir un contact de différent il faut changer de positionneur. Références de la Petite pince à sertir Références de la Grande pince à sertir ontacts pince + positionneur pince positionneur ontacts pince + positionneur pince positionneur 0, mm mm,mm mm ,mm / ppuyer sur le positionneur pour verrouiller votre choix. / Enlever l épingle de sécurité. Soulever le bouton de selecteur et tourner le pour amener le chiffre choisi en face de la marque d indexation. ( Pour savoir quel chiffre choisir utiliser le tableau cidessous ou la plaque d instruction de la pince. ) Gachette : Déverrouille le positionneur / Remettre l épingle de sécurité. Sertissage d un contact : Tableau d instruction : / près avoir dégainé le câble et dénudé les fils (se référer à la partie dénudage des ), réglé la pince (se référer à la partie réglage de la pince cidessus), introduire la partie dénudée du fil dans le fût d un contact, s assurer par le trou d event qu elle pénètre entièrement. Ouvrir entièrement la pince. Insérer complétement l ensemble formé par le contact et le fil dans l orifice prévu au dos de la pince. / Sertir ensuite en refermant à fond les deux branches de la pince jusqu à sa réouverture. Vérifier visuellement que le contact est correctement serti : le fil doit être visible par le trou d event et l isolant du fil doit être appliqué contre l arrière du contact. ontact serti Fil ontacts alibre US Section en Jauge WG mm 0, 0, mm 0, 0, mm, mm, mm Grande pince à sertir 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0,9 0, 0,9,,,8,9,,,8,9,98,8 Tel : Fax : Bouton de selection : Règle la profondeur d empreinte sur le contact en fonction de la section du fil Marque d indexation Réglage de la grande pince : Recommencer l opération à chaque changement de du fil ou de contact. Grande pince à sertir Positionneur : index des couleurs rouge bleu jaune Position du bouton de selection 8 Petite pince à sertir Position du bouton de selection 8 Outil de montage et démontage des Bague d identification ontacts 0, mm mm, mm, mm N : outil de montage des broches et des douilles N : outil de démontage des douilles N : outil de démontage des broches Références Bague d identification blanche Rouge bleue jaune Montage des /Monter la lame n dans le manche de l outil /Positionner le fil et le contact serti dans la goutière de cette lame. Insérer l ensemble par l arrière de l embase ou de la fiche, en commençant du centre de l isolant vers l extérieur, dans le logement destiné à recevoir le contact, en fonction de votre plan de câblage. Enfoncer jusqu à ce que la lame vienne en buttée. Retirer la lame. Vérifier la mise en place correcte des en exerçant une légère traction sur chaque fil. Démontage des /Positionner la lame n ou n par l avant de l embase ou de la fiche dans l axe de la douille ou la broche suivant la lame utilisée. Puis exercer une pression axiale jusqu à ce que la broche ou la douille soit libérée de l isolant.

66 Très bon rapport qualité/prix Série Thermocouple En 8, Seebeck découvrit qu un courant électrique circule dans une boucle fermée avec deux fils de métaux différents, si la température d une des deux jonctions est plus élevée que celle de l autre. ette association bimétallique fut appelée un thermocouple. Si une des jonctions est ouverte, tout en maintenant ses deux extrémités à la même température, la force électromotrice mesurée entre les deux extrémités est fonction de l écart de température entre les deux jonctions. Plus précisément, la force électromotrice est fonction de la température d une seule jonction si l autre est maintenue à température constante. Différentes combinaisons de métaux et alliages furent essayées pour former un couple thermocouple ou couple thermoelectrique. Les principaux types de couples qui ont été retenus sont : Type S : formé d un élément de Platine Rhodié 0% et l autre de Platine Type J : formé d un élément de Fer et l autre de onstantan Type T : formé d un élément de uivre et l autre de onstantan Type K : formé d un élément de hromel et l autre de lumel Type E : formé d un élément de hromel et l autre de onstantan Il existe d autres thermocouples mais leur usage est moins courant. Les propriétés thermoélectriques ainsi découvertes furent à l origine de la mesure des températures dans l industrie. Quelques exemples d utilisations : cannes pyrométriques, four de lyophilisation, médical, contrôle de température des paliers moteurs... aractéristiques des thermocouples Le choix d un thermocouple est dicté par: le domaine de température à mesurer sa résistance à la pollution ou à la corrosion sa tenue du couple pour une atmosphère gazeuse donnée. Type K T J S E ode ouleur norme: IE 8. Vert Marron Noir Jaune Violet onducteur onducteur Température hromel uivre Fer Platine rhodié 0%Rh hromel lumel onstantan onstantan Platine onstantan omparaison des forces électromotrices des principaux thermocouples Force électro motrice (mv) Température x pplication recommandée dans les atmosphères vide oxydantes réductrices inertes gazeuses x x x x x x x x x x ir argon ir argon azote ir argon azote ir ir argon Type K 0.80mV Type T 00.mV Type J 900.mV Type E 000.9mV Type S 0 8.mV

67 Très bon rapport qualité/prix Série Thermocouple Standard onnecteur à indémontables, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique. Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0 à IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. ontacts : de mm et (le couple thermocouple) de mm, indémontables à souder. Intensité max : mm mm à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <0.00Ω mm Selon thermocouple mm <0.00Ω <0.00Ω Tension de claquage entre broches voisines : >00 V efficaces Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >00 V efficaces Résistance d isolement : >000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à + ). Matières : lliage léger traitement nickel, contact en laiton traitement argenté, thermocouple voir cidessous, isolant en PBT. Section max des conducteurs soudés :, mm mm,9 mm mm Références : s mâles s femelles s mâles ouple N boîtier Nombre Serre câble mâle carrée femelle mâle P J : fer constantan K : chromel alumel T : cuivre constantan Fixation de l embase carrée par vis et écrous, voir page. utres accessoires voir page à 9. Tel : Fax : de Embout P8 d embase P fiche P ou ou Repérage des, sur l isolant, par des numéros, pour plus d informations, voir pages. ouple fer constantan chromel alumel cuivre constantan Repérage des Polarité Numéro Repérage des connecteurs par une bague de couleur Noir type J Vert type K Marron type T JEGER onnecteurs, mm 0 mm aractéristiques dimensionnelles : mm 0, mm mm JEGER onnecteurs, mm 0 mm ccessoire : Embout de cane pyrométrique Pour boîtier parallélépipédique B Embout de cane pyrométrique 0 0 mm 9mm 8mm arré,mm mm arré trous,mm à 90 sur 8mm mm,mm mm mm Références des thermocouples pour nos séries de connecteurs à démontables : Série miniature, série miniature pushpull natto, série industrielle, série marine, série robotique, série minex. Pour connecteur : ouple type K hromel + lumel Sachet de Sachet de Broches Douilles ouple type J Fer + onstantan Sachet de Sachet de Broches Douilles ouple type T uivre + onstantan Sachet de Sachet de Broches Douilles ouple type S Platine Rodhié 0% + Platine Sachet de Sachet de Broches Douilles ouple type E hromel + onstantan Sachet de Sachet de Broches Douilles mm B0 B cts mm cts, mm cts es thermocouples, mâles ou femelles, sont interchangeables avec les classiques des séries citées cidessus. Sous chaque numéro de référence, sont vendus en sachet : soit deux broches, soit deux douilles, chaque paire de constituant un couple. Dans chaque sachet, le contact de polarité positive + est la broche ou la douille la plus courte.

68 Haute intensité jusqu'à 00 mpères Série Puissance, fiche et prolongateur : boîtier parallélépipédique ou cylindrique, (boîtier N ) Verrouillage : par vissage. Protection : IP 0, IP avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase et IP avec kit d étanchéité. ontacts : à de 8mm ou mm démontables à sertir. Intensité max : à 00 à moduler en fonction du nombre de traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. Résistance de contact entre broche et douille : <mω 8mm <0,mΩ mm <,mω,mm Tension de claquage entre contact et boîtier : >000 V efficaces Résistance d isolement : >0 000 MΩ Température d'utilisation : 0 à +00 (00 heures à +00 ). Matières : lliage léger traitement oxydation anodique noire, en laiton traitement argenté, isolant en polyoxyméthylène (POM). Section max des conducteurs sertis : mm, mm et 9 mm. 9, mm Disposition des (coté sertissage) : Femelle Mâle 0 mm 8 mm onnecteur mm parallélépipédique et pilotes Références : s mâles s femelles s mâles Section Nombre de mpère onnecteur IP femelle de câble circulaire*** 9mm ylindrique IP 0 9mm mm mm mm mm mm mm Parallélépipédique IP 0 Parallélépipédique ylindrique ylindrique IP 0 IP mm mm 8mm 8mm +cts pilotes.mm *** Existe également des embases carrées, nous consulter femelle IP 0 8mm +cts pilotes.mm Parallélépipédique IP 8mm +cts pilotes.mm Parallélépipédique IP 0 8mm ylindrique IP 0 8mm Références : s femelles s mâles s femelles Section Nombre de mpère onnecteur IP femelle de câble circulaire*** mâle 9mm ylindrique IP Parallélépipédique IP mm mm mm mm mm mm mm Parallélépipédique ylindrique ylindrique Parallélépipédique Parallélépipédique ylindrique * parallélépipédique : = à 0 B : = à : = à 8 IP 0 IP IP 0 IP IP 0 IP 0 mm mm 8mm 8mm +cts pilotes.mm 8mm +cts pilotes.mm 8mm +cts pilotes.mm 8mm 8mm ** cylindrique D : = 0 à E : = 0 à Serrecâble mâle * Parallélépipédique : B : : ** ylindrique D : E : Serrecâble femelle * Parallélépipédique : B : : ** ylindrique D : E : d embase d embase de fiche de fiche Joint sous embase circulaire Joint sous embase circulaire ttention : L outillage réf : pour 8 mm et. mm, pour mm est indispensable au montage et démontage des, voir page. Repérage des, sur l isolant, par des numéros. Pour sertir les utilisez nos pinces à sertir, voir page. Pour les mm et 9mm, en cas d utilisation d un câble de section inférieure, il est nécessaire d utiliser un tube réducteur, voir page. Pour les mm, nous recommandons un câble extra souple classe, si vous désirez utiliser un câble souple classe, il est nécessaire d ajouter un tube réducteur, voir page. 9

69 Série PUISSNE SSEMBLGE Il existe deux combinaisons possibles. L assemblage d une embase et d une fiche L assemblage d un prolongateur et d une fiche. Veillez à bien respecter le sens des pièces, conformément aux schémas. ontacts démontables : Il est obligatoire de monter tous les dans l isolant. Repérage des, sur les deux faces de l isolant de l embase, de la fiche ou du prolongateur, par des numéros. / Dégainer* le câble puis glisser chaque fil dans son canon de fixation. Dénuder* les fils. /Sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière de l embase puis introduire les câblés dans l isolant suivant votre plan de câblage. Introduire ensuite les canons de fixation en les vissant à l aide de l outil* spécifique. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). Pour l assemblage se référer à la partie du connecteur cidessous Tel : Fax : cylindrique âble Serrecâble Brides cylindrique anon de /Dévisser toutes les parties de la fiche. /Glisser le câble dans le serrecâble brides desserées, suivi du raccord droit, la rondelle de frottement et l'écrou de manœuvre. /Dégainer* le câble puis glisser chaque fil dans son canon de fixation. Dénuder* les fils. /Sertir* chaque fil dénudé à son contact. /Prendre ensuite l arrière du canon de la fiche, puis introduire* les câblés dans l isolant suivant votre plan de câblage. Introduire ensuite les canons de fixation en les vissant à l aide de l outil* spécifique.. Placer le contact de masse dans son logement en prenant soin de bien placer le trou du contact "X" dans l'axe du trou "S" du canon de la fiche. Fixer le contact de masse avec la vis de masse.. Pour les fiches à mâles, uniquement sur les pilotes, insérer d abord les supports de douille puis les pilotes cablés et pour finir les canons de fixation. (*Pour plus d informations se référer au document âblage). anon de fiche Support de douille ontacts pilotes,mm Ecrou de manoeuvre Rondelle de frottement Raccord droit Bride S X Vis de masse ontacts puissance mm ou 8mm anon de fixation des cylindrique 0 /Joindre l écrou de manœuvre et la rondelle de frottement et le raccord droit puis visser le tout au canon de la fiche. /Visser le serrecâble sur le raccord droit. Serrer les vis du serrecâble. Prévoir un frein filet faible sur la partie filetée du serrecâble. Serrecâble âble cylindrique

70 ÂBLGE ontact mm 8mm,mm Série puissance. es sont à sertir Pour éviter toute erreur, l emplacement des dans l isolant est repéré par des numéros, pour plus d informations demander une documentation. Dénudage des conducteurs : / Dégainer le câble sur la longueur B en fonction de la taille du boîtier (voir tableau cicontre). /âblage conducteurs " puissance mm ou 8mm" : a/ passer les canons de fixation des repère " B " sur les fils L, L en respectant le sens. (voir schéma cicontre) b/dénuder les fils L, L et terre sur la longueur en fonction du des (voir tableau cicontre). vant de sertir, introduire la partie dénudée du fil dans le fût du contact, s assurer par le trou d évent "Z"qu elle pénètre entièrement, et que l isolant du fil soit appliqué contre l arrière du contact. Nota : pour les câbles de section inférieure, ne pas oublier de placer le ou les tubes réducteurs dans le ou les fûts des. contact mm 8 mm, mm : long dénudage 0 mm mm mm B : long dégainage 80 mm B anon de fixation des Z /âblage conducteurs " pilote.mm" : a/passer les canons de fixation des repère " " sur les fils et en respectant le sens. (voir schéma cicontre) b/dénuder les fils et sur la longueur en fonction du des (voir tableau cicontre). vant de sertir, introduire la partie dénudée du fil dans le fût du contact, s assurer par le trou d évent "X"qu elle pénètre entièrement, et que l isolant du fil soit appliqué contre l arrière du contact. ontacts puissance mm ou 8mm ontacts pilotes,mm Sertissage des : 8mm mm Pinces à sertir Pince à sertir Matrice Fil contact sans matrice hexagonale hexagonale Section maxi gaine Dénudage mm mm mm mm mm mm mm 9,mm mm mm 0 mm 9 mm,8mm 0mm Outil de montage et démontage des ôté pour vissage du canon de fixation pour la mise en place des de 8mm ôté pour vissage du canon de fixation pour la mise en place des de,mm,mm Fil ontacts alibre US Section en Jauge WG mm 0 0,, mm 8 0,9,,,8,9 Références de la Grande pince à sertir ontacts pince + positionneur pince positionneur mm,mm ,mm Grande pince à sertir Position du bouton de selection bleu Positionneur : index des couleurs ontacts, mm 8 mm mm ôté pour vissage du canon de fixation pour la mise en place des de mm Références Tubes réducteurs Sachet tubes réducteurs Sachet 9 tubes réducteurs Sachet tube réducteur mm mm mm classe mm classe 9 mm 0 mm