du 7 au 12 Août 2017

Transcription

1 Spectacle musical avec Izumrud

2 Lundi, mardi et mercredi, animations de rue devant l Office de tourisme Centre à 11h45 Stage chant choral «Chœur des Cîmes»sous la direction de Veronika Boulycheva* Exposition photos souvenirs Vent d Est liaison piétonne de la forêt Stand artisanat russe au gré des animations et activités Lundi 07/08 18h00 Mardi 08/08 9h30-11h30 18h00-18h45 Mercredi 09/08 16h00-17h00 8h30 Jeudi 10/08 9h30-13h30 Vendredi 11/08 Atelier fabrication «pirojki» les brioches russes* : 5 /pers Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural, jeux * : 10 Musique classique en plein air** avec la pianiste Saïda Zulfugarova. GRATUIT Concert musique : Groupe Izumrud Yekaterinbourg Oural. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est Réveil matinal à l Ouralienne avec Alexeï et Elena. GRATUIT RDV devant l OT centre Atelier cuisine : «Et si vous cuisiniez russe?»* : 20 / pers. Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural, jeux* : 10 Spectacle «Comte Igor» Izumrud. Inspiré d un des fondamentaux de la littérature russe ancienne, le spectacle parle d héroïsme, d amour et d honneur, chacune des musiques illustrant les exploits de l armée d Igor. Âge conseillé 10 ans : 5 Cinéma Concert de musique classique avec la pianiste Saïda Zulfugarova, Navette gratuite A/R 20h30 devant l Office de Tourisme /sur inscription avant mercredi 12h. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Eglise de Montvalezan Gala Concert de clôture avec tous les artistes. Adulte : 12 dès 19h00 Salle Jean Arpin Forêt de la liaison pietonne Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural*, jeux : 10 Projection de dessins animés russes «Casse Noisette» en musique (25mn) et «Princesse Grenouille» en français (38mn) : 2 à partir de 2 ans Salle Jean Arpin Projection débat du film documentaire «Ukraine, le réveil citoyen» en présence du réalisateur Iossif Pasternak ARTE France, Seconde Vague Productions mn. Entre guerre civile et nécessité de réformes drastiques, un bilan teinté d espoir de la difficile transition ukrainienne dont les enjeux se révèlent cruciaux pour l Europe. GRATUIT Cinéma Concert «A l unisson» SHAGUI (danse) et POÏ FRIEND (chant) Irkoutsk Sibérie. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est Projection plein air** de dessins animés russes pour enfants «Macha et l ours»,»nou Pagadi», «Cmichariki». GRATUIT Kermesse Russe** : Danse, musique, chants, artisanat, buvette, bières et patisseries, tombola, jeux. Barbecue**, salades russes et françaises, plateaux repas Concert** en plein air avec les groupes Poï Friend (Sibérie)et Izumrud (Oural). GRATUIT 15h30 à partir de 16h00 Samedi 12/08 Film russe pour enfants «Morozko» (en français) 84 mn : 5 Cinéma Concert «Kaléidoscope russe» avec SHAGUI(danse) et POÏ FRIEND (chant) Irkoutsk Sibérie. : Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est - de 16 ans : 6 * Voir encadré au dos ** En cas de mauvais temps repli sous le chapiteau Vent d Est ~ - de 8 ans : gratuit* Chapiteau Vent d Est. Concerts châpiteau: Prévoyez votre petite laine! Le festival Vent d Est est un lieu de rencontres de la culture savoyarde avec la culture des pays de l Est. Chaque été, une cinquantaine d artistes majoritairement venus de Russie, sont accueillis sur le principe de l échange: les artistes, invités de l association ne reçoivent pas de cachet mais leur voyage ainsi que l intégralité de leur séjour d une dizaine de jours, sont totalement pris en charge par l Association locale Maslinitsa. SHAGUI Ynna Chernikh a crée cette école de danse moderne pour enfants et adultes à Irkoutsk (Sibérie). Ecole renommée et reconnue au titre du développement culturel, Shagui se produit sur les scènes de la ville, organise des master class avec des chorégraphes russes et internationaux et des actions en faveur des enfants handicapés et des orphelins. POI FRIEND Créé en 1998 au sein de l université technique d Irkoutsk, l ensemble vocal populaire Poï Friend a été exclusivement masculin pendant les 5 premières années. Les voix féminines ont beaucoup contribué à élargir et enrichir le répertoire puisé dans les chants traditionnels, lithurgiques et la musique des peuples du monde. Aujourd hui dirigé par Galina Guilenova, le groupe compte 26 membres. IZUMRUD Créé en 1995 au sein du Théatre de Comédie Musicale d Ekaterinbourg, (Oural) dont il fait toujours partie, le groupe Izumrud développe en parallèle un répertoire musical qui a atteint un but qui paraissait impossible: celui de changer le regard du public sur les instruments traditionnels. En Russie, où il a fait l ouverture des Jeux Olympiques de Sotchi, Izumrud emprunte les couleurs du folklore russe traditionnel ainsi que celles d airs et de mélodies de différents pays du monde. IOSSIF PASTERNAK Réalisateur, il est né à Kiev en Sa formation musicale reste très présente dans ses films : il aime travailler l image et la musique en me me temps, et collabore avec beaucoup de compositeurs russes. Gra ce à l expérience qu il a engrangée en Europe, il tente de nous raconter la Russie et le mythe russe avec un autre regard. Nombre de ses films sont sélectionnés et primés dans le cadre de festivals internationaux du film et du documentaire. ALEXEÏ CHERNAVIN Alexeï Chernavin est professeur d éducation civique dans un collège de Nijni Taguil dans l Oural. Passionné par l histoire et la culture de sa région, il est guide-animateur au sein d une base d eaux vives pendant l été. VERONIKA BULYCHEVA Veronika Bulycheva est née dans un petit village de l Oural,. Elle étudie l accordéon, le chant lyrique, la direction de choeur et la direction d orchestre, puis suit un cursus de guitare jazz et apprend la composition. Installée en France depuis 1992, auteur, choriste soliste compositeur et interprète, Veronika enchaîne tournées et concerts en France et en Russie. Elle apporte depuis 2008 sa collaboration artistique à Vent d Est. SAÏDA ZULFUGAROVA Saïda Zulfugarova a commencé ses études musicales dès l a ge de 7 ans à Bakou (Azerbaïdjan). Diplômée en musicologie, professeur de piano et maître de concert, titulaire d une maitrise d interprétation et d une thèse de doctorat, elle poursuit en France (à partir de 2002) sa carrière pianistique et ses études de musicologie. Pianiste brillante, elle collabore avec de nombreux instrumentistes et chanteurs.

3 Lundi, mardi et mercredi, animations de rue devant l Office de tourisme Centre à 11h45 Stage chant choral «Chœur des Cîmes»sous la direction de Veronika Boulycheva* Exposition photos souvenirs Vent d Est liaison piétonne de la forêt Stand artisanat russe au gré des animations et activités Lundi 07/08 18h00 Mardi 08/08 9h30-11h30 18h00-18h45 Mercredi 09/08 16h00-17h00 8h30 Jeudi 10/08 9h30-13h30 Vendredi 11/08 Atelier fabrication «pirojki» les brioches russes* : 5 /pers Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural, jeux * : 10 Musique classique en plein air** avec la pianiste Saïda Zulfugarova. GRATUIT Concert musique : Groupe Izumrud Yekaterinbourg Oural. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est Réveil matinal à l Ouralienne avec Alexeï et Elena. GRATUIT RDV devant l OT centre Atelier cuisine : «Et si vous cuisiniez russe?»* : 20 / pers. Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural, jeux* : 10 Spectacle «Comte Igor» Izumrud. Inspiré d un des fondamentaux de la littérature russe ancienne, le spectacle parle d héroïsme, d amour et d honneur, chacune des musiques illustrant les exploits de l armée d Igor. Âge conseillé 10 ans : 5 Cinéma Concert de musique classique avec la pianiste Saïda Zulfugarova, Navette gratuite A/R 20h30 devant l Office de Tourisme /sur inscription avant mercredi 12h. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Eglise de Montvalezan Gala Concert de clôture avec tous les artistes. Adulte : 12 dès 19h00 Salle Jean Arpin Forêt de la liaison pietonne Séance sauna à la russe «Bania» et découverte des traditions paîennes russes, thé, contes et légendes de l Oural*, jeux : 10 Projection de dessins animés russes «Casse Noisette» en musique (25mn) et «Princesse Grenouille» en français (38mn) : 2 à partir de 2 ans Salle Jean Arpin Projection débat du film documentaire «Ukraine, le réveil citoyen» en présence du réalisateur Iossif Pasternak ARTE France, Seconde Vague Productions mn. Entre guerre civile et nécessité de réformes drastiques, un bilan teinté d espoir de la difficile transition ukrainienne dont les enjeux se révèlent cruciaux pour l Europe. GRATUIT Cinéma Concert «A l unisson» SHAGUI (danse) et POÏ FRIEND (chant) Irkoutsk Sibérie. Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est Projection plein air** de dessins animés russes pour enfants «Macha et l ours»,»nou Pagadi», «Cmichariki». GRATUIT Kermesse Russe** : Danse, musique, chants, artisanat, buvette, bières et patisseries, tombola, jeux. Barbecue**, salades russes et françaises, plateaux repas Concert** en plein air avec les groupes Poï Friend (Sibérie)et Izumrud (Oural). GRATUIT 15h30 à partir de 16h00 Samedi 12/08 Film russe pour enfants «Morozko» (en français) 84 mn : 5 Cinéma Concert «Kaléidoscope russe» avec SHAGUI(danse) et POÏ FRIEND (chant) Irkoutsk Sibérie. : Adulte : 12 - de 16 ans : 6 - de 8 ans : gratuit* voir FORFAIT CONCERT* Chapiteau Vent d Est - de 16 ans : 6 * Voir encadré au dos ** En cas de mauvais temps repli sous le chapiteau Vent d Est ~ - de 8 ans : gratuit* Chapiteau Vent d Est. Concerts châpiteau: Prévoyez votre petite laine! Le festival Vent d Est est un lieu de rencontres de la culture savoyarde avec la culture des pays de l Est. Chaque été, une cinquantaine d artistes majoritairement venus de Russie, sont accueillis sur le principe de l échange: les artistes, invités de l association ne reçoivent pas de cachet mais leur voyage ainsi que l intégralité de leur séjour d une dizaine de jours, sont totalement pris en charge par l Association locale Maslinitsa. SHAGUI Ynna Chernikh a crée cette école de danse moderne pour enfants et adultes à Irkoutsk (Sibérie). Ecole renommée et reconnue au titre du développement culturel, Shagui se produit sur les scènes de la ville, organise des master class avec des chorégraphes russes et internationaux et des actions en faveur des enfants handicapés et des orphelins. POI FRIEND Créé en 1998 au sein de l université technique d Irkoutsk, l ensemble vocal populaire Poï Friend a été exclusivement masculin pendant les 5 premières années. Les voix féminines ont beaucoup contribué à élargir et enrichir le répertoire puisé dans les chants traditionnels, lithurgiques et la musique des peuples du monde. Aujourd hui dirigé par Galina Guilenova, le groupe compte 26 membres. IZUMRUD Créé en 1995 au sein du Théatre de Comédie Musicale d Ekaterinbourg, (Oural) dont il fait toujours partie, le groupe Izumrud développe en parallèle un répertoire musical qui a atteint un but qui paraissait impossible: celui de changer le regard du public sur les instruments traditionnels. En Russie, où il a fait l ouverture des Jeux Olympiques de Sotchi, Izumrud emprunte les couleurs du folklore russe traditionnel ainsi que celles d airs et de mélodies de différents pays du monde. IOSSIF PASTERNAK Réalisateur, il est né à Kiev en Sa formation musicale reste très présente dans ses films : il aime travailler l image et la musique en me me temps, et collabore avec beaucoup de compositeurs russes. Gra ce à l expérience qu il a engrangée en Europe, il tente de nous raconter la Russie et le mythe russe avec un autre regard. Nombre de ses films sont sélectionnés et primés dans le cadre de festivals internationaux du film et du documentaire. ALEXEÏ CHERNAVIN Alexeï Chernavin est professeur d éducation civique dans un collège de Nijni Taguil dans l Oural. Passionné par l histoire et la culture de sa région, il est guide-animateur au sein d une base d eaux vives pendant l été. VERONIKA BULYCHEVA Veronika Bulycheva est née dans un petit village de l Oural,. Elle étudie l accordéon, le chant lyrique, la direction de choeur et la direction d orchestre, puis suit un cursus de guitare jazz et apprend la composition. Installée en France depuis 1992, auteur, choriste soliste compositeur et interprète, Veronika enchaîne tournées et concerts en France et en Russie. Elle apporte depuis 2008 sa collaboration artistique à Vent d Est. SAÏDA ZULFUGAROVA Saïda Zulfugarova a commencé ses études musicales dès l a ge de 7 ans à Bakou (Azerbaïdjan). Diplômée en musicologie, professeur de piano et maître de concert, titulaire d une maitrise d interprétation et d une thèse de doctorat, elle poursuit en France (à partir de 2002) sa carrière pianistique et ses études de musicologie. Pianiste brillante, elle collabore avec de nombreux instrumentistes et chanteurs.

4 Spectacle musical avec Izumrud

5 Spectacle musical avec Izumrud