Janvier Rév. B

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Janvier 2010 1725-40112-107 Rév. B"

Transcription

1 Guide d intégration pour le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Janvier Rév. B

2 Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM, le logo de Polycom constitué de triangles ainsi que les noms et marques associés aux produits de Polycom sont des marques de commerce et/ou de service appartenant à Polycom, Inc. ainsi que des marques déposées et/ou protégées par la common law aux États-Unis et dans d autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. En aucun cas une quelconque partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit dans un tout autre but que l usage personnel exclusif du destinataire, sans l autorisation expresse écrite de Polycom. Informations relatives à la propriété industrielle Le produit présenté fourni avec ce document est protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers sur la propriété industrielle et/ou par des brevets en cours d homologation détenus par Polycom, Inc. Limitation de responsabilité Certains pays, états, provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs à l égard de certains produits fournis aux consommateurs, ou la limitation de responsabilité en cas de blessure corporelle. Les limitations et les exclusions susmentionnées sont susceptibles d être limitées quant à leur application vous concernant. Dans le cas où les garanties implicites ne sont pas autorisées à être exclues dans leur intégralité, elles sont limitées à la durée de la garantie écrite applicable. La présente garantie vous accorde des garanties juridiques spécifiques susceptibles de varier en fonction de la loi en vigueur localement. Avertissement concernant les droits d auteur Les logiciels suivants sont utilisés en partie dans ce produit : Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. et Clark Cooper Copyright 1998, Massachusetts Institute of Technology Copyright , The OpenSSL Project Copyright , Eric Young Tous droits réservés Copyright , Jean-Loup Gailly et Mark Adler Copyright , Daniel Stenberg, La présente autorisation accorde gratuitement à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le «Logiciel») le droit d utiliser le Logiciel sans restriction, y compris, mais sans s y limiter, les droits d utiliser, copier, modifier, fusionner, diffuser, distribuer, concéder en sous-licence et/ou vendre des copies du Logiciel, et d autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même, sous réserve de respecter les conditions suivantes : la mention de droits d auteur susmentionnée et le présent avis d autorisation devront figurer dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. CE LOGICIEL EST FOURNI «EN L ÉTAT», SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET D ABSENCE D INFRACTIONS. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DU COPYRIGHT NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE RÉCLAMATIONS, DÉGÂTS MATÉRIELS OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QU IL S AGISSE D UN MANQUEMENT, D UN DÉLIT OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU L UTILISATION OU ENCORE DES TRANSACTIONS QUI IMPLIQUENT LE LOGICIEL Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom, Inc Willow Road Pleasanton, CA États-Unis Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ni d aucune façon, qu elle soit mécanique ou électronique, sans l autorisation explicite écrite de Polycom, Inc. Selon la loi, la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format. Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. En conséquence de quoi, vous devez considérer ces logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un livre ou un enregistrement sonore, par exemple). Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel. Toutefois, Polycom, Inc ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs d impression ou des erreurs typographiques contenues dans ce document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis. ii

3 À propos de ce guide Ce guide explique comment intégrer votre poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom à un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible. Dans ce type d environnement, vous pouvez utiliser votre téléphone pour gérer tant les appels audio uniquement, que les appels vidéo, ainsi que les téléconférences mêlant des appels audio uniquement et des appels vidéo. Remarque Un environnement VoIP non compatible est une plate-forme d appels qui n a pas fait l objet de tests avec le téléphone SoundStation IP 7000 et n est donc pas prise en charge. Pour obtenir la liste des plates-formes d appels prises en charge, reportez-vous à la page conferencing_solutions/ssip_interoperability_partner_platforms.html. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom. Vérifiez que votre réseau est prêt pour la configuration du poste de téléconférence et du système HDX de Polycom. Veillez également à consulter les sections Liste des pièces et Avis de sécurité de ce guide avant de configurer et d utiliser le poste de téléconférence ou le système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur l utilisation du téléphone SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible, reportez-vous au Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles et au Guide de configuration pour le téléphone SoundStation IP Pour en savoir plus sur la configuration et l utilisation du téléphone SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP compatible, reportez-vous au Guide de configuration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. Pour en savoir plus sur la configuration du téléphone SoundStation IP 7000 dans un environnement VoIP compatible, reportez-vous au dernier Guide de l administrateur pour le système SoundPoint IP/la famille de produits SoundStation IP/VVX. Ces informations sont également disponibles sur le site iii

4 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Modifications apportées à ce guide Cette édition comprend la section suivante, qui ne figurait pas dans l édition précédente : Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge à la page 3 Configuration du numéro de téléphone affiché à la page 8 Les sections suivantes ont subi des mises à jour importantes depuis l édition précédente : Dépannage du téléphone à la page 21 iv

5 Table des matières À propos de ce guide iii Modifications apportées à ce guide iv Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Avant de commencer Liste des pièces Accessoires requis et optionnels Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge Présentation générale Connexion du téléphone au réseau Configuration du système HDX de Polycom Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom Connexion du téléphone au système HDX de Polycom Configuration du téléphone Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom Configuration du numéro de téléphone affiché Connexion d un microphone externe en option Connexion de composants audio auxiliaires en option Connexion d un téléphone portable ou d un ordinateur au connecteur audio 2,5 mm Mise à niveau du logiciel du téléphone Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom Recherche de la dernière version du logiciel SIP Configuration d un serveur d approvisionnement Téléchargement du nouveau logiciel sur le téléphone v

6 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 et les systèmes HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Dépannage du téléphone Appel Écran du SoundStation IP Mise à niveau du téléphone SoundStation IP Avis de sécurité Index vi

7 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Ce guide décrit comment intégrer le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible. Il décrit également comment mettre à niveau le logiciel du téléphone lorsqu il est connecté à un système HDX de Polycom. Le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 est compatible avec les systèmes HDX de Polycom : série HDX 4000 de Polycom HDX 6000 HD de Polycom série HDX 7000 de Polycom HDX 8000 HD de Polycom série HDX 9000 de Polycom Polycom vous recommande vivement de connecter le téléphone SoundPoint IP 7000 au réseau local en utilisant le câble réseau fourni et au système HDX de Polycom à l aide d un câble de micro HDX de Polycom. La connexion au réseau local permet d accéder à un serveur d approvisionnement ainsi qu à un serveur horaire. Le serveur d approvisionnement simplifie les mises à niveau logicielles, la prise en charge de la langue, la gestion de la configuration et la journalisation des diagnostics, ce qui s avère utile en cas de dépannage. L accès à un serveur horaire permet d afficher la date et l heure sur l écran du téléphone. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Configuration d un serveur d approvisionnement, à la page 16. 1

8 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Ce chapitre aborde les sujets suivants : Avant de commencer... à la page 2 Connexion du téléphone au réseau à la page 5 Configuration du système HDX de Polycom à la page 5 Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom à la page 6 Connexion du téléphone au système HDX de Polycom à la page 6 Configuration du téléphone à la page 8 Mise à niveau du logiciel du téléphone à la page 12 Pour résoudre les problèmes potentiels avec le téléphone, reportez-vous à la section Dépannage du téléphone, à la page 21. Avant de commencer... Liste des pièces Les éléments suivants sont inclus dans le kit de téléphone de base : Poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom Câble réseau de 7,6 mètres Guide de démarrage rapide SoundStation IP Poste de téléconférence 7000 Câble réseau de 7,6 mètres Guide de démarrage rapide Remarque Le Guide de démarrage rapide indiqué ci-dessus contient les informations nécessaires à la configuration et à l utilisation du téléphone dans un environnement VoIP compatible. Pour utiliser le téléphone avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP, reportez-vous au Guide de l utilisateur pour le téléphone 7000 de PolycomSoundStation IP. 2

9 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Accessoires requis et optionnels Pour connecter le téléphone au système HDX, vous aurez besoin d un câble de micro HDX de Polycom. Ce câble n est pas fourni dans le kit de base du téléphone mais dans le kit d intégration du téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom. Ce câble est également disponible en tant qu élément séparé, si par exemple vous avez acheté le kit de base sans câble ou si vous souhaitez connecter votre système HDX de Polycom à un port microphone HDX séparé. Les éléments suivants sont des accessoires en option pour le téléphone : Kit microphone externe avec deux micros d extension SoundStation IP 7000 Remarque Connectez le micro d extension au téléphone. Si vous les connectez au système HDX de Polycom, ils ne fonctionneront pas correctement. Kit microphone externe avec deux matrices de microphones HDX de Polycom Câble pour téléphone portable Kit de téléphonie sur ordinateur avec câble de connexion Kit d alimentation secteur avec adaptateur, cordon d alimentation régional et cordon de connexion secteur. Kit module multi-interface comprenant : Module multi-interface Câble réseau de 3,6 mètres (10 broches) Adaptateur Cordon d alimentation régional Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge Pour utiliser votre téléphone dans ce type d environnement, Polycom vous recommande d exécuter la combinaison logicielle la plus récente sur le téléphone et le système HDX. Reportez-vous aux notes de diffusion les plus récentes pour le téléphone SoundStation IP7000 et les systèmes HDX pour obtenir des recommandations et des informations de compatibilité spécifiques. 3

10 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Présentation générale Pour intégrer le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom, suivez les étapes suivantes : 1. Connectez le téléphone au réseau local (LAN) à l aide du câble réseau fourni. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au réseau, à la page (En option) Mettez le téléphone à niveau avant de le connecter au système HDX de Polycom. Pour déterminer la version de bootrom installée sur le téléphone, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Configuration > Etat > Equipement > Téléphone, puis faites défiler les options jusqu à BootROM. Pour connaître la version de l application SIP installée sur le téléphone, appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez Configuration > Etat > Equipement > Application > Principale. Reportez-vous à la section Mise à niveau du logiciel du téléphone, àlapage Configurez le système HDX de Polycom. Reportez-vous à la section Configuration du système HDX de Polycom, à la page Pour vérifier la version du logiciel, accédez à Système > Information du système. Si nécessaire, mettez le système HDX de Polycom à jour afin qu il puisse fonctionner avec le téléphone. Reportez-vous à la section Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom, à la page Connectez le téléphone au système HDX de Polycom. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au système HDX de Polycom, à la page Apportez toute modification facultative au téléphone et connectez-le à tout composant en option. Reportez-vous à la section Configuration du téléphone, à la page 8. 4

11 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion du téléphone au réseau Remarque Connecter le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 au réseau est facultatif mais vivement recommandé (pour les raisons indiquées au début de ce chapitre). L illustration suivante montre comment connecter le téléphone au réseau. 1 2 Câble réseau de 7,6 mètres 25-foot Network Cable Pour connecter le téléphone SoundStation IP 7000 au réseau : 1. Connectez le câble réseau de 7,6 mètres au port LAN du téléphone. 2. Connectez l autre extrémité du câble réseau à une prise Ethernet murale ou sur un port de votre concentrateur/commutateur. Remarque Les adaptateurs secteur ne sont pas fournis dans le kit de base du téléphone. L alimentation est assurée par le système HDX de Polycom, une fois celui-ci connecté au téléphone à l aide du câble micro HDX. Configuration du système HDX de Polycom Pour en savoir plus sur l installation du système HDX de Polycom, reportez-vous à la fiche d installation correspondant à votre système à l adresse Pour en savoir plus sur la configuration du système HDX de Polycom, reportez-vous au Guide de l administrateur pour les systèmes HDX de Polycom à l adresse 5

12 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom Avant de connecter votre téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom, assurez-vous que la version du logiciel installé sur le système HDX est la version 2.5 ou supérieure. Pour vérifier la version du logiciel, accédez à Système > Information du système à l aide de la télécommande du système HDX. Si la version est antérieure à la version 2.5, mettez le logiciel du système à jour à l aide de l interface Web HDX de Polycom, afin que la version du système et le téléphone soient compatibles. Reportez-vous aux documents intitulés Installation du logiciel HDX de Polycom et des options et Notes de diffusion pour les systèmes HDX de Polycom disponibles à l adresse Connexion du téléphone au système HDX de Polycom Remarque Si une console de mixage numérique SoundStructure série C de Polycom est déjà connectée au système HDX de Polycom, vous ne pouvez pas y connecter également le téléphone SoundStation IP Si vous y connectez le téléphone, le message «Erreur connexion en série : lien non géré. Contacter le responsable informatique» s affiche. Pour connecter le téléphone au système HDX, vous avez besoin du câble de micro HDX de Polycom, c est-à-dire le câble utilisé pour connecter votre microphone HDX au système HDX de Polycom. Remarque Il est possible de connecter un seul téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom. Vous pouvez en revanche connecter en série jusqu à deux séries de microphones HDX de Polycom au téléphone, en utilisant le même câble de micro HDX. Pour connecter le téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom : 1. Déconnectez le câble de micro HDX de Polycom du système HDX. Si vous disposez d un câble de micro HDX de Polycom supplémentaire, laissez le microphone existant connecté au système HDX et utilisez ce câble supplémentaire pour connecter le téléphone au microphone existant. 6

13 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom 2. Connectez une extrémité du câble de micro HDX de Polycom à l une des prises micro disponibles sur le téléphone. L illustration suivante montre comment connecter le câble de micro HX de Polycom à une prise micro disponible sur le téléphone. L autre extrémité du câble se connecte au système HDX de Polycom. Système HDX de Polycom Polycom HDX System Polycom HDX Microphone Câble de Cable micro HDX de Polycom To Network Vers le réseau Câble réseau Network Cable Remarque Les systèmes HDX 9000 de Polycom nécessitent un adaptateur pour connecter le câble de micro HDX de Polycom. Ces adaptateurs sont uniquement fournis avec les câbles des systèmes HDX 9000 de Polycom. 3. Connectez le câble de micro HDX de Polycom au système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur l emplacement de la prise micro sur le système, reportez-vous aux instructions de la section «Configuration en option» du guide de configuration de votre système à l adresse 7

14 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Configuration du téléphone Avant d utiliser votre téléphone avec un système HDX (dans un environnement VoIP non compatible), vous devez effectuer certains changements sur votre téléphone. Reportez-vous à la section Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom, à la page 8. Remarque Si l heure et la date clignotent sur le téléphone, reportez-vous à la section Dépannage du téléphone, à la page 21 pour savoir comment désactiver l affichage. Connectez le téléphone SoundStation IP 7000 aux périphériques en option, comme les microphones externes. Vous pouvez également connecter le téléphone à la sortie audio d un téléphone portable ou à une application de téléphonie sur ordinateur. Reportez-vous aux sections Connexion d un microphone externe en option, page 9 et Connexion de composants audio auxiliaires en option page 10. Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom Avant d utiliser votre téléphone avec un système HDX de Polycom, configurez le numéro de téléphone à afficher sur celui-ci. Remarque Le numéro de poste affiché sur le téléphone SoundStation IP 7000 sera mis à jour pour refléter automatiquement le numéro de téléphone analogique des systèmes HDX de Polycom, ou le numéro de voix sur RNIS dans les versions logicielles ultérieures. Configuration du numéro de téléphone affiché Pour configurer le numéro de téléphone affiché sur le SoundStation IP 7000 : 1. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Configuration > Avancé > Paramètres de l administrateur > HDX Entension (Entension HDX). Lorsque vous y êtes invité, fournissez le mot de passe administratif. La valeur par défaut est Entrez le poste HDX que vous voulez afficher sur l écran du SoundStation IP Appuyez sur la touche interactive Enregistrer. 8

15 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion d un microphone externe en option Lorsque le téléphone est connecté au système HDX de Polycom : Il fonctionne comme microphone pour tous les appels sur le système HDX de Polycom. Il est possible d utiliser une ou deux séries de microphones HDX de Polycom comme microphones supplémentaires. Lorsque l appel est uniquement audio, le haut-parleur du téléphone est utilisé. Sinon, l audio passe par le système HDX de Polycom. Vous pouvez également connecter un microphone analogique au téléphone. Vous pouvez connecter un microphone au téléphone en utilisant un kit microphone externe en option. Selon le kit microphone externe dont vous disposez, vous aurez soit deux microphones d extension SoundStation IP 7000 (analogiques), soit un ou deux microphone(s) HDX de Polycom (numérique(s)) en série. Vous ne pouvez pas brancher en même temps des micros d extension et des matrices de microphones HDX de Polycom. Remarque Pour ce déploiement, vous ne pouvez connecter qu un seul microphone d extension ou deux matrices de microphones HDX de Polycom (en série) à la prise micro du téléphone. L autre prise micro du téléphone doit être disponible pour connecter le système HDX de Polycom. Plutôt que de connecter le microphone au téléphone, vous pouvez connecter jusqu à deux séries de microphones HDX au système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur le branchement des microphones sur le système HDX de Polycom, reportez-vous aux instructions de la section «Configuration en option» du guide de configuration de votre système à l adresse Pour brancher un microphone d extension SoundPoint IP 7000, connectez une extrémité du câble de micro à la prise micro du téléphone et l autre extrémité au microphone. Pour connecter jusqu à deux matrices de microphones HDX de Polycom, connectez-en une à la prise micro du téléphone et l autre à une prise du microphone. Pour ajouter un deuxième microphone, retirez la protection de la prise micro sur le premier microphone et connectez-y le câble du second microphone. Remarque Les matrices de microphones HDX de Polycom peuvent être connectées dans n importe quel ordre. 9

16 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles L illustration suivante montre un microphone d extension SoundStation IP 7000 connecté à un téléphone. L illustration suivante montre deux matrices de microphones HDX de Polycom connectées à un téléphone. Vers le système HDX Connexion de composants audio auxiliaires en option Vous pouvez connecter le téléphone SoundPoint IP 7000 à des composants audio auxiliaires en option. Par exemple, vous pouvez connecter un connecteur audio 2,5 mm au téléphone pour écouter l audio des téléphones portables et des applications de téléphonie sur ordinateur. Pour connecter un téléphone portable au téléphone, vous avez besoin du câble pour téléphone portable (en option). Pour connecter une application de téléphonie sur ordinateur au téléphone, vous avez besoin du kit de téléphonie sur ordinateur en option (qui contient un câble de connexion pour ordinateur). 10

17 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion d un téléphone portable ou d un ordinateur au connecteur audio 2,5 mm Le téléphone comporte un connecteur audio 2,5 mm permettant de le connecter à un téléphone portable ou à une application de téléphonie sur ordinateur. Connectez un téléphone portable pour écouter les appels du portable sur le haut-parleur du poste de téléconférence. Connectez un ordinateur pour écouter/diffuser l audio des applications de téléphonie sur ordinateur, par exemple pour les communications mains-libres. Le connecteur audio 2,5 mm se trouve sur le côté droit du poste de téléconférence, derrière un couvercle que vous pouvez ouvrir en tirant vers le bas. L illustration suivante montre le connecteur audio de 2,5 mm, derrière le couvercle sur le côté du poste de téléconférence. Une icône de téléphone portable est gravée au-dessus du connecteur audio 2,5 mm. Pour connecter la sortie audio d un téléphone portable : >> Connectez une extrémité du câble pour téléphone portable (en option) à la prise casque d un téléphone portable puis connectez l autre extrémité du câble au connecteur audio 2,5 mm du poste de téléconférence. Pour en savoir plus sur l utilisation d un poste de téléconférence avec un téléphone portable, reportez-vous à la section «Utilisation de l audio d un ordinateur ou d un téléphone portable avec le poste de téléconférence» du Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. 11

18 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Pour connecter l audio d une application de téléphonie sur ordinateur : >> Connectez une extrémité (celle dotée de deux connecteurs) du câble de connexion pour application de téléphonie sur ordinateur (fourni avec le kit de téléphonie sur ordinateur en option) aux ports sortie audio et microphone d un ordinateur, et l autre extrémité au connecteur audio 2,5 mm situé sur le téléphone. Pour en savoir plus sur l utilisation du téléphone avec une application de téléphonie sur ordinateur, reportez-vous à la section «Utilisation de l audio d un ordinateur ou d un téléphone portable avec le poste de téléconférence» du Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. Mise à niveau du logiciel du téléphone Pour déterminer les combinaisons de versions logicielles compatibles avec votre téléphone et votre système HDX, reportez-vous à la section Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge, à la page 3. Pour mettre à niveau le logiciel du téléphone, suivez les étapes suivantes : Utilisez le serveur d approvisionnement du support technique de Polycom pour télécharger les mises à niveau sur le téléphone. Reportez-vous à la section Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom, à la page 13. Configurez un serveur d approvisionnement sur votre réseau et utilisez-le pour télécharger les mises à niveau sur le téléphone. Pour ce faire, vous devez : Télécharger la dernière application SIP à partir du site du support de Polycom. Reportez-vous à la section Recherche de la dernière version du logiciel SIP, à la page 15. Configurer un serveur d approvisionnement. Reportez-vous à la section Configuration d un serveur d approvisionnement, à la page 16. Télécharger la nouvelle application SIP sur le téléphone. Reportez-vous à la section Téléchargement du nouveau logiciel sur le téléphone, à la page 17. Pour en savoir plus sur la mise à niveau de l application SIP, reportez-vous àlasection «Mise à niveau de l application SIP» dans le dernier Guide de l administrateur SIP à l adresse voicedocumentation/. 12

19 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom Pour utiliser le serveur d approvisionnement du support technique de Polycom afin de télécharger le logiciel du téléphone, vous devez changer les paramètres de configuration réseau par défaut sur le téléphone SoundStation IP Remarque Le téléphone doit être connecté au réseau local pour pouvoir télécharger le nouveau logiciel. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au réseau, àla page 5. Pour télécharger le nouveau logiciel sur le téléphone SoundStation IP 7000 : 1. Réinitialisez le téléphone en appuyant sur la combinaison de touches de réinitialisation. Appuyez simultanément sur les touches *, #, Volume- et Volume+ et laissez-les enfoncées pendant approximativement trois secondes ou jusqu à entendre la tonalité de confirmation. 2. Pendant que le téléphone est en mode de réinitialisation, appuyez sur la touche interactive CONFIGURATION. 3. Saisissez le mot de passe administratif, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Le mot de passe par défaut est 456. Le menu «Configuration de réseau» s affiche. 4. Si le réseau prend en charge le protocole DHCP : a Vérifiez que Client DHCP est activé. Sinon, appuyez sur la touche EDITER, utilisez la touche fléchée à droite pour sélectionner Actif, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Remarque Si le réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP, vous devrez configurer les paramètres d adresse IP, de masque de sous-réseau, de DNS et de passerelle à l étape 10. Contactez votre administrateur pour connaître les valeurs nécessaires. b c d e En utilisant la touche fléchée vers le bas, faites défiler l écran jusqu à Menu DHCP, puis appuyez sur la touche interactive SELECT (SÉLECTIONNER). Le «Menu DHCP» s affiche. Faites défiler l écran jusqu à Serveur boot, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. En utilisant la touche fléchée vers la droite, sélectionnez Statique, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Appuyez sur la touche interactive SORTIR. Le menu «Configuration de réseau» s affiche à nouveau. 13

20 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles 5. Si le réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP : a Faites défiler l écran jusqu à Adresse IP, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. b Saisissez l adresse IP du téléphone, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. c Faites défiler l écran jusqu à Masque de sous-réseau, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. d Saisissez le masque de sous-réseau, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. e f g h i j Faites défiler l écran jusqu à Passerelle IP, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez la passerelle IP, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Faites défiler l écran jusqu à Serveur DNS, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez l adresse du serveur DNS, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Faites défiler l écran jusqu à Domaine DNS, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez le nom de domaine DNS, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. 6. Faites défiler l écran jusqu à Menu du serveur, puis appuyez sur la touche interactive SELECT (SÉLECTIONNER). 7. En utilisant la touche fléchée vers la droite, sélectionnez HTTP comme Type de serveur, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. 8. Faites défiler l écran jusqu à Adresse serveur, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. 9. Saisissez downloads.polycom.com/voice/ip7000 comme adresse de serveur, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. L URL est sensible à la casse. 10. Appuyez sur la touche interactive SORTIR. 11. Appuyez une nouvelle fois sur la touche interactive SORTIR. 12. Faites défiler l écran jusqu à Save & Reboot (Enregistrer et redémarrer), puis appuyez sur la touche interactive SÉLECTIONNER. Le téléphone est réinitialisé. 14

Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000

Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Microsoft Lync 2010 Edition Décembre 2010 1725-44328-107 Rév. A Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Informations

Plus en détail

Septembre 2009 1725-40120-107 Rév B

Septembre 2009 1725-40120-107 Rév B Guide de l utilisateur pour le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Septembre 2009 1725-40120-107 Rév

Plus en détail

Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000

Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Microsoft Lync Edition Mars 2013 1725-44328-107 Rév. B Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Informations relatives

Plus en détail

POLYCOM HAUT-PARLEUR CX100

POLYCOM HAUT-PARLEUR CX100 POLYCOM Haut-Parleur CX100 Pour Microsoft Office Communicator 2007 POLYCOM HAUT-PARLEUR CX100 OPTIMISÉ POUR Microsoft Office Communicator Juin 2007 Introduction Merci d avoir choisi le hautparleur CX100

Plus en détail

Téléphone de bureau Polycom CX300 R2

Téléphone de bureau Polycom CX300 R2 Guide d utilisation 1.0.0 Avril 2014 3725-32527-107a Téléphone de bureau Polycom CX300 R2 Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM ainsi que les noms et les marques associés aux produits

Plus en détail

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Édition de mai 2009 1725-31402-107 Rev. B Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM,

Plus en détail

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Édition de mai 2009 1725-31402-107 Rev. B Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM,

Plus en détail

Installation du logiciel et des options pour les Série Polycom RealPresence Group et ses accessoires

Installation du logiciel et des options pour les Série Polycom RealPresence Group et ses accessoires pour les Série Polycom RealPresence Group et ses accessoires Présentation Mettez à jour le logiciel Polycom ou achetez des options de système supplémentaires afin que votre entreprise continue à profiter

Plus en détail

Édition mai 2006 3725-21287-006/A. Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5

Édition mai 2006 3725-21287-006/A. Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5 Édition mai 2006 3725-21287-006/A Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5 GUIDE D'INITIATION POUR LES SYSTEMES DE LA SERIE VSX Informations relatives aux marques de commerce Polycom,

Plus en détail

Polycom RSS 4000 System Guide de mise en route

Polycom RSS 4000 System Guide de mise en route Polycom RSS 4000 System Guide de mise en route 6.0.0 Apr. 2010 3725-32871-005/A Informations sur les marques commerciales Polycom, Le logo «Triangles» de Polycom et les noms et marques associés aux produits

Plus en détail

Raccordement LAN Ethernet VDSL

Raccordement LAN Ethernet VDSL 410VDSLEXT 410VDSLEXTGB 410VDSLEXTEU Manuel d Instruction Raccordement LAN Ethernet VDSL Kit de Raccordement Ethernet VDSL2 10/100Mbps 4-Port avec Câble Unique Révision du Manuel :07/07/2011 Pour les informations

Plus en détail

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Manuel réseau 1 2 3 4 Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et conservez-le

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery

Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Installation ou mise à jour du logiciel système Fiery Le présent document explique comment installer ou mettre à jour le logiciel système sur le Fiery Network Controller pour DocuColor 240/250. REMARQUE

Plus en détail

Système téléphonique GUIDE DU SYSTÈME

Système téléphonique GUIDE DU SYSTÈME Système téléphonique IP GUIDE DU SYSTÈME Table des matières Table des matières Introduction... 1 Installation et configuration...1 Directives concernant les réseaux...2 Options système... 3 Connexion...4

Plus en détail

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d

Plus en détail

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP)

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Mobility Manager IP Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur les postes numériques d'une installation téléphonique VoIP. www.avaya.com

Plus en détail

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Push to talk 1.5 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de

Plus en détail

Guide d installation réseau. Epson Stylus NX510 Series

Guide d installation réseau. Epson Stylus NX510 Series Guide d installation réseau Epson Stylus NX510 Series Avant de commencer Assurez-vous d avoir installé les cartouches d encre et chargé du papier dans l imprimante tel que décrit sur la feuille Point de

Plus en détail

ReadiManager. Guide de planification pour Lotus Notes d IBM

ReadiManager. Guide de planification pour Lotus Notes d IBM ReadiManager Guide de planification pour Lotus Notes d IBM ReadiManager Guide de planification pour Lotus Notes d IBM Informations relatives aux marques de commerce Polycom, le logo avec les triangles,

Plus en détail

Guide d installation réseau. WorkForce 610 Series Artisan 710 Series

Guide d installation réseau. WorkForce 610 Series Artisan 710 Series Guide d installation réseau WorkForce 610 Series Artisan 710 Series Table des matières Avant de commencer....................................... 3 Choix d un type de connexion.................................

Plus en détail

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R PCI150WN1X1 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES:

Plus en détail

Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie

Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie Avant de commencer Assurez-vous que le Nest Heat Link est déjà installé. Munissez-vous

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Dans ce manuel, deux types de notation sont utilisés pour les dimensions. Référez-vous à la version métrique pour cet appareil.

Dans ce manuel, deux types de notation sont utilisés pour les dimensions. Référez-vous à la version métrique pour cet appareil. Manuel réseau 1 2 3 4 5 6 7 Fonctions disponibles sur un réseau Connexion du câble réseau au réseau Configuration de l appareil en réseau Configuration sous Windows Utilisation de la fonction Imprimante

Plus en détail

AVERTISSEMENT : REMARQUE :

AVERTISSEMENT : REMARQUE : Avertissements AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification apporté à cette unité et non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. REMARQUE

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Guide de l utilisateur Français Introduction Nous vous remercions d avoir acheté ce disque dur portable Verbatim doté de l interface rapide et pratique

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000

Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000 Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000 v1 Avril 2011 1 Téléphone Polycom SoundStation IP 6000 Avril 2008 Guide d utilisation FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE PERSONNALISATION DE VOTRE

Plus en détail

Disque dur portable Store n Go USB 3.0

Disque dur portable Store n Go USB 3.0 Disque dur portable Store n Go USB 3.0 Guide de l utilisateur Français Table des matières Introduction 3 Connexion du disque dur portable 3 Stockage et transfert de données 4 Logiciel Nero BackItUp & Burn

Plus en détail

directement ou indirectement, par le biais d une ou plusieurs applications de niveau intermédiaire et c) ajoute des fonctionnalités significatives et

directement ou indirectement, par le biais d une ou plusieurs applications de niveau intermédiaire et c) ajoute des fonctionnalités significatives et CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL CRYSTAL REPORTS POUR IBM RATIONAL SOFTWARE ARCHITECT ET RATIONAL APPLICATION DEVELOPER (LES «PRODUITS OEM») IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT DOCUMENT

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC320W dans un environnement Windows Small Business Server. Table

Plus en détail

Dual Analog USB GamePad Quick Start Guide Guide de démarrage rapide du double GamePad analogique USB Analog/USB Doppel-GamePad Kurzeinführung

Dual Analog USB GamePad Quick Start Guide Guide de démarrage rapide du double GamePad analogique USB Analog/USB Doppel-GamePad Kurzeinführung Dual Analog USB GamePad Quick Start Guide Guide de démarrage rapide du double GamePad analogique USB Analog/USB Doppel-GamePad Kurzeinführung Beknopte handleiding voor de Analoge Dual USB-GamePad USB GamePad

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Manuel de l utilisateur Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Copyright 2006-2008, 3CX Ltd. http:// E-mail: info@3cx.com Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans

Plus en détail

Conditions générales. AppleCare Protection Plan

Conditions générales. AppleCare Protection Plan AppleCare Protection Plan Conditions générales Les présentes Conditions générales constituent votre contrat de service du programme AppleCare Protection Plan (ci-après, le Programme ) passé avec Apple

Plus en détail

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902 Téléphonie numérique Édition Affaire Guide de démarrage du Téléphone logiciel TEL-GDF-AFF-002-0902 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION

Plus en détail

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge R150WN1X1T *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur -

Plus en détail

DP-301U. Avant de commencer. Vérifiez le contenu de l emballage. Serveur d impression Fast Ethernet D-Link

DP-301U. Avant de commencer. Vérifiez le contenu de l emballage. Serveur d impression Fast Ethernet D-Link Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7.0 DP-301U Serveur d impression Fast Ethernet D-Link Avant de commencer

Plus en détail

Manuel d utilisateur UWTC-REC3. Récepteur sans fil vers Ethernet

Manuel d utilisateur UWTC-REC3. Récepteur sans fil vers Ethernet DÉMARRAGE RAPIDE Manuel d utilisateur Faites vos achats en ligne sur le site omega.fr e-mail : commercial@omega.fr Pour consulter les manuels correspondant aux produits les plus récents : www.omegamanual.info

Plus en détail

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Guide de l utilisateur SoundPoint IP 00/0 SIP. avec le Module d expansion IP SoundPoint SoundPoint IP 00/0 SIP Forward Speed Dial Time & Date 0 Voice Mail G U I D E D E L U T I L I S AT E U R. Mars, 00

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

Serveur d impression USB. Manuel de l utilisateur (GMFPSU01)

Serveur d impression USB. Manuel de l utilisateur (GMFPSU01) Serveur d impression USB Manuel de l utilisateur (GMFPSU01) Bienvenue Merci d avoir choisi ce serveur d impression multifonctions USB 1 port, qui permet à tout ordinateur du réseau de partager une imprimante

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

Guide d utilisation pour les systèmes de bureau Polycom HDX

Guide d utilisation pour les systèmes de bureau Polycom HDX Guide d utilisation pour les systèmes de bureau Polycom HDX Version 3.0.5 Juillet 2012 3725-27722-007/A Informations relatives aux marques de commerce Polycom ainsi que les noms et les marques associés

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur 16-601444FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1603 IP... 7 Vue

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC 320W dans un environnement Windows Small Business Server.

Plus en détail

Périphérique de Capture vidéo USB 2.0 en haute définition avec encodeur H.264-1080p

Périphérique de Capture vidéo USB 2.0 en haute définition avec encodeur H.264-1080p Périphérique de Capture vidéo USB 2.0 en haute définition avec encodeur H.264-1080p USB2HDCAP *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur

Plus en détail

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur

Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur 9216562 Édition 1 FR 1 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Ce document vous indique comment configurer votre Cisco UC320W et vos passerelles numériques

Plus en détail

Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio

Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio ST424MX Révision du Manuel:03/03/2011 Pour les informations les plus récentes, veuillez visiter www.startech.com Déclaration de conformité FCC Cet équipement

Plus en détail

Installation du logiciel et des options pour les accessoires et systèmes HDX de Polycom

Installation du logiciel et des options pour les accessoires et systèmes HDX de Polycom Installation du logiciel et des options pour les accessoires et systèmes HDX de Polycom Mettez à jour le logiciel Polycom ou achetez des options de système supplémentaires afin que votre entreprise continue

Plus en détail

Adaptateur Série Professionnel USB RS-232

Adaptateur Série Professionnel USB RS-232 Adaptateur Série Professionnel USB RS-232 ICUSB2321X ICUSB2322X ICUSB2324X Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme en tant que dispositif numérique de classe B, conformément

Plus en détail

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation

LabelWriter. Print Server. Guide d'utilisation LabelWriter Print Server Guide d'utilisation Copyright 2010 Sanford, L.P. Tous droits réservés. 08/10 Ce document ou le logiciel ne peut en aucun cas faire l objet d une reproduction partielle ou totale,

Plus en détail

Convertisseur Vidéo Composite/S-Vidéo vers VGA

Convertisseur Vidéo Composite/S-Vidéo vers VGA Convertisseur Vidéo Composite/S-Vidéo vers VGA VID2VGATV2 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía del

Plus en détail

Serveur d impression / NAS

Serveur d impression / NAS FRA Guide de démarrage rapide Serveur d impression / NAS avec fonction BitTorrent PX-2557-675 Serveur d impression / NAS avec fonction BitTorrent 09/2010 4 Chapitre 1 Introduction SOMMAIRE Votre nouveau

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEURZ Français

MANUEL DE L UTILISATEURZ Français R SiteNet MultiPort 4 MANUEL DE L UTILISATEURZ Français Lors de la réception du colis, veuillez inspecter le produit pour vérifier qu il n y a pas de pièces endommagées ou manquantes. En cas de dégâts

Plus en détail

ATA. Guide d installation et d utilisation

ATA. Guide d installation et d utilisation ATA Page 2 / 19 Accord Licence logiciel Efixo, désigné ci-après comme vendeur accorde au client une licence d utilisation personnelle, incessible, sans possibilité de sous-licence, non-exclusive et restreinte

Plus en détail

Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX

Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX Version 2.6 Avril 2010 3725-24093-004/A Informations relatives aux marques de commerce Polycom, le logo «Triangles» de Polycom ainsi que les noms

Plus en détail

Guide de planification Polycom pour Microsoft Outlook

Guide de planification Polycom pour Microsoft Outlook Guide de planification Polycom pour Microsoft Outlook 6.0.0 Septembre 2011 3725-18004-004E Informations relatives aux marques de commerce Polycom, le logo Polycom formé de triangles et les noms et marques

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur

Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Version: 1.0 SWD-1337789-0214015234-002 Table des matières À propos de Amazon MP3 pour smartphones BlackBerry... 2 Configuration requise...

Plus en détail

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS REPETEUR SANS FIL N 300MBPS Guide d installation rapide DN-70181 Introduction : Le DN-70181 est un répéteur Wi-Fi permettant une connexion réseau filaire/sans fil conçu spécialement pour les besoins des

Plus en détail

A LIRE EN PREMIER LIEU

A LIRE EN PREMIER LIEU A LIRE EN PREMIER LIEU DEBUT Nous aborderons les notions suivantes : Chargement et configuration de l ordinateur de poche Palm Tungsten T3. Installation du logiciel Palm Desktop. Connaissances d utilisation

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide ISA500 Integrated Security Appliances (ISA550, ISA550W, ISA570, ISA570W) Contenu du colis ISA500 Integrated Security Appliance Deux antennes WI-Fi (pour ISA550W et ISA570W uniquement)

Plus en détail

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

Guide de l utilisateur Cisco Unified CCX Web Chat Agent et Supervisor Desktop, version 9.0(1)

Guide de l utilisateur Cisco Unified CCX Web Chat Agent et Supervisor Desktop, version 9.0(1) Guide de l utilisateur Cisco Unified CCX Web Chat Agent et Supervisor Desktop, version 9.0(1) Cisco Unified Contact Center Express Mai 2012 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman

Plus en détail

BIENVENUE. Ce guide permet une prise en main rapide.

BIENVENUE. Ce guide permet une prise en main rapide. 2 BIENVENUE Voici votre tado Climatisation Intelligente. Au lieu d utiliser une télécommande, vous allez désormais contrôler votre climatiseur avec le boîtier tado et tado app. Ce guide permet une prise

Plus en détail

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6 Guide d Installation d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture 1 GBHFK231W6 Table des matières Contenu de l emballage 4 Exigences 5 Présentation de l appareil 6 Chargement du kit pour

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Courriel Affaires

Guide de l utilisateur. Courriel Affaires Guide de l utilisateur Courriel Affaires Juin 2013 Table des matières Introduction 3 Ouverture d une session dans l interface utilisateur de la Console de gestion unifiée 3 Sommaire de l utilisateur Exchange

Plus en détail

Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in

Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Manuel de référence de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Mentions relatives aux droits d auteur 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter

Plus en détail

Optimale pro offi ce. téléphone 55i. guide d installation

Optimale pro offi ce. téléphone 55i. guide d installation Optimale pro offi ce téléphone 55i guide d installation Découvrez votre téléphone 55i 4 contenu de la boîte... 5 Préparez et raccordez votre téléphone 55i 6 préparez votre téléphone... 7 trois raccordement

Plus en détail

Routeur sans fil 108G MIMO DI-634M. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie) Câble Ethernet (CAT5 UTP/Droit) Adaptateur d alimentation 5V continu

Routeur sans fil 108G MIMO DI-634M. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie) Câble Ethernet (CAT5 UTP/Droit) Adaptateur d alimentation 5V continu Ce produit peut s installer à l aide de n importe quel navigateur web du marché, notamment Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7. DI-634M Routeur sans fil 108G MIMO Avant de commencer 1. Si vous

Plus en détail

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel

Plus en détail

Câble Adaptateur Série USB à RS-422/485

Câble Adaptateur Série USB à RS-422/485 Câble Adaptateur Série USB à RS-422/485 ICUSB422 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía del usuario

Plus en détail

Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX

Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX Guide d utilisation pour les systèmes de salle Polycom HDX Version 3.0.1 Avril 2011 3725-24093-006/A Informations relatives aux marques de commerce Polycom, le logo «Triangles» de Polycom ainsi que les

Plus en détail

Guide de l utilisateur de Cisco Unified CCX Web Chat Agent et de Supervisor Desktop, version 9.0(1)

Guide de l utilisateur de Cisco Unified CCX Web Chat Agent et de Supervisor Desktop, version 9.0(1) Guide de l utilisateur de Cisco Unified CCX Web Chat Agent et de Supervisor Desktop, version 9.0(1) Cisco Unified Contact Center Express Mai 2012 Siège social pour les Amériques Cisco Systems, Inc. 170

Plus en détail

Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP

Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP S3510BMU33 S3510SMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide

Plus en détail

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel Introduction 1. La technologie sans fil Bluetooth 2. A propos du CRBTA208B Avant utilisation 1. Aperçu 2. Charger l enceinte Démarrage

Plus en détail

Manuel d utilisation v1.0

Manuel d utilisation v1.0 Link Gate SIP (Firmware version 1.20) Manuel d utilisation v1.0 Sommaire Paramètres techniques & fonctionnalités... page 3 1. Choix du mode de fonctionnement (P2P ou SIP Serveur)... page 3 2. Mise en place...

Plus en détail

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION ATTENTION! Sécurisez votre installation téléphonique Veuillez vérifier, pour des raisons de sécurité, que vos terminaux soient toujours placés derrière un

Plus en détail

J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire?

J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire? Description du problème 100000033325 J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire? Description de la solution 200000042705 La voix sur

Plus en détail

CONFIGURATION DE L'ACCÈS À DISTANCE POUR LE SYSTÈME D'ENREGISTREMENT VIDÉO NUMÉRIQUE QT17D324SC

CONFIGURATION DE L'ACCÈS À DISTANCE POUR LE SYSTÈME D'ENREGISTREMENT VIDÉO NUMÉRIQUE QT17D324SC CONFIGURATION DE L'ACCÈS À DISTANCE POUR LE SYSTÈME D'ENREGISTREMENT VIDÉO NUMÉRIQUE QT17D324SC Accès à l'enregistreur vidéo numérique par le biais d un ordinateur branché au même routeur : Si vous n accédez

Plus en détail

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août

Plus en détail

Conditions d'utilisation 1. Applicabilité et informations juridiques

Conditions d'utilisation 1. Applicabilité et informations juridiques Conditions d'utilisation 1. Applicabilité et informations juridiques Votre accès au site web www.drogistenverband.ch et à ses pages signifie que vous avez compris et accepté les conditions d utilisation

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Série d imprimante laser Guide d installation de Windows Vista / 7 Pour commencer à utiliser l imprimante, vous devez d abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le Guide d installation

Plus en détail

Evolution. du téléphone professionnel

Evolution. du téléphone professionnel MITEL IP Desktop Evolution du téléphone professionnel La gamme de téléphones Mitel IP Desktop fournit la puissance des communications IP là où elles sont le plus nécessaire : sur le bureau de l utilisateur.

Plus en détail

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français Interface Quad Disque Dur Externe Guide utilisateur Français 1 Sommaire Introduction 3 Commandes, branchements et indicateurs 3 Face avant 3 Face arrière 3 A propos du disque dur 4 Placement du disque

Plus en détail

Boîtier InfoSafe Mobile Drive

Boîtier InfoSafe Mobile Drive SAT2510U2 SAT2510BU2 IDE2510U2 Manuel d Instruction Boîtier InfoSafe Mobile Drive 2.5 USB 2.0 External Hard Drive Enclosure Révision du Manuel:03/02/2011 Pour les informations les plus récentes, veuillez

Plus en détail

Travaux pratiques 9.3.1 : dépannage des problèmes de routage RIPv2

Travaux pratiques 9.3.1 : dépannage des problèmes de routage RIPv2 Travaux pratiques 9.3.1 : dépannage des problèmes de routage RIPv2 Mot de passe secret Mot de passe enable/vty Périphérique Nom de l hôte Adresse IP Fast Ethernet 0/0 Adresse IP Serial 0/0/0 Type d interface

Plus en détail

Guide de mise à jour. BlackBerry Device Software

Guide de mise à jour. BlackBerry Device Software BlackBerry Device Software SWD-576045-1205102458-002 Table des matières À propos de la mise à jour de logiciels pour votre terminal... 3 Vérifier votre version de BlackBerry Desktop Manager... 3 Mettre

Plus en détail

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la

Plus en détail

Guide d installation et de support d e-lio friend

Guide d installation et de support d e-lio friend Guide d installation et de support d e-lio friend Le logiciel e-lio friend permet de communiquer en visiophonie, via votre ordinateur, avec les e-lio de votre entourage. Ce document vous expliquera comment

Plus en détail

Guide d installation de la Command WorkStation 5.6 avec Fiery Extended Applications 4.2

Guide d installation de la Command WorkStation 5.6 avec Fiery Extended Applications 4.2 Guide d installation de la Command WorkStation 5.6 avec Fiery Extended Applications 4.2 Le Fiery Extended Applications Package (FEA) v4.2 contient des applications Fiery permettant d exécuter des tâches

Plus en détail

Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control

Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control Guide d installation de l add-in TestDirector Version Control Borland Software Corporation 100 Enterprise Way Scotts Valley, California 95066-3249 www.borland.com Les applications mentionnées dans ce manuel

Plus en détail