Janvier Rév. B

Transcription

1 Guide d intégration pour le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Janvier Rév. B

2 Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM, le logo de Polycom constitué de triangles ainsi que les noms et marques associés aux produits de Polycom sont des marques de commerce et/ou de service appartenant à Polycom, Inc. ainsi que des marques déposées et/ou protégées par la common law aux États-Unis et dans d autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. En aucun cas une quelconque partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit dans un tout autre but que l usage personnel exclusif du destinataire, sans l autorisation expresse écrite de Polycom. Informations relatives à la propriété industrielle Le produit présenté fourni avec ce document est protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers sur la propriété industrielle et/ou par des brevets en cours d homologation détenus par Polycom, Inc. Limitation de responsabilité Certains pays, états, provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs à l égard de certains produits fournis aux consommateurs, ou la limitation de responsabilité en cas de blessure corporelle. Les limitations et les exclusions susmentionnées sont susceptibles d être limitées quant à leur application vous concernant. Dans le cas où les garanties implicites ne sont pas autorisées à être exclues dans leur intégralité, elles sont limitées à la durée de la garantie écrite applicable. La présente garantie vous accorde des garanties juridiques spécifiques susceptibles de varier en fonction de la loi en vigueur localement. Avertissement concernant les droits d auteur Les logiciels suivants sont utilisés en partie dans ce produit : Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. et Clark Cooper Copyright 1998, Massachusetts Institute of Technology Copyright , The OpenSSL Project Copyright , Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés Copyright , Jean-Loup Gailly et Mark Adler Copyright , Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se> La présente autorisation accorde gratuitement à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le «Logiciel») le droit d utiliser le Logiciel sans restriction, y compris, mais sans s y limiter, les droits d utiliser, copier, modifier, fusionner, diffuser, distribuer, concéder en sous-licence et/ou vendre des copies du Logiciel, et d autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même, sous réserve de respecter les conditions suivantes : la mention de droits d auteur susmentionnée et le présent avis d autorisation devront figurer dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. CE LOGICIEL EST FOURNI «EN L ÉTAT», SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET D ABSENCE D INFRACTIONS. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DU COPYRIGHT NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE RÉCLAMATIONS, DÉGÂTS MATÉRIELS OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QU IL S AGISSE D UN MANQUEMENT, D UN DÉLIT OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU L UTILISATION OU ENCORE DES TRANSACTIONS QUI IMPLIQUENT LE LOGICIEL Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom, Inc Willow Road Pleasanton, CA États-Unis Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ni d aucune façon, qu elle soit mécanique ou électronique, sans l autorisation explicite écrite de Polycom, Inc. Selon la loi, la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format. Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. En conséquence de quoi, vous devez considérer ces logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un livre ou un enregistrement sonore, par exemple). Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel. Toutefois, Polycom, Inc ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs d impression ou des erreurs typographiques contenues dans ce document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis. ii

3 À propos de ce guide Ce guide explique comment intégrer votre poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom à un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible. Dans ce type d environnement, vous pouvez utiliser votre téléphone pour gérer tant les appels audio uniquement, que les appels vidéo, ainsi que les téléconférences mêlant des appels audio uniquement et des appels vidéo. Remarque Un environnement VoIP non compatible est une plate-forme d appels qui n a pas fait l objet de tests avec le téléphone SoundStation IP 7000 et n est donc pas prise en charge. Pour obtenir la liste des plates-formes d appels prises en charge, reportez-vous à la page conferencing_solutions/ssip_interoperability_partner_platforms.html. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom. Vérifiez que votre réseau est prêt pour la configuration du poste de téléconférence et du système HDX de Polycom. Veillez également à consulter les sections Liste des pièces et Avis de sécurité de ce guide avant de configurer et d utiliser le poste de téléconférence ou le système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur l utilisation du téléphone SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible, reportez-vous au Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles et au Guide de configuration pour le téléphone SoundStation IP Pour en savoir plus sur la configuration et l utilisation du téléphone SoundStation IP 7000 avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP compatible, reportez-vous au Guide de configuration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. Pour en savoir plus sur la configuration du téléphone SoundStation IP 7000 dans un environnement VoIP compatible, reportez-vous au dernier Guide de l administrateur pour le système SoundPoint IP/la famille de produits SoundStation IP/VVX. Ces informations sont également disponibles sur le site iii

4 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Modifications apportées à ce guide Cette édition comprend la section suivante, qui ne figurait pas dans l édition précédente : Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge à la page 3 Configuration du numéro de téléphone affiché à la page 8 Les sections suivantes ont subi des mises à jour importantes depuis l édition précédente : Dépannage du téléphone à la page 21 iv

5 Table des matières À propos de ce guide iii Modifications apportées à ce guide iv Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Avant de commencer Liste des pièces Accessoires requis et optionnels Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge Présentation générale Connexion du téléphone au réseau Configuration du système HDX de Polycom Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom Connexion du téléphone au système HDX de Polycom Configuration du téléphone Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom Configuration du numéro de téléphone affiché Connexion d un microphone externe en option Connexion de composants audio auxiliaires en option Connexion d un téléphone portable ou d un ordinateur au connecteur audio 2,5 mm Mise à niveau du logiciel du téléphone Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom Recherche de la dernière version du logiciel SIP Configuration d un serveur d approvisionnement Téléchargement du nouveau logiciel sur le téléphone v

6 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 et les systèmes HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Dépannage du téléphone Appel Écran du SoundStation IP Mise à niveau du téléphone SoundStation IP Avis de sécurité Index vi

7 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Ce guide décrit comment intégrer le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible. Il décrit également comment mettre à niveau le logiciel du téléphone lorsqu il est connecté à un système HDX de Polycom. Le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 est compatible avec les systèmes HDX de Polycom : série HDX 4000 de Polycom HDX 6000 HD de Polycom série HDX 7000 de Polycom HDX 8000 HD de Polycom série HDX 9000 de Polycom Polycom vous recommande vivement de connecter le téléphone SoundPoint IP 7000 au réseau local en utilisant le câble réseau fourni et au système HDX de Polycom à l aide d un câble de micro HDX de Polycom. La connexion au réseau local permet d accéder à un serveur d approvisionnement ainsi qu à un serveur horaire. Le serveur d approvisionnement simplifie les mises à niveau logicielles, la prise en charge de la langue, la gestion de la configuration et la journalisation des diagnostics, ce qui s avère utile en cas de dépannage. L accès à un serveur horaire permet d afficher la date et l heure sur l écran du téléphone. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Configuration d un serveur d approvisionnement, à la page 16. 1

8 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Ce chapitre aborde les sujets suivants : Avant de commencer... à la page 2 Connexion du téléphone au réseau à la page 5 Configuration du système HDX de Polycom à la page 5 Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom à la page 6 Connexion du téléphone au système HDX de Polycom à la page 6 Configuration du téléphone à la page 8 Mise à niveau du logiciel du téléphone à la page 12 Pour résoudre les problèmes potentiels avec le téléphone, reportez-vous à la section Dépannage du téléphone, à la page 21. Avant de commencer... Liste des pièces Les éléments suivants sont inclus dans le kit de téléphone de base : Poste de téléconférence SoundStation IP 7000 de Polycom Câble réseau de 7,6 mètres Guide de démarrage rapide SoundStation IP Poste de téléconférence 7000 Câble réseau de 7,6 mètres Guide de démarrage rapide Remarque Le Guide de démarrage rapide indiqué ci-dessus contient les informations nécessaires à la configuration et à l utilisation du téléphone dans un environnement VoIP compatible. Pour utiliser le téléphone avec un système HDX de Polycom dans un environnement VoIP, reportez-vous au Guide de l utilisateur pour le téléphone 7000 de PolycomSoundStation IP. 2

9 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Accessoires requis et optionnels Pour connecter le téléphone au système HDX, vous aurez besoin d un câble de micro HDX de Polycom. Ce câble n est pas fourni dans le kit de base du téléphone mais dans le kit d intégration du téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom. Ce câble est également disponible en tant qu élément séparé, si par exemple vous avez acheté le kit de base sans câble ou si vous souhaitez connecter votre système HDX de Polycom à un port microphone HDX séparé. Les éléments suivants sont des accessoires en option pour le téléphone : Kit microphone externe avec deux micros d extension SoundStation IP 7000 Remarque Connectez le micro d extension au téléphone. Si vous les connectez au système HDX de Polycom, ils ne fonctionneront pas correctement. Kit microphone externe avec deux matrices de microphones HDX de Polycom Câble pour téléphone portable Kit de téléphonie sur ordinateur avec câble de connexion Kit d alimentation secteur avec adaptateur, cordon d alimentation régional et cordon de connexion secteur. Kit module multi-interface comprenant : Module multi-interface Câble réseau de 3,6 mètres (10 broches) Adaptateur Cordon d alimentation régional Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge Pour utiliser votre téléphone dans ce type d environnement, Polycom vous recommande d exécuter la combinaison logicielle la plus récente sur le téléphone et le système HDX. Reportez-vous aux notes de diffusion les plus récentes pour le téléphone SoundStation IP7000 et les systèmes HDX pour obtenir des recommandations et des informations de compatibilité spécifiques. 3

10 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Présentation générale Pour intégrer le poste de téléconférence SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom, suivez les étapes suivantes : 1. Connectez le téléphone au réseau local (LAN) à l aide du câble réseau fourni. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au réseau, à la page (En option) Mettez le téléphone à niveau avant de le connecter au système HDX de Polycom. Pour déterminer la version de bootrom installée sur le téléphone, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Configuration > Etat > Equipement > Téléphone, puis faites défiler les options jusqu à BootROM. Pour connaître la version de l application SIP installée sur le téléphone, appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez Configuration > Etat > Equipement > Application > Principale. Reportez-vous à la section Mise à niveau du logiciel du téléphone, àlapage Configurez le système HDX de Polycom. Reportez-vous à la section Configuration du système HDX de Polycom, à la page Pour vérifier la version du logiciel, accédez à Système > Information du système. Si nécessaire, mettez le système HDX de Polycom à jour afin qu il puisse fonctionner avec le téléphone. Reportez-vous à la section Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom, à la page Connectez le téléphone au système HDX de Polycom. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au système HDX de Polycom, à la page Apportez toute modification facultative au téléphone et connectez-le à tout composant en option. Reportez-vous à la section Configuration du téléphone, à la page 8. 4

11 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion du téléphone au réseau Remarque Connecter le poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 au réseau est facultatif mais vivement recommandé (pour les raisons indiquées au début de ce chapitre). L illustration suivante montre comment connecter le téléphone au réseau. 1 2 Câble réseau de 7,6 mètres 25-foot Network Cable Pour connecter le téléphone SoundStation IP 7000 au réseau : 1. Connectez le câble réseau de 7,6 mètres au port LAN du téléphone. 2. Connectez l autre extrémité du câble réseau à une prise Ethernet murale ou sur un port de votre concentrateur/commutateur. Remarque Les adaptateurs secteur ne sont pas fournis dans le kit de base du téléphone. L alimentation est assurée par le système HDX de Polycom, une fois celui-ci connecté au téléphone à l aide du câble micro HDX. Configuration du système HDX de Polycom Pour en savoir plus sur l installation du système HDX de Polycom, reportez-vous à la fiche d installation correspondant à votre système à l adresse Pour en savoir plus sur la configuration du système HDX de Polycom, reportez-vous au Guide de l administrateur pour les systèmes HDX de Polycom à l adresse 5

12 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Mise à jour du logiciel du système HDX de Polycom Avant de connecter votre téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom, assurez-vous que la version du logiciel installé sur le système HDX est la version 2.5 ou supérieure. Pour vérifier la version du logiciel, accédez à Système > Information du système à l aide de la télécommande du système HDX. Si la version est antérieure à la version 2.5, mettez le logiciel du système à jour à l aide de l interface Web HDX de Polycom, afin que la version du système et le téléphone soient compatibles. Reportez-vous aux documents intitulés Installation du logiciel HDX de Polycom et des options et Notes de diffusion pour les systèmes HDX de Polycom disponibles à l adresse Connexion du téléphone au système HDX de Polycom Remarque Si une console de mixage numérique SoundStructure série C de Polycom est déjà connectée au système HDX de Polycom, vous ne pouvez pas y connecter également le téléphone SoundStation IP Si vous y connectez le téléphone, le message «Erreur connexion en série : lien non géré. Contacter le responsable informatique» s affiche. Pour connecter le téléphone au système HDX, vous avez besoin du câble de micro HDX de Polycom, c est-à-dire le câble utilisé pour connecter votre microphone HDX au système HDX de Polycom. Remarque Il est possible de connecter un seul téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom. Vous pouvez en revanche connecter en série jusqu à deux séries de microphones HDX de Polycom au téléphone, en utilisant le même câble de micro HDX. Pour connecter le téléphone SoundStation IP 7000 au système HDX de Polycom : 1. Déconnectez le câble de micro HDX de Polycom du système HDX. Si vous disposez d un câble de micro HDX de Polycom supplémentaire, laissez le microphone existant connecté au système HDX et utilisez ce câble supplémentaire pour connecter le téléphone au microphone existant. 6

13 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom 2. Connectez une extrémité du câble de micro HDX de Polycom à l une des prises micro disponibles sur le téléphone. L illustration suivante montre comment connecter le câble de micro HX de Polycom à une prise micro disponible sur le téléphone. L autre extrémité du câble se connecte au système HDX de Polycom. Système HDX de Polycom Polycom HDX System Polycom HDX Microphone Câble de Cable micro HDX de Polycom To Network Vers le réseau Câble réseau Network Cable Remarque Les systèmes HDX 9000 de Polycom nécessitent un adaptateur pour connecter le câble de micro HDX de Polycom. Ces adaptateurs sont uniquement fournis avec les câbles des systèmes HDX 9000 de Polycom. 3. Connectez le câble de micro HDX de Polycom au système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur l emplacement de la prise micro sur le système, reportez-vous aux instructions de la section «Configuration en option» du guide de configuration de votre système à l adresse 7

14 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Configuration du téléphone Avant d utiliser votre téléphone avec un système HDX (dans un environnement VoIP non compatible), vous devez effectuer certains changements sur votre téléphone. Reportez-vous à la section Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom, à la page 8. Remarque Si l heure et la date clignotent sur le téléphone, reportez-vous à la section Dépannage du téléphone, à la page 21 pour savoir comment désactiver l affichage. Connectez le téléphone SoundStation IP 7000 aux périphériques en option, comme les microphones externes. Vous pouvez également connecter le téléphone à la sortie audio d un téléphone portable ou à une application de téléphonie sur ordinateur. Reportez-vous aux sections Connexion d un microphone externe en option, page 9 et Connexion de composants audio auxiliaires en option page 10. Changement des paramètres de votre téléphone pour utiliser un système HDX de Polycom Avant d utiliser votre téléphone avec un système HDX de Polycom, configurez le numéro de téléphone à afficher sur celui-ci. Remarque Le numéro de poste affiché sur le téléphone SoundStation IP 7000 sera mis à jour pour refléter automatiquement le numéro de téléphone analogique des systèmes HDX de Polycom, ou le numéro de voix sur RNIS dans les versions logicielles ultérieures. Configuration du numéro de téléphone affiché Pour configurer le numéro de téléphone affiché sur le SoundStation IP 7000 : 1. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Configuration > Avancé > Paramètres de l administrateur > HDX Entension (Entension HDX). Lorsque vous y êtes invité, fournissez le mot de passe administratif. La valeur par défaut est Entrez le poste HDX que vous voulez afficher sur l écran du SoundStation IP Appuyez sur la touche interactive Enregistrer. 8

15 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion d un microphone externe en option Lorsque le téléphone est connecté au système HDX de Polycom : Il fonctionne comme microphone pour tous les appels sur le système HDX de Polycom. Il est possible d utiliser une ou deux séries de microphones HDX de Polycom comme microphones supplémentaires. Lorsque l appel est uniquement audio, le haut-parleur du téléphone est utilisé. Sinon, l audio passe par le système HDX de Polycom. Vous pouvez également connecter un microphone analogique au téléphone. Vous pouvez connecter un microphone au téléphone en utilisant un kit microphone externe en option. Selon le kit microphone externe dont vous disposez, vous aurez soit deux microphones d extension SoundStation IP 7000 (analogiques), soit un ou deux microphone(s) HDX de Polycom (numérique(s)) en série. Vous ne pouvez pas brancher en même temps des micros d extension et des matrices de microphones HDX de Polycom. Remarque Pour ce déploiement, vous ne pouvez connecter qu un seul microphone d extension ou deux matrices de microphones HDX de Polycom (en série) à la prise micro du téléphone. L autre prise micro du téléphone doit être disponible pour connecter le système HDX de Polycom. Plutôt que de connecter le microphone au téléphone, vous pouvez connecter jusqu à deux séries de microphones HDX au système HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur le branchement des microphones sur le système HDX de Polycom, reportez-vous aux instructions de la section «Configuration en option» du guide de configuration de votre système à l adresse Pour brancher un microphone d extension SoundPoint IP 7000, connectez une extrémité du câble de micro à la prise micro du téléphone et l autre extrémité au microphone. Pour connecter jusqu à deux matrices de microphones HDX de Polycom, connectez-en une à la prise micro du téléphone et l autre à une prise du microphone. Pour ajouter un deuxième microphone, retirez la protection de la prise micro sur le premier microphone et connectez-y le câble du second microphone. Remarque Les matrices de microphones HDX de Polycom peuvent être connectées dans n importe quel ordre. 9

16 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles L illustration suivante montre un microphone d extension SoundStation IP 7000 connecté à un téléphone. L illustration suivante montre deux matrices de microphones HDX de Polycom connectées à un téléphone. Vers le système HDX Connexion de composants audio auxiliaires en option Vous pouvez connecter le téléphone SoundPoint IP 7000 à des composants audio auxiliaires en option. Par exemple, vous pouvez connecter un connecteur audio 2,5 mm au téléphone pour écouter l audio des téléphones portables et des applications de téléphonie sur ordinateur. Pour connecter un téléphone portable au téléphone, vous avez besoin du câble pour téléphone portable (en option). Pour connecter une application de téléphonie sur ordinateur au téléphone, vous avez besoin du kit de téléphonie sur ordinateur en option (qui contient un câble de connexion pour ordinateur). 10

17 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Connexion d un téléphone portable ou d un ordinateur au connecteur audio 2,5 mm Le téléphone comporte un connecteur audio 2,5 mm permettant de le connecter à un téléphone portable ou à une application de téléphonie sur ordinateur. Connectez un téléphone portable pour écouter les appels du portable sur le haut-parleur du poste de téléconférence. Connectez un ordinateur pour écouter/diffuser l audio des applications de téléphonie sur ordinateur, par exemple pour les communications mains-libres. Le connecteur audio 2,5 mm se trouve sur le côté droit du poste de téléconférence, derrière un couvercle que vous pouvez ouvrir en tirant vers le bas. L illustration suivante montre le connecteur audio de 2,5 mm, derrière le couvercle sur le côté du poste de téléconférence. Une icône de téléphone portable est gravée au-dessus du connecteur audio 2,5 mm. Pour connecter la sortie audio d un téléphone portable : >> Connectez une extrémité du câble pour téléphone portable (en option) à la prise casque d un téléphone portable puis connectez l autre extrémité du câble au connecteur audio 2,5 mm du poste de téléconférence. Pour en savoir plus sur l utilisation d un poste de téléconférence avec un téléphone portable, reportez-vous à la section «Utilisation de l audio d un ordinateur ou d un téléphone portable avec le poste de téléconférence» du Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. 11

18 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles Pour connecter l audio d une application de téléphonie sur ordinateur : >> Connectez une extrémité (celle dotée de deux connecteurs) du câble de connexion pour application de téléphonie sur ordinateur (fourni avec le kit de téléphonie sur ordinateur en option) aux ports sortie audio et microphone d un ordinateur, et l autre extrémité au connecteur audio 2,5 mm situé sur le téléphone. Pour en savoir plus sur l utilisation du téléphone avec une application de téléphonie sur ordinateur, reportez-vous à la section «Utilisation de l audio d un ordinateur ou d un téléphone portable avec le poste de téléconférence» du Guide de l utilisateur pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom. Mise à niveau du logiciel du téléphone Pour déterminer les combinaisons de versions logicielles compatibles avec votre téléphone et votre système HDX, reportez-vous à la section Interopérabilité logicielle SoundStation IP 7000 / HDX de Polycom prise en charge, à la page 3. Pour mettre à niveau le logiciel du téléphone, suivez les étapes suivantes : Utilisez le serveur d approvisionnement du support technique de Polycom pour télécharger les mises à niveau sur le téléphone. Reportez-vous à la section Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom, à la page 13. Configurez un serveur d approvisionnement sur votre réseau et utilisez-le pour télécharger les mises à niveau sur le téléphone. Pour ce faire, vous devez : Télécharger la dernière application SIP à partir du site du support de Polycom. Reportez-vous à la section Recherche de la dernière version du logiciel SIP, à la page 15. Configurer un serveur d approvisionnement. Reportez-vous à la section Configuration d un serveur d approvisionnement, à la page 16. Télécharger la nouvelle application SIP sur le téléphone. Reportez-vous à la section Téléchargement du nouveau logiciel sur le téléphone, à la page 17. Pour en savoir plus sur la mise à niveau de l application SIP, reportez-vous àlasection «Mise à niveau de l application SIP» dans le dernier Guide de l administrateur SIP à l adresse voicedocumentation/. 12

19 Intégration du poste de téléconférence SoundPoint IP 7000 à un système HDX de Polycom Utilisation du serveur d approvisionnement du support technique de Polycom Pour utiliser le serveur d approvisionnement du support technique de Polycom afin de télécharger le logiciel du téléphone, vous devez changer les paramètres de configuration réseau par défaut sur le téléphone SoundStation IP Remarque Le téléphone doit être connecté au réseau local pour pouvoir télécharger le nouveau logiciel. Reportez-vous à la section Connexion du téléphone au réseau, àla page 5. Pour télécharger le nouveau logiciel sur le téléphone SoundStation IP 7000 : 1. Réinitialisez le téléphone en appuyant sur la combinaison de touches de réinitialisation. Appuyez simultanément sur les touches *, #, Volume- et Volume+ et laissez-les enfoncées pendant approximativement trois secondes ou jusqu à entendre la tonalité de confirmation. 2. Pendant que le téléphone est en mode de réinitialisation, appuyez sur la touche interactive CONFIGURATION. 3. Saisissez le mot de passe administratif, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Le mot de passe par défaut est 456. Le menu «Configuration de réseau» s affiche. 4. Si le réseau prend en charge le protocole DHCP : a Vérifiez que Client DHCP est activé. Sinon, appuyez sur la touche EDITER, utilisez la touche fléchée à droite pour sélectionner Actif, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Remarque Si le réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP, vous devrez configurer les paramètres d adresse IP, de masque de sous-réseau, de DNS et de passerelle à l étape 10. Contactez votre administrateur pour connaître les valeurs nécessaires. b c d e En utilisant la touche fléchée vers le bas, faites défiler l écran jusqu à Menu DHCP, puis appuyez sur la touche interactive SELECT (SÉLECTIONNER). Le «Menu DHCP» s affiche. Faites défiler l écran jusqu à Serveur boot, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. En utilisant la touche fléchée vers la droite, sélectionnez Statique, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Appuyez sur la touche interactive SORTIR. Le menu «Configuration de réseau» s affiche à nouveau. 13

20 Guide d intégration pour le téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom connecté à un système HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles 5. Si le réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP : a Faites défiler l écran jusqu à Adresse IP, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. b Saisissez l adresse IP du téléphone, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. c Faites défiler l écran jusqu à Masque de sous-réseau, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. d Saisissez le masque de sous-réseau, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. e f g h i j Faites défiler l écran jusqu à Passerelle IP, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez la passerelle IP, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Faites défiler l écran jusqu à Serveur DNS, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez l adresse du serveur DNS, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. Faites défiler l écran jusqu à Domaine DNS, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. Saisissez le nom de domaine DNS, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. 6. Faites défiler l écran jusqu à Menu du serveur, puis appuyez sur la touche interactive SELECT (SÉLECTIONNER). 7. En utilisant la touche fléchée vers la droite, sélectionnez HTTP comme Type de serveur, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. 8. Faites défiler l écran jusqu à Adresse serveur, puis appuyez sur la touche interactive EDITER. 9. Saisissez downloads.polycom.com/voice/ip7000 comme adresse de serveur, puis appuyez sur la touche interactive VALIDER. L URL est sensible à la casse. 10. Appuyez sur la touche interactive SORTIR. 11. Appuyez une nouvelle fois sur la touche interactive SORTIR. 12. Faites défiler l écran jusqu à Save & Reboot (Enregistrer et redémarrer), puis appuyez sur la touche interactive SÉLECTIONNER. Le téléphone est réinitialisé. 14