UIA2011 TOKYO. 24 ème Congrès Mondial de l Union Internationale des Architectes. Dates: du dimanche 25 septembre au samedi 1er octobre 2011

Transcription

1 UIA2011 TOKYO 24 ème Congrès Mondial de l Union Internationale des Architectes Dates: du dimanche 25 septembre au samedi 1er octobre 2011 Lieu principal: Tokyo International Forum / Quartiers de Marunouchi et Nihonbashi Lieu annexe: Roppongi Hills / National Olympics Memorial Youth Center Organisateur: Union Internationale des Architectes (UIA) UIA2011 TOKYO Japan Organizing Board (JOB) * Les programmes ci-dessus sont susceptibles d être modifiés.

2

3 Thème principal DESIGN 2050 Au-delà des catastrophes, dans la solidarité, vers un développement responsible Sur la base du concept DESIGN 2050, les architectes ont à nouveau l occasion de faire avancer le monde en créant une nouvelle charte permettant d incarner cet engagement. Au 21 ème siècle, nous devrons surmonter un grand nombre de défis dans des domaines aussi variés que l environnement, l énergie, l économie, la population, l alimentation ou l éducation, ainsi que nous l a encore montré la catastrophe qui a ravagé les côtes nord-est du Japon le 11 mars dernier. La communauté architecturale ne peut résoudre ces problèmes seule. Les solutions ne pourront être trouvées que lorsque les peuples du monde travailleront ensemble par-delà les frontières, lorsque les barrières de la religion, de l ethnicité, du sexe, de l âge ou du développe- ment industriel auront été levées. Au cours de cette conférence, nous rassemblerons l intelligence et la technologie des peuples de la terre afin de présenter une vision du monde à l horizon 2050, et nous y chercherons des idées pour les villes et l architecture de demain. Sous-thèmes Environnement Nous nous intéresserons à un grand nombre de problèmes environnementaux, non seulement les sujets liés à la création d une société low-carbon, comme le réchauffement climatique et l énergie, mais aussi les catastrophes naturelles (séismes, tsunamis, etc.), les problèmes de l eau et de l agriculture, etc. Il s agit d un domaine dans lequel le Japon a développé une technologie avancée et peut présenter au monde les programmes qu il a mis en oeuvre. Culture Nous débattrons de l avenir des activités économiques, des villes, des transports et des autres aspects de notre société de l information reliée par Internet. Nous nous focaliserons également sur les aspects culturels de notre société de l information, comme les paysages urbains, les patrimoines historiques, les échanges culturels ou l éducation. Vie Ce sous-thème englobera une grande variété de sujets liés à la vie quotidienne et au mode de vie au 21 ème siècle, comme la croissance de la population mondiale, le vieillissement démographique et la baisse du taux de natalité dans les pays développés, la diversité des styles de vie dans les villes, le rôle des communautés agricoles et de pêche, ou encore la santé. Nous nous focaliserons également sur la biodiversité et sur d autres sujets affectant la vie sur notre planète.issues affecting life on Earth.

4 Calendrier d UIA2011 TOKYO 9.25 dim Réception de bienvenue Lieu: Roppongi Hills, Tokyo City View / 17:30 20:30 Réunion du Conseil de l UIA Lieu: Tokyo International Forum, Hall D5 / 09:00 17: lun Cérémonie d ouverture Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 10:00 10:40 Discours d ouverture Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 14:00 15:10 Christo, artiste (USA) Christo est né le 13 juin 1935 à Gabrovo, Bulgarie. Son vrai nom est Christo Vladimirov Javacheff. Après des études à l Académie des Beaux-Arts de Sofia et à l Académie des Beaux-Arts de Vienne, il arrive à Paris en 1958, où il rencontre Jeanne-Claude Denat de Guillebon. En 1964, ils s établissent à New-York. Ils sont connus pour leurs oeuvres d art environnementales, y compris le Reichstag enveloppé, Berlin, et The Gates, Central Park, New-York, A gauche: Christo et Jeanne-Claude à The Gates, février A droite: Le Reichstag enveloppé, Berlin, Photo: Wolfgang Volz. Christo et Jeanne-Claude.

5 Allocutions d invités spéciaux Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 15:30 16:30 Vladimír Šlapeta, architecte, historien (République Tchèque) Vladimír Šlapeta est né en 1947 en République Tchèque. A sa sortie de l University of Technology de Prague en 1972, il enseigne dans plusieurs universités. Il est actuellement professeur dans les facultés d architecture des Universités de technologie de Prague et de Brno. Il est également connu pour ses ouvrages, en particulier Czech Functionalism 1918 /1938 (AA London), Brno Functionalists (Helsinki, 1983) et Bata Architecture (Zlin) A droite: Czech Functionalism 1918 /1938 (AA London). Photos: archive Vladimír Šlapeta. Programme social Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 19:00 21:00 Tadao Ando, architecte (Japon) Tadao Ando est né en 1941 à Osaka. Il fonde Tadao Ando Architect & Associates en Professeur à l Université de Tokyo, dont il devient Professor Emeritus en Parmi ses oeuvres les plus connues: Row House, Sumiyoshi (Osaka, Japon), Rokko Housing I, II, III (Kobé, Japon), Church of the Light (Osaka, Japon), FABRICA: Benetton Communication Research Center (Italie), Pulitzer Foundation for the Arts (USA), Chichu Art Museum (Kagawa, Japon), Omotesando Hills (Tokyo, Japon), Punta della Dogana Contemporary Art Center (Italie). A gauche: Photo: Tadao Ando Architect & Associates. A droite: 21_21 DESIGN SIGHT. Photo: Mitsuo Matsuoka.

6 9.27 mar Allocutions d invités spéciaux Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 17:30 18:30 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA, architectes (Japon) Kazuyo Sejima est née Elle étudie l architecture à la Japan Women's University avant de rejoindre l architecte Toyo Itoh. Elle crée sa propre agence en En 1995, elle fonde SANAA, agence basée à Tokyo, en association avec Ryue Nishizawa. Ryue Nishizawa est né en Il étudie l architecture à la Yokohama National University. Tout en travaillant avec Sejima, il gère sa propre agence depuis Principales oeuvres: 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa (Ishikawa, Japon), The Toledo Museum of Art Glass Pavilion (USA), The New Museum of Contemporary Art (USA) et Rolex Learning Center, EPFL - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suisse). Sejima et Nishizawa ont reçu le Lion d Or de la 9ème Biennale d Architecture de Venise en 2004 et le Pritzker Architecture Prize en A gauche: Photo: Takashi Okamoto. A droite: Rolex Learning Center. Photo: SANAA.

7 Présentation des Lauréats du Concours des Etudiants / Cérémonie des Prix Lieu: Tokyo International Forum, Hall D7 / 15:30 18:30 Kengo Kuma, architecte (Japon) / Président du jury Kengo Kuma est né en 1954 à Kanagawa, Japon. Il établit Kengo Kuma & Associates en 1990 et enseigne à l Université Keio de 2001 à 2008, et à l University of Illinois, Urbana-Champaign en En 2009, il est nommé professeur à la Graduate School of Architecture, University of Tokyo. Parmi ses oeuvres les plus connues: Great Bamboo Wall (Chine), Nagasaki Prefectural Museum (Nagasaki, Japon), The Suntory Museum of Art (Tokyo, Japon), Nezu Museum (Tokyo, Japon). A gauche: Photo: Kengo Kuma and Associates. A droite: Yusuhara Wooden Bridge Museum. Photo: Takumi Ota Cérémonie de remise des prix Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 19:00 21:00 Un grand nombre de prix seront remis, y compris la Médaille d Or de l UIA (MM. Fumihiko Maki et Tadao Ando ont déjà reçu cette distinction), le Prix Auguste Perret, le Prix Jean Tschumi, ainsi que d autres prix et récompenses.

8 9.28 mer Allocutions d invités spéciaux Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 09:00 10:00 Christoph Ingenhoven, architecte (Allemagne) Christoph Ingenhoven est né en Allemagne en Après des études d architecture à l Université Technique RWTH d Aachen et à l Académie des Arts de Düsseldorf de 1978 à 1984, il fonde ingenhoven architects en Parmi ses principales oeuvres: Lufthansa Aviation Center (Allemagne), European Investment Bank (Luxembourg), Breezé Tower (Osaka, Japon), Swarovski Headquarters (Suisse), etc. A gauche: Photo: H.G. Esch. A droite: European Investment Bank. Photo: Andreas Keller. Allocutions d invités spéciaux Lieu : Tokyo International Forum, Hall A / 10:15 11:15 David Adjaye, architecte (Royaume-Uni) David Adjaye est né en Tanzanie en A l issue de ses études au Royal College of Art, il reçoit son Master of Arts en Architecture en En 1994, il forme un partenariat, qu il réorganise en 2000 en Adjaye Associates, agence d architecture basée à Londres. Ses projets récents incluent The Moscow School of Management Skolkovo (Russie) et The New National Museum of African American History and Culture for the Smithsonian Institution à Washington, D.C., USA, qui doit être achevé en A droite: The Moscow School of Management Skolkovo. Photos: Ed Reeve.

9 Discours d ouverture Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 13:00 14:00 Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre, Royaume du Bhutan Courtoisie : Bureau du Premier ministre, Bhoutan Lyonchhen Jigmi Yoezer Thinley est né au Bhoutan en Il a obtenu une licence (avec mention) au Collège St. Stephen de l université de Delhi. Il aura plus tard une maîtrise en Administration publique à l université d Etat de Pennsylvanie. Il est le Premier ministre du Bhoutan élu démocratiquement. En tant que Président fondateur du parti Druk Phuensum Tshogpa (DPT) ou parti vertueux du Bhoutan, il l a conduit à une victoire écrasante lors de la toute première élection nationale du Bhoutan qui s est déroulée en mars 2008, remportant 45 sièges sur un total de 47. Il a publié de nombreux essais et documents d une grande diversité de sujets et a été orateur dans nombre de conférences, réunions et séminaires dont maintes fois à l assemblée générale des Nations Unies. C est un fervent défenseur de la philosophie du Bonheur national brut, qui est un modèle alternatif de développement conçu par Sa Majesté le Quatrième Roi du Bhoutan et parle régulièrement de ce sujet aux niveaux national et international. Discours d ouverture Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 17:00 18:00 Fumihiko Maki, architecte (Japon) Fumihiko Maki, né 1928, a étudié et enseigné à l Université de Tokyo et à la Graduate School of Design, Harvard University. Il est le directeur de Maki and Associates, qui travaille au Japon, en Amérique du nord et du sud, en Asie et en Europe. Parmi ses projets connus depuis ses premières années : Hillside Terrace (Tokyo) et Spiral (Tokyo), Japon. Fumihiko Maki a reçu la Médaille d or de l'uia et le Pritzker Architecture Prize en 1993, ainsi que le Japan Institute of Architecture Award en A droite: Spiral. Photo: Toshiharu Kitajima.

10 Cérémonie de clôture Lieu: Tokyo International Forum, Hall A / 18:15 19: jeu Assemblée de l UIA Lieu: Tokyo International Forum, Hall B7 / 09:00 18: ven Assemblée de l UIA Lieu: Tokyo International Forum, Hall B7 / 09:00 18: sam Assemblée de l UIA Lieu: Tokyo International Forum, Hall B7 / 09:00 13:00 Réunion du Conseil de l UIA Lieu: Tokyo International Forum, Hall D5 / 15:00 17:00 * En principe, l admission à l Assemblée et à la réunion du Conseil de l UIA est limitée au Comité exécutif de l UIA ainsi qu aux régions et pays sponsors.

11 Session à thème Lundi 26 et mardi 27 septembre Lieu: Tokyo International Forum, Hall A Sous la coordination de jeunes architectes japonais, des intervenants japonais et étrangers réfléchiront à la structure de la société de demain d un point de vue global. Deux sessions auront lieu le 26: 1) Problèmes du monde aujourd hui: guerre, catastrophes naturelles, pauvreté, problèmes environmentaux; 2) La nouvelle société de l information. Le 27, trois sessions consécutives permettront de réfléchir à une société affranchie des catastrophes naturelles (1: environnement, 2: culture, 3: vie). Session à thème 1 : Comment redonner l espoir de vivre après une catastrophe 11 h h 30 le 26 septembre (lundi) Coordinateur : Yasuaki Onoda (Architecte, Japon) Panélistes : Pratima Joshi (Architecte / Activiste, Inde), David Adjaye (Architecte, Royaume-Uni), Kenji Isezaki (Expert en désarmement, Japon) Session à thème 2 : CITY after h h 45 le 26 septembre (lundi) Coordinateur : Ryuji Fujimura (Architecte, Japon) Panélistes : Jordi Guimet (Ingénieur, Espagne), Hidetoshi Ôno (Architecte, Japon), Yu Liu (Architecte, Chine) Session à thème 3 : Possibilités et responsabilités du design environnemental 9 h h 00 le 27 septembre (mardi) Coordinateur : Masao Koizumi (Architecte, Japon) Panélistes : Thomas Lechner (Ingénieur environment, Allemagne), Madhula Prematilike (Architecte environnement, Sri Lanka), Mathos Santamouris (Sources d énergies renouvelables, Grèce) Session à thème 4 : Résilience dans les technologies architecturales 11h h 30 le 27 septembre (mardi) Coordinateur : Hiroshi Ôta (Architecte Japon) Panélistes : Paola Antonelli (MoMA, Italie), Toyo Ito (Architecte, Japon), Philippe Rahm (Architecte, France), Tarek Naga (Architecte, Egypte)

12 Session à thème 5 : L image de l architecte et des rôles professionnels à l âge des réseaux sociaux 15 h h 00 le 27 septembre (mardi) Coordinateur : Osamu Tsukihashi (Architecte, Japon) Panélistes : Jeffrey Inaba (Architecte, USA), Kazushi Takahashi (Président TAKAHASHI Kogyo Co., Japon), Ana Tostões (DOCOMOMO, Portugal), Carin Smuts (Architecte, République d Afrique du Sud) Présentation de travaux de recherche et de projets d architecture / Poster session Du lundi 26 au mercredi 28 septembre Lieu: Tokyo International Forum, Hall B5, Room G502/G510/G610 Les auteurs sélectionnés par les différents jurys présenteront leurs travaux ou projets, et feront également l objet de posters sessions. Les inscriptions sont closes depuis le 31 octobre Au total, 490 auteurs venant de 65 pays ont fait une demande pour une présentation de leur travail, et 249 auteurs venant de 38 pays pour une présentation de leur projet. Programme de travail de l UIA Du lundi 26 au mercredi 28 septembre Lieu: Tokyo International Forum, Hall D5/D7, Room G402/G409, Exhibition Hall Des présentations d activités et des symposiums seront organisés dans une douzaine de domaines de l UIA Work Program, correspondant aux six catégories suivantes: Architecture Durable: Architecture pour un avenir durable, Sources d énergie renouvelables Architecture et Société: Architecture et enfants, Architecture pour tous Urbanisation: Villes intermédiaires - Urbanisation et développement, Tourisme Habitat: Habitat, Actions sans Frontières Identité Culturelle: Patrimoine, Lieux spirituels Équipements: Espaces éducatifs et culturels, Santé publique Jamboree de la Jeunesse Rassemblement: 22 septembre (Jeu) / Atelier et Allocution: 23 septembre (Ven) - 27 septembre (Mar) / Présentation, Critique et cérémonie de clôture: 28 septembre (Mer) / Clôture : 29 septembre (Jeu)

13 Lieu: National Olympics Memorial Youth Center (September 22-27, 29), COREDO Muromachi, Nihonbashi Mitsui Hall / Tokyo International Forum, Room G409 (September 28) Représentants de la communauté internationale, 160 jeunes architectes et étudiants travailleront ensemble sur le thème Kizuna - agenda de Tokyo au-delà du 3.11 afin d explorer de nouvelles possibilités pour l architecture dans les années à venir. Tours / Marches en ville L un des plaisirs pour les participants aux congrès de l UIA est de participer aux tours et excursions, qui leur donnent l occasion d entrer directement en contact avec la culture du pays organisateur et de découvrir ses bâtiments et ses villes. Des informations détaillées sont données sur le site Internet d UIA2011 TOKYO. Salons: 10 th ecobuild rd Japan Home + Building Show Symposiums / workshops: International Symposium, Opportunity as Crisis! Symposium: The aid activities and international cooperation of professionals in the event of natural disasters. International Symposium on the Community and Architects Architectural Serendipity: Learning Principles of Architecture through Sense of Playing Medical Anatomy in Architecture: doubler (au minimum) la durée de vie des bâtiments dans les pays sujets à tremblements de terre Architect 2050 Symposium: Creative recovery for precious lost Séminaire Architecture in Japan Tokyo Architecture Now & Tokyo City Hall visiting Sustainable Future in Asia Expositions: 10,000 World Architects Exhibition Japanese Master Carpentry Building Tokyo Exhibition

14 Archineering Design Exhibition JIA Golden Cube Prize Exhibition open! architecture 2011 TOKYO Chair City 2011 Exhibition 2050 EARTH CATALOGUE Exhibition Green Architecture of Asia: ARCASIA Exhibition Thailand Exhibition Metabolism, the City of the Future Exhibition Exhibition of Architectural Universities Manifestations à différents lieux: Tea Ceremony for 1,000 Participants DOCOMOMO Japan 150: Heritage of the Future Exhibition Environment and Equipment Design Award 2011 Exhibition Tradition is Innovation -Exhibition of Contemporary Architecture in Portugal Solar Energy Utilization and Promotion Forum Visualizing Architectural Design Exhibition World Housing Conference Alternative Architecture Standard Summit 2011 Factor 4 City Design Workshop Workshop for family home building 10th Anniversary Exhibition of Japan Architectural Photographers Society DAAS Exhibition (Digital Archives for Architectural Space) World Architecture Festival 2011 Preview in Japan Visions of the Metropolis Kenchikukei Radio Architectural Film Festival Compétitions: JIA Architectural Lighting Design Competition 2011 JIA National Graduate Awards th Shelter International Architectural Design Competition for Student th Central Glass International Architectural Design Competition Glass Architecture in 2050

15 Inscriptions Pour participer au congrès UIA2011 TOKYO, les personnes intéressées doivent s enregistrer et payer les frais d inscription. L inscription à l avance en ligne a fini le 31 août Frais d inscription Inscription à l avance (en ligne, avant le 31 août) Inscription sur place: Tokyo International Forum (25-28 septembre) Participant ordinaire JPY 40,000- JPY 50,000- Personne accompagnante JPY 24,000- JPY 30,000- Etudiant* JPY15,000- JPY15,000- * Etudiants: étudiants Under-graduate, Graduates et candidats PhD. Merci d envoyer une copie de la carte d étudiant au Secrétariat d inscription. Nota: - Les inscriptions ne sont pas transférables. - Le paiement doit être effectué sur place en espèce (JPY) et par carte de crédit au moment de l inscription. Les cartes suivantes sont acceptées: VISA, MasterCard, American Express, Diners Club et JCB. Les frais d inscription comprennent: Participant ordinaire Accompagnant Etudiant Participation aux cérémonies Participation aux programmes officiels Participation à la réception de bienvenue OK OK OK OK NO OK OK OK OK Kit congrès OK NO OK * Les cérémonies incluent la cérémonie d ouverture, la cérémonie de remise des prix et la cérémonie de clôture. Les programmes officiels incluent les discours d ouverture, les allocutions d invités spéciaux, les sessions à thème et l UIA Work Program. Le Kit Congrès consiste en un programme-guide officiel pour les participants. UIA2011 TOKYO Registration Secretariat, c/o Congress Corporation uia2011-reg@congre.co.jp Tel: / FAX:

16 UIA2011 TOKYO Japan Organizing Board (JOB) , Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo , JAPON Tel: Fax:

17