Liste des locations. Vermietungsliste. List of properties. Informations complémentaires

Transcription

1 Informations complémentaires Anniviers Tourisme Bureau de Zinal +41(0) zinal@anniviers.ch Dernière mise à jour : 23 octobre 2013 Liste des locations de chalets et appartements par des propriétaires privés à Zinal Vermietungsliste von Chalets und Wohnungen privat in Zinal List of properties Of private Chalets and apartments in Zinal

2 2-3 lits Arellaz n 34 (n 1 sur plan) Origène Nyanguile Chemin des Pins, 1971 Grimisuat +41(0) (0) onyanguile@netplus.ch 2 lits au séjour + 1 matelas - coin cuisine équipée-douche WC, TV câblée - balcon avec très belle vue 2 Betten im Wohnzimmer + 1 Matratze - ausgestattete Küche Dusche, WC Kabel TV Balkon mit sehr schöne Aussicht 2 Beds in the living room + 1 mattress equipped kitchen Shower WC Cable TV Balcony with very nice view Emplacement: immeuble résidentiel, orée de forêt-endroit calme / Wohngebiet Wald nah still / residential building - near forest - quiet Chevreuil n 9 (n 2 sur plan) Erika Salvadori Ch. Du Levant 42, 1023 Crissier +41(0) (0) (privé) - +41(0) (prof.) - buremas@buremas.ch 2-3 lits / 2-3 Betten / 2-3 Beds Chevreuil n 8 (n 2 sur plan) Géraldine Collomb Rue Centrale 30, 1003 Lausanne +41(0) (0) geraldine.collomb@citycable.ch 3 lits (2 lits + canapé lit) - 30 m 2 - cuisine agencée, micro-ondes - douche, WC - TV, DVD, HiFi 3 Betten (2 Betten + Betten Couch) 30m 2 ausgestattete Küche mit Mikrowelle Dusche, WC TV, DVD, HiFi 3 Beds (2Beds + sofa bed) 30m 2 equipped kitchen with microwave Shower, WC TV, DVD, HiFi Emplacement : à 3 min. à pied des remontées mécaniques / an 3 Minuten von den Kabinenbahn / 3 minutes walk to the Gondolas Studio Erables 253 A (n 3 sur plan) Stéphane Jordan Pour SEC Sion Valais, case postale, 1951 Sion erables253@netplus.ch - Chambre séjour avec canapé-lit très confortable pour 1 à 2 pers - Coin à manger avec cuisine équipée - Salle de bain avec douche, WC - TV câblée - balcon avec 2 fauteuils, orientation sud - Surface 25m 2 - Studio NON FUMEUR Wohnzimmer mit Betten Couch - Sehr bequem für 1-2 Personen Essecke mit ausgestattete Küche - Badzimmer mit Dusche, WC Cable TV - Balkon mit 2 Sessel, südlich 25m 2 Studio NICHTRAUCHER Living room mit sofa bed sehr comfortable for 1-2 person Dining area equipped kitchen - Bathroom with Shower, WC Cabel TV Balcony with 2 sofa south - 25m 2 studio NO-SMOKER Emplacement : A zinal, en face du magasin Olympia Sport tournez à gauche et tournez encore une fois à gauche. Vous passez devant la crêperie la Versache. Après le grand virage à droite vous voyez la résidence sur votre gauche. L'entrée de la résidence se situe à l'arrière du bâtiment. Le studio se trouve au 5ème étage Im Zinal, nach dem Parking drehen im links, dann wieder im links. Fahren vorne die Crêperie la Versache. Nach die grösser Kurve es gibt an der linke Seite der Gebäude. Der Eintritt ist hinter. Der Studio liegt an der 5. Etage Zinal, opposite Olympia Sport turn left, then left again. Continue past the la Versache. After the big Turn, you will see at the left the building. The entry is at the back. The studio is at the 5. Floor - 2 -

3 Les Tronchus (n 4 sur plan) Conrad Overney, 1782 Lossy +41(0) (privé) - +41(0) (prof.) - +41(0) (fax) 1 lit double + 1 lit enfant - cuisine équipée, sans lave-vaisselle - TV 1 Doublebett + 1 Kinderbett - ausgestattete Küche ohne Geschirrspülmaschine TV 1 Double bed + 1 children bed equipped kitchen without dishwasher - TV Bâtiment de la Poste n 13 (n 5 sur plan) David et Rachel Gerber-Epiney Meisseiller 13, 2000 Neuchâtel rachel.epiney@gmail.com. Infos et photos sur 2½ pièces - 2 lits - cuisine / 2 ½ Zimmerwohnung 2 Betten Küche / 2½ rooms apartment 2 Beds - kitchen Emplacement : à 2 min. à pied des remontées mécaniques / an 2 Minuten von den Kabinenbahn / 2 minutes walk to the Gondolas Les Erables n ème étage (n 3 sur plan) Anni & René Wälchli Neuweg, Rothrist +41(0) j.waelchli@gmx.ch Studio pour 2 personnes avec TV - balcon orienté sud - Bâtiment avec piscine publique. Studio für 2 Personen mit TV - Südlich Balkon Schwimmbad im Gebäude Studio for 2 person eith TV - South balcony Swimming pool in the building Emplacement : à 5 min. des remontées mécaniques / an 5 Minuten von Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas Les Glaciers n 4 (n 6 sur plan) Natacha & Christophe Aubert Chemin des Cerisiers 1, 1588 Cudrefin +41(0) (0) chatacha@bluewin.ch Bâtiment avec piscine privée et gratuite - 1 canapé-lit (160 large), 1 lit-mezzanine, 1 lit 1 Bett Couch (160), 1 Mezzaninbett, 1 Bett Gebäude mit privat und frei Schwimmbad 1 sofa bed (160large), 1 mezzanine bed, 1 bed - Building with private and free swimming pool Les Erables n 423 (n 3 sur plan) J-P. Wavre jp.wavre@bluewin.ch 1 canapé-lit + 2 chauffeuses balcon piscine - TV câblée, radio, CD - orienté plein sud 1 Bett Couch + 2 Bettsessel - Balkon Cable TV, Radio, CD - Schwimmbad im Gebäude Südlich 1 sofa bed + bed chair balcony Kabel TV, radio, CD - Swimming pool in the building- South - 3 -

4 Les Erables A n 162 (n 3 sur plan) Armando Sin Rue de l Orangerie 8, 1202 Genève +41(0) armandosin@netplus.ch - Appartement de 2 pièces au 6ème étage - une chambre à deux lits - salon avec un canapé-lit pour deux personnes TV - coin cuisine - salle de bains et WC séparés - Surface 43 m 2 - Connexion Internet possible - Balcon avec vue sur la Couronne Impériale. 2 Zimmerwohnung, 6.Etage 1 Zimmer mit 2 Betten Wohnzimmer mit Bett Couch für 2 Personen TV Küchecke Badzimmer und separat WC 43m 2 Internet möglich Balkon mit die Aussicht auf die 4000m. 2 rooms apartment, 6. Floor 1 room with 2 Beds Living room with sofa bed for 2 Person TV Kitchen - bathroom and separate WC - 43 m 2 Internet possibility Balcony with view of the 4000m. Emplacement : Zinal, bâtiment «Les Erables», à 5 minutes à pied du centre du village et du téléphérique / Gebäude «Erables», an 5 Minuten von Dorfzentrum und Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas and village La Gaieté (n 7 sur plan) Kurt Wittlinger Gartenstr. 12, D Dietersheim +49(0) lits 2 appartements - 4 & 6 lits. / 2 Wohnung 4& 6 Betten / 2 Apartment 4&6 Beds Les Glaciers n 17 (n 6 sur plan) Gilberte Trolliet Ch. des Marionnettes 137, 1093 La Conversion +41(0) (0) gilberte.trolliet@hispeed.ch Studio entièrement rénové dans immeuble situé au milieu du village - cuisine agencée - salle de bains avec baignoire - 2 canapés lits (160 large)- piscine privée intérieure Renoviert Studio im Gebäude gelegt im dorfmitte - ausgestattete Küche Zimmerbad mit Badewanne 2 Betten Couch (160) Privat Schwimmbad Renovate Studio in a Building situated in the middle village equipped Kitchen Bathroom with bath 2 sofa beds (160) Private swimming pool Emplacement : à 5 min. des remontées mécaniques / an 5 Minuten von Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas Les Erables n 274, 7 e étage (n 3 sur plan) Anni & René Wälchli Neuweg 44, 4852 Rothrist +41(0) j.waelchli@gmx.ch Appartement pour 4 personnes - 2 pièces TV - blacon orienté Sud - très bien aménagé Wohnung für 4 Personen - 2 Zimmer TV Südlich Balkon sehr gut eingerichtet Apartment for 4 Person 2 Rooms TV South balcony very well equiped Emplacement : à cinq minutes à pieds des remontées mécaniques / an 5 Minuten von Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas - 4 -

5 Plein-Sud 1 (rez-de chaussée à droite) (n 8 sur plan) Erika Salvadori Ch. Du Levant 42, 1023 Crissier +41(0) (0) (prof.) - +41(0) (privé) - buremas@buremas.ch 4 lits TV - lave-vaisselle / 4 Betten TV Spülmaschine / 4 Beds TV - Dishwasher Le Chamois (Mission) Brigitte Epiney Les Rochers 6, 3961 Grimentz +41(0) (0) brigitte.epiney@netplus.ch Duplex 3½ pièces - 5 personnes balcon - cuisine traditionnelle - WC/douche - grand salon - salle à manger - 1 chambre à 2 lits et 1 chambre à 3 lits 3½ Zweistöckiges 5 Personen Balkon Küche WC/Dusche gross Wohnzimmer Esszimmer 1 Zimmer mit 2 Betten und 1 Zimmer mit 3 Betten 3½ Duplex 5 Personen Balcony Kitchen WC/Shower big living room Dining room 1 Room with 2 Beds und 1 Room with 3 Beds Emplacement : Au centre du village de Mission, à 10 min en voiture des stations de Zinal, Grimentz. A 20 min de St.- Luc / Dorfzentrum im Mission, 10 Minuten mit Auto von Zinal, Grimentz. 20 Minuten mit Auto von St-Luc / In the village center of Mission, 10 Minute drive from Zinal, Grimentz. 20 Minute drive von St-Luc Chalet Cuckoo (Ayer) John Monteith Essendy House, Blairgowrie, Perthshire, PH106QY, UK +44(0) johnmonteith@hotmail.com - Chalet 2/4 pers - 1 chambre lit double Séjour, TV/DVD, WiFi, canapé-lit balcon et terrasse Sud et Ouest Peut être loué avec le Chalet Grouse (6-11lits) Chalet 2/4 Personen 1 Zimmer mit double Bett Wohnzimmer, TV, DVD, WiFi, Bett Couch Balkon und Terrasse. Vermietung möglich mit Chalet Grouse (6-11 Betten) Chalet 2/4 person 1 room with double bed Living room, TV, DVD, Wi-Fi, sofa bed Balcony and terrace Renting possible with Chalet Grouse (6-11 beds) Emplacement : Haut du village d'ayer. Proche du départ des sentiers forestiers / Oberhalb des Dorf Ayer, nahe dem Beginn der Wanderwege / Above the village Ayer, close to the start hiking trails La Lex (n 9 sur plan) Edouard Baumgartner Ch. De Mallieu 7, 1009 Pully +41(0) (téléphone / fax) 4 à 5 lits baignoire - 2 WC / 4-5 Betten Badewanne - 2 WC / 4-5 beds Bath 2 WC - 5 -

6 Lo Torren (n 10 sur plan) Anne-Martine Décosterd En Praly 8, 1791 Courtaman +41(0) leeloubb@hotmail.com Mignon appartement rénové dans vieux chalet, plain-pied - 1 ch. Lit français - salon lit gigogne - coin à manger cuisine - salle de bain avec douche - poêle suédois - Max. 4 personnes possible de louer l'appartement du dessus (6 pers.) en même temps Hübsch renoviert Wohnung in alte Chalet 1 double Bett Wohnzimmer mit Sofa Couch für 2 Personen Esszimmer Küche Badzimmer mit Dusche Schwedisch Kamin Max. 4 Personen Möglichkeit zu vermieten der Wohnung oben (6 Personen) Nice renovate apartment in old chalet 1 double bed - living room with sofa bed for 2 person dining room kitchen bathroom with shower Swedish fireplace max. 4 people possibility to rent apartment above Emplacement : Quartier calme à 10 minutes à pied du village et à 15 minutes à pied de la télécabine / still, an 10 Minuten von der Dorf und 15 Minuten von den Kabinenbahn / quiet, 10 minutes walk to the village and 15 minute walk to the gondolas Bâtiment l Aiglon (n 11 sur plan) Jean-Marie Baud Montelly 66, 1007 Lausanne +41(0) (0) jms.baud@gmail.com 4 à 5 lits - TV, radio, câble, lave-vaisselle - rez balcon 4-5 Betten TV, radio, Spülmaschine Erdgeschoss - Balkon 4-5 beds TV, radio, Dishwasher firstfloor - balcony Les Epilobes (Tracuit) (n 12 sur plan) Francis Scherly Chantemerle 4, 1820 Montreux +41(0) (0) (0) (fax) - interconsult@vtx.ch 4 à 6 lits - TV, lave-vaisselle, stéréo, micro-onde, machine à café - 2 places de parc privées 4-6 Betten TV, Spülmaschine, Stereo, Mikrowelle, Kaffeemaschine 2 private Parkplätze 4-6 beds TV, dishwashing, stereo, microwave, coffee machine 2 private parking space Emplacement : à 4 minutes en voiture du centre de la station / 4 Minuten fahren von Zentrum / 4 drive from Center - 6 -

7 Chalet le Vent Bleu (n 14 sur plan) Alexandra et Chantal Epiney Case postale 206, 3961 Zinal +41(0) raymondepiney@netplus.ch 4 lits : 2 lits en mezzanine, 1 canapé-lit (1.60m) - séjour, TV câblée - cuisine équipée parking jardin arborisé logement de charme orienté plein sud 4 Betten : 2 Mezzaninbetten, 1 Bett Couch (1.60m) Wohnzimmer, Kabel TV - ausgestattete Küche Parken Garten Südlich charmante Unterkunft 4 beds: 2 mezzanine beds, 1 sofa bed (1.60m) living room, TV, equipped kitchen parking garden south charming accommodation Emplacement : vieux village / Altdorf / old village Les Erables 171 (n 3 sur plan) Coullery Mady 10, Rue des Horts, F St-Pons-de Mauchiens (0) coullery.mady@orange.fr Seul appartement au 7ème étage - 3 grandes pièces plein sud - 4/5 lits tout confort TV, vidéo lave-vaisselle Einzige Wohnung im 7. Etage 3 Grösse südlich Zimmer 4/5 Betten TV, Video Spülmaschine Single apartment at the 7 floor 3 big south room 4/5 beds TV, video - dish machine Emplacement: A 5 min. des remontées mécaniques / an 5 Minuten von Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas Télémark B - app. n 2, 1er étage (n 15 sur plan) Thierry & Florence Emery A-Honegger 6, 1083 Mézières +41(0) (0) flo.emery@bluewin.ch Appartement neuf de 3½ pièces - 5 lits: 1 chambre lit double, 1 chambre 3 lits - salon TV-DVD - cuisine agencée, lavevaisselle - salle de bain - grand balcon - place de parc - local à ski Neue 3½ Zimmerwohnung 5 Betten: 1 Zimmer mit double Bett, 1 Zimmer mit 3 Betten Wohnzimmer, TV, DVD - ausgestattete Küche Badzimmer gross Balkon Parkplätz - Ski Lokal New 3½ rooms apartment 5 beds: 1 room with double bed, 1 room with 3 beds living room, TV, DVD equipment kitchen bathroom, big balcony parking - ski room Emplacement : à 3 min. des remontées mécaniques / an 3 Minuten von Kabinenbahn / 3 minutes walk to the Gondolas Appartement (Ayer) Jean-François Barmaz Rte cantonale 5, 3961 Ayer +41(0) (0) jfbarmaz@hotmail.ch Appartement pour 4-5 pers. neuf - 1 chambre lit double, 1 chambre lit à étage - salon (canapé 1pers.) TV - cuisine vitrocéramique, lave-vaisselle - salle d eau, WC, douche - place de parc à côté. Neue Wohnung für 4-5 Personen 1 Zimmer mit double Bett, 1 Zimmer mit Etage Bett Wohnzimmer, TV Küche mit Glaskeramik, Spülmaschine - Badzimmer, WC, Dusche Parkplätz New apartment for 4-5 person 1 room with double bed, 1 room with bunk bed living room, TV kitchen with vitreous ceramic, dish machine - bathroom, WC, shower - parking Emplacement : 100m de l arrêt postal et du magasin. À 6km des stations de Zinal, St-Luc et Grimentz / 100m. Bushaltestelle, 6 km von Zinal, Grimentz, St-Luc / 100m. from bus stop, 6 km from Zinal, Grimentz, St-Luc - 7 -

8 Les Erables 414 Jocelyne Ruiz Franck 1, chemin du Pré Hacqueville, F Saint-Prix jfr.franck@gmail.com Appartement pour 4 pers. 1 chambre lit double. Coin chambre séparé 2 lits. Salon, TV, micro-ondes, lave-vaisselle, salle de bains piscine dans l immeuble. Wohnung für 4 Personen. 1 Doppelzimmer. 1 Zimmerecke mit 2 Betten. Wohnzimmer, TV, Mikrowelle, Spülmaschine, Badezimmer Schwimmbad im Gebäude. Appartment for 4 people. 1 Double room. Separate corner with 2 beds. Living-room, TV, micro-wave, dishwasher, bathroom Swimming pool in the building. Emplacement : Station (156), à cinq minutes à pieds des remontées mécaniques. 5 Min. zu Fuss von den Bergbahnen. 5 min. walk to the skilift. Le Roc (Ayer) Paul-Claude Rochat 1344 L'Abbaye +41(0) (tél. & fax) - pcjrochat@sevjnet.ch 6-11 lits 6 lits - 2 chambres - salle de séjour mezzanine douche radio, TV pelouse - parking 6 Betten - 2 Zimmer Wohnzimmer Mezzanine - Dusche Radio, TV garten Parking 6 beds - 2 rooms living room mezzanine shower radio, TV garden - parking Emplacement : Ayer, à 6km de Zinal / 6 km von Zinal / 6 km from Zinal Aidjolat, 1 er étage (n 16 sur plan) James Claude 2952 Cornol +41(0) (0) lits - 2 chambres living WC, douche balcon - jardin 6 Betten - 2 Zimmer Wohnzimmer WC, Dusche Balkon - garten 6 beds - 2 rooms living room WC, shower balcony - garden Emplacement : à 3 min. des remontées mécaniques / an 3 Minuten von Kabinenbahn / 3 minutes walk to the Gondolas Les Rochers (n 17 sur plan) Séverine Barmaz 60, Impasse du Grand Pré, F Dingy-en-Vuache severinebarmaz@gmail.com. Info et photos: 4,5 pièces - 6 lits - grand balcon orienté sud/ouest - place de parc privée 4,5 Zimmer 6 Betten gross Balkon Süden/westen Privat parkplätz 4,5 rooms 6 beds big balcony south/west private parking Emplacement : Situé au centre du village, à 2 minutes à pied des remontées mécaniques / Zentrum an 2 Minuten von den Kabinenbahn / Center 2 minutes walk to the Gondolas - 8 -

9 Chalet Edelweiss (n 18 sur plan) Georgy et Claire Vianin Chemin du Bishorn, 3961 Zinal +41(0) (0) vianin_gc@scopus.ch Chalet montagnard - 6 lits: 2 ch. à 2 lits, galerie à 1 lit double - douche/ WC, WC sép. séjour, TV cuisine balcon, terrasse Sud - meublé et équipé Chalet 6 Betten: 2 Zimmer mit 2 Betten, Galerie mit 1 double Bett Dusche/WC, separate WC Wohnzimmer, TV - ausgestattete Küche Balkon, südlich Terrasse Chalet 6 beds: 2 rooms with 2 beds, gallery with 1 double bed shower/wc, separate WC living room, TV equipment kitchen balcony, south terrace Emplacement : à 3 minutes à pied des remontées mécaniques. Dans le vieux village, emplacement tranquille / an 3 Minuten von Kabinenbahn. In der altdorf, still / 3 minutes walk to the Gondolas, in the old village, quiet Chalet Alpage (Grimentz) Chris Byrne Les Haies Trinity Jersey UK luxurygrimentz@gmail.com - Chalet de haut standing 118 m 2 - Logement pour 8 personnes (4 chambres doubles) - 2 salles de bain avec douche, bain et WC - grand balcon avec belle vue - 2 places de parking à disposition - ski-room Neue Duplex Wohnung 118 m 2 - Unterkunft für 8 Personen, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC - grosser Balkon mit schöne Aussicht - Ski Raum - 2 Parkplatze. Brand new duplex 118m 2 living area. Sleeps up to 8, 4 double/twin bedrooms - 2 bathrooms with bath/shower, sink and toilet - balcony with great view - 2 covered parking spaces - Ski room Emplacement : Proche des remontées mécaniques / Kabinenbahn Nah / Near gondolas Télémark A - app. n 6, attique (n 15 sur plan) Tony et Thérèse Moorhouse 4 Campden House, 29 Sheffield Terrace - W87NE London - UK (Thérèse) (Tony, parle français) - trandall@freeuk.com lits - appartement neuf de 3,5 chambres : 2 ch. doubles, 1 avec 2 lits, 1 avec canapé-lit - 2 belles salles de bains - Salon avec TV/DVD et ipod doc - lave-vaisselle - grand balcon - vue magnifique sur le Besso - Place de parc - local à ski 7 Betten neue Wohnung mit 3,5 Zimmer: 2 double Zimmer, 1 mit 2 Betten, 1 mit Bett Couch 2 schön Badzimmer Wohnzimmer mit TV/DVD, ipod Spülmaschine gross Balkon wunderschon Aussicht auf Besso Parkplatz Ski Raum 7 Beds new apartment with 3,5 rooms: 2 double rooms, 1 with 2 beds, 1 with sofa bed 2 nice bathroom living room with TV/DVD, ipod dish machine big balcony amazing view of Besso parking ski room Emplacement : A 3 min. des remontées mécaniques / an 3 Minuten von Kabinenbahn / 3 minutes walk to the Gondolas Les Marguerites (Mission) Marie-Thérèse Prod'hom Ch. De Bessinge 12, 1222 Cologny +41(0) bessinge@bluewin.ch 6 lits - cuisine équipée - lave-vaisselle - lave-linge, séchoir - terrasse, barbecue calme 6 Betten - ausgestattete Küche Spülmaschine Waschmaschine, Trockengestell Terrasse, Barbecue still 6 beds equipment kitchen dish machine washing machine, dryer terrace, barbecue - quiet Emplacement : Mission, à 7km de Zinal / 7 km von Zinal / 7 km from Zinal - 9 -

10 Chalet Caribou (Mission) Eric FILLON CH DE Poussy 22, 1214 Vernier +41(0) fripouille@span.ch 7 lits (5 lits dans 2 chambres et un canapé-lit de 2 places au salon) barbecue - buanderie avec machine à laver (sans séchoir) - chalet en rondins tout confort. 7 Betten (5 Betten in 2 Zimmer und 1 Bett Couch mit 2 Platz im Wohnzimmer) Barbecue Waschküche mit Waschmaschine (ohne Trockengestell) Blockchalet 7 beds (5beds in 2 rooms und 1 sofa bed mit 2 place im living room) barbecue laundry with washing machine (without dryer) log chalet Emplacement : Mission, la Reinda à 7km de Zinal / 7 km von Zinal / 7 km from Zinal Les Arolles (Pralonzet) (n 13 sur plan) Mireille Frick 2017 Boudry +41(0) mireille.frick@gmail.com 5 lits pour 7 personnes, 3 ch. - 1 WC, 1 WC/ douche TV - cuisine équipée salon 5 Betten für 7 Personen, 3 Zimmer 1WC, 1 WC/Dusche TV - ausgestattete Küche Wohnzimmer 5 beds for 7 people, 3 rooms 1WC, 1WC/shower TV equipment kitchen - living room Chalet Grouze (Ayer) John Monteith Essendy House, Blairgowrie, Perthshire, PH106QY, UK +44(0) johnmonteith@hotmail.com - Chalet 6/8 pers - 3 chambres à 2 lits, 1 lit double, chaque chambre avec salle de bain, canapé lit pour 2 pers - Séjour, TV/DVD, Wifi - balcon S/Ouest - Parc 2 véhicules - Peut être loué avec le Chalet Cuckoo Chalet 6/8 Personen 3 Zimmer mit 2 Betten, 1 double Bett, Bett Couch für 2 Personen - Alle Zimmer mit Badzimmer Wohnzimmer, TV/DVD, Wifi Balkon - Parking für 2 auto - Vermietung möglich mit Chalet Grouse Chalet 6/8 person 3 Room with 2 beds, 1 double bed, sofa bed for 2 person, each room with bathroom living room, TV/DVD, Wifi balcony - Park for 2 cars - Renting possible with Chalet Grouse Emplacement : Haut du village d'ayer. Proche du départ des sentiers forestiers / Oberhalb des Dorf Ayer, nahe dem Beginn der Wanderwege / Above the village Ayer, close to the start hiking trails Coloritavie (Pralonzet) (n 13 sur plan) Anne-Lise Bourgeois Pralonzet, case postale 116, 3961 Zinal +41(0) (0) coloritavie@hotmail.com 8 lits, 3 chambres - living, cheminée balcon terrasse - lave-linge et vaisselle - salle de bain/wc, douche, WC - cuisine 8 Betten, 3 Zimmer - Wohnzimmer, Kamin Balkon Terrasse - Waschmaschine Spülmaschine Badzimmer, WC, Dusche Küche 8 Beds, 3 Rooms - living room fireplace balcony terrace - washing machine dishwasher Bathroom, WC, Shower - kitchen

11 Coquelicot (n 19 sur plan) Jean-Claude Weber Case postale 555, 3961 Zinal +41(0) (0) (0) (fax) - info@zinal-holiday.ch 10 lits / 10 Betten / 10 beds Le Sorbier (n 20 sur plan) Christian Candolfi Les Trésys 7, 1354 Montcherand +41(0) (0) christian_candolfi@sunrise.ch 6 lits + 2 canapés lit : appartement 90m 2 dans chalet neuf, tout confort - cuisine high tech - grand séjour - 2 chambres à coucher - 1 salle de bain WC, 1 douche WC - TV câblée, wifi - terrasse 6 Betten + 2 Bett Couch Wohnung 90m 2 im Neue Chalet - high tech Küche - gross Wohnzimmer 2 Zimmer, 1 Badzimmer/WC, 1 Dusche/WC TV, Wifi - Terrasse 6 beds + sofa bed apartment 90 m 2 im new Chalet - high tech kitchen - big living room 2 room, 1 bathroom/wc, 1 Shower/WC TV, Wifi - Terrace Emplacement : centre du village près de l'église / Zentrum, in der Nähe der Kirche / Center, near the church Les Erables n 234, 3ème étage (n 3 sur plan) Florent Dusapin & K. Lee Dusapin Sur la Côte 81F, 2904 Bressaucourt +41(0) (prof.) (0) (privé) - +41(0) (0) (fax) - fdusapin@hotmail.com Appartement rénové en 2010 pour 4 à 6 personnes - dans immeuble avec piscine publique - 1 chambre avec 4 lits superposés - salon canapé-lit pour 2 pers. - TV câblée - balcon sud, vue magnifique - idéal pour familles Wohnung renoviert in 2010 für 4-6 Personen Schwimmbad in der Gebäude 1 Zimmer mit 4 Etage Bett Wohnzimmer mit Bett Couch für 2 Personen TV Südlich Balkon, wunderbar Aussicht Ideal für Familie Apartment renovate 2010 for 4-6 person Swimming pool in the building 1 room with 4 bunk bed living room with sofa bed TV balcony, amazing view ideal for family Emplacement : à 5 min. des remontées mécaniques / an 5 Minuten von Kabinenbahn / 5 minutes walk to the Gondolas Chalet Niget (Mission) Katie Soucek katiesoucek@googl .com - Chalet individuel à 3 étages - 11 lits : 4 ch. doubles, 2 ch. simples dont 1 enfant à 2 lits + 1 lit additionnel - 3 WC à chaque étage - 2 salles-de-bain (douche, bain) - Grande cuisine salon - s. à manger - local-ski buanderie - grand jardin patio barbecue 3 stöckiges Chalet 11 Betten: 4 double Zimmer, 2 Einzelzimmer + 1 additional Bett 3 WC (jede Etage) 2 Badezimmer (Dusche, Badewanne) Grösse Küche Esszimmer Ski raum Wäscheküche grosse Garten Patio Barbecue 3 floor Chalet 11 beds: 4 double room, 1 single room + 1 additional bed 3 WC (each floor) 2 bathroom (shower, bath) big kitchen dining room ski room Laundry big garten patio - barbecue Emplacement : Au centre du village de Mission à 10 minutes des pistes de ski de Grimentz et Zinal, à 20 minutes de St- Luc/Chandolin / Dorfzentrum im Mission, 10 Minuten mit Auto von Zinal, Grimentz. 20 Minuten mit Auto von St-Luc / In the village center of Mission, 10 Minute drive from Zinal, Grimentz. 20 Minute drive von St-Luc

12