Liste des locations. Vermietungsliste. List of properties. Informations complémentaires

Transcription

1 Informations complémentaires Anniviers Tourisme Bureau de St-Luc +41(0) saint-luc@anniviers.ch Dernière mise à jour : 13 février 2015 Liste des locations de chalets et appartements par des propriétaires privés à St-Luc Vermietungsliste von Chalets und Wohnungen privat in St-Luc List of properties Of private Chalets and apartments in St-Luc

2 Studio - 1 pièce Pross Do Bouet (plan N 1) Monsieur AUBRY Michel, Rue de France 25, 2350 Saignelégier +41(0) à 3 lits Studio idéal pour 2 personnes, plein pied, 2 lits plus un canapé lit 1 personne.tv, cuisine agencée, salle de bains douche. Linge de lits à disposition, chauffage centrale au mazout. Situation très calme, au centre du vieux village. 8min. à pied du Funiculaire Ideales Studio für 2 Personen. Parterre, 2 Betten und ein Sofa/Bett für 1 Person. TV, ausgestattete Küche, Badezimmer mit Dusche. Bettwäsche zur Verfügung, Zentralheizung (öl). Ruhige Lage, im Zentrum des Dorfes. 8min. vom Funiculaire entfernt An ideal studio for 2 people. Ground floor, 2 beds and a sofa / bed for 1 person. TV, equipped kitchen, bathroom with shower. Linens available. Central heating (oil). Quiet location in the center of the village. 8min. from the funicular 2 pièces Zinalrothorn 69 (plan N 2) Monsieur et Madame VUICHOUD Michel et Anne-Christine, Chemin des Ravires 12 A, 1895 Vionnaz +41(0) annichelvuichoud@bluewin.ch 4 lits Beau balcon avec superbe vue, ascenseur, parking. Soigné et très lumineux. Salon avec canapé-lit 2 personnes.tv-cablée, radio-cd, cheminée décorative, cuisine ouverte, cuisinière 4 plaques, four, hotte, machine à café, micro-onde, lave-vaisselle, réfrigérateur. Une belle chambre avec lit double, armoire, table et lampes de chevet, radio-réveil. Salle de bains avec baignoire, porte linge chauffant, WC., draps et linges fournis, frais de nettoyage inclus Schöner Balkon mit wunderschöner Aussicht. Fahrstuhl, Parkplätze. Gepflegt und sehr hell. Wohnzimmer mit Bettcouch, 1 oder 2 Plätze,Tv-Kabel, Radio-Cd, dekorativer Kamin, geöffnete Küche, 4 Plattenherd, Ofen, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine, ein schönes Schlafzimmer mit Doppelbett, Schränke, Tische und Nachttischlampen, Radiowecker. Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken, WC, Heizkörper für Wäsche Tücher, Betttücher zur Verfügung, inkl. Reinigungskosten Nice balcony with a beautiful view. Elevator, parking. Well maintained and a very bright living room with one sofa-bed, one or two places, TV, Radio-CD, fireplace, open kitchen, 4 burner stove, oven, dishwasher, microwave, coffee maker, one beautiful bedroom with a double bed, cupboards, tables and bedside lamps, radio with clock. Bathroom with bath, sink, toilet, heater for washing, lines included, and inclusive the cleaning costs 5 pièces Le Modzon (alentour plan N 3) Madame Fischer Antoinette, Delèze 13, 1164 Buchillon +41(0) / +41(0) kurt.buchillon@gmail.com 6 lits + 2 dans living Chalet sur 2 étages, situé sur le sentier des Grands Praz, 6 lits (deux dans living). Situation calme, ensoleillée, vue panoramique. Non fumeurs. Rez ; salle de bain, wc-douche-baignoire, cuisine équipée, ouverte sur coin à manger. Une chambre à 2 lits et une à 2 lits superposés. Fourneau à pellets + chauffage électrique local avec lave-linge. Grandes terrasses couvertes. 1er étage : cuisine avec lave-vaiselle ouverte sur coin à manger, grand living, fourneau pierre ollaire. Une chambre à 2 lits et salle de bain wc-douche.tv-dvd, jeux, 2 places de parc privées 2 stöckiges Chalet in der Nähe des Grands Praz, 6 Betten (2 in Wohnzimmer). Ruhige, sonnige Lage, mit einem Panorama Ausblick. Nicht-Raucher; Badezimmer, WC-Dusche-Badewanne, ausgestattete Küche. Ein Zimmer mit 2 Betten und eines mit Hochbetten. Pellets-Ofen + Elektrische Heizung und Waschmaschine. Grosse Terrasse. 1. Stock : Küche mit Spülmaschine, grosser Aufenthaltsraum, Holzofen. Ein Zimmer mit 2 Betten und Badezimmer WC- Dusche. TV-DVD, Spiele, 2 privatparkplätze 2 floor chalet near the Grands Praz, 6 beds (two in the living). Quiet, sunny position, with a panoramic view. Non-smoking, bathroom, toilet-shower-tub, kitchen. A room with 2 beds and one with bunk beds. Pellet stove + electric heater and washing machine. Large terrace. First Floor: kitchen with dishwasher, large living room, wood burning stove. A room with 2 beds and bathroom toilet/shower. TV-DVD, Games, 2 private parking - 2 -

3 2 pièces 1/2 Plein-Ciel N 8 (plan N 4) HARTMAN Marrigje et Emmigje, Langshout 25, 3991 ph11 Houten / marrigje66@gmail.com - Appartement familial, max 5 personnes. Situé tout près du funiculaire, belle vue sur la vallée, balcon sud. 1 chambre avec 3 lits dont 1 superposé. Salle de bain avec wc-baignoire et douche, séjour avec 2 lits canapé, TV- internet. Lecteur DVD et CD-radio. Cuisine renovée, équipée. Non fumeur, place de parc privée, local à skis Familiäres Appartement, max. 5 Personen. In der Nähe de Funiculaires, schöne Aussicht ins Tal, süd Balkon. 1 Zimmer mit 3 Betten (1 Hochbett). Badezimmer mit WC, Badewanne und Dusche, 2 Sofa-Betten, TV-Internet. DVD und Radio. Renovierte, ausgestattete Küche. Nicht-Raucher, Privater Parkplatz, Skilokal Family apartment for max 5 people, location close to the funiculaire (train). View on the valley, balcony oriented to the south. 1 room with 3 beds (one bunk), bathroom with 2 bed-banks, TV, DVD, internet access. Kitchen fully equipped. Privat parking place, no smoking house, ski room 3 pièces Plein-Ciel No 4 ( plan N 4) Rodolf Herman Ramondt, Kolonie pad 14, 1251 AJ Laren, Pays-Bas , dramon@ziggo.nl Appartement privée 1er étage, avec garage, pour 4-5 personnes. A 5 min. à pied du funiculaire, salle de séjour avec canapé-lit, chambre avec 2 lits et une chambre avec 2 lits superposés, salle de bain avec baignoire et toilettes séparées. Balcon orienté sud/ouest avec vue magnifique, cuisine équipée, cuisinière électrique, réfrigérateur, hotte de cuisine. TV/dvd radio tuner et CD Player disponible. Machine à laver et sécher. Aliment de base disponible (sel, sucre, épices, café, thé, etc.). L appartement doit être rendu propre. Matériel de nettoyage à disposition. Private Ferienwohnung im 1. Stock, mit Park Garage, für 4 bis 5 Personen. Die Wohnung liegt 5 Gehminuten von der Standseilbahn entfernt. Wohnzimmer mit Sofa-Bett, 1 Doppelzimmer, 1 Schlafzimmer mit Doppel stock Bett, Badezimmer mit Badewanne, separate WC, Balkon auf Süd/west mit fantastischem Ausblick, Küche mit Elektroherd/Backofen, Kühlschrank, Toaster, Ventilator, TV/DVD, Radio CD-Spieler. Waschmaschine und trockener im Erdgeschoss. Grundnahrungsmittel(Tee, Kaffee, Zucker, Kräuter und Reinigungsmitteln stehen zur Verfügung, Bei der Abreise werden die Mieter gebeten die Wohnung sauber zu übergeben, alle Material und Werkzeuge sind verfügbar. Private 1st floor Corner apartment with garage, for 4-5 people. The apartment is 5 min. walk to the cable train. Living with sofa (settee-bed) and comfortable chairs, table, and annex open kitchen. Bedroom with 2 beds and one bedroom with 2 people bunk beds, bathroom with bath and a separate toilet. Balcony on south/west, with magnificent view. Kitchen equipped with an elect. Cooker and oven, fridge, water cooker, toaster, extraction fan.tv/dvd, radio tuner /CD available, Washing and drying machine are in the basement. Frequent used food products as tea, coffee, sugar, spices and other basis provision are available, upon departure the user is expected to clean the apartment. All materials and tools are available. 4 pièces Cathelon (plan N 5) Madame KUSTER Claire-Lise, Millière 6, 1963 Vétroz +41(0) chevrierclairelise@hotmail.com 3 lits Appartement sur 2 niveaux dans un chalet de 2 appartements, maximum 3 personnes. Place de parc privée, situation tranquille, belle vue. A moins de 10 min à pied du funiculaire et a moins de 5 min des commerces. Rez de chaussée : cuisine (lave-vaisselle), salle de bain (WC+douche), salon et coin à manger, balcon, télévision, radio. Rez de jardin : 1 chambre à 1 lit 1 place, 1 chambre à 2 lits 1 place, 1 salle de bain (wc+lavabo), place de détente extérieure Appartement auf 2 Stockwerken in einem Chalet mit zwei Appartements. Max. 3 Personen. Privater Parkplatz, ruhige Lage, schöne Aussicht. Weniger als 10 min. zum Funiculaire und weniger als 5 min. der Geschäfte. Parterre: Küche (Geschirrspülmaschine), Badezimmer (WC + Dusche), Salon und Essplatz, Balkon, Fernseher, Radio. 1 Zimmer mit 1 Bett, 1 Zimmer mit 2 Betten, 1 Badezimmer (WC + Lavabo), Ruheplatz (aussen) Apartments on two floors in one chalet with two apartments. Max. 3 people. Private park, quiet place with nice view. Less than 10 min. to the Funiculaire and less than 5 to the stores. Ground floor: kitchen (dishwasher), bathroom (toilet and shower), lounge and dining area, balcony, TV, radio. 1 room with 1 bed, 1 room with 2 beds, 1 bathroom (toilet and sink), resting place (outside) - 3 -

4 3 pièces Combavert 2 (plan N 6) Fam. Favre Philippe, Rue des Clives 15, 3965 Chippis +41(0) philippe.favre@netplus.ch - Appartement pour 5 personnes, 2 chambres à coucher, un petit séjour, salle de bain, terrasse avec coin à manger à l ombre d un vieux mélèze, et garage individuel. Proche du funiculaire de Saint-Luc. Draps fournis, télévision, radio-cd-cassette, cuisine équipée. Logement tout équipé Wohnung für 5 Personen, 2 Schlafzimmer, Küche-Wohnzimmer, Badezimmer, schattiger Gartensitzplatz unter einer Lärche und einzel-garage. Küche ausgestattet, Bettwäsche, Fernseher, CD-kassetten gerät. Ausgestattet Wohnung Apartment for 5 People, 2 bedrooms for 4 people, a large bathroom, a living room with kitchen, nice place outside, garage, close to the funiculaire, fully equipped kitchen, TV, Radio-CD player, fully equipped house 5 pieces 1/2 Solalp n 3 (plan N 7) Monsieur BUGMANN Harald, Berninastrasse 106, 8057 Zurich +41(0) harald.bugmann@env.ethz.ch Appartement tout confort pour 4 à 8 personnes (125m2) au rez-de-chaussée inférieur. Vue libre et étendue du balcon vers le sud-ouest (12m2). Cuisine: cuisinière électrique avec four, conduit de vapeur, lave-vaisselle, frigidaire avec congélateur, micro-ondes, table ronde pour 8 personnes. Salon: en bois d arolle avec cheminée (bois pour la cheminée dans la cave privée), stéréo (radio/cd/cassettes), TV LCD. Deux chambres à coucher à 2 lits, 2 chambres avec lits superposés. Un lit d enfant mobile. Dans toutes les chambres armoires, vestiaires, liseuses et tables. Salle de bain avec baignoire/douche, lavabo double, WC, bidet, tige chauffante. WC séparé avec WC semi-automatique «geberella», lavabo. Entrée avec garde-robe et armoire à linge. Cave privée et buanderie avec sèche-linge au même étage. Place de parc n 3 réservée au nord du bâtiment près de la porte d entrée Wohnung mit höchsten Komfort für 4 bis 8 Personen 125m2 im Erdgeschoß. Freie Sicht Richtung südwesten auf das Val d Anniviers vom Balkon 12m2. Küche mit Elektroherd/Backofen, Dampfabzugshaube, Spülmaschine, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowellengerät, runder Tisch für 8 Personen. Wohnzimmer mit Arven Täfer, Kamin, (Brennholz wird gratis zur Verfügung gestellt), Radio/CD/Kassettengerät, LCD-TV. Zwei Schlafzimmer mit doppelbetten, zwei Schlafzimmer mit Kajüten betten. Mobiles Baby-Bett. In allen Schlafzimmer Schränke, Haken, Leselampen und Tische, Badezimmer, mit Badewanne/dusche; doppel Lavabo, WC elektrische Zusatzheizung. Separates WC mit halbautomatischem Gebrella-WC, Lavabo. Eingang mit Schränken für Kleider und Bett/tischwasche. Kellerabteil und Waschküche mit Waschmaschine/tumbler auf der gleichen Etage. Reserviert Parkplatz direkt neben dem Hauseingang Apartment with high comfort for 4 to 8 persons 125m2, on the ground floor. Unlimited view towards the south-west on the Val d Anniviers from the balcony 12m2. Kitchen with electric stove/oven, ventilator, dishwasher fridge with freezer compartment, microwave. Round table for 8 people. Living room with stone pine finish, fireplace (wood is provided free of charge in the private basement) Radio/CD/tape player, LCD TV. Two bedrooms with one double bed (with 2*90 cm) each. Mobile baby bed. In all bedrooms closets, hooks reading lamps and tables. Bath with bathtub/shower, double sink, toilet, electric heater. Separate semi automatic toilet with sink. Entrance hall with closets fort cloths and linens. Private basement and room with washer/dryer on the same floor. Reserved parking place in the north of the building right next to the entrance of the building 3 pièces Beauminon Bas (plan N 8) Müller Jacques, Oeuchettes 18, 2732 Reconvilier +41(0) / +41(0) mjmuller@bluewin.ch Séjour avec radio et TV, wifi, canapé-lit. Coin cuisine+ lave-vaisselle. 1 chambres 2 lits, 1 chambre 2 lit superposés, bain. Chauffage électrique. Lave-linge+ séchoir. Vue sur la vallée. Duvets nordiques. Proche du funiculaire Aufenthalt mit Radio und TV, WIFI, Sofa-Bett. Küche mit Spülmaschine. 1 Zimmer mit 2 Betten, 1 Zimmer mit Betten (Hochbett), Badezimmer. Elektronische Heizung. Waschmaschine und Trockner. Ausblick ins Tal. Nordische Decken. In der Nähe des Funiculaires Stay with a radio and TV, WIFI, sofa bed. Kitchen with dishwasher. 1 room with 2 beds, 1 room with beds (bunk bed), bathroom. Electronic heating. Washer and dryer. View on the valley. Nordic ceiling. Near the Funiculaire - 4 -

5 6 pièces Beauminon Haut (plan N 9) Müller Jacques, Oeuchettes 18, 2732 Reconvilier +41(0) mjmuller@bluewin.ch Grand séjour avec radio et TV, wifi, canapé lit. Coin-cuisine + lave-vaisselle. 1 chambre à lit double, 1 chambre à 2 lits, 2 chambres à 2 lits superposés, bain/douche. Grands balcons, chauffage électrique. Lave-linge + séchoir à disposition. Vue sur la vallée. Duvets nordiques, proche du Funiculaire Grosser Aufenthaltsraum mit Radio und TV, wifi, Sofa-Bett. Küche mit Spülmaschine. 1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit 2 Betten, 2 Zimmer mit 2 Betten (Hochbetten), Bad/Dusche. Grosser Balkon, elektrische Heizung. Waschmaschine + Trockner. Ausblick auf das Val d Anniviers. Nordische Anzüge in der Nähe des Funiculaires Big livingroom wit radio and tv, wifi, sofa-bed. Kitchen with dishwasher. 1 room with double bed, 1 room with 2 beds, 2 rooms with 2 beds (bunk beds), bath / shower. Large balcony, electric heater. Washing machine and dryer. Nice view of the valley. Nordic suits near the Funiculaires 5 pièces Margueron A (plan N 10) Monsieur Pont Jean-Marie, Rue de Bretton 14, 3960 Corin +41(0) / +41(0) cave@jmpont.ch 7 lits Chalet en duplex de 80cm 2 avec balcon. Au rez : cuisine, salon, et salle à manger avec grande table pour max. 10 personnes, wc avec baignoire assise/douche A l étage : 2 chambres mansardées à 2 lits, 1 chambre à 1 lit, 1 chambre à lit double 1.4 m wc et lavabo. Chauffage électrique, micro-ondes, bouilloire, TV suisse et lecteur DVD. Animaux domestiques non admis. Chalet non fumeur. Au centre du village de St-Luc, en dessous de la terrasse du Grand Chalet Favre. A 5 min. à pied de l arrêt de bus navette durant l hiver. Possibilité d effectuer des dégustations de vins au caveau Jean-Marie Pont. Photos sur notre site Zweistöckiges Chalet von 80m 2 für 7 Personen mit Balkon Erdgeschoß: Küche, wohn und Esszimmer mit großem tisch für bis zu 10 Personen, Badezimmer mit WC, Sitzbadewanne/dusche. Obergeschoß: 2 Mansardenzimmer mit je 2 Betten, 1 Zimmer mit 1 Bett, 1 Zimmer mit einem Doppel-Bett, WC und Lavabo. Elektrische Heizung, Mikrowelle, Wasserkocher, Fernseher(Schweiz); und DVD Player. Haustiere nicht zugelassen, Nichtraucher-Chalet. Im dorfzentrum von St-Luc, unterhalb der Grand Chalet Favre. 5 min. entfernt von der Bushaltestelle der Bus navette in der Wintersaison. Wein probe Möglichkeit im Keller von Jean-Marie Pont. Fotos auf Chalet for 7 people, 80m2 duplex with balcony. Ground level: kitchen, living, and dining room with table seating max. 10 people. WC with sitting shower/bath. First level: 2 attic rooms with 2 beds, 1 room with 1 bed, 1 room with double bed 1.4m, WC and sink. Electric heating, microwave oven, electric kettle, TV with Swiss television channels and DVD player. Pets not allowed no smoking house. Situated in the center of the village of St-Luc, under the terrace of Grand Chalet Favre, 5 min walk to shuttle bus stop during the winter season. Possibilities for wine tasting at the cellar of Jean-Marie Pont. Photos on our web site 5 pièces Les Tsatelets (plan N 16) Béatrice Teuten, 49 Park Road, HAMPTON HILL, TW12 1HX, Royaume-Uni +44(0) / +44(0) beateuten@gmail.com 8 lits Nouveau duplex pour 8 personnes avec vue sur la couronne impériale. 4 chambres doubles, 3 salles de bains, grand salon / salle à manger / cuisine, buanderie et grande terrasse sud. TV, DVD, Wi-fi. À 50 mètres de la navette et du car postal. Neue Wohnung (zwei Stöcke) für 8 Personen mit schoner Aussicht über das Matterhorn. 4 Schlafzimmer (doppel), 3 Badezimmer, grosser Wohnzimmer / Küche und Wirtschaftsraum. Grosser Balkon und Terrasse mit wunderbaren Ausblick Suden. Tv, DVD, Wi-fi. Haltstelle für den Kostenlosen ski-shuttle-bus und Postbus 50m entfernt. Brand new duplex appartment sleeping 8 with fantastic views over the couronne imperiale. 4 bedrooms (double), 3 bathrooms (2 ensuite), large sitting room / dining room / kitchen and utility room. Large balcony, terrace south facing. TV, DVD and Wifi. Navette shuttle bus, postbus both stop within 50 metres

6 3 pièces 1/2 Zarrire (plan N 11) Monsieur Gensollen Thierry, Ch. Des Peupliers 15, 2016 Cortaillod +41(0) / +41(0) thierrygensollen@gmail.com Appartement de 85m2 pour 5 personnes avec cachet dans un chalet 2 étages. Poutres apparentes, murs en bois, grand balcon, avec vue, grande cuisine agencée, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge. Set à fondu et à raclette. 1 chambre avec lit double, 1 chambre avec 3 lits. Salle de bain/douche. Tv écran plat avec chaînes HD, Internet HD (wifi), place de parc fermée, local à ski. Centre du village à 5 min à pied du funiculaire, 5 min à pied du magasin à 20 m de la boulangerie Wohnung 85m2, für 5 Personen in einen 2 stöckigen Chalet, mit Charakter. Sichtbare Balken, Holzwände. Grosser Balkon mit Aussicht. Sehr Große Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner. Fondue und Raclette Geräte. 1 Elternzimmer mit 1 grossem Bett, 1 Zimmer mit 3 Betten. Badezimmer mit Dusche. Fernseher mit flaches Bildschirm mit HD Kanal, Internet Breitband, wifi. Geschlossener Parkplatz, Ski Raum. Im Zentrum des Dorfes, 5 min zu Fuss von der Seilbahn, 5 min vom laden und 20 Meter von der Bäckerei entfernt Two story apartment, Swiss chalet style divided into 2 stories with beautiful wooden structured ceiling and walls. Big balcony with mountain views. Very spacious fully equipped kitchen, including all material necessary to make a fondue and raclette. Dish and clothes wash / dry machine. 1 room with double bed 1 room with 3 single beds. Bathroom with shower. Flatsreen with channels in HD, high speed internet with wifi. Enclosed car park with. Place to stock skis. The apartments is found in the center of village, 5 min walk to the funicular, 5 min walk to the supermarket, 20 meters from the bakery 4 pièces Le Roitelet (plan n 12) Monsieur Goethals Eric, Cl. Delpierre 11, 1310 La Hulpe, Belgique / spi-loc@skynet.be Appartement dans chalet complétement et luxueusement équipé - 2 chambres - Exposition plein sud, garage privé, bus navette à 30 mètres, funiculaires à 10 min à pied, situation centre du village 5 min à pied Appartement in einem luxuriösen Chalet, welches komplett ausgestattet ist. 2 Zimmer. Südhang, private Garage, Transportbus 30m entfernt, in 10min. beim Funiculaire zu Fuss und 5 min. im Dorfkern Very nice fully equipped apartment in recent chalet - 2 bedrooms south oriented, private garage/parking, local bus at 30 meters for access to funiculaire/ski slopes. 10 minutes walk to funiculaire (train to slopes), village center and shops at 5 minutes walk 3 pièces Etoile du Matin(plan n 13) Monsieur Antille Dominique, Mont-Noble 4, 3060 Sierre +41(0) / +41(0) antilledom@netplus.ch Petit chatel simple et rustique situé à 5 min. de St-Luc sur le chemin des Caids. Hall d entrée, cuisine, coin à manger, séjour avec TV sat., canapé et lit double. Balcon-Veranda. Salle de bain avec douche et WC. Au rez inférieur, une chambre avec lits superposés et une chambre à deux lits simples (pas de WC). Place de parc. Arrêt du bus à deux pas. Kleiner Chatel, der einfach und rustikal ist, um 5 Min von St-Luc auf dem Weg von Caids. Halle, Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit TV sat., Sofa und Doppelbett. Balkon-Veranda. Badesaal mit Dusche und WC. Im Erdgeschoss, Zimmer mit Hochbetten und einem Zimmermit 2 Einzelbetten ( kein WC). Parkplatz. In der Nähe von Stoppen des Busses. Small simple and rustic chalet situated at 5 min. of St-Luc on the way of the Caids. Entrance hall, kitchen, dining room, lounge with TV sat., sofa and double bed. Balcony-veranda. Bathroom with shower and WC. At the ground floor, a room with bunk beds and a room with 2 simples beds ( no TOILETS). Place of park. Stop) of the bus very close

7 5 pièces Courvoisier Darbellay (plan N 14) Monsieur et Madame Courvoisier, Darbellay Michèle, Claude 17, Emile-Jung 1205 Genève +41(0) / +41(0) auflomiclau@bluewin.ch 10 lits Chalet sur 3 étages comprenant une grande pièce en bas avec un lit double et un WC douche. Au rez de chaussée, un sas d entrée, un grand living avec coin-cuisine aménagée, un réduit avec grand frigo et machine à laver, une grande salle de bains avec W.C. Au 1er étage une très grande chambre avec un lit double et deux chambres avec des lits aménageables soit en 4 et 2, soit en 3 et 3 3 stöckiges Chalet mit einem Einzelzimmer mit einem Doppel Bett und WC/Dusche. Im Parterre, eine Eingangshalle, grosser Wohnraum mit eingerichtetem Essecken (grosser Kühlschrank und Spülmaschine), grosses Badezimmer mit WC. Auf dem 1. Stock: ein sehr grosses Zimmer mit einem Doppelbett und 2 Zimmer mit entweder 4 und 2 oder 3 und 3 Betten 3 floor chalet with a single room with a double bed and shower / WC. On the ground floor, an entrance hall, large living room with full equipped dining areas (large refrigerator and dishwasher), large bathroom with WC. On the 1st Floor: a very large room with a double bed and 2 rooms with either 2 or 3 and 4, and 3 beds 2 pièces Berlvédère 10 (plan N 15) Emmanuelle Schaffter, Rue Alfred-Comte 18, 2800 Delémont +41(0) manu.schaffter@bluewin.ch Propose un "rabais par rapport à l'euro" Joli 2 pièces, rénové en 2014, avec 1 balcon avec vue sur le Cervin. Proche du vieux village il vous émerveillera pour un week-end prolongé (4 jours) ou 1 semaine (7 jours). Idéalement et confortablement conçu pour 2 à 4 personnes il peut même offrir une couche de 6 lits. La pièce principale avec bar et coin salon donne sur une chambre (à porte coulissante) avec canapé-lit neuf, confortable et une autre chambrette avec 2 lits à étage. Animaux de compagnie acceptés en prenant soin du mobilier. Schönes 2 Zimmern, im fahr 2014 renoviert, mit 1 Balkon und Blick auf das Matterhorn. In der Nähe den alten Dorfe begrüsst es Sie für ein langes Wochenende (4 Tage) oder eine Woche (7 Tage). Bequem und Komfortables für 2-4 Personen ausgelegt ist, kann es sogar eine Schlicht bis 6 Betten. Der Hauptraum mir Bar und eine Lounge mit Blick auf einen Raum (mit Schiebetür) mit neuen Bettsofa und ein kleine Schlafzimmer mit 2 Hochbetten. Haustiere, kümmert sich um die Möbel. Nice 2 rooms, renovated in 2014, with balcony and view of the Matterhorn. Near the old village, it will host you for a long weekend (4 days) or 1 week (7 days). Conveniently and comfortably designed for 2-4 persons, it can even provide the layers to 6 beds. The main room with bar and lounge overlooking a room (with sliding door) with new comfortable sofa beds and another small bedroom with 2 bunk beds. Pets admitted, taking care of the furniture. 5 pièces Chalet Agora (plan N 17) Monsieur et Madame Studer Jean-Bernard et Emanuela, Travers-Bancs 2, 1092 Belmont +41(0) / +41(0) studerjb@hispeed.ch / 8 lits Charmant chalet situé à 3 minutes à pied en contre-bas du funiculaire. Hall d entrée avec WC séparé. Grand séjour avec cheminée, coin à manger avec grande table. Cuisine équipée. 2 chambres à 1 lit double, 2 chambres à 2 lits superposés, 2 salles de bain. Grands balcons/terrasses, Jardin. Vue sur la vallée. Une place de parc à disposition devant le chalet. Hübsches Chalet, das um 3 Minuten zu Fuss gegenunterem Teil der Drahtseilbahn gelegt ist. Hall mit getrenntem WC. Grosser Aufenthalt mit Kamin. Essender Eck emit grossem Tisch. Ausgerüstete Küche. 2 Zimmer mit Doppelbett, 2 Zimmer mit 2 aufgetürmten Betten, 2 Badesälen. Grosse Balkons/Terrassen, Garten. Sicht auf das Tal. Ein Parkplatz ist zur Verfügung vor den Chalet. Lovely chalet situated 3 minutes on foot in sunken of the funicular. Entrance hall with separate WC. Big living room with fireplace, place to eat with big table. Fully-equipped kitchen. 2 bedrooms with 1 double bed, 2 bedrooms with 2 bunk beds, 2 bathrooms. Big balconies/terraces, Garden. Nice view on the valley. A park place is at disposal in front of the chalet

8 - 8 -