Take care to validate your insurance coverage for the duration of your stay and don t forget to have a valid passport.

Transcription

1 DOCUMENTS Personnel / Personal OBJET OBJECT OUI / NON YES / NO Assurance voyage Billets d'avion Carte d appel (téléphone & Internet) Carte d assurance maladie Carte de crédit (Visa ou Mastercard) Carte de débit (Desjardins ou TD) Chèque de voyage Dictionnaire de langue (anglais/français et espagnol/français) Liste de personnes pouvant être contactés en cas d urgence Passeport Permis de conduire Travel insurance Airplane tickets Calling card (phone & Internet) Medicare card Credit card (Visa or Mastercard) Debit card (Desjardins or TD) Traveler's check Language dictionary (English / French and French / Spanish) List of persons to be contacted in case of emergency Passport Driving license Motocycliste / Biker OBJET OBJECT OUI / NON YES / NO Assurance moto Carte d association de club d auto et moto (AAA / CAA) Cartes routières Guide de voyage Immatriculation de la moto Immatriculation de la remorque Immatriculation moto Journal de voyage (journal de bord) Permis de conduire (Classe Moto) Motorcycle insurance Card association of automobile et motorcycle club (AAA / CAA) Maps Travel Guide Registration of the motorcycle Registration of the trailer motorcycle license Travel Journal (logbook) Driving license (Biker) Prenez le soin de bien valider la couverture de vos assurances pour la durée du séjour et n oubliez pas d avoir un passeport valide. Take care to validate your insurance coverage for the duration of your stay and don t forget to have a valid passport.

2 VÊTEMENTS / CLOTHING VÊTEMENT CLOTHING QUANTITÉ / Bermudas Camisole & T-shirts Ceinture Chandail ou chemise (manche courte) Chandail ou chemise (manche longue) Chapeau & casquette Paire de chaussette (bas) Espadrille Robe & jupe Lacets de rechange Maillot de bain Pantalon Polar (pour garder au chaud) Pyjamas Sandales & souliers Sous vêtements (culottes) Sous vêtements chaud (haut & bas) Type Laine de Mérinos Shorts Camisole & T-shirts Belt Sweater or shirt (short sleeve) Sweater or shirt (long sleeve) Hat & cap Pair of socks Sneakers Dress & skirt Spare laces Swimsuit Pants Polar (to keep warm) Pyjamas Sandals & shoes Underwears Hot underwear (top & bottom) Merino Wool type

3 SOINS DE SANTÉ / HEALTH CARE OBJET OBJECT QUANTITÉ Brosse à dents Chasse moustiques Coupe ongles Coton-Tige (Q-Tips) Crème solaire Débarbouillette Déodorant Fil dentaire Gel fixatif Lotion après soleil Lunettes, lentilles cornéennes & liquide à lentilles Médicaments & prescriptions Papier mouchoir (Kleenex) Parfum Peigne & brosse à cheveux Pilules pour soulager la douleur (Tylenol) Pilules pour soulager les nausées (Gravol) Pilules pour soulager la diarrhée (Immodium) Pince à cils Rasoir et crème à raser Rouleau de papier toilette Savon, Shampoing & Revitalisant Serviettes hygiénique Trousse de maquillage Trousse de premiers soins Tube de dentifrice Thoothbrush Mosquitoes proctection Nail clipper Cotton Swabs (Q-Tips) Sunscreen lotion Washcloth Deodorant Dental floss Gel fixative Aftersun lotion Glasses, contact lenses & liquid lens Drugs & prescriptions Tissue (Kleenex) Perfume Comb & hairbrush Pain relief pills (Tylenol) Pills to relieve nausea (Gravol) Pills to relieve diarrhea Immodium Clip eyelashes Razor and shaving cream Roll of toilet paper Soap, Shampoo & Conditioner Sanitary towels Makeup bag First aid kit Toothpaste

4 MOTOCYCLISTE / BIKER OBJET OBJECT QUANTITÉ / Bottes Bouchons pour oreille Cagoule (passe-montagne) Casque de moto Clefs d urgence Coffre d outils de base Culotte avec doublure Élastiques & filets Équipements de pluie Fusibles de rechange Gants chaud Gants ordinaires GPS Guenilles (chiffon) Lumières de rechange Lunettes de soleil et transparente Manteau avec doublure Protège cou Protège moteur (Chaps). Protège les jambes contre la pluie Protège oreille (coussinet) Remorque - roue de secours Ruban adhésif (noir) Ruban adhésif (Duct tape gris) Sac à glissières étanche (Zip loc) Téléphone intelligent (vocal & message texte) Tie wrap Visière (teintée ou transparente) Boots Earplugs Balaclavas Motorcycle helmet Spare keys Basic tools kit Pants with lining Elastics and nets Rain gear Spare fuses Warm gloves Ordinary gloves GPS Cloths Spare bulbs Sunglasses and clear glasses Coat with lining Neck protector Engine guard Chaps. Protects legs from rain. Motorcycle half helmet ear pad Trailer Spare tire Duct tape (black) Duct tape (grey) Ziploc Intelligent phone (vocal & text message) Tie wrap Visor (tinted or clear)

5 DIVERS / VARIOUS OBJET OBJECT QUANTITÉ / Appareil photo Ceinture de taille (argent & autre) Couteau de poche (de type Suisse) Crayon, stylo et papier Lampes de poche et piles Ordinateur portable, Netbook, tablette Montre Cadenas Corde Jeux de cartes Petit sac de transport Bouchon pour les oreilles (dormir) Tire bouchon Guenille (chiffon) Sac pour linge sale Camera Waist belt (money & others) Pocket knife Pencile, pen and paper Flashlight and batteries Portable computer, netbook, tablets,. Watch Padlock Rope Game cards Small bag Earplug (sleeping) corkscrew Cloths Dirty laundry bag