Pressostat hydroélectrique

Transcription

1 Pressostat hydroélectrique RF 5006/0. Remplace: /6 ype HED 8 Série X Pression de service maximale 60 bars CE, CCC, UL B000+B000 able des matières Contenu Page Caractéristiques Codification Fonctionnement, coupes, symbole Caractéristiques techniques Courbes caractéristiques de la différence de pression de commutation 6 Encombrement 7 Instructions de montage 0 Codification: Embase empilable CN6 Symboles, réf. de variante: Embase empilable CN6 Encombrement: Embase empilable CN6 Codification: Embase empilable CN0 Symboles, réf. de variante: Embase empilable CN0 Encombrement: Embase empilable CN0 5 Raccordement électrique 6 Connecteurs femelles 6 Caractéristiques Pour le montage à embases empilables/le montage en tuyauterie Pour raccord à bride selon ISO 687 En tant qu élément superposable en combinaison avec des embases empilables selon ISO 0 5 paliers de pression organes de réglage: Broche avec/sans capuchon Broche avec graduation, avec/sans capuchon Bouton rotatif avec graduation Bouton rotatif verrouillable avec graduation Raccordement électrique avec grande fiche cubique avec connecteur mâle M x Microcommutateur avec fonction d ouverture/de fermeture Commutation sans potentiel de courants entre ma et A Homologation UL pour les plages de pression allant jusqu à 50 bars

2 /6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Codification HED 8 X * Pressostat à piston Raccord à bride (ISO 687) ) = OH Montage à embases empilables = OP Montage en tuyauterie = OA Série 0 à 9 = X (0 à 9: cotes de montage et de raccordement inchangées) Palier de pression de 50 bars au maximum = 50 Palier de pression de 00 bars au maximum = 00 Palier de pression de 00 bars au maximum = 00 Palier de pression de 50 bars au maximum = 50 Palier de pression de 60 bars au maximum ) = 60 Raccordement électrique Raccordement individuel avec connecteur mâle selon DIN EN , grande fiche cubique sans connecteur femelle ) = K ) Raccordement individuel avec fiche mâle selon IEC , M x, codage A sans connecteur femelle ) = K5 ) Autres indications en clair Matière des joints sans désign. = Joints NBR V = Joints FKM M = Joints pour basses températures (au max. 5 bars) Avis: enir compte de l aptitude du fluide hydraulique utilisé. Organe de réglage sans désign. = Broche à six pans creux, sans graduation, sans capuchon S = Broche à six pans creux, sans graduation, avec capuchon, plombable A 5) = Broche avec graduation, sans capuchon AS 5) = Broche avec graduation, avec capuchon KS ; 5) = Bouton rotatif verrouillable avec graduation KW 5) = Bouton rotatif avec graduation ) Embase empilable de superposition, à commander séparément, voir Accessoires ) Pas autorisé pour la superposition, ne pas combiner avec des joints pour basses températures, sans homologation UL ) Connecteurs femelles, à commander séparément, voir Accessoires ) Clé H, réf. article R , est compris dans la fourniture 5) La pression de commutation exacte peut uniquement être réglée au moyen d un manomètre (la graduation sert uniquement à l orientation) Accessoires Embases empilables pour la superposition, voir page et. Connecteur femelles pour le raccordement électrique, voir page 6.

3 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Fonctionnement, coupes, symbole Le pressostat hydroélectrique de type HED 8 est un pressostat à piston. Il se compose essentiellement d un carter (), d un kit de montage avec piston (), d un ressort de pression (), d un élément de réglage () et d un microcommutateur (5). Si la pression à surveiller est inférieure à la valeur paramétrée, elle actionne le microcommutateur (5). La pression à surveiller arrive par l injecteur (7) au piston (). Le piston () s appuie sur la coupelle (6) et agit contre la force réglable en continu du ressort de pression (). La coupelle (6) transmet le mouvement du piston () sur le microcommutateur (5) et le libère dès que la pression paramétrée est atteinte. Suivant le montage, le circuit électrique est connecté ou déconnecté. La butée mécanique de la coupelle (6) protège le microcommutateur (5) en cas de chute de pression subite contre sa destruction mécanique et empêche une marche à bloc du ressort de pression () en cas de surpression. Avis: Pour améliorer sa longévité, le pressostat devrait être installé sans vibrations et protégé contre les chocs hydrauliques P ype HED 8 OH-X/ K ype HED 8 OH-X/ KS Symbole P ype HED 8 OP-X/ KA ype HED 8 OP-X/ KAS P P ype HED 8 OA-X/ KKW ype HED 8 OA-X/ KKS

4 /6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Caractéristiques techniques (en cas d utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) générales Poids kg 0,8 Position de montage Quelconque Plage de température ambiante 5 à +50 (joints NBR) 0 à +50 (joints FKM) 0 à +50 (joints pour basses températures) Essai de vibrations sinusoïdales selon DIN EN : Hz, au max. 0 g, 0 cycles doubles Chocs de transport selon DIN EN : g / ms Chocs continus selon DIN EN : g / 6 ms Essai de vibrations aléatoires selon DIN EN : Hz, 0 g RMS, 0 min Conformité CE DIN EN 6058-: IEC : 00-0 DIN EN 6059: UL UL 508 7th edition File No E0 CCC EN 6058-:99 IEC hydrauliques Palier de pression bars Pression de service maximale Joints NBR/FKM bars Modèle M bars Plage de réglage de pression (descendante) bars Différence de pression par tour ) bars Fluide hydraulique Huile minérale (HL, HLP) selon DIN 55 ) ; fluides hydrauliques à dégradation biologique rapide selon VDMA 568 (voir également RF 90); HEG (huile de colza) ) ; HEPG (polyglycoles) ) ; HEES (esters synthétiques) ) ; HVLP ) ; HFC 5) ; autres fluides hydrauliques sur demande Plage de température du fluide hydraulique C 5 à +80 (pour joints NBR) 0 à +80 (pour joints FKM) 0 à +80 (joints pour basses températures) Plage de viscosité mm /s 0 à 800 Degré de pollution max. admissible pour fluide hydraulique, indice de pureté selon ISO 06 (c) Indice 0/8/5 6) Alternances de l effort 5 millions ) Sens de rotation: Dans le sens horaire augmentation de la pression de réglage Dans le sens antihoraire réduction de la pression de réglage ) Adaptée aux joints NBR et FKM 6) Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les défauts tout en augmentant la durée de vie des composants. Pour le choix des filtres, voir ) Adapté uniquement aux joints FKM ) Adapté aux joints pour basse température 5) Adapté uniquement aux joints NBR

5 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Caractéristiques techniques (en cas d utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) électriques Raccordement électrique / connecteur femelle K EN , pôles + PE K5 IEC , M x, codage A, pôles ype de protection selon K IP 65 avec connecteur femelle monté et verrouillé EN 6059 K5 IP 67 avec connecteur femelle monté et verrouillé Fréquence de commutation maximale /h 700 Précision de mise au point (précision de répétition) < ± % de la pression de réglage Commutateur Selon VDE 060-/DIN EN Résistance de contact mω < 50 Coordination des isolements Surtension catégorie Pollution Degré de pollution emps de MARCHE ms < 5 rebondissement ARRÊ ms < 5 Courant minimal ma,0 à V CC Courant maximal A 0,5 à 50 V CC, inductif 0, à 5 V CC, inductif 0, à 50 V CC, inductif,0 à 50 V CA Puissance de commutation Nombre de commutations ension U en V Charge ohmique max. en A Charge inductive max. en A millions 50, CA A pour millions de commutations 0,5 A, cos. ϕ = 0,6 pour millions de commutations millions, CC A pour millions de commutations 0,5 A pour millions de commutations 5 millions, CC 5,0 ma pour 5 millions de commutations

6 6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Courbes caractéristiques de la différence de pression de commutation Palier de pression 50 Palier de pression 00 Différence de pression de commutation en bars Différence de pression de commutation en bars Différence de pression de commutation en bars Pression de commutation inférieure en bars Palier de pression 00 Palier de pression Pression de commutation inférieure en bars Palier de pression Pression de commutation inférieure en bars Différence de pression de commutation en bars Différence de pression de commutation en bars Pression de commutation inférieure en bars Pression de commutation inférieure en bars Avis: La différence de pression de commutation peut augmenter avec la baisse de qualité de l huile et le nombre d alternances de l effort au cours de la durée de vie.

7 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/6 Encombrement: ype HED 8 K (cotes en mm) 0 Ø9 ±0, ype HED 8 OH 8 max. Ø6 x M5-8 0 G/ DIN 85-7, max. 78 max ±0, Cotes de raccordement 0 0 ype HED 8 OA 0 x Ø5, max. Ø 7 max ype HED 8 OP 0 x Ø5, ,0/00 Rzmax Explications des positions, voir page 9 Qualité requise pour la surface d appui de l appareil (pour les modèles "OH" et "OP")

8 8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Encombrement: ype HED 8 K5 (cotes en mm) ype HED 8 OH max. Ø6 x M Ø9 ±0, G/ DIN 85-7, max. 78 max ±0, Cotes de raccordement 0 0 ype HED 8 OA 0 x Ø5, max. Ø 7 max ype HED 8 OP 0 x Ø5, ,0/00 Rzmax Explications des positions, voir page 9 Qualité requise pour la surface d appui de l appareil (pour les modèles "OH" et "OP")

9 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/6 Encombrement Explication des positions: Organe de réglage "KW" Organe de réglage "KS" Organe de réglage " " Organe de réglage "S" 5 Organe de réglage "A" 6 Organe de réglage "AS" 7 Joint 8 Espace requis pour retirer la clé 9 Espace requis pour retirer le connecteur femelle 0 Six pans, ouverture 7 (pour organe de réglage "KS") Six pans creux, ouverture 0 Connecteur femelle sans câblage pour le raccord "K" (à commander séparément, voir page 6) Connecteur femelle avec câblage pour le raccord "K" (à commander séparément, voir page 6) Connecteur femelle pour le raccord "K5" (à commander séparément, voir page 6) 5 Connecteur femelle compatible avec "K5", coudé (à commander séparément, voir page 6) 6 Connecteur femelle pour le raccord 'K5", avec câble (à commander séparément, voir page 6) 7 Vis de fixation du distributeur pour le type HED 8 OH (à commander séparément) vis à tête cylindrique ISO 76 - M5 x flZn-0h-L Coefficient de frottement µ total = 0,09 à 0,, couple de serrage M A = 6 +0,5 Nm, réf. article R Diamètre maximal du trou de raccordement de la pièce d appui (type HED 8 OH ) 9 Diamètre maximal du trou de raccordement de la pièce d appui (type HED 8 OP ) 0 Vis de fixation du distributeur pour le type HED 8 OA et OP (à commander séparément) vis à tête cylindrique ISO 76 - M5 x flZn-0h-L Coefficient de frottement µ total = 0,09 à 0,, couple de serrage M A = 7 +0,5 Nm, réf. article R900006

10 0/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Instructions de montage: ype HED 8 OH en superposition CN6 (cotes en mm) max. 98 max min min ,5 max. 0 P B A 8 0 max. 95 H H H Pressostat HED 8 OH pour l utilisation dans des superpositions (pouvant être monté en décalage de x 90 ) La possibilité de montage du pressostat dépend de la structure de la sous-embase de distribution la plus proche. Embase empilable du type HSZ 06A... pour l emploi du pressostat comme élément superposable (voir page ) Espace requis pour retirer la clé Espace requis pour retirer le connecteur femelle Connecteur femelle H H H Raccord "K", sans câblage Raccord "K", avec câblage Raccord "K5", coudé Raccord "K5", droit 89 0

11 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Instructions de montage: ype HED 8 OH en superposition CN0 (cotes en mm) max. 98 max min min max. 0 B A B A 70 P H H 8 0 max. 97 H Pressostat HED 8 OH pour l utilisation dans des superpositions (pouvant être monté en décalage de x 90 ) La possibilité de montage du pressostat dépend de la structure de la sous-embase de distribution la plus proche. Embase empilable du type HSZ 0A... pour l emploi du pressostat comme élément superposable (voir page ) Espace requis pour retirer la clé Espace requis pour retirer le connecteur femelle Connecteur femelle H H H Raccord "K", sans câblage Raccord "K", avec câblage Raccord "K5", coudé Raccord "K5", droit 89 0

12 /6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Codification: Embase empilable CN6 (à commander séparément) HSZ 06 A X 00 * Embase empilable Calibre 6 = 06 Position des orifices selon ISO = A Réf. de variante (voir ci-après) = 6... Série 0 à 9 = X (0 à 9: cotes de montage et de raccordement inchangées) M = V = M = Autres indications en clair Matière des joints Joints NBR Joints FKM Joints pour basses températures (au max. 5 bars) (autres joints sur demande) Avis: enir compte de l aptitude du fluide hydraulique utilisé. Symboles, réf. de variante: Embase empilable CN6 ( = côté appareil, = côté embase) Pressostat actif dans canal... Hauteur de l embase en mm / poids en kg 0,5 / 0, / ,5 / 0, / ,5 / 0, / ,5 / 0, / ,5 / 0,8 6

13 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Encombrement: Embase empilable CN6 (cotes en mm) ype HED 8 OH... en tant qu élément superposable (jusqu à 50 bars) x M5; 8 0,5,5 89 0,5 x M5; 8 6,5 A P B 0 0,5 Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 x Ø5, Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 5 Joint rou de passage pour fixer le distributeur Surface de vissage du pressostat Hauteur de l embase 0,5 mm ou 0 mm, au choix 5 Position des orifices selon ISO ,0/00 Rzmax Qualité requise pour la surface d appui de l embase

14 /6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Codification: Embase empilable CN0 (à commander séparément) HSZ 0 A X 00 * Embase empilable Calibre 0 = 0 Position des orifices selon ISO = A Réf. de variante (voir ci-après) = 6... Série 0 à 9 = X (0 à 9: cotes de montage et de raccordement inchangées) M = V = M = Autres indications en clair Matière des joints Joints NBR Joints FKM Joints pour basses températures (au max. 5 bars) Avis: enir compte de l aptitude du fluide hydraulique utilisé. Symboles, réf. de variante: Embase empilable CN0 ( = côté appareil, = côté embase) Pressostat actif dans canal... Poids en kg A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

15 RF 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Encombrement: Embase empilable CN0 (cotes en mm) ype HED 8 OH... en tant qu élément superposable (jusqu à 50 bars) x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 8,5 9 x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 P 70 A B A B 50 x Ø6,6 Joint rou de passage pour fixer le distributeur Surface de vissage du pressostat Position des orifices selon ISO ,0/00 Rzmax Qualité requise pour la surface d appui de l embase

16 6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RF 5006/0. Raccordement électrique "K" sans voyant lumineux "K" avec voyant lumineux "K5" PE p 0 (MP) ge PE gn p p Fonction de commutation Bornes -: Contact ouvrant lorsque la pression augmente Bornes -: Contact fermant lorsque la pression augmente Fonction de commutation Bornes -: Contact ouvrant lorsque la pression augmente Bornes -: Contact fermant lorsque la pression augmente Connecteurs femelles Pour le raccord "K" Détails et autres connecteurs femelles, voir notice Réf. article sans câblage avec câblage (voyant lumineux) CA/CC, C 0 V, C 6 V 6 0 V 6 60 V 90 0 V 80 0 V Couleur noir R90070 R R R90070 R R Pour le raccord "K5" Détails et autres connecteurs femelles, voir notice pôles, M x avec borne à vis, C Réf. article pôles, M x avec câble PUR, m de long, C pôles, M x avec borne à vis, coudé, C Couleur noir R R R Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +9 (0) 9 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de ous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. out pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.