GAMME DE DÉTERGENTS GETINGE CLEAN PROFITEZ DE PERFORMANCES MAXIMALES CERTIFICATION ISO *Toujours à vos côtés.

Transcription

1 TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE GAMME DE DÉTERGENTS GETINGE CLEAN PROFITEZ DE PERFORMANCES MAXIMALES ISO CERTIFICATION *Toujours à vos côtés Always with you*

2 2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN LA RÉPONSE À VOS PROBLÈMES DE NETTOYAGE Que signifie pour vous le mot «propre» (ou «clean» en anglais)? Que vos équipements médicaux sont exempts de souillures telles que du sang, de la graisse, des polluants ou des micro-organismes nocifs? Bien, mais êtesvous vraiment sûr qu au-delà de l impression laissée à l œil nu, tout ce que vous lavez, désinfectez ou stérilisez est réellement propre? Grâce à Getinge Clean, plus besoin de vous inquiéter. Getinge est connu dans le monde entier pour sa gamme de produits de nettoyage et de décontamination, la plus complète du marché. Notre gamme de détergents, les meilleurs de leur catégorie, fixe la norme en matière de sécurité et de performances dans les soins de santé, la production pharmaceutique et les applications de laboratoires de sciences de la vie. Pour de bonnes raisons. Depuis plus de 100 ans, Getinge propose des traitements haute performance et des produits garantissant la stérilité qui sont toujours conformes aux normes les plus exigeantes du secteur et dont on peut attendre des résultats fiables en toutes circonstances. En tant que fournisseur de solutions complètes et interlocuteur unique, vous pouvez faire confiance à Getinge pour vous fournir les produits indispensables à la propreté. Vous nous faites part du problème, nous apportons la solution. La gamme de détergents Getinge a été développée, testée et certifiée sur les laveurs Getinge afin de répondre en toutes circonstances aux normes EN ISO relatives à l efficacité du nettoyage des Dispositifs Médicaux communément présents dans les centrales de stérilisation et afin de protéger les utilisateurs et les patients.

3

4 4 GETINGE CLEAN OÙ PUIS-JE UTILISER GETINGE CLEAN? Les laveurs-désinfecteurs automatisés sont programmés de façon à effectuer un certain nombre de cycles différents, en fonction des produits traités, de la qualité de l eau et du type et du degré de souillure. Les cycles les plus souvent utilisés comprennent un prélavage, un lavage principal et un rinçage, puis une désinfection thermique. Getinge Clean peut s utiliser de façon optimale lors des phases de prélavage et de lavage principal grâce à une série de détergents et de concentrations ajoutés en fonction du cycle choisi. Getinge Clean est une gamme complète de détergents de nettoyage dont le rendement est à la fois efficace et économique, et les performances maximales. De plus, Getinge propose des services de consultations d experts pour vous aider à optimiser vos niveaux de dosage, à améliorer vos procédés et à choisir vos produits. Getinge peut vous conseiller sur la façon d améliorer les soins prodigués aux patients et la sécurité de l environnement de travail, d optimiser l efficacité et de vous assurer de la conformité réglementaire. Nous pouvons vous aider à résoudre vos problèmes de nettoyage.

5 GETINGE CLEAN 5 LE CYCLE DE NETTOYAGE ET DE DÉCONTAMINATION DES SOINS DE SANTÉ ÉTAPE 2 : Prétrempage manuel Détergent enzymatique Getinge Clean Détergent universel Getinge Clean ÉTAPE 1 : Prétraitement Vaporisateur de mousse de prétraitement Getinge Clean 1 2 ÉTAPE 3 : Ultrasons Détergent universel Getinge Clean Détergent enzymatique Getinge Clean 3 Étape 7 : Rinçage final automatisé Lubrifi ant Getinge Clean Agent de rinçage Getinge Clean ÉTAPE 4 : Prélavage automatisé Détergent enzymatique Getinge Clean Étape 6 : Neutralisation automatisée Agent neutralisant Getinge Clean ÉTAPE 5 : Lavage principal automatisé Détergent enzymatique Getinge Clean Détergent universel Getinge Clean Détergent ultra-puissant Getinge Clean

6 6 GETINGE CLEAN Facile à utiliser, facile à comprendre Les produits de la gamme Getinge Clean sont simples d utilisation et les symboles figurant sur leurs emballages permettent de savoir facilement quand et où les utiliser. Plus besoin de vous inquiéter et de vous demander si vous utilisez le bon produit au bon moment. Vous pouvez compter sur des résultats de qualité. Application : Type de produit : Instruments CONVIENT POUR DES INSTRUMENTS ET TOUT AUTRE MATÉRIAU COMPATIBLE Détergent DÉTERGENT Tous produits CONVIENT GÉNÉRALEMENT POUR TOUS LES PRODUITS Agent de rinçage AGENT DE RINÇAGE AGENT NEUTRALISANT NEUTRALISEUR Mousse de prétraitement MOUSSE DE PRÉTRAITEMENT Lubrifiant pour instruments Lubrifiant pour instruments Lorsque vous choisissez un produit Getinge Clean, il est important que vous suiviez les recommandations du fabricant et les protocoles hospitaliers.

7 GETINGE CLEAN 7 Détergent universel Getinge Clean Le détergent universel Getinge Clean est un nettoyant alcalin modéré avec tensioactifs. Il s agit d un produit de décontamination d instruments peu moussant et non abrasif qui élimine, dissout et disperse rapidement tous les types de souillures ainsi que les traces de calcaire et les taches d oxyde. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L, 25L et 205L, le détergent universel Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : D excellentes performances de nettoyage Recommandé lorsqu un service souhaite réduire le nombre de détergents Convient pour tous les types de laveurs-désinfecteurs Convient pour tous les types de matériaux. Pour les endoscopes souples, veuillez consulter les recommandations du fabricant. Une neutralisation n est pas nécessaire Détergent ultra-puissant Getinge Clean Le détergent ultra-puissant Getinge Clean est un nettoyant à fort pouvoir alcalin, adapté aux matériaux résistants aux alcalis tels que les instruments en acier inoxydable et le verre. Ne convient pas à l aluminium et à l aluminium anodisé. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L, 25L et 205L, le Détergent ultra-puissant Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : Pour les instruments très sales tels que ceux utilisés en gynécologie et en orthopédie Effi cace pour éliminer du sang, des graisses et de l huile Effi cace sur les contaminants très liants avec dépôts électrochirurgicaux brûlés Convient pour tous les types de laveurs-désinfecteurs Empêche un nouveau dépôt de protéines

8 8 GETINGE CLEAN LA GAMME GETINGE CLEAN EN DÉTAILS Détergent enzymatique Getinge Clean Le détergent enzymatique Getinge Clean est un nettoyant doux au ph quasineutre. Il allie la puissance de la technologie de nettoyage multienzymatique et les avantages d un lavage à vaporisation en machine. Sa formule est destinée à éliminer les matières protéinées des instruments et dispositifs médicaux. Outre une utilisation avec laveurs automatisés, il convient pour une utilisation en éviers et bains à ultrasons. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L, 25L et 205L, le détergent enzymatique Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : Pénètre et dégrade les protéines et les matières organiques ph neutre Convient pour tous les types de laveurs-désinfecteurs et pour le nettoyage à la main Convient pour tous les types de matériaux y compris les endoscopes souples Effi cace dans l eau dure ou adoucie Agent neutralisant Getinge Clean Le neutraliseur Getinge Clean est utilisé pour des matériaux sensibles non acides lorsqu un prélavage acide est nécessaire, ou pour neutraliser les résidus d alcalis résultant de la phase de lavage principal. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L, 25L et 205L, le neutraliseur Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : Légèrement acide, à base d un acide organique doux Sans phosphate ni tensioactif Convient pour tous les types de laveurs-désinfecteurs Compatible avec une large gamme de matériaux

9 GETINGE CLEAN 9 Agent de rinçage Getinge Clean L agent de rinçage Getinge Clean est un additif de rinçage antitartre à base de tensioactifs utilisé lors du rinçage fi nal pour faciliter le séchage. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L, 25L et 205L, l agent de rinçage Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : Réduit les traces d eau pour une fi nition sans traces de coulures Aide à combattre l entartrage Réduit les temps de séchage Compatible avec la plupart des matériaux Biocompatible Vaporisateur de mousse de prétraitement Getinge Clean Le vaporisateur de mousse Getinge Clean est disponible en distributeurs portatifs de 500 ml, prêts à l utilisation et utilisés principalement pour la vaporisation sur instruments en acier inoxydable et autres ustensiles après utilisation et avant transfert en centrale de stérilisation. Il est particulièrement recommandé en cas de période prolongée entre l utilisation de l instrument et la décontamination. Le vaporisateur de mousse Getinge Clean n est pas adapté à l utilisation en machine et offre les caractéristiques suivantes : Améliore l effi cacité du processus de nettoyage en augmentant les durées de contact avec les surfaces souillées Réduit le séchage des surfaces souillées avant la décontamination Effi cace à température ambiante Ne marque pas le verre, le métal, le plastique ou les équipements Fournit un fi lm humidifi ant résistant qui crée une barrière contre les souillures

10 10 GETINGE CLEAN LA GAMME GETINGE CLEAN EN DÉTAILS Lubrifiant pour instruments Getinge Clean Le lubrifi ant pour instruments Getinge Clean s ajoute lors de la phase de rinçage fi nal pour la lubrifi cation d instruments. À faible dosage, la formule à émulsion garantit le dépôt d un léger fi lm lubrifi ant. Disponible dans des conteneurs de 5L, 10L et 25L, le lubrifi ant pour instruments Getinge Clean offre les caractéristiques suivantes : Garantit le bon fonctionnement des charnières, axes et articulations En cas d utilisation régulière, augmente la durée de vie de l instrument et réduit les coûts d entretien et de réparation Ne durcit pas pendant la stérilisation Biocompatible N inhibe pas le processus de stérilisation GAMME DE DÉTERGENTS POUR LAVEUR AUTOMATISÉ GETINGE COMPATIBILITÉ MATÉRIAU VOLUMES ET CONDITIONNEMENTS Aluminium Aluminium anodisé Titane Métaux non ferreux Chrome mat Acier inoxydable Verre Céramique Caoutchouc dur plastique 500 ml 5 litres 10 litres 25 litres 205 litres DÉTErGENT ultra-puissant GETINGE CLEAN M M 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L DÉTErGENT universel GETINGE CLEAN DÉTErGENT ENZYMATIQuE GETINGE CLEAN AGENT NEuTrALISANT GETINGE CLEAN M M M M M M M M M M 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L AGENT DE rinçage GETINGE CLEAN M M LuBrIfIANT pour INSTruMENTS GETINGE CLEAN VApOrISATEur DE MOuSSE DE prétraitement GETINGE CLEAN 20x 0.5 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 5 L 1 x 10 L 1x25 L = Compatible M = référez-vous aux instructions du fabricant du dispositif médical. pour les endoscopes souples, consultez toujours les recommandations du fabricant.

11 GETINGE CLEAN 11

12

13 GETINGE CLEAN 13 NETTOYEZ SANS NUIRE À L ENVIRONNEMENT Un concept totalement vert Le concept Getinge Clean ne se résume pas au nettoyage d instruments et de tubes à essais. Il s agit également de contrôler complètement la façon dont nous affectons l environnement. Tous nos détergents sont biodégradables et nos emballages recyclables. Notre priorité : l efficacité énergétique Chez Getinge, nous nous engageons à contribuer à une société durable. Nous travaillons de façon à optimiser notre utilisation d énergie et de ressources naturelles, à minimiser nos émissions dans l air et à réduire l impact environnemental de notre gestion des déchets. Notre principal objectif en faveur de l environnement est d optimiser notre consommation en énergie et de réduire ainsi notre impact sur le climat.

14 14 GETINGE CLEAN RIEN N EST NÉGLIGÉ Une connaissance de la qualité de l eau pour obtenir les meilleures performances possibles de vos produits Getinge Clean et minimiser les niveaux de dosage, il est crucial que la qualité de l eau soit optimale, en termes de propriétés physiques, chimiques et biologiques. Getinge peut tester sur place les paramètres clés en vue d une analyse complète en laboratoire. À partir des résultats de ces tests, Getinge est en mesure de vous conseiller de prendre certaines mesures pour vous assurer d obtenir les meilleurs résultats possibles de votre laveurdésinfecteur et de vos agents nettoyants, ce qui augmente votre rendement tout en minimisant vos coûts et votre empreinte écologique. Accessoires Vous travaillez dans un service dynamique et avez besoin de gérer et de distribuer effi cacement vos produits chimiques. Getinge propose une gamme d accessoires conçus de façon ergonomique pour vous permettre d utiliser effi cacement vos produits Getinge Clean. Toujours à vos côtés Getinge investit massivement dans la recherche et le développement de détergents et d équipements pour assurer une désinfection en laveurs de premier plan. plus d un millier de spécialistes, techniciens et représentants Getinge Clean aident nos clients du monde entier à résoudre leurs problèmes de nettoyage.

15 GETINGE CLEAN 15 TOUT L ÉQUIPEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN ET PLUS ENCORE Planning architectural : Getinge vous fournit le planning et la conception de votre installation, pour un fl ux de travail optimal avec une expertise en contrôle des infections. Équipements : Toute une gamme de laveursdésinfecteurs, stérilisateurs, équipements de chargement et accessoires système fournira une solution complète pour différents types d applications. Service et assistance : Les équipes de service de Getinge offrent des services d installation complets, une assistance technique et une maintenance préventive, pour un temps de fonctionnement maximal. Notre réseau de techniciens est à votre disposition partout dans le monde. Formation : Le Getinge Academy propose des formations aux services et aux applications et la formation de techniciens sur demande du client, dans les locaux de la Getinge Academy ou chez le client. Traçabilité : Le logiciel T-DOC de Getinge est un système de documentation à la fois complexe et convivial qui offre une traçabilité des instruments et une gestion des actifs complètes pour le secteur des soins de santé. Consommables : Nous proposons une gamme complète de consommables qui, grâce à l expertise de nos spécialistes des applications, permettent d obtenir des résultats effi caces et économiques.

16 SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE CONTRÔLE DES INFECTIONS Getinge est le leader mondial des solutions de nettoyage, désinfection et stérilisation en toute efficacité dans les secteurs des soins de santé et des sciences de la vie. Nous nous engageons à aider nos clients à fournir de meilleurs soins à un coût moindre, et ce grâce à des solutions bien pensées et personnalisées. Nous sommes donc aux côtés de nos clients dès la conception architecturale et la formation, jusqu au suivi et au service après-vente, grâce à des solutions complètes, un engagement à long terme et une présence mondiale. Getinge Always with you 2239 v2 FR Göteborgstryckeriet Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de construction. Getinge Healthcare SAS 7 avenue du Canada - CS COURTABOEUF Cedex Téléphone: (+33) (0) Fax: (+33) (0) getinge.france@getinge.fr GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales et aux soins intensifs.