Série CQS. Vérin compact. Idéal pour les machines qui exigent un encombrement réduit

Transcription

1 Vérin compact Série CQS ø, ø, ø, ø Idéal pour les machines qui exigent un encombrement réduit es détecteurs - et -M ne dépassent pas des rainures de montage. Flexibilité de montage des détecteurs pour un grand nombre d applications. Sur 3 faces pour ø & ø ou sur les y compris le raccordement pour ø et ø. étecteur Montage sur 3 faces.(ø, ø) Montage sur les faces (ø, ø) e corps rectangulaire du vérin facilite son intégration aux machines montages différents: par trous traversants, par trous taraudés montages standard possibles: par trous traversants ou par trous taraudés. Modèle à tige antirotation Précision d antirotation améliorée Tige hexagonale pour une haute précision d antirotation. ø, ø ± ø, ø ±0. Versions Standard Série CQS Série CQSW ouble effet Simple tige Tige traversante Modèle standard Versions (standard) étecteurs compatibles étecteur Reed -0, 0V -3, 3V -, V standard ø,,, ø, ø,,, ø,, 3,, 0 longues ø ø ø ø ø ø ø ø 3,,, 0,, 0,, 0,, 0, 0,, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 3,, 0 Page -3 - Tige antirotation Palier renforcé Série CQS Série CQSK Série CQS S Tige antirotation: double effet, tige traversante sur commande Simple effet ouble effet ouble effet /sortie Simple tige Simple tige étection magnétique Fixation par équerre/flasque Tige filetée mortissement élastique Fixation par chape R Série salle blanche étecteur statique -MN, MNV -MP, MPV -M, MV -MNW, MNWV -MPW, MPWV -MW, MWV,, ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø,,,,,,,,,, 3,, 0,,,,,,,,, 3,, 0 En standard pour le modèle à course longue et le modèle à palier renforcé Uniquement disponible pour le modèle à course standard

2 Vérin compact Série CQS jout d'équerres compactes. Réduction de l'espace d'installation 'équerre compacte est aussi large que le vérin. Réduction de la largeur totale jusqu'à 3% (pour ø) argeur totale raccourci Équerre compacte Espace d'installation le plus compact possible Montage à faible entraxe possible. Permet l'installation murale. Nouveau État d'installation Réduction de la largeur d'installation Modèle actuel Nouveau argeur Modèle à équerre du modèle à équerres actuel largeur compactes argeur réduite pour courte distance de montage 3 unité unités unités Courte distance de montage possible uniquement sans détecteur. Consultez SMC pour le montage avec détecteur. a hauteur depuis le dessous des supports au centre d'un vérin est identique au modèle actuel. Nouveau Équerre compacte Équerre existante H=H H H Vérins compatibles : C()QS, C()QSW, C()QS (simple effet, rentré/sorti), C()QSK, C()QSKW (antirotation), C()QS S (palier renforcé) -3

3 Vérin compact Série CQS Réduction du temps de conception jout de fixations pivots pour chape arrière. ngle de rotation : Max. 0 (Pour ø, ø) Réduction du temps de conception du support rotatif. iberté de montage accrue Possibilité de montage sur un vérin à chape arrière existant. Fixation pivotante de chape arrière ngle de rotation 0 Vis CHC pour montage avec fixation pivot Vérins compatibles : CQS (taille d'alésage ø à ø, étrier, compatible uniquement avec le modèle à chape arrière.) - -33

4 Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQS ø, ø, ø, ø Pour passer commande CQS Standard vec détection magnétique vec détection magnétique (aimant intégré) Fixation C F G, Trous traversants/trous taraudés (standard) Equerre Équerre compacte Flasque avant Flasque arrière Chape arrière CQS En cas de course longue, utilisez soit des extrémités taraudées soit des fixations. es accessoires ne sont pas montés. Veuillez les commander séparément. standard,,,,,,,,,,, 3,,, 0 mm mm mm mm du vérin longues 3,,, 0,, 0,, 0,, 0, 0,, 0,, 0, 0,, 0,, 0, 0, 0 Reportez-vous en p.-33 pour les courses intermédiaires. Effet Option < standard> C M ouble effet étecteurs compatibles Type Fonction Spéciale ed ucune mortissement élastique Tige filetée Possibilité de combiner "C" et "M". Type de connexion 0 S Tension d'alimentation CC C Nombre de détecteurs S n C CM - étecteur Sans détecteur (aimant intégré) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. < longues> Modèle de détecteur Perpendiculaire xial mortissement élastique (en standard pour le modèle à course longue) mortissement élastique & tige filetée de câble 0, () 3 () (Z) pplication étecteur Reed Fils noyés Oui Non fils V 3 fils (équiv. NPN) V V V V 0V maxi 0V 0V 3V V 0 3 CI CI Relais PI Référence des fixations () Chape Equerre Équerre () Flasque compacte arrière CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 Note ) Commandez pièces par vérin. Note ) Chaque kit contient les pièces suivantes: Modèle à équerre, équerre compacte ou à flasque: vis de montage. Modèle à chape: axe, circlips, vis de montage. étecteur statique ouble visualisation Fils noyés Oui 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) V V MNV MPV MV MNWV MPWV MWV Résistant à fils l'eau ( couleurs) ongueur de câble 0, m (exemple) 3 3 m (exemple) 3 m Z (exemple) MNWZ : fabriqués sur commande. MN MP M MNW MPW MW M Relais PI -3

5 Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQS Caractéristiques Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Température ambiante et de fluide mortissement élastique Extrêmité de tige Tolérance du filetage Tolérance sur la course Fixation standard Vitesse de déplacement ouble effet, simple tige ir, MPa,0 MPa Sans détecteur: C à 0 C (sans eau) vec détecteur: C à 0 C (sans eau) standard sans : - longues: en standard Tige taraudée JIS classe standard: 0 longues: 0 Trous traversants/trous taraudés 0 à 00 mm/s mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs -, -M WV - V -MN -M P, -M W Contactez SMC pour des courses plus courtes qu'indiquées dans le tableau ci-dessous. -M V Unité: mm -M Effort théorique iamètre de tige Mouvement Surface du piston (mm ) Unité: N Pression d'utilisation (MPa) 0,3 0, 0, Energie cinétique admissible Standard 0,0 vec amortissement 0,03 élastique Pression d'utilisation mini Pression d'utilisation mini (MPa) Option Option Tige filetée mortissement élastique 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 Unité: J 0,0 0, Unité: MPa 0,0 isponibles isponibles pour tous les modèles standard double effet, simple tige. 'amortissement élastique est livré en standard pour les modèles à longue course. intermédiaires Méthode Référence standard longues Exemple Méthode Méthode es entretoises sont livrées avec le vérin à course standard. Reportez-vous à "Pour passer commande" pour la référence standard es courses intermédiaires d'intervalle es courses intermédiaires d'intervalle mm sont possibles en utilisant des mm sont possibles en utilisant entretoises avec des vérins à courses un corps spécifique avec une course standard. demandée., à, à, à 0, à 0 es courses intermédiaires d'intervalle es courses intermédiaires d'intervalle mm sont possibles en utilisant des mm sont possibles en utilisant entretoises avec des vérins à courses un corps spécifique avec une course standard. demandée., 3 à 0, 3 à 0 à 0 3 à 0 à 0 3 à 0 Référence : CQS- CQS-0 avec 3 mm d'entretoise. a dimension est de. mm. Corps spécifique ( X) joutez " X" à la référence standard. Référence : CQS- -X Pour un tube de course. a dimension est de. mm. -3

6 Série CQS Masse/sans détecteur Masse/avec détecteur (aimant intégré) Sans cuivre Masse des options Filetée Extrêmité de tige Ecrou mortissement élastique () Équerre compacte (avec vis de montage) Equerre (boulons inclus) Flasque avant (boulons inclus) Flasque arrière (boulons inclus) Chape R (boulons, axe et arrêt inclus) (3) (3) () 3 Unité: g Unité: g () () 0() Unité: g 3 () (3) (3) () 3(3) 0() 3 Modèle à courses standard (Calcul/exemple) CQS-CM Masse du vérin : CQS- g Masse des options : filetage g : amortissement élastique g : chape g Total g ( ): Modèle à courses longues Note ) ucune valeur du tableau ci-dessus n'est à ajouter pour les modèles à courses longues. CQS Montage Course (C)(M) Série sans cuivre ø, ø, ø, ø Pour éliminer l'influence des ions cuivre ou des ions halogène pendant les processus de fabrication CRT, le cuivre et la fluorine ne sont pas utilisés. Caractéristiques Type Pression d'épreuve Pression d'alimentation maxi mortissement élastique Vitesse de déplacement Montage ouble effet, simple tige ø, ø, ø, ø. MPa.0 MPa standard: sans, longues: avec 0 à 00 mm/s Trous traversants, taraudage sur les fonds Vérin avec lubrification constante (réservoir de graisse) C QS Montage Course Taraudage de bout de tige étecteur vec détecteur (aimant intégré) M Vérin avec lubrifi cation constante (réservoir de graisse) Uniquement disponible pour avec détecteur. Caractéristiques, Type ouble effet, simple tige Pression d'utilisation min. 0. MPa Vitesse du piston 0 à 00 mm/s mortissement ucun es caractéristiques autres que celles indiquées ci-dessus sont identiques aux caractéristiques de base standards. imensions øt M: Tige filetée -3 (es dimensions autres de celles listées ci-dessous sont identiques à celles du modèle standard.) øt Réf. de la fixation de montage Équerre Équerre compacte ride CQS-M0 CQS-CM0 CQS-FM0 CQS-M0 CQS-CM0 CQS-FM0 e modèle à chape arrière est identique au modèle standard. ors de la commande des équerres et des équerres compactes, commandez pièces par vérin. (Rondelles plates, pcs) Course standard T,,,,,, 3,,, 0 es dimensions de montage de la fi xation de montage sont identiques à celles du modèle standard.

7 Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQS Précautions Précaution Manipulation q ppliquez la charge uniquement dans la direction de l'axe. orsque vous appliquez des charges latérales sur l'extrêmité de la tige, ne dépassez pas les valeurs indiquées dans les graphiques. 'installation du vérin requiert un alignement précis. Utilisez un mécanisme de guidage si vous employez le CQS comme stoppeur afin d'empêcher que la tige antirotation ne soit sollicitée par des charges latérales. w fin de fixer une pièce à l'extrêmité de la tige, assurez-vous que la tige du vérin est entièrement rentrée et maintenez la tige immobile à l'aide d'une clé. vant de serrer, assurez-vous que le couple de serrage n'est pas appliqué sur le guide antirotation. Précaution Montage/démontage ducirclips q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips type C ) pour enlever et remettre celui-ci. w Soyez prudent car le circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. ssurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression. -3

8 Série CQS Construction Standard vec amortissement élastique vec détection (aimant intégré) ø, ø Tige taraudée Course longue ø, ø Nomenclature N ésignation Matière q Tube lliage d'aluminium w Palier lliage de guidage aluminium e Piston lliage d'aluminium r Tige cier inox t nneau élastique cier y Ecrou de tige cier u Support de détecteur lliage d'aluminium i ague élastique Uréthane o ague élastique Uréthane!0 Fond arrière lliage d'aluminium Remarque nodisé dur nodisé Chromaté Phosphaté Nickelé Chromaté nodisé Nomenclature N!!!3!!!! ésignation Palier Coussinet Segment porteur imant Joint de tige Joint de piston Joint de tube Matière lliage d'aluminium lliage autolubrifiant Résine NR NR NR Pièces de rechange: Kits de joints Réf. kit CQS-PS CQS-PS CQS-PS CQS-PS Remarque nodisé Contenu e kit inclus les références!,! et! du tableau ci-dessus. Chaque kit de joints contient les références!,! et! et peut être commandé en indiquant la référence de l'alésage correspondant. Série salle blanche (uniquement disponible pour le modèle à courses longues.) C()QS Course (M) Série salle blanche de SMC Modèle à drainage Modèle à aspiration du vide Caractéristiques Type Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi mortissement élastique Raccordement Vitesse de déplacement Fixation étecteur -3 a tige de l'actionneur a une construction à double joint et un orifice de drainage permet l'échappement de l'air directement à l'extérieur de la salle blanche. Elle peut être utilisée dans une salle blanche de classe 0. ouble effet, simple tige ø, ø, ø, ø, MPa,0 MPa ucune Taraudé 0 à 00 mm/s Trous traversants/trous taraudés Possibilité de montage Note) Contactez SMC pour de plus amples informations.

9 Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQS Vis de montage pour la série CQS Vis spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. exemple: vis M3 X lpcs. (course standard) vis M3 X lpcs. (course longue) Note ) Utilisez la rondelle adéquate pour la fixation par trous traversants. Note ) Contactez SMC pour plus de détails concernant les vis de montage nécessaires pour ø et ø qui dépassent mm de course ou ø et ø qui excèdent 0mm de course. Tige filetée O Modèle CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3C CQS C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3C CQS C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS C Vis de montage,,, M3 X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l M3 X 0 l M3 Fixez le vérin à l'aide de vis O pour plus de sécurité. M3 X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l M3 X 0 l Fixez le vérin à l'aide de vis O pour plus de sécurité. M X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l Modèle C Vis de montage CQS CQS 3 CQS CQS CQS 0 CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3 CQS CQS CQS 0 CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS 0C CQS 0C,, M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X 0 l Fixez le vérin à l'aide de vis O pour plus de sécurité. M X l M X 3 l M X l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l Fixez le vérin à l'aide de vis O pour plus de sécurité. Vis de montage pour la série CQS Vis spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. exemple: vis M3 X lpcs. (course standard) vis M3 X lpcs. (course longue) Note ) Utilisez la rondelle adéquate pour la fixation par trous traversants. Note ) Contactez SMC pour plus de détails concernant les vis de montage nécessaires pour ø et ø qui dépassent mm de course ou ø et ø qui excèdent 0 mm de course. Tige filetée O ccessoires es accessoires pour la série CQS sont les mêmes que pour la série CQ. Veuillez-vous reporter en p.-. Modèle C Vis de montage M3 X l 3 M3 X 3 l, M X l M3 X l 0 M X 0 l M3 X l CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3C CQS C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3C CQS C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS Fixez le vérin à l'aide des vis O pour plus de sécurité.,, M3 X l M3 X 3 l M X l M3 X l M X 0 l M3 X l Fixez le vérin à l'aide des vis O pour plus de sécurité. M X 3 l M3 X l M X l M3 X 0 l M X l Modèle C Vis de montage 0 M X 0 l M X l, 0 M X 0 l M X l 0 M X 0 l CQS CQS 3 CQS CQS CQS 0 CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS CQS CQS CQS CQS CQS CQS 3 CQS CQS CQS 0 CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS C CQS 0C CQS 0C CQS 0C Fixez le vérin à l'aide des vis O pour plus de sécurité., M X l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l Fixez le vérin à l'aide des vis O pour plus de sécurité. Tenon de tige Chape de tige xe pour articulation de tige Ecrou de tige -3

10 Série CQS imensions/ø à ø Reportez-vous aux p.- pour la position et la hauteur du montage des détecteurs Standard (trous traversants/trous taraudés)/cqs, CQS ø ø ø, ø Tige filetée Standard - imensions avec les courses intermédiaires () Entretoises les dimensions sont presque identiques à celles des premières courses longues. Celles qui dépassent les courses standard ont les dimensions des courses longues. () Corps spécifique (-X) jout de courses. es courses supèrieures aux courses standard ont les dimensions de courses longues. standard à à à 0 à 0 standard Sans détecteur vec détecteur F F 3,, 3, 3,, 3,,,, 3,,,,, 3, 3,,,,, longues 3 à 0 3 à 0 à 0 à 0 Tige filetée (Seule la cote varie selon la course standard ou la course longue.) standard longues C H,,,,, 3, M M M M X, Note ) es trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivants: modèle standard ø et ø; mm de course, ø; à mm de course, ø; à mm de course, ø avec détecteur et aimant intégré; mm de course. Note ) Pour les dimensions du modèle à amortissement élastique, reportez-vous au tableau ci-dessus. Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations de montage. X,, (es cotes,, F et sont différentes pour les modèles standard et à course longue.) longues vec/sans détecteur F 3, 3,,,, 3, 3,, C E 3 H M3 M M M I 3 3 K M,, N 3, 3,,, O M M M M O,, Q,, R R T 0, 0,

11 Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQS Equerre standard à à à 0 à 0 3, 3,,,, 3, standard longues Sans détecteur vec détecteur longues Sans/avec détecteur S S S 3,3,3 3 à 0 0,3 3 3,3,3 3 à 0 0,3 3,,,,,, à 0,,,,, 3,, à 0,,,,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "S".) G,, H T 3, 3, X 3 3 Y, 33, Z X,, Y,,, Équerre compacte: CQSC/CQSC X Z H Y x ø Tige filetée T Y X + Course S + Course + Course X Vis tête courte Y Équerre compacte standard à à à 0 à standard longues Sans détecteur vec détecteur Sans/avec détecteur H S T X.. S.... Y. 33. longues 3 to 0 3 to 0 to 0 to 0 Z 3 X Y... Matières des équerres compactes : cier carbone Traitement de surface : Chromé zingué 3 3 S Flasque avant standard à à à 0 à 0 F,,,, FT,, standard Sans détecteur vec détecteur,, 3 3, FV 3 (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".),, FX 3, 3,, FZ 0, 3, 3, 3,, longues 3 à 0 3 à 0 à 0 à 0,, 3, longues Sans/avec détecteur,,, 3 3 Flasque arrière standard à à à 0 à 0 F,,,, standard longues Sans détecteur vec détecteur longues Sans/avec détecteur 3 3,, 3 3,, 3,,, 3,, FT,, FV 3 3, 3,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "", "" et "".),, 3, FX FZ 0 3, 3,,,,, 3 à 0 3 à 0 à 0 à 0 3, 3 3,, 3, -3

12 Série CQS Chape arrière standard à à à 0 à 0 C standard longues Sans détecteur vec détecteur longues Sans/avec détecteur C C C, 3, 3,, 3, 3, 3 à 0, 3, 3,, 3, 3,,,, 3,, 3 à 0, 3 0, 3,,,,,,,, à 0, 3,,,,,,,, 3,,, à 0 3, CT CU CW CX, CZ (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "", "C", "" et "".) RR Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. Pour plus de détails sur la fixation pivotante de la chape arrière, consultez la p -3. Fixation pivotante de chape arrière ø à ø x øcn R M CZ + Course CW CT øc trou H 0. CX 0. C Réf. des Vis CHC pour montage standard CW CT C CX C M CZ R CN avec fixation pivot fixations Sans détecteur vec détecteur (accessoire) CQ-C0 à M x CQ-C0 à M x CQ-C0 à M x CQ-C0 à M x Chape arrière et circlips non inclus. Matériau de la fixation pivotante de la chape arrière: acier au carbone Traitement de surface: Placage nickel -3

13 -33

14 Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQSW ø, ø, ø, ø Pour passer commande Standard CQSW C vec détection magnétique CQSW C 0 S vec détection magnétique (aimant intégré) Nombre de détecteurs S n - C F fixation Trous traversants/trous taraudés Equerre Équerre compacte ride standard mm mm mm mm standard,,,,,,,,,,,,, 3,,, 0 Option C M Type ouble effet étecteur Sans détecteur (aimant intégré) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. ucune mortissement élastique Tige filetée Possibilité de combiner "C" et "M". Références des fixations () Équerre () Equerre compacte Flasque CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 Note ) Commandez pièces par vérin. Note ) Chaque kit contient les différentes fixations: Modèle à équerre, équerre compacte ou à flasque: vis de montage. étecteurs compatibles Type étecteur Reed Fonction Type spéciale de connexion Fils noyés ed Oui Non fils V 3 fils (équiv. NPN) 3 fils (NPN) Tension d'alimentation CC C V V V V 0V maxi 0V Modèle de détecteur Perp. xial 0V 3V V MNV 0 3 MN de câble 0, () 3 () (Z) pplication CI CI Relais PI étecteur statique ouble visualisation Résistant à l'eau ( couleurs) Fils noyés Oui 3 fils (PNP) fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) fils V V MPV MV ongueur de câble 0, m (exemple) 3 3 m (exemple) 3 m Z (exemple) MNWZ : fabriqués sur commande. MNWV MPWV MWV MP M MNW MPW MW M Relais PI -3

15 Vérin compact /standard: double effet, tige traversante Série CQSW Caractéristiques standard Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Température ambiante et de fluide mortissement élastique Extrêmité de tige Tolérance du filetage Tolérance sur la course Fixation Vitesse de déplacement ouble effet, tige traversante ir, MPa,0 MPa Sans détecteur C à 0 C (sans eau) vec détecteur C à 0 C (sans eau) ucun Tige taraudée JIS classe Trous traversants/trous taraudés 0 à 00 mm/s mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs -, -M WV - V -MN -M P, -M W -M V Unité: mm -M ttention Montage/démontage du circlips q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips de type C ) pour enlever et remettre celui-ci. w soyez prudent car le circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. ssurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression. Contactez SMC pour les courses plus courtes qu'indiquées ci-dessus. Effort théorique iam. de tige Mouvement Surface du piston (mm ), 3 3 Unité: N Pression d'alimentation (MPa) 0,3 0, 0, 3 Montage q orsque vous retirez une charge, immobilisez la partie plate de la tige sur le côté de la charge. w Si vous n'immobilisez pas la tige, la partie taraudée du vérin risque de se détacher. Masse/sans détection Unité: g 0 3 Pression d'utilisation mini Pression d'utilisation mini 0,0 0,0 Unité: MPa 0,0 0,0 Masse/avec détection (aimant intégré) 3 Unité: g 0 Energie cinétique admissible Unité: J Standard 0,0 mortissement élastique 0,03 0,03 0,0 0,0 0, 0,0 0, Option Option isponible Tige filetée isponible pour tous les modèles standard à double effet, tige mortissement élastique traversante Méthode de calcul/exemple: CQSWF-M Masse du vérin: CQSW- g Masse des accessoires: tige filetée g flasque avant g Total g Masse des options Simple Tige filetée vec écrou mortissement élastique Equerres (vis incluses) Équerre compacte (avec vis de montage) Flasque avant (vis incluses) Unité: g 0-3

16 Série CQSW Construction Standard vec amortissement élastique vec détecteur (aimant intégré) ø, ø ø, ø Nomenclature N q ésignation Tube Matière lliage d'aluminium Remarque nodisé dur Tige filetée w Palier Coussinet alliage aluminium nodisé e Piston lliage d'aluminium Chromaté r Tige du vérin cier inox t Tige du vérin cier inox y nneau élastique cier Phosphaté u Ecrou de tige cier Nickelé i ague élastique Uréthane o Support du détecteur lliage d'aluminium Chromaté!0 imant! Joint de tige NR! Joint de piston NR!3 Joint de tube NR Pièces de rechange : kits de joints Réf. kit contenu CQSW-PS CQSW-PS e kit inclut les références CQSW-PS!,! et!3 CQSW-PS du tableau ci-dessus. Chaque kit de joints contient les références!,! et!3 et peut être commandé en indiquant la référence de l'alésage correspondant. -3

17 Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQSW Vis de montage pour la série CQSW ongue vis spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) vis M3 X l pcs. Vis de montage Modèle CQSW CQSW CQSW C,, Vis de montage M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M X 3l X l X l X 0l Modèle CQSW 3 0 CQSW 3 0 C Vis de montage M X l X 0l X l X 0l X l X 0l M X 3l X l X l X 0l X l X 0l X l X 0l X l X 0l Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Vis de montage de la série CQSW/avec détecteur ongue vis spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) vis M3 X 3l pcs. Vis de montage Modèle CQSW CQSW CQSW C,, Vis de montage M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M X l X 0l X l X 0l Modèle CQSW 3 0 CQSW 3 0 C Vis de montage M X l X 0l X l X 0l X l X 0l M X l X 0l X l X 0l X l X 0l X l X 0l Xl X0l Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. -3

18 Série CQSW imensions/ø à ø Tige filetée Sans détecteur (es cotes sont identiques sauf "".) vec détecteur C H X 3 M M M M X,,,,,, Standard Note ) es trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivants: modèle standard ø, ø; courses. Note ) Pour les dimensions du modèle à amortissement élastique, reportez-vous au tableau ci-dessus. Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. -3 à à à 0 à 0 Sans détecteur 3 3 vec détecteur C E 3 H M3 M M M I 3 3 K 3, 3,, M,, N 3, 3,,, (es cotes sont identiques sauf "" et "".) O M M M M O,, Q,, R R T 0, 0,

19 Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQSW Equerre Course à à à 0 à 0 Sans détecteur S Équerre compacte: CQSWC/CQSWC Vis tête courte + Course vec détecteur S + Course 3, 3,,,, 3,,,,, (es cotes sont identiques sauf "", "", "" et "S".) G,, H T 3, 3, X 3 3 Y Z, 33, X,, Y,,, T H Y Y X S + Course + (Course) X Y X Z x ø Tige filetée + (Course) + Course Équerre compacte Course à à à 0 à Sans détecteur S Pour plus de détails concernant l'écrou d'embout de tige et les étriers. vec détecteur S H T X.. Y. 33. Z 3 X Y... Matières des équerres compactes: cier carbone Traitement de surface: Chromé zingué -3

20 Série CQSW Flasque à à à 0 à 0 Sans détecteur vec détecteur Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. F,,,, FT,, FV 3 FX (es cotes sont identiques sauf "", "" et "".) FZ 0 3, 3,, 3, 3,,,, 3, 3,,, -30

21 -3

22 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS ø, ø, ø, ø Pour passer commande Standard CQS S vec détection magnétique CQS S 0 S vec détecteur magnétique (aimant intégré) C F G Fixation Trous traversants/trous taraudés (standard) Equerre Équerre compacte Flasque avant Flasque arrière Chape arrière es fixations ne sont pas livrées avec le vérin. standard,,, mm mm mm mm Course standard, S T Type Option M Simple effet, tige rentrée Simple effet, tige sortie S n étecteur Standard (tige taraudée) Tige filetée Nombre de détecteurs - Sans détecteur (aimant intégré) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. Référence des fixations Equerre () Équerre () compacte Flasque Chape arrière CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 Note ) Commandez pièces par vérin. Note ) Chaque kit contient les pièces suivantes: Modèle à équerre, équerre compacte ou à flasque: vis de montage. Chape: axe, circlips, vis de montage. étecteurs compatibles Type étecteur Reed Fonction spéciale Type de connexion Fils noyés ed Oui Non fils 3 fils (équiv. NPN) 3 fils (NPN) Tension d' alimentation CC C V V V 0V V 0V V Modèle de détecteur Perpendiculaire xial 0V 3V V MNV 0 3 de câble 0, () 3 () (Z) pplication CI CI Relais PI étecteur statique Fils noyés ouble visualisation Oui 3 fils (PNP) fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) V V MPV MV MNWV MPWV Relais PI fils MWV ongueur de câble 0, m (exemple) 3 3 m (exemple) 3 m Z (exemple) MNWZ es détecteurs statiques marqués d'un " " sont fabriqués sur commande. -3

23 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS Caractéristiques standard Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Température ambiante et de fluide mortissement élastique Ecrou de tige Tolérance du filetage Tolérance sur la course Fixation Vitesse de déplacement Simple effet, simple tige ir, MPa,0 MPa Sans détecteur: C à 0 C (sans eau) vec détecteur: : C à 0 C (sans eau) ucune Tige taraudée JIS classe Trous traversants/trous taraudés 0 à 00 mm/s mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs -, -M WV - V () Note ) Contactez SMC pour des courses plus courtes que celles indiquées dans le tableau. Unité: mm -M V Energie cinétique admissible Unité: J Standard 0,0 mortissement élastique 0,03 Pression d'utilisation mini Pression d'utilisation mini Option Précaution Montage/démontage du circlips q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips de type C) pour enlever et remettre celui-ci. w Soyez prudent car le circlips peut se détacher des pinces et ainsi vous blesser ou endommager l'équipement environnant. ssurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression. Option Tige filetée 0, 0,03 0,0 0, 0,0 0, Unité: MPa 0, 0,0 0, 0, isponible isponible pour tous les modèles standard simple effet, simple tige Exemple) CQSG-S Masse du vérin: CQS-S g : flasque arrière g Total g Effort théorique Type Tige de rentrée Tige de sortie Masse/sans détecteur Tige rentrée (tige sortie) Unité: g iam. de tige (3) 3(3) 3() () Mvt Surface du piston (mm ) 3 3, 3 3 3(3) () () (3) Pression d'utilisation (MPa) 0,3 0, 0, Unité: N Masse/avec détecteur (aimant intégré) Tige rentrée (tige sortie) Unité: g ( ): tige sortie ( ): tige sortie Masse des options Simple Tige filetée vec écrou Equerre (vis incluses) Équerre compacte (avec vis de montage) Flasque avant (vis incluses) Flasque arrière (vis incluses) Chape arrière (axe, circlips, vis incluses). 3 ébut Fin 3 3(3) () () (0) () () () () Unité: g 0-33

24 Série CQS Construction Simple effet/tige rentrée Simple effet/tige sortie Simple effet/tige rentrée/avec détection (aimant intégré) ø, ø Simple effet/tige sortie/avec détection (aimant intégré) ø, Nomenclature N ésignation q Tube Matière lliage d'aluminium Remarque nodisé dur Tige rentrée Ecrou de tige Tige sortie w Palier Coussinet alliage aluminium nodisé e Piston lliage d'aluminium cier inox Tige rentrée Tige sortie r Tige du vérin cier inox t nneau élastique cier Phosphaté y nneau élastique cier Nickelé u Ecrou de tige cier Nickelé i Support du détecteur lliage d'aluminium Chromaté o Tige de rentrée cier élastique Chromaté zingué!0 ouchon à orifice fixe lliage d'acier Nickelé!!!3! imant Joint de tige Joint de piston Joint de tube NR NR NR Pièces de rechange: kits de joints Effet Réf. kit Contenu Simple effet Tige de rentrée CQS-S-PS CQS-S-PS CQS-S-PS CQS-S-PS es kits incluent la référence!3 du tableau ci-dessus. Chaque kit contient la référence!3 et peut être commandé en indiquant la référence de l'alésage correspondant. Pièces de rechanges: kits de joints Effet Réf. kit Contenu CQS-T-PS es kits contiennent les Simple effet CQS-T-PS références!,!3 et! Tige de sortie CQS-T-PS du tableau ci-dessus. CQS-T-PS Chaque kit contient les références!,!3 et! et peut être commandé en indiquant la référence de l'alésage. -3

25 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS Vis de montage pour la série CQS Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) vis M3 X l pcs. Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Simple effet/tige rentrée Modèle CQS S S CQS S S CQS S S CQS-S S Modèle CQS T T CQS T T CQS T T CQS T T C,,,, Simple effet/tige sortie C,,,, 3 3 Vis de montage M3 X l X l M3 X l X l M X l X l M X l X 3l Vis de montage M3 X l X l M3 X l X l M X X l M X l X 3l Vis de montage pour la série CQS Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) vis M3 X l pcs. Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Simple effet/tige rentrée Modèle CQS S S CQS S S CQS S S CQS S S Modèle CQS T T CQS T T CQS T T CQS T T C,,,, Simple effet/tige sortie C,,,, Vis de montage M3 X l X 3l M3 X l X 3l M X 3l X l M X l l Vis de montage M3 X l X 3l M3 X l X 3l M X 3l X l M X l X l -3

26 Série CQS imensions/ø à ø: tige rentrée Tige filetée C H M M M M X,,,, X,, Standard, Sans détecteur vec détecteur ST ST,,,, 3 3, 3, ST ST ST ST ST ST, 3,, 3 3 3,, 3 3, 3,, 3,,, 3,, Note) Standard: les trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivants: ø et ø; mm de course, ø et ø; à mm de course (avec détecteur magnétique (aimant intégré): ø; mm de course Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. C E 3 F,, H M3 M M M I 3 3 K 3, 3,, (es cotes sont identiques sauf "" et "".) M,, N 3, 3,,, O M M M M O,, R R T 0, 0, st=mm de course -3

27 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS Equerre, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "S".) Sans détecteur vec détecteur G H T X Y Z X Y S 3,3,3 3, 3,3,3 3,,,,,, S,,,,,, 3,,,, 3,,,,,,, 3, 3, 3 3, 33,,,,,, Équerre compacte, Sans détecteur vec détecteur S S H T X.. Y. 33. Z 3 X Y... Matériau de la fixation pivotante de la chape arrière : acier au carbone Traitement de surface : Placage nickel Flasque avant, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) Sans détecteur vec détecteur F FT FV FX FZ, 3,,, 3,, 3,,, 3,, 3,,, 3 0,, 3,,, 3,, 3, Flasque arrière, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) Sans détecteur vec détecteur 3 3,,, 3 3,, 3, F,,,, FT,, FV 3 FX FZ 0 3, 3,,,,, -3

28 Série CQS Chape arrière, Sans détecteur,,,,, C 3, 3,, vec détecteur,,,, 3, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "C".) C 3,,, Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. Pour plus de détails sur la fixation pivotante de la chape arrière, consultez la p -3. C CT CU CW CX, CZ 3, 3,,,,, RR -3

29 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS imensions/ø à ø: tige sortie Filetage C H M M M M X, ST, 3,, ST,, 3, X,, Standard, Sans détecteur vec détecteur ST,, 3 3, ST,,, ST,, ST, 3, ST 3, 3,, ST,,, ST 3, 3, ST 3 3 3,, Note) es trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivants: standard: ø et ø; mm de course, ø et ø; à mm de course vec détecteur (aimant intégré)/ø; mm de course. Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) C E 3 H M3 M M M I 3 3 K ST,,, ST 3, 3,, M,, N 3, 3,,, O M M M M O,, Q,, R R T 0, 0, st=mm de course -3

30 Série CQS Equerre 3, 3,,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "S".),, 3, Sans détecteur S 3,3 3,3,,,,,,,,,, G,, H vec détecteur S,3,3,,,, 3,, T 3, 3, X 3 3 Y, 33, Z X,, Y,,, Équerre compacte: CQSC/CQSC + Course Y X + Course + Course S + Course + (Course) Vis tête courte X Y T Tige filetée X Z H Y x ø Équerre compacte ,.. 3. Sans détecteur S H T vec détecteur S.... X.. Y. 33. Z 3 X Y... Matières des équerres compactes : cier carbone Traitement de surface : Chromé zingué, Sans détecteur vec détecteur, 3,, 3, 3,, 3,,, 3, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "",) Flasque avant. F,,,, FT,, FV 3 FX FZ 0 3, 3,,,, 3, Flasque arrière, Sans détecteur vec détecteur F 3, 3, 3,,, 3,,, 3,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) FT,, FV 3 FX FZ 0 3, 3,,,,, -0

31 Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQS Chape arrière, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "C".) Sans détecteur vec détecteur,,,,, C 3, 3,,,,,, 3, C 3,,, C CT CU CW CX CZ 3,, 3,,,,, Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. RR -

32 Vérin compact tige antirotation: double effet, simple tige Série CQSK ø, ø, ø, ø Pour passer commande Standard CQSK vec détection magnétique CQSK 0 S vec détecteur magnétique (imant intégré) C F G Fixation Trous traversants/trous taraudés (standard) Equerre Équerre compacte Flasque avant Flasque arrière Chape arrière es fixations de montage ne sont pas livrées avec le vérin. standard Référence des fixations mm mm mm mm standard,,,,,,,,,,,,, 3,,, 0 es courses intermédiaires d'intervalle mm sont possibles en utilisant des entretoises avec les vérins à course standard. e modèle à course intermédiaire a la même longueur que le modèle standard dont la course est plus longue que celle du modèle intermédiaire. Exemple) CQSK : CQSK 0 avec entretoise de 3mm intégrée. Equerre () Équerre () compacte Flasque Chape arrière CQSK-0 CQSK-C0 CQSK-F0 CQSK-0 CQSK-0 CQSK-C0 CQSK-F0 CQSK-0 CQSK-0 CQSK-C0 CQSK-F0 CQSK-0 CQSK-0 CQSK-C0 CQSK-F0 CQSK-0 Note ) Commandez pièces par vérin. Note ) Chaque kit contient les pièces suivantes: modèle à équerre, équerre compacte ou à flasque: vis de montage. modèle à chape R: axe, circlips, vis de montage. e modèle double effet, tige traversante est désormais disponible. Contactez SMC pour plus d'informations. Course Type étecteur Reed étecteur statique Fonction spéciale ouble visualisation M Type ouble effet étecteurs compatibles Type de connexion Fils noyés Fils noyés Option ed Oui Non Oui Standard (tige taraudée) Tige filetée fils 3 fils (équiv. NPN) 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) Tension d'alimentation CC C V V V V V V V Nombre de détecteurs 0V maxi 0V Modèle de détecteur Perpendiculaire xial 0V 3V V MNV MPV MV 0 3 MN MP M MNWV MNW MPWV MPW MWV MW Résistant fils à l'eau M ( couleurs) ongueur de câble 0, m (exemple) 3 3 m (exemple) 3 m Z (exemple) MNWZ es détecteurs statiques marqués d'un " " sont fabriqués sur commande. S n étecteur - Sans détecteur (aimant intégré) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. de câble 0, () 3 () (Z) pplication CI CI Relais PI Relais PI -

33 Vérin compact tige antirotation: double effet, simple tige Série CQSK Caractéristiques standard Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Température ambiante et de fluide mortissement élastique Ecrou de tige Tolérance du filetage Tolérance sur la course Fixation Vitesse de déplacement ouble effet, simple tige ir, MPa,0 MPa Sans détecteur C à 0 C (sans eau) vec détecteur C à 0 C (sans eau) ucun Tige taraudé JIS classe Trous traversants/trous taraudés 0 à 00 mm/s mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs -, -M WV - V -MN Contactez SMC pour les courses plus courtes que dans le tableau ci-dessus -M P, -M W -M V Unité: mm -M Energie cinétique admissible Unité: J Energie cinétique Pression d'utilisation mini Pression d'utilisation mini 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,0 Unité: MPa 0,0 Caractéristiques de la tige antirotation Précision d'antirotation Option Précaution Montage/démontage du circlips q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips de type C ) pour enlever et remettre circlips. w Soyez prudent car le circlips peut se détacher des pinces et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. ssurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression. 0, ésignation isponible Tige filetée isponible pour tous les modèles antirotation. Méthode de calcul/exemple) CQSKF-M Masse du vérin: CQSK- g Masse des options: tige filetée g : flasque avant g Total g Effort théorique Cotes sur plats,,,, Masse/sans détecteur 3 Type 3 0 Unité: N Surface du Pression d'utilisation (MPa) piston (mm ) 0,3 0, 0, Masse/avec détecteur (aimant intégré) 3 Masse des options Simple Tige filetée vec écrou Equerre (vis incluses) Équerre compacte (avec vis de montage) Flasque avant (vis incluses) Flasque arrière (vis incluses) Chape arrière (axe, circlips et vis incluses) Unité: g 0 3 Unité: g 0 3 Unité: g -3

34 Série CQSK Construction N ésignation Matière Remarque q w e r t y u i o!0!!!3 Tube Fond avant Piston Tige du vérin Support de détecteur imamt Guide antirotation Vis CHC Rondelle Ecrou de tige Joint de tige Joint de piston Joint de tube lliage d'aluminium lliage d'aluminium () lliage d'aluminium cier inox lliage d'aluminium lliage autolubrifiant cier cier cier NR NR NR nodisé dur nodisé Chromaté Chromaté ø, ø et ø Nickelé Nickelé Nickelé Note ) ø: alliage de guidage aluminium. Pièces de rechange: kits de joints Réf. kit Contenu CQSK-PS CQSK-PS CQSK-PS CQSK-PS es kits incluent les références!,! et!3 du tableau ci-dessus. Chaque kit contient les références!,! et!3 et peut être commandé en indiquant la référence de l'alésage correspondant. Couple de serrage admissible Nm Précautions Précaution qn'appliquez pas sur la tige du piston un moment supérieur au couple recommandé. Si un couple excessif est appliqué, le guide antirotation pourrait être endommagé et réduire la précision d'antirotation. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les couples de serrage admissibles. ø 0,0 ø 0,0 ø 0, ø 0, ppliquez toujours la charge sur la tige du piston dans le sens de l'axe. evant de visser une pièce sur la tige du vérin, assurez-vous que la tige est complétement rentrée et qu'aucun couple de serrage n'est appliqué. Evitez d'appliquer un couple de serrage sur l'anneau de guidage en immobilisant la tige à l'aide d'une clé. N'appliquez pas le couple de serrage directement sur la tige. -

35 Vérin compact tige antirotation: double effet, simple tige Série CQSK Vis de montage pour la série CQSK Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) vis M3 X l pcs. Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Modèle C CQSK CQSK CQSK 3 0 CQSK 3 0,,,, Vis de montage M3 X l X l X 3 l X l X l X 0 l M3 X l X l X 3 l X l X l X 0 l M X l X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l M X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l C',,,, ' Vis de montage M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l M X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l Vis de montage pour la série CQSK Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. Exemple) Vis M3 X 3l pcs. Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Modèle C CQSK CQSK CQSK 3 0 CQSK 3 0,,,, Vis de montage M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 X l X 0 l M X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l C',,,, ' Vis de montage M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M X l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l M X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l X l X 0 l -

36 Série CQSK imensions/ø à ø Reportez-vous en p.- pour la position et la hauteur de montage des détecteurs. Tige filetée C H M M M M X,,,, X,, Standard à à à 0 à 0 Sans détecteur vec détecteur,, 3,,,,, 3, 3, 3, C E 3 F,, H M3 M M M I 3 3 K,,,, 3, 3,, M,, (es cotes sont identiques sauf "" et ""). N 3, 3,,, O M M M M O,, Q,, 3 R R T 0, 0, Note)es trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivants: standard: ø et ø; mm de course, ø; à mm de course, ø; et mm de course. Note) vec détecteur (aimant intégré): ø; mm de course. Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. -

37 Vérin compact tige antirotation: double effet, simple tige Série CQSK Equerre à à à 0 à 0 Sans détecteur,3,3,,,, S,, vec détecteur,3,3,, 3, 3, S,, 3, 3,,,, 3, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "S".),,,, G,, H T 3, 3, X 3 3 Y, 33, Z X,, Y,,, Équerre compacte: CQSKC/CQSKC T Y X + Course S + Course + Course Vis tête courte X Y X Z H Y x ø Équerre compacte à à à 0 à 0 Sans détecteur S vec détecteur S H T X.. Y. 33. Z 3 X Y... Matières des équerres compactes : cier carbone Traitement de surface : Chromé zingué Tige filetée ride avant à à à 0 à 0 (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) Sans détecteur vec détecteur 3, 3, 3,,,,,, 3, 3, F,,,, FT,, FV 3 FX FZ 0 3, 3,,,, 3, ride arrière à à à 0 à 0 (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "".) Sans détecteur vec détecteur F FT FV FX FZ 3 3,, 3, 3 3,, 3,, 3, 3,, 3 0,,,, 0, 3,,, -

38 Série CQSK Chape R à à à 0 à 0 Sans détecteur,,,,, C 3,,, vec détecteur 0,,, 3, 3, C,,, Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. Pour plus de détails sur la fixation pivotante de la chape arrière, consultez la p -3. C (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "C".) CT CU CW CX, CZ 3, 3,,,,, RR -

39 -

40 Vérin compact palier renforcé Série CQS S ø, ø, ø, ø Pour passer commande Standard CQS S C vec détection magnétique CQS S C 0 S vec détecteur magnétique (aimant intégré) C F G Fixation Trous traversants/trous taraudés (standard) Equerre Équerre compacte Flasque avant Flasque arrière Chape arrière es fixations ne sont pas livrées avec le vérin. S Modèle Palier renforcé mm mm mm mm Option C CM Tige taraudée avec amortissement élastique Tige filetée avec amortissement élastique Nombre de détecteurs S n étecteur Sans détecteur (aimant intégré) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. standard standard,,,,,,,,,,,,, 3,,, 0 es courses intermédiaires d'intervalle mm sont possibles en utilisant des entretoises avec les vérins à course standard. e modèle à course intermédiaire a la même longueur que le modèle standard dont la course est plus longue que celle du modèle intermédiaire. Exemple) CQSS C: CQSS 0C avec entretoise de 3 mm intégrée. Référence des fixations - () Equerre Équerre () compacte Flasque CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 CQS-0 CQS-C0 CQS-F0 CQS-0 Note ) Commandez pièces par vérin. Note ) Chaque kit contient les pièces suivantes: modèle à équerre, équerre compacte ou à flasque: vis de montage modèle à chape R: axe, circlips, vis de montage Chape arrière Type ouble effet étecteurs compatibles Fonction Type spéciale étecteur Reed étecteur statique ouble visualisation Résistant à l'eau ( couleurs) Type de connexion Fils noyés Fils noyés ed Oui Non Oui fils 3 fils (équiv. NPN) 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) fils Tension d'alimentation CC C V V V V V V V 0V maxi 0V 0V 3V Modèle de détecteur Perpendiculaire xial V MNV MPV MV 0 3 MN MP M MNWV MNW MPWV MPW MWV MW M de câble 0, () ongueur de câble 0, m (exemple) 3 3 m (exemple) 3 m Z (exemple) MNWZ es détecteurs statiques marqués d'un " " sont fabriqués sur commande. 3 () pplication (Z) CI CI Relais PI Relais PI

41 Vérin compact palier renforcé Série CQS S Caractéristiques standard Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Température ambiante et de fluide mortissement élastique Extrêmité de tige Tolérance de filetage Tolérance sur la course admissible Fixation Vitesse de déplacement ouble effet, simple tige ir, MPa,0 MPa Sans détecteur C à 0 C (sans eau) vec détecteur C à 0 C (sans eau) Equipement standard Tige taraudée JIS classe Trous traversants/trous taraudés 0 à 00 mm/s mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs -, -M WV - V -MN -M P, -M W Contactez SMC pour les courses plus courtes qu'indiquées dans le tableau ci-dessus. -M V Unité: mm -M Effort théorique iamètre de tige Mouvement Surface du piston (mm ), Unité: N Pression d'utilisation (MPa) 0, , 0, 3 Masse/sans détecteur Unité: g Energie cinétique admissible Energie cinétique 0,03 0,0 0,. Unité: J 0, Pression d'utilisation mini Unité: MPa 3 3 Pression d'utilisation mini 0,0 0,0 0,0 0.0 Masse/avec détecteur (aimant intégré) Unité: g Option ésignation Tige filetée pplication isponible pour les modèles double effet simple tige Méthode de calcul/exemple: CQSS-CM Masse du vérin : CQSS-C g Masse des options: tige filetée g : chape R g Total g Masse des options 3 Simple Tige filetée vec écrou Equerre (vis incluses) Équerre compacte (avec vis de montage) Flasque avant (vis incluses) Flasque arrière (vis incluses) Chape arrière (axe, circlips et vis incluses) Unité: g 0 -

42 Série CQS S Construction Standard Tige filetée vec détection magnétique (aimant intégré) ø, ø ø, ø Nomenclature N ésignation q Tube w Palier e Piston r Tige du vérin t nneau élastique y Ecrou de tige u Support de détecteur i ague élastique o ague élastique!0 Coussinet! Segment porteur! imant!3 Joint de tige! Joint de piston! Joint de tube Matière lliage d'aluminium lliage d'aluminium lliage d'aluminium cier inox cier cier lliage d'aluminium Uréthane Uréthane lliage autolubrifiant Résine NR NR NR Remarque nodisé dur nodisé Chromaté Phosphaté Nickelé Chromaté Pièces de rechange: kits de joints Réf. kit Contenu CQS-PS CQS-PS CQS-PS CQS-PS es kits incluent les références!3,! et! du tableau ci-dessus. Chaque kit de joints contient les références!3,! et! et peuvent être commandé en indiquant la référence de l'alésage correspondant. -

43 Vérin compact palier renforcé Série CQS S Vis de montage pour la série CQSS Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. exemple) vis M3 X l pcs. Modèle CQSS C C C C C C CQSS C C C C C C CQSS C C C C C,,, Vis de montage M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M X l X 3l X l X l Modèle CQSS C C 3C C C 0C CQSS C C C C C C 3C C C 0C C,, Vis de montage M X 0l X l X 0l X l X 0l X l M X 3l X l X l X 0l X l X 0l X l X 0l X l X 0l Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Vis de montage pour la série CQSS/avec détecteur Vis longue spécifique disponible pour la montage par trous traversants. Pour passer commande: spécifiez la vis désirée. exemple) vis M3 X 3lpcs. Modèle CQSS C C C C C C CQSS C C C C C C CQSS C C C C C,,, Vis de montage M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M X l X l X 0l X l Modèle CQSS C C 3C C C 0C CQSS C C C C C C 3C C C 0C C,, Vis de montage M X 0l X l X 0l X l X 0l X l M X l X 0l X l X 0l X l X 0l X l X 0l X l X 0l Note) a fixation par trous traversants requiert l'utilisation de rondelles spéciales. Charge radiale admissible en extrêmité de tige ppliquez uniquement la charge en bout de tige dans le sens de l'axe. es charges latérales sur l'extrêmité de tige ne peuvent dépasser les valeurs recommandées. 'installation du vérin exige un alignement précis. Utilisez un mécanisme de guidage si vous utilisez le modèle de la série CQS comme stoppeur. e mécanisme protégera la tige antirotation des forces latérales. Note ) schéma de droite: tige taraudée. Note ) la charge radiale admissible varie selon les dimensions de la tige et du corps du vérin ou de la valeur de la charge (distance jusqu'au centre de point de gravité de la charge). Contactez SMC. -3

44 Série CQS S imensions/ø à ø Tige filetée C H M M M M X,,,, X,, Standard à à à 0 à 0 Sans détecteur,, 3,,, vec détecteur,, 3 3,, 3, C E 3 F,, H M3 M M M I 3 3 Note) es trous traversants sont filetés sur toute la longueur pour les alésages et les courses suivantes: ø; à mm de course, ø; mm de course Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) K 3, 3,, M,, N 3, 3,,, O M M M M O,, Q,, R R T 0, 0, -

45 Vérin compact palier renforcé Série CQS S Equerre 3, 3,, à à à 0 à 0 G H T X Y Z X Y,, 3,,,,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "S".) Sans détecteur vec détecteur S S,3,3,3,3,,,, 3,,,,,, 3,,,, 3, 3, 3 3, 33,,,,,, Équerre compacte: CQSCS/CQSCS Tige filetée X Z H Y x ø T Y X + Course S + Course + Course X Vis tête courte Y Équerre compacte H T X Y Z X Y à à à 0 à Sans détecteur vec détecteur S S Matières des équerres compactes : cier carbone Traitement de surface : Chromé zingué Flasque avant à à à 0 à 0 F,,,, FT,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et ""). Sans détecteur vec détecteur 3,, 3,, 3, 3,,,, 3, FV 3 FX FZ 0 3, 3,,,, 3, Flasque arrière à à à 0 à 0 F,,,, FT,, (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "" et "".) Sans détecteur 3 3 3,,, FV 3 FX FZ 0 vec détecteur 3 3 0, 3, 3,, 3, 3,,,, -

46 Série CQS S Chape arrière à à à 0 à 0 (es cotes sont identiques pour les modèles standard et à course longue sauf "", "" et "C".) Sans détecteur vec détecteur C C, 3, 0,,,,,,, 3,,,,, 3,, C CT CU CW CX CZ RR, 3, 3,,,,, Reportez-vous en p.- pour plus de détails sur l'écrou de tige et les fixations. Pour plus de détails sur la fixation pivotante de la chape arrière, consultez la p -3. -

47 Série CQS Caractéristiques des détecteurs Reportez-vous aux p.- pour plus de détails sur les détecteurs. étecteurs compatibles s compatibles Modèle de détecteur Type de connexion ø, ø ø, ø étecteur Reed étecteur statique V -3V -V -MN -MP -M -MNW -MPW -MW -MNV -MPV -MV -MNWV -MPWV -MWV -M Fils noyés fils, axial 3 fils, axial fils, perpendiculaire 3 fils, perpendiculaire 3 fils, NPN, axial 3 fils, PNP, axial fils, axial 3 fils, NPN, axial ( couleurs) 3 fils, PNP, axial ( couleurs) fils, axial ( couleurs) 3 fils, NPN, perpendiculaire 3 fils, résistant à l'eau fils, perpendiculaire 3 fils, NPN, perpendiculaire ( couleurs) 3 fils, résistant à l'eau ( couleurs) fils, perpendiculaire ( couleurs) fils, axial ( couleurs), résistant à l'eau Précautions Si lors de l'utilisation d'un vérin, celui-ci est mis en contact avec une pièce magnétique (y compris sur un seul côté) le fonctionnement des détecteurs pourrait s'avérer instable. Par conséquent, contactez SMC pour des applications de ce type. -

48 Série CQS Hauteur et position de montage des détecteurs (ouble effet, simple tige; simple effet, simple tige/tige rentrée, tige sortie, course longue, palier renforcé; double effet, tige traversante) ø ø à ø Montage Montage a) b) a) b) -M -M V -M WV -M W -M -

49 Série CQS Position et hauteur du montage des détecteurs magnétiques -MN/-M Modèle de détecteur - - V -M V/-M WV -MP/-M W Symbole W HS W W ouble effet: simple tige, simple effet: simple tige/tige de rentrée, tige de sortie ouble effet: tige traversante longues Palier renforcé, (,),,, 0 0 3,,, 3, 0,,,[] (,[]) [,],[] 3,[-] [-,],[-] [-,] [-,] [3,] 0,[3] 3,[-],[-3] 3,[] 3[,] [,] [,], (,),,, 0 0 3,,, 3, 0,,,,,,,,,,,, 3, 3,,,,,,,,,,, 0, 0,, 0,, 0,, (,), 3, 3,, (3,),,,,,,,,,,,,,,, Modèle de détecteur -M Symbole W HS ouble effet: simple tige, simple effet: simple tige/tige rentrée, tige sortie longues Palier renforcé 3, ouble effet: tige traversante,, 3,, 3, 3,,,,,, 3,,,, 3 3,,,, 3,,,,,,,, Note ) Note ) Note 3) e produit est monté tel qu'indiqué en "a)". Pour changer le sens de connexion du détecteur, côté fond, reportez-vous à l'installation de type "b)". ans la colonne W du tableau, si la dimension est un chiffre négatif, le détecteur doit être positionné vers l'intérieur à partir de l'extrêmité du corps du vérin. es détecteurs -MN, M, MP, M W et M ne sont pas compatibles avec le modèle simple effet, simple tige. -

50 Série CQS Position et hauteur du montage des détecteurs magnétiques (tige antirotation) -M -M W -M V -M WV -M Modèle de détecteur Symbole, ,, W,() (,),() 3,(-), - V 0 0 3,, Hs,, -MN/-M -MP/-M W W,,,,,, 0, -M V/-M WV W,,,,,, Modèle de détecteur Symbole, -M W 3,, 3,,,, Hs,, - Note ) e produit est monté tel qu'indiqué en "a)". Pour changer le sens de connexion du détecteur, côté fond, reportez-vous à la colonne "b)".