EP2510 Piston Pump. 120V Standard. Owner s Manual Notice d utilisation Manual del Propietario. Model No

Transcription

1 EP0 Piston Pump 0V Standard Owner s Manual Notice d utilisation Manual del Propietario A A Model No. 00 SprayTECH 0 Fernbrook Lane Minneapolis, MN Technical Assistance: Order Entry: Fax: Printed in the U. S. A SprayTECH Corporation. All rights reserved. Form No. 00A

2 Parts Listings Liste des pièces Listas de piezas Final Assembly Assemblage final Conjunto final Cart assembly... 0 Motor shroud... 0 Screw... 0 Baffle Filter/Valve assembly Fitting... Fitting Cap Hose, return º elbow Drive assembly... 0 Guard, finger Drive assembly cover... 0 Clamp, return line Tube, siphon... 0 Filter, suction... Screw, /-X. hex head... Washer, / split lock... 0 Screw, # Washer... 0 Pressure control assembly... (Includes item ) 0 Cover Screw, # Transducer assembly Elbow... Hose, fluid... Washer Screw, /- mx... 0 Cap (not shown) Power cord (not shown)... 0 Strain relief, small (not shown) 0 Strain relief, large (not shown) SprayTECH Corporation. All rights reserved.

3 Ensemble du support... 0 Enveloppe de protection du moteur... 0 Vis... 0 Chicane Assemblage filtre / soupape Raccord... Raccord Chapeau Tube de retour... 0 Coude Ensemble d entraînement... 0 Protège-doigts Capot... 0 Bride de serrage de la canalisation de retour Tube d aspiration... 0 Filtre d aspiration... Vis (/-X. tête hexagonale)... Rondelle (/ fendue)... 0 Vis no Rondelle... 0 Ensemble de commande de pression (comprend article )... 0 Capot Vis no Ensemble de transducteur Coude... Boyau... Rondelle Vis (/- mx 0,.)... 0 Chapeau (non illustré) Cordon d alimentation (non illustré)... 0 Serre-câble, petit (non illustré) 0 Serre-câble, large (non illustré) Carrito... 0 Cubierta de motor... 0 Tornillo... 0 Deflector Conjunto del filtro y la válvula Acoplamiento... Acoplamiento Tapón Tubo de retorno... 0 Codo de 0º Conjunto del mecanismo de transmisión... 0 Guardamano Tapa... 0 Abrazadera, tubo de retorno Tubo de aspiración... 0 Filtro de succión... Tornillo, cabeza hexagonal de /-X... Arandela de seguridad seccionada de /... 0 Tornillo, # Arandela... 0 Conjunto de control de presión... (Incluye el elemento ) 0 Tapa Tornillo, # Conjunto del transductor Codo... Manguera de fluidos... Arandela Tornillo, /- mx... 0 Tapón (no se muestra) Cable de alimentación (no se muestra)... 0 Anclaje, chico (no se muestra) 0 Anclaje, grande (no se muestra) SprayTECH Corporation. All rights reserved.

4 Drive Assembly Ensemble d entraînement Conjunto del mecanismo de transmisión Motor interface assembly... Screw, cap... Washer, lock... Screw, set... 0 Gear, pinion spur... Key, woodruff... 0 Gasket... 0 Ring, retaining... Gear, spur Key... 0 Bearing, ball... 0 Pin, dowel Housing, drive... 0 Pin, dowel... Washer... 0 Screw... 0 Pin, connecting... 0 Housing, extension Fluid section assembly... NOTE: Torque item 0 to in./lbs. Torque item to 0 ft./lbs. Torque item to ft./ lbs. 0 0 Seal... Ring, retaining... 0 Bearing, ball Crankshaft... 0 Washer, thrust Bearing... 0 Rod, connecting... Fitting, grease... 0 Bearing... 0 Washer, retaining... 0 Screw... 0 Washer, lock, split... Plug, pipe... 0 Block, slide... 0 Pin, wrist... Pin, cotter... Washer, lock... Screw, cap... NOTE: Fill with ounces of gear oil (P/N 00) when assembling the gear motor () to drive housing (). SprayTECH Corporation. All rights reserved.

5 00 Ensemble du joint du moteur (interface est utilisé dans le domaine de la chimie)... Vis à chapeau... Rondelle de blocage... Vis de calage... 0 Roue à denture droite du pignon... Clavette Woodruff... 0 Garniture d étanchéité... 0 Bague de retenue... Roue à denture droite Clé... 0 Roulement à billes... 0 Cheville Carter d entraînement... 0 Cheville... Rondelle... 0 Vis... 0 Goupille de liaison... 0 Prolongement du carter Assemblage de la section du fluide Joint d étanchéité... Bague de retenue... 0 Roulement à billes Vilebrequin... 0 Rondelle de butée Coussinet... 0 Tige conductrice... Raccord de graissage... 0 Coussinet... 0 Rondelle de retenue... 0 Vis... 0 Rondelle de blocage... Bouchon de tuyau... 0 Bloc coulissant... 0 Axe de piston... Goupille fendue... Rondelle de blocage... Vis à chapeau... NOTA: Serrer l'article n 0 jusqu à, cm/kg de couple. Serrer l'article n jusqu à 0, cm/kg de couple. Serrer l'article n jusqu à, cm/kg de couple. NOTA: Remplir de ml d huile à engrenages (pièce no 00) lorsqu on assemble le moteur à engrenages () au carter d entraînement (). 00 Conjunto de la interfaz del motor... Tapa del tornillo... Arandela de seguridad... Tornillo... 0 Piñón diferencial... Chaveta de media luna... 0 Junta obturadora... 0 Anillo de retención... Engranaje cilíndrico de dentadura recta Llave... 0 Cojinete de bolas... 0 Pasador guía Alojamiento del mecanismo de transmisión... 0 Pasador guía... Arandela... 0 Tornillo... 0 Pasador de conexión... 0 Alojamiento de la extensión Conjunto de la sección del fluido Obturador... Anillo de retención... 0 Cojinete de bolas Eje del cigüeñal... 0 Arandela de empuje Cojinete... 0 Varilla de conexión... Engrasador... 0 Cojinete... 0 Arandela de retención... 0 Tornillo... 0 Arandela de seguridad seccionada... Tapón de tubo... 0 Tren desplazable... 0 Muñequilla... Pasador de aletas... Arandela de seguridad... Tapa del tornillo... NOTA: Apriete la pieza 0 a un par de torsión de. cm/kg. Apriete la pieza a un par de torsión de 0. cm/kg. Apriete la pieza a un par de torsión de. cm/kg. NOTA: Llene con ml ( onzas) de aceite para transmisión (P/N 00) cuando monte el motor de engranaje () en el alojamiento de mecanismo de transmisión (). SprayTECH Corporation. All rights reserved.

6 Pressure Control Assembly Ensemble de commande de pression Conjunto de la caja de control de presión NOTE: When replacing parts in the pressure control assembly, refer to the pressure control assembly wiring diagram near the back of this manual. NOTA: Lorsqu on remplace des pièces de l ensemble de commande de pression, se reporter au schéma de câblage approprié situé vers la fin de ce manuel. NOTA: Cuando reemplace las piezas del conjunto de la caja de control de presión, consulte el diagrama de cableado de éste, casi al final del manual. NOTE: When installing the retaining ring (), make sure that it is fully seated in the groove on the pressure control knob (0). Always use non-conductive thermal compound between triac base () and pressure control box (0). NOTA: Lorsqu on installe la bague de retenue (), s assurer qu elle soit bien insérée dans la rainure sur le bouton de commande de pression (0). Toujours utiliser un composé thermique non conducteur entre la base à triac () et la boîte de commande de pression (0). NOTA: Cuando instale el anillo de retención (), asegúrese de que esté completamente asentado en la perilla de control de presión (0). Siempre use compuesto térmico no conductivo entre la base del tiristor bidireccional () y la caja de control de presión (0). SprayTECH Corporation. All rights reserved.

7 0 Switch, circuit breaker, 0 amp Screw (included with item ) Power cord lead, hot (black) 0 Switch boot... 0 Spring... 0 Gasket, circuit box Spacer, control knob... Ring, retaining (see note)... 0 Nut, Seal Box, pressure control Screw, phillips, pan head (- x 0.) Screw, phillips pan head (0- x.00) Triac (see note) Nut, hex Washer, star, # Power cord lead, negative (green) 0 Screw, self-tap (- x /)... 0 Plunger Transducer assembly... 0 Interrupteur du disjoncteur, 0 A Vis (comprise avec l article ) Fil conducteur du cordon d alimentation (noir) 0 Enveloppe de l interrupteur... 0 Ressort... 0 Garniture d étanchéité de la boîte de circuit.. 00 Rondelle d espacement du bouton de commande... Bague de retenue... 0 Écrou étanche Boîte de commande de pression Vis Phillips à tête cylindrique bombée (- x 0,) Vis Phillips à tête cylindrique bombée (0- x,.00) Triac (voir la remarque) Écrou hexagonal Rondelle étoile no Fil conducteur du cordon d alimentation, négatif (vert) 0 Vis autotaraudeuse (- x /)... 0 Interruptor del cortacircuito, 0 amps Tornillo (incluido con el elemento ) Cable de alimentación, "vivo" (negro) 0 Manguito aislador... 0 Resorte... 0 Junta obturadora de la caja de circuitos Perilla de control del separador... Anillo de retención (consulte la nota).. 0 Tuerca obturadora Caja de control de presión Tornillo con cabeza Phillips (- x 0.) Tornillo con cabeza Phillips (0- x.00) Tiristor bidireccional (consulte la nota) 00 Tuerca hexagonal Arandela de estrella, # Cable de alimentación, negativo (verde) 0 Tornillo autoroscante (- x /)... 0 Tapón Knob, pressure control... 0 Spacer, switch Screw, button head (- x 0.0) Pressure switch... 0 Spring, compression coil Screw, phillips pan head (-0 x 0.)... 0 Fish plate, threaded... 0 Bracket, micro switch... 0 Switch, SPDT, amp Red lead assembly Yellow lead assembly Blue lead assembly... 0 Grey lead assembly... 0 Violet lead assembly... 0 Black lead assembly Power cord lead, neutral (white) 0 Circuit board assembly... 0 Support, circuit board... 0 Plongeur Ensemble de transducteur Bouton de commande de pression... 0 Rondelle d écartement de l interrupteur Vis à tête ronde (, x 0,0) Interrupteur de la pression... 0 Ressort de compression hélicoïdal Vis (-00 x 0,)... 0 Éclisse filetée... 0 Patte de fixation du micro-contact... 0 Commutateur unipolaire et bidirectionnel, A Ensemble du fil conducteur rouge Ensemble du fil conducteur jaune Ensemble du fil conducteur bleu... 0 Ensemble du fil conducteur gris... 0 Ensemble du fil conducteur violet... 0 Ensemble du fil conducteur noir Fil conducteur du cordon d alimentation, neutre (blanc) 0 Ensemble de la plaquette de circuit... 0 Support de la plaquette du circuit Conjunto del transductor Perilla de control de presión... 0 Espaciador de interruptor Tornillo de cabeza de botón (- x 0.0) Conjunto del cable del interruptor de presión... 0 Resorte de compresión Tornillo con cabeza Phillips (-0 x 0.)... 0 Cubrejunta roscada... 0 Ménsula para microinterruptor... 0 Interruptor, SPDT, amps Conjunto del cable rojo Conjunto del cable amarillo Conjunto del cable azul... 0 Conjunto del cable gris... 0 Conjunto del cable violeta... 0 Conjunto del cable negro Cable eléctrico, neutro (blanco) 0 Conjunto del tablero de circuitos... 0 Tablero de circuitos de soporte... SprayTECH Corporation. All rights reserved.

8 Motor Assembly Ensemble moteur Conjunto del motor (P/N 00) NOTE: Bellville washers should be installed with the convexsides facing. NOTA: Des rondelles Belleville doivent tre install es de mani re ce que les c t s convexes soient plac s frontalement. NOTA: Las arandelas de Bellville se deben instalar con los lados convexos frente a frente. * * 0 * 0 0 Adapter plate assembly Belleville washer First stage gear assembly Second stage gear assembly Key Shaft/gear assembly Gear housing Nut Motor stud End bell Set screw Seal washer Gear box stud Armature & bearing assembly Belleville washer Motor housing Field mount screw Stator field assembly Brush Cap, brush Gear box assembly (Items -, -) Motor assembly (Items -, -0) End bell assembly (items 0-, )..... SprayTECH Corporation. All rights reserved.

9 0 Ensemble de la plaque de l adaptateur Rondelle Belleville... 0 Engrenage premier étage... 0 Engrenage second étage Clé... 0 Ensemble arbre / engrenage... 0 Carter d engrenages... 0 Écrou Goujon de moteur Flasque Vis de calage... 0 Rondelle d étanchéité Goujon de boîte d engrenages... 0 Conjunto de la placa del adaptador.. 00 Arandela de Bellville... 0 Conjunto del engranaje de la primera etapa... 0 Conjunto del engranaje de la segunda etapa Llave... 0 Conjunto del eje/engranaje... 0 Alojamiento del engranaje... 0 Tuerca Perno de motor Placa lateral Tornillo de fijación... 0 Arandela de obturación... Transducer Assembly Ensemble de transducteur Conjunto del transductor (P/N 00) 0 Retainer ring O-ring Transducer body Piston Backup ring O-ring, standard material O-ring, lacquer based material (optional) 0 Retainer ring Transducer packing kit (items,, and ) 00 Assemblage de l induit et du roulement Rondelle Belleville Carter du moteur Vis de montage inductrice Assemblage inducteur stator Balai Capuchon de balai Ensemble de boîte d engrenage (article à, et ) Ensemble de moteur (articles à, et 0) Ensemble de flasque (articles 0, et ) Perno de la caja de engranajes Conjunto del inducido y cojinete Arandela de Bellville Alojamiento del motor Tornillo de montaje Conjunto del estator Escobilla Tapa de la escobilla Conjunto de la caja de engranajes (elementos a, a ) Conjunto del motor (elementos a, a 0) Conjunto de la placa lateral (elementos 0 a, )... 0 Bague de retenue Joint torique... 0 Corps du transducteur... 0 Piston... 0 Bague d appui... 0 Joint torique en matériau standard Joint torique en matériau à base de laque (facultatif) 0 Bague de retenue... 0 Trousse de garniture du transducteur (articles et et à ) 0 Anillo de retención Junta tórica... 0 Cuerpo del transductor... 0 Pistón... 0 Anillo de protección... 0 Junta tórica, material estándar Junta tórica, material a base de laca (opcional) 0 Anillo de retención... 0 Juego de empaques del transductor (elementos, y a ) SprayTECH Corporation. All rights reserved.

10 Fluid Section Assembly Ensemble de la section du fluide Conjunto de la sección de fluidos (P/N 00) * * * * * * * * *+ 0* * * * * * * *+ 0 Packing nut Adapter V-packing, UHMWPE, upper V-packing, leather, upper Ring, pressure, upper Wave spring Large locknut Cylinder O-ring, Teflon # Spring, wave Ring, pressure, lower V-packing, UHMWPE, lower V-packing, leather, lower Ring, support, lower O-ring, Teflon # Piston Cage, ball Ball, outlet Seat, valve Nut, retainer Pin, stop Cage, ball Ball, inlet Seat, valve O-ring Inlet housing replacement Washer, seal NOTE: Those items marked with an * are included in packing kit P/N 0. Those items marked with a + are included in valve kit P/N 0. *+ + 0 *+ + *+ 0 Écrou à pression... 0 Adaptateur Garniture en V supérieure, UHMWPE Garniture en V en cuir supérieure... 0 Anneau à pression supérieure... Ressort ondulé... 0 Gros écrou de blocage... 0 Cylindre... 0 Joint torique, Teflon no Ressort ondulé... 0 Anneau à pression inférieur... 0 Garniture en V inférieure, UHMWPE Garniture en V en cuir inférieure... 0 Support annulaire inférieur... 0 Joint torique, Teflon no Piston... 0 Cage à bille... 0 Bille de sortie... 0 Siège de soupape Écrou de retenue... 0 Goupille de blocage... 0 Cage à bille... Bille d entrée Siège de soupape Joint torique... 0 Pièce de rechange du logement d entrée... 0 Rondelle d étanchéité... NOTA: 0 Tuerca de empaque... 0 Adaptador Empaque superior en V, UHMWPE Empaque superior de cuero, en V... 0 Anillo de presión, superior... Resorte ondulado... 0 Tuerca de seguridad, grande... 0 Cilindro... 0 Junta tórica de Teflon # Resorte ondulado... 0 Anillo de presión, inferior... 0 Empaque inferior en V, UHMWPE Empaque inferior de cuero en V... 0 Anillo de soporte, inferior... 0 Junta tórica de Teflon # Pistón... 0 Jaula de la bola... 0 Bola de salida... 0 Asiento de la válvula Tuerca de retención... 0 Pasador limitador... 0 Jaula de la bola... Bola de entrada Asiento de la válvula Junta tórica... 0 Reemplazo del alojamiento de entrada.. 0 Arandela de obturación... NOTA: Les articles suivis d un astérisque (*) sont compris dans la trousse de garniture (pièce no 0), alors que ceux suivis d un signe d addition (+) sont compris dans la trousse de soupape (pièce no 0). Los elementos marcados con un * se incluyen en el juego del empaque P/N 0. Los elementos marcados con un signo de + se incluyen en el juego de la válvula P/N 0. 0 SprayTECH Corporation. All rights reserved.

11 Filter/Valve Assembly Assemblage filtre / soupape Conjunto del filtro y la válvula (P/N 00) 0 Filter body assembly Filter sieve (0 mesh) Filter sieve (0 mesh) - optional 0 Filter sieve (00 mesh) - optional Filter support O-Ring Head, filter/dump valve Seal, dump valve Seat, valve Ball, 0mm PRIME/SPRAY valve assembly NOTE: Tabs on filter sieve should always go into the filter head. Avoid forcing tabs into filter body. Do not use halogenated hydrocarbons. 000 PSI maximum. NOTE: Valve repair kit P/N 0 includes * items from the filter/valve assembly. 0 Ensemble du corps de filtre... 0 Tamis filtrant (mailles 0)... 0 Tamis filtrant (mailles 0) - facultatif 0 Tamis filtrant (mailles 00) - facultatif Support de filtre... 0 Joint torique Tête de filtre / de décharge de soupape... 0 Dispositif d étanchéité de la soupape de décharge... 0 Siège de soupape... 0 Bille (0 mm)... 0 Ensemble de la soupape AMORÇAGE- VAPORISATION... * * * Before installing the PRIME/SPRAY valve cartridge:. Turn the handle fully counterclockwise or the valve seat will be damaged.. Apply antiseize compound to the cartridge threads.. Thread the cartridge into the filter head and torque to ft./lbs. CAUTION NOTA: Les languettes du tamis filtrant doivent toujours être placées dans la tête de filtre; on doit donc éviter de les forcer dans le corps de filtre. Ne pas utiliser de l hydrocarbure halogéné. Pression maximale : 0 bar. NOTA: La trousse de réparation de la soupape (pièce no 0) comprend les articles* de l assemblage filtre / soupape. Avant d installer la cartouche de la soupape AMORÇAGE- VAPORISATION :. Tourner la clé de manoeuvre complètement vers la gauche afin d éviter d endommager le siège de la soupape.. Enduire les filets de la cartouche d un composé antigrippant.. Fileter la cartouche dans la tête de filtre et serrer jusqu à 0, m/kg de couple. ATTENTION 0 Conjunto del cuerpo del filtro... 0 Criba del filtro (malla de 0)... 0 Criba del filtro (malla de 0) - opcional 0 Criba del filtro (malla de 00) - opcional Soporte del filtro... 0 Junta tórica Cabeza de válvula de descarga/filtro... 0 Sello de la válvula de descarga... 0 Asiento de la válvula... 0 Bola de 0 mm... 0 Conjunto de la válvula CEBAR/PULVERIZAR... NOTA: Las lengüetas de la criba del filtro siempre deben ir en la cabeza del filtro. Evite forzar las lengüetas en el cuerpo del filtro. No use hidrocarbonos halogenados. kg/cm máximo. NOTA: El juego de reparación de válvulas P/N 0 incluye los elementos del conjunto del filtro/válvula que tienen un *. PRECAUCION Avant d installer la cartouche de la soupape AMORÇAGE- VAPORISATION :. Tourner la clé de manoeuvre complètement vers la gauche afin d éviter d endommager le siège de la soupape.. Enduire les filets de la cartouche d un composé antigrippant.. Fileter la cartouche dans la tête de filtre et serrer jusqu à 0, m/kg de couple. SprayTECH Corporation. All rights reserved.

12 PRIME/SPRAY Valve Assembly Ensemble de la soupape AMORÇAGE-VAPORISATION Conjunto de la válvula CEBAR/PULVERIZAR (PRIME/SPRAY) (P/N 0) * * 0 Junta tórica... 0 Cuerpo de la válvula de descarga... 0 Junta tórica Vástago de la válvula de descarga Arandela de la válvula de descarga.. Anillo de retención... 0 Juego de arandelas Bellville... 0 Mango de la válvula de descarga Cartucho de la válvula CEBAR/PULVERIZAR... NOTA: El juego de reparación de la válvula P/N 0 incluye los elementos marcados con * del conjunto de la válvula CEBAR/PULVERIZAR. Cart Assembly Ensemble du support Conjunto del carrito 0 O-Ring Body, dump valve O-Ring Stem, dump valve Washer, dump valve Ring, retainer Belleville washer kit Handle, dump valve PRIME/SPRAY valve cartridge NOTE: Valve repair kit P/N 0 includes * items from the PRIME/SPRAY valve assembly. 0 Joint torique... 0 Corps de la soupape de décharge... 0 Joint torique Tige de la soupape de décharge Rondelle de la soupape de décharge... Bague de retenue... 0 Trousse de rondelle Belleville... 0 Clé de manoeuvre de la soupape de décharge Cartouche de la soupape AMORÇAGE-VAPORISATION... NOTA: La trousse de réparation de la soupape (pièce no 0) comprend les articles* de l ensemble de la soupape AMORÇAGE- VAPORISATION. 0 SprayTECH Corporation. All rights reserved.

13 Item Part # Description Quantity 00 Handle Pin, roll... 0 Button, snap Sleeve, handle Flat washer... Plug... Foot... Screw... - Screw Lock washer... 0 Screw... 0 Cord wrap Cart... 0 Spacer Wheel Cap... Article Nº de pièce Description Quantité 00 Poignée Goupille rouleau... 0 Bouton d enclenchement Manche de poignée Rondelle plate... Prise... Pied... Vis... - Vis Rondelle de sécurité... 0 Vis... 0 Attache de cordon Chariot... 0 Rondelle d espacement Roue Chapeau... Artículo Pieza # Descripción Cantidad 00 Mango Pasador de rollo... 0 Botón, a presion Manga de asa Rondana, plana... Tapón... Pata... Tornillo... - Tornillo Rondana de seguridad... 0 Tornillo... 0 Amarra Carro... 0 Espaciador Rueda Tapa... Accessories Accessoires Accesorios Part No. Description 0xxx...Tungsten carbide flat tips Tip guard, flat tip Hose, whip end, ' x /" Hose, whip end, ' x /" Hose, wireless, ' x /" Hose, wireless, 0' x /" Hose, wireless, 0' x /" 00...Hose connector, /" x /" M Hose connector, /" x /" M 00...Hose connector, /" F x /" M 00...Hose connector, /" M x /" M 00...Tee, two gun, /" 00...Tee, two gun, /" 00...Pressure gauge 00...Tip extension, " 00...Tip extension, " Power roller 00...Roller cover, /" Nap 00...Roller cover, /" Nap 00...Roller cover, /" Nap 00...Roller cover, -/" Nap Adapter, power roller extension 00...G-0N Airless Spray Gun 00...G-0 Airless Spray Gun Anti-seize compound R-0 Telescoping Power Roller...Flexible suction set, gal./ gal. convertible Article Description 0xxx...Embouts plats en carbure de tungstène Protecteur de tête, embout plat Flexible, extrémité fouet, cm x, mm Flexible, extrémité fouet,, m x, mm Flexible, sans fil,, m x, mm Flexible, sans fil,, mm x, mm Flexible, sans fil,, mm x, mm 00...Raccord de flexible,, mm x, mm M Raccord de flexible,, mm x, mm M 00...Raccord de flexible,, mm F x, mm M 00...Raccord de flexible,, mm M x, mm M 00...Deux pistolets en T,, mm 00...Deux pistolets en T,, mm 00...Jauge de pression 00...Rallonge d'embout,, cm 00...Rallonge d'embout, 0, cm Rouleau motorisé 00...Couvercle de rouleau,, mm Nap 00...couvercle de rouleau,, mm Nap 00...Couvercle de rouleau, mm Nap 00...Couvercle de rouleau,, mm Nap Adapteur, rallonge de rouleau motorisé 00...Pistolet à pulvérisation sans air comprimé G-0N 00...Pistolet à pulvérisation sans air comprimé G-0N Anti-grippant Rouleau motorisé télescopique...flexible de succion, gal./ gal. convertible SprayTECH Corporation. All rights reserved.