Distributeur monobloc VPB. Distributeurs monoblocs pour systèmes de lubrification à l huile ou à la graisse

Transcription

1 Distributeur monobloc VPB Distributeurs monoblocs pour systèmes de lubrification à l huile ou à la graisse

2 Distributeur monobloc VPB Les distributeurs monoblocs de la série VPBM/VPBG sont employés dans les installations de lubriication par circulation d huile de petites dimensions, ainsi que dans les installations à lubriiants perdus (graisse et huile). Les domaines d applications sont par eemple les machines de formage, les véhicules, les lignes de fabrication de l industrie automobile, les machines d emballage et les presses. Avantages: Robuste et bon marché Emploi universel compte tenu du mode de fonctionnement (continu/cyclique) et du lubrifiant Surveillance centralisée des sorties du distributeur très simple à mettre en place Nombre de cycles : 00/min mai Disponible en version métrique, série VPBM, ou en version impériale (pouce), série VPBG Débit préréglé à 0,0 cm par cycle et par sortie Répartition eacte du lubrifiant au niveau des points de lubrification, indépendamment des contre-pressions, grâce à des pistons adaptés Les distributeurs peuvent avoir 0 sorties au maimum Nombre mai de points de lubrification (par système) env. 00 ; plusieurs centaines pour les installations en boucle en ajoutant des pompes de dosage Plage de pression de 0 à 00 bar pour les systèmes par circulation d huile, et 00 bar pour les installations à la graisse. Modèle standard galvanisé, en option modèle en acier inoydable ou résistant à l eau de mer. Sommaire Avantages Sommaire Généraliré Fonctionnement distributeur VPB Remarques sur la conception Regroupement de sorties Pression et température de service Débit Répartition du débit Contrôle Equipements Distributeur VPB modèle de base Distributeur VPB avec détecteur de piston Distributeur VPB avec indicateur de cycles Distributeur VPB avec électrodistributeur Codification Combinaisons possibles Modèles avec ponts (Crossporting) Clapets anti-retours eternes Accessoires Pièces de rechange

3 Distributeur monobloc VPB Généralité Les distributeurs monoblocs VPB, appartenant au groupe des distributeurs progressifs, sont disponibles en version VPBM (iletage métrique) et VPBG (iletage en pouce). Le débit des distributeurs VPBM et VPBG est préréglé à 0,0 cm par cycle et par sortie. Le volume de luide, alimenté par une canalisation, est distribué, suivant un rapport prédéterminé, vers les sorties, c est-à-dire vers les points de lubriication ou vers des distributeurs progressifs raccordés en aval. Les pistons, travaillant en séquence, dosent le lubriiant pour deu sorties opposées et commandent le fonctionnement du piston suivant. Ainsi, il est possible de contrôler le fonctionnement du distributeur monobloc en surveillant un piston quelconque avec un indicateur de cycles ou un détecteur de piston. Des clapets anti-retours peuvent être montés en option ain d assurer une plus grande iabilité (dans le cas de contre-pressions importantes, voire variables comme par e. avec les installations à la graisse). Ils permettent également de garantir un blocage sûr ainsi qu une répartition eacte, même dans le cas de regroupements internes ou eternes. Fonctionnement d un distributeur monobloc VPB Aperçu SKF distributeur progressif, débit d entrée cm³/min VP VPK 0 PSG interne au distributeur assure la continuité de mouvement des pistons. Tous les points de lubriication ont reçu leur dose de lubriiant lorsque tous les pistons ont atteint une fois leur butée gauche et leur butée droite. Le dosage des deu sorties dépend du diamètre et de la course du piston. La sélection du dosage nécessaire se fait lors de la conception du doseur. Pour modifier ultérieurement un dosage, il faut démonter le distributeur. XL PSG UV MC²-HP PSG Les valeurs de débit maimales recommandées font référence de l huile et au plus grand déplacement de piston sélectionnable. VPB SSV SSVM SPVS Le distributeur progressif a pour fonction de distribuer le lubriiant (graisse ou huile), qui lui arrive sous pression, vers les points de lubriication, les uns à la suite des autres et suivant des dosages précis. Tant que le distributeur progressif est alimenté en lubriiant sous pression, il distribue ce lubriiant vers les points. Les doses sont déterminées par le déplacement du piston. A chaque piston correspondent deu sorties de lubriiant situées au deu butées de la course du piston. Lorsque le lubriiant circule sous pression, les pistons se déplacent les uns après les autres vers leur butée. En se déplaçant le piston pousse le lubriiant se trouvant devant lui, et qui correspond à une dose, vers la sortie située en aval. Un piston se met en mouvement uniquement lorsque le piston placé avant a atteint sa butée. Quand tous les pistons se trouvent sur leur butée gauche ou droite, un canal de liaison Vue en coupe d un VPB bouchon d obturation ( pans creu ) entrée lubriiant bouchon de fermeture --00 bei VPBM bei VPBG Fig.

4 Distributeur monobloc VPB Remarques sur la conception du VPB Remarques sur la conception Les critères générau de montage des distributeurs progressifs s appliquent également sans restriction au distributeur monobloc VPB. Dans le cas d un montage sur une machine en mouvement ou en présence de fortes vibrations (par eemple avec une presse), la position des pistons du distributeur ne doit pas se trouver dans le sens du mouvement de la machine. Regroupement de sorties Fig. Deu sorties opposées peuvent être ultérieurement regroupées en interne. Il faut pour cela dévisser et retirer le bouchon d obturation se trouvant dans l oriice de sortie droit et fermer l une des deu sorties. Pression et température de service La pression de service maimale admissible d un distributeur monobloc est de 00 bar. Cependant il est recommandé de ne pas dépasser une pression de service de 00 bar pour une utilisation avec de l huile. Les plages de températures indiquées dans les caractéristiques techniques doivent être respectées. Débit Le volume de débit maimal recommandé est de 00 cycles par minute. Répartition du Débit Le distributeur monobloc répartit le lubriiant, alimenté par une pompe, vers les différentes sorties suivant un rapport déterminé. Il est possible d obtenir des débits différents pour un même distributeur en regroupant deu ou plusieurs sorties. Les doses sont déterminées par le diamètre du piston et la course maimale de ce dernier. Suivant la conception du distributeur, les débits peuvent varier jusqu à moins %. Pour les installations de lubrification à la graisse avec des distributeurs principau et secondaires, il faut équiper les sorties du distributeur principal de clapets anti-retours. Deu sorties opposées peuvent être regroupées en retirant le bouchon d obturation. De plus, deu sorties voisines peuvent également être regroupées au moyen d un pont (crossporting). Fig. Contrôle Fig. Les distributeurs peuvent être directement contrôlés avec un détecteur de piston (cf. caractéristiques détecteur de piston, mode de contrôle P, P). Celui-ci peut être monté ultérieurement. Le contrôle du mouvement du piston peut également se faire au moyen d un indicateur de cycles (contrôle optique de course, mode de contrôle ZY). Les deu modes de contrôle sont adaptés pour l huile comme pour la graisse. Equipements Fig. Le distributeur monobloc VPB peut être équipé d un électrodistributeur / monté en amont, equipement. 9 7 Fig. Dispositifs de contrôle 0 8 Contrôle ZY Contrôle P / P Fig. Regroupement Fig. Pontage (crossporting) Fig. Equipement T (Twin) = deu sorties sorties au-dessus, vues de l entrée de lubrifiant S (Single) = une sortie forage bouchon de fermeture X bouchon d obturation ( pans creu ) C (Crossporting) Regroupement de quatre chambres de dosage sur une sortie X X B ø7 X Equipement A

5 Distributeur monobloc VPB, modèle de base pour huile et graisse, sans equipement, sans côntrole Fig. Distributeur modulaire VPB modèle de base 8 Sorties de lubriiant Entrée de lubriiant 0 L Caractéristiques techniques Type commande hydraulique Position de montage quelconque Filetage Entrée / Sortie VPBM = M0 / VPBG = G/ 8 Témperature ambiante à +0 C Eléments distributeur Tableau Nombre de sorties à 0 Matériau acier galvanisé Hydraulique Pression de service mai huile 00 bar, graisse 00 bar Débit par cycle et sortie 0,0 cm Lubriiant huiles minérales, graisses à base d huile minérale, huiles et graisses synthétiques écologiques Viscosité de service > mm /s Pénétration travaillée 0, mm (jusqu au grade NLGI ) Dimensions Tableau Filetage Nombre de Nombre de M0 G/ 8 piston sorties L Type Type distributeur possibles [mm] VPBM- * VPBG- * 0 VPBM- VPBG- 8 7 VPBM- VPBG VPBM- VPBG- 0 VPBM-7 VPBG VPBM-8 VPBG-8 8 VPBM-9 VPBG VPBM-0 VPBG * Utiliser ces distributeurs progressifs uniquement avec des clapets anti-retours. Tableau Tableau Filetage Entrée Codiication Filetage Sortie Codiication M0 pour tube mm 0- M0 pour tube 8 mm M0 pour tube 0 mm 0- M0 raccord rapide pour tube mm VS G/ 8 pour tube mm 0-0W G/ 8 pour tube 8 mm 08-W G/ 8 pour tube 0 mm 0-W raccord rapide pour tube mm 0--VS M0 pour tube mm 0-0 M0 pour tube mm 0- M0 con. raccord rapide pour tube mm VS M0 con. raccord rapide pour tube mm VS G/ 8 pour tube mm 0-0W G/ 8 pour tube mm 0-W G/ 8 raccord rapide pour tube mm 0-00-VS G/ 8 raccord rapide pour tube mm 0-W-VS Filetage Sortie M Filetage Sortie G/

6 Distributeur monobloc VPB Surveillance avec détecteur de piston et indicateur de cycle, pour huile et graisse Avec détecteur de piston, electrique Caractéristiques techniques Autres caractéristiques techniques voir modèle de base, page Détecteur de piston, electrique * Raccordement M0 Température ambiante à + 80 C Intensité 00 ma Protection IP7 Détecteur de piston -pôles (P) (protection courts-circuits et contre inversions de pôles, NF) Modèle avec LED points, raccordements pôles Tension nominal 0 à V CC Ondulation résiduelle % à % Fonction de sortie NF-à ouverture Courant de sortie minimum ma Avec indicateur de cycles, visuel Détecteur de piston, -pôles (P) (protection courts-circuits et contre inversions de pôles, NF PNP) Modèle avec LED points, raccordements pôles Tension nominal 0 à V DC Ondulation résiduelle 0% Fonction de sortie PNP - NF Indicateur de cycles, visuel Témperature ambiante à + 7 C Pression de service mai 00 bar * Les détecteur de piston sont dimensionnés pour une durée de vie de 0 à millions de cycles environ. Cette valeur peut être nettement dépassée selon l application, les influences etérieures de l environnement, le fluide, la pression et la vitesse de cycle. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant. Distributeur VPB avec détecteur de piston, autres caractéristiques techniques voir page, Fig. Fig. 7 Distributeur VPB avec indicateur de cycles, autres caractéristiques techniques voir page, Fig. Fig. 8,! Remarque Les distributeurs et électrodistributeurs sont livrés séparément page 0.

7 Distributeur monobloc VPB avec électrodistributeur /, pour graisse Fig. 9 Distributeur VPB avec électrodistributeur /, autres caractéristiques techniques voir page, Fig. B A, 7 Vue A A Caractéristiques techniques Autres caractérisitiques techniques voir page Filetage Entrée G/ Témperature ambiante à +80 C Pression de service mai 00 bar Lubriiant Graisses jusq au grade NLGI /-électrodistributeur Type distributeur à bille Raccordement élec DIN0-AF Tensions V CC Courant nominal 0,7 A Puissance nominale W Facteur de marche 00% ED (à + C mai) Protection IP Position initiale hors tension fermé! Remarque Les distributeurs et électrodistributeurs sont livrés séparément page 0. 7

8 Codification Codiication VPB A Distributeur Filetage raccords d entrée et de sortie M = M 0 G = G / 8 Nombre de pistons distributeurs 0 = pour pistons ( sorties mai) ) 0 = pour pistons (8 sorties mai) 0 = pour pistons (0 sorties mai) 0 = pour pistons ( sorties mai) Nombre de sorties utilisées 0 = sorties ouvertes... 0 = 0 sorties ouvertes Mode de contrôle 00 = sans P = détecteur de piston, pôles ) P = détecteur de piston, pôles ) ZY = indicateur de cycles Position de montage du contrôle -R = côté droit au er piston distributeur -L = côté gauche au er piston distributeur -R = côté droit au ème piston distributeur 07 = pour 7 pistons ( sorties mai) 08 = pour 8 pistons ( sorties mai) 09 = pour 9 pistons (8 sorties mai) 0 = pour 0 pistons (0 sorties mai)... -0R = côté droit au 0 ème piston distributeur -0L = côté gauche au 0 ème piston distributeur Equipement 00 = sans équipement = avec électrodistributeur / (graisse), hors tension passage vers distributeur fermé Version A = indice de modiication Matériau = modèle standard = modèle acier inoydable, il est possible d avoir un contrôle par indicateur de cycles (ZY) ou avec un détecteur de piston (P/P) Sortie de distribution Normalement ouverte (informations sur les sorties à fermer) ) Utiliser ce distributeur progressif uniquement avec un clapet anti-retour VPKM-RV-S! ) Uniquement pour le modèle de base Eemple de commande VPB M / 0 / P-9L /00 A-V-V -8V Distributeur progressif Filetage d entrée et de sortie M0 0 piston distributeurs sorties ouvertes Détecteur de piston pôles Monté sur le côté gauche du 9 ème piston distributeur Sans equipement Indice de moiciation A Modèle de base ème sortie fermée ème sortie fermée 8 ème sortie fermée! Remarque A ce niveau, seul les sorties fermées sont précisées. Lorsqu une sortie est fermée, il faut retirer le bouchon d obturation interne. Le débit de lubriiant sera alors doublé sur la sortie opposée. 8

9 Combinaisons possibles et Modèles avec ponts Combinaisons possibles Eemple pour à points de lubriication avec un distributeur à pistons distributeurs Modèles avec ponts (Crossporting) Eemple VPBM/VPBG Fig. 0 Fig. Possibilité de combinaisons Modèles avec ponts Sèrie VPB sortie sorties triple, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ 8 = VPBG-C sorties sorties double, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ 8 = VPBG-C quadruple, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ 8 = VPBG-C sorties double, sans sortie sans clapet anti-retour M0 = VPBM-C-S G/ 8 = VPBG-C-S Entrée distributeur sorties Pont, montage à gauche ou Pont, montage à droite Dimensions VPBM-C VPBM-C-S pour tube Fig. Pont pour le regroupement de sorties voisines Nombre de sorties à regrouper Tableau Référence du pont complet avec écrous creu et raccords pour tube mm et clapet anti-retour Référence du pont complet avec raccord pour tube Ø mm ~9 8 M0 G/ 8 M0 G/ 8 VPBM-C VPBG-C VPBM-C-S* VPBG-C-S* VPBM-C VPBG-C VPBM-C VPBG-C iletage M0 keg./g/ 8 * Les ponts de la série VPBM-C ne doivent pas être utilisés avec une pression supérieure à 00 bars. 9

10 Accessories Accessories Clapet anti-retour Pression Pression mai tube d ouverture Codiication ød G [bar] [bar] Fig. f. tube d Fig. G pour le montage dans une sortie de distribution VPKG-RV R/8 con. 00 VPKM-RV-S M0 con. 00 pour connecteur VPKG-RV-VS R/8 con. 00 VPKG-RV-VS G/8 00 VPKM-RV-VS M0 con M0 con. 0 f. tube d Fig. G Fig. f. tube d G Connocteur electrique Codiication Accessories Connecteur rectangulaire DIN EN 70-80A, pour /-électro distributeur, pôles avec câble moulé; m, 0,7 mm Connecteur rond droit (A), Diamètre des conduites mm, pôles, mai 0,7 mm Connecteur rond droit (B), pôles avec câble moulé; m, 0, mm Connecteur rond coudée (C), Diamètre des conduites mm, pôles, mai 0,7 mm Connecteur rond coudée (D), pôles avec câble moulé, m, 0, mm Connecteur rectangulaire Connecteur rond M A B C D "L" 0 Brochure -70-FR 0

11 Pièces de rechange Pièces de rechange Codiication Détecteur de piston, pôles Détecteur de piston, pôles Joint torique pour détecteur de piston N-. /-électro distributeur, V CC Connecteur - / électro distributeur VPKM Raccord intermédiaire G/ jusqu à M Joint 0-09 VPKG Raccord intermédiaire G/ jusqu à G/

12 Informations importantes sur l utilisation des produits! Les systèmes de lubrification SKF et Lincoln ou leurs composants ne sont pas approuvés pour une utilisation avec des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz pressurisés dans une solution et des fluides avec une pression de vapeur supérieure de plus de 0, bar à la pression atmosphérique normale ( 0 mbar) à leur température maimale admissible. skf.com skf.com/lubriication SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 07 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l eactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document. PUB LS/P 787 FR -07-FR Novembre 07