Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

Transcription

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für SIEMENS SL55. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die SIEMENS SL55 in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung SIEMENS SL55 Gebrauchsanweisung SIEMENS SL55 Gebrauchsanleitung SIEMENS SL55 Betriebsanleitung SIEMENS SL55 Benutzerhandbuch SIEMENS SL55 Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

2 Handbuch Zusammenfassung:.. 5 Symboles cran (slection)... 9 Mise en service Carte SIM/Batterie Procdure de chargement Mise en marche/arrt/pin Premire mise en marche Mode veille Remarques gnrales Mode d'emploi si Commande du menu la ode Scurit i Codes PIN Sret de mise en marche Mon tlphone Tlphoner Composer un numro avec les touches numrotes Fin d'une communication.. 20 Rglage du volume.. 20 Rappel Si la ligne est occupe Prendre un appel Refuser un appel.

3 Mains-libres.. 22 Va et vient entre 2 appels Confrence Babysitter Saisie de texte Modules Mmoire vocale.. 96 Fuseaux Chronomtre Compte rebours.100 Photo (Accessoires) Commande vocale.103 Synchronisation distance Slection abrge Explorateur de fichiers. 108 Imprim. via.../envoi via Votre tlphone de A Z Siemens Data Suite Questions & rponses Service clients (Customer Care)...

4 Entretien et maintenance.126 Caractristiques..127 Accessoires Dclaration de qualit de la batterie.130 Certificat de garantie SAR.133 Index ] Ecrire/recevoir un Recevoir un Lire un nouvel Listes.. 55 ] Profils des messages Profils SMS Profils MMS Rglages Message vocal.

5 ] Service info Surf & Loisirs Navigateur Internet (WAP). 62 Jeux/Autres m Rglages Ecran Sonneries. 70 Clavier 72 Rglages tl Horloge Mod./Donnes Scurit Rseau Accessoires ProSlide...

6 ~ Profils Mon menu Organiseur Calendrier Alarme Tches Notes.. 94 Voir aussi l'index la fin du mode d'emploi Consignes de scurit s t Consignes aux parents Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de scurit avant toute utilisation! Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que prsente l'utilisation du tlphone! Utiliser le tlphone conformment la lgislation en vigueur et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par ex. dans les avions, les stations-service, les hpitaux ou au volant d'un vhicule. Il pourrait perturber le fonctionnement d'appareils mdicaux (prothses auditives, stimulateurs cardiaques). Pendant une communication, maintenir le tlphone 20 cm minimum du stimulateur cardiaque. Lors d'un appel, porter le tlphone l'oreille la plus loigne du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, consultez votre mdecin. Il est possible de retirer la carte SIM. Attention! Risque d'ingestion par les petits enfants. Ne pas dpasser la tension secteur indique sur le chargeur (V) sous peine d'endommager le chargeur. 3 La sonnerie (p. 70), les bips (p. 71) et les communications mains-libres sont diffuss par le haut-parleur. Tenir le tlphone loign de l'oreille lorsqu'il sonne ou que la fonction mainslibres (p. 22) est active. Cela pourrait provoquer d'importants troubles auditifs. Ne pas examiner l'interface infrarouge active [produit de classe 1 LED (classification selon IEC )] avec des appareils de grossissement optiques. N'utiliser que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens d'origine. Le non respect de cette recommandation peut engendrer des risques importants pour la sant et l'appareil. La batterie pourrait p. ex. exploser. Le tlphone ne doit pas tre dmont. Seule la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM peuvent tre changes. N'ouvrir la batterie sous aucun prtexte. Toute modification de l'appareil est interdite et invalide la rception de l'appareil. 4 Noter bien : Consignes de scurit Mettre au rebus les batteries et les tlphones inutilisables conformment la lgislation en vigueur. Le tlphone peut provoquer des perturbations proximit de tlviseurs, de postes radio et d'ordinateurs. Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour viter des risques importants pour la sant et l'appareil et s'assurer que toutes les directives applicables sont bien respectes. Une utilisation non conforme de l'appareil exclut tout recours en garantie! Le tlphone ne doit tre utilis qu'avec le capot compltement ouvert ou compltement ferm. Il est recommand pour une qualit audio optimale d'ouvrir compltement le capot. Prsentation du tlphone ion one Haut-parleur Symboles cran Intensit du signal reu, GPRS disponible, charge de la batterie. Touche de commande Voir page suivante. Touches de saisie Chiffres, lettres. Microphone Antenne intgre Ne pas couvrir inutilement le tlphone au niveau du couvercle de la batterie. Cela diminue la qualit de rception/puissance d'mission. Touche Mmo (en mode veille) : Maintenir appuy pour enregistrer. Appui bref pour couter. Touche latrale longue Pendant un appel : rgler le volume. Dans les menus : faire dfiler les listes/ pages WAP. En mode veille : appuyer brivement en haut pour

7 afficher les profils slectionner. Appuyer longuement en bas pour dmarrer la commande vocale. Interface infrarouge (IrDA, par ex. communication PC/tlphone mobile PDA). Interface appareil Prise pour chargeur, oreillette, etc. _ g Oprateur de rseau :30 d Menu 5 6 Prsentation du tlphone Touches cran Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la dernire ligne de l'cran sous forme de Texte ou de symbole (par ex. d). Touche de commande Dans le menu principal : I Navigation. Dans les listes et menus : G Dfilement. Appel d'une fonction. D Retour au menu prcdent. C Pendant la communication : Ouvrir le menu. D En mode veille : E commande vocale (appui prolong). F Ouvrir le rpertoire/l'annuaire. D Ouvrir le menu. Infos GPRS. C _ g Oprateur de rseau :30 d Menu A Touche Communication Composer le numro affich ou slectionner le nom affich, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Prsentation du tlphone B Touche Marche/Arrt/Fin Eteint : appui prolong pour l'allumer. En cours d'appel ou lorsqu'une application est active (sauf Surf&Fun) : appui bref pour terminer l'appel/l'application. Dans les menus : appui bref pour revenir en arrire, appui prolong pour revenir en mode veille. En mode veille : Lorsque le verrouillage des touches est dsactiv, appuyer longuement pour teindre le tlphone avec le tlphone ferm. Blocage du clavier en mode veille, tlphone ferm : Appuyer brivement pour verrouiller le clavier. Appuyer brivement et confirmer avec OK pour dverrouiller les touches. Appui prolong En mode veille : activer/dsactiver toutes les sonneries, tonalits et sons (except rveil). A la rception d'un appel : dsactiver uniquement la sonnerie pour cet appel. Appui prolong. En mode veille : Verrouiller ou dverrouiller le clavier. 7 _ g Oprateur de rseau :30 d Menu * # Note Lorsque vous achetez votre tlphone, son cran et la plaque de mtal arrire sont recouverts d'un film protecteur. Retirez ce film avant la mise en service. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

8 8 Prsentation du tlphone Ouvrir le tlphone : Eclairage activ. Clavier dverrouill. Mlodie d'ouverture active (si paramtre). L'appel est pris. Alarme dsactive (rendez-vous, rveil). Fermer le tlphone : Retour au mode veille. Eclairage dsactiv. Clavier verrouill (si paramtr). Mlodie de fermeture active (si paramtre). La communication prend fin. L'appel est rejet. Alarme dsactive (rendez-vous, rveil). Antenne Pour obtenir une rception optimale, ne recouvrez pas l'antenne intgre dans la partie suprieure du tlphone. Symboles cran (slection) Symboles cran ) 9 _ Intensit du signal reu h Batterie en charge d Niveau de charge de la batterie Z Rpertoire standard (tlphones ou adresses) Journal Surf & Fun Organiseur Messages Profils Fonctions supplmentaires Systme de fichiers Rglages Renvoi de tous les appels Sonnerie dsactive Bip uniquement usagers figurant dans le rpertoire/l'annuaire ou dans un groupe Accs rseau impossible p,o Fonction active, dsactive N Annuaire/rpertoire ABC/ Affichage en majuscules ou Abc/abc minuscules activ TM Saisie de texte avec T9 IrDA activ ] ~ m n j k [ IrDA pendant transmission Activ et disponible Connect Tlchargement GPRS WAP en ligne WAP via GPRS en ligne WAP pas de rseau Mode Mains-libres Dcrochage automatique activ Organiseur/Symboles des fonctions supplmentaires l Sonnerie uniquement pour les Alarme programme Rveil activ Clavier verrouill v Numros/noms : Sur carte SIM Sur carte SIM (PIN 2 protg) Dans la mmoire de l'appareil u v w x { y/ Mmo Appel Runion Mmo vocal/enregistreur vocal Anniversaire Rveil/Chronographe 10 Touches cran Symboles cran (slection) Message texte reu Message vocal reu Donnes reues Image reue Mlodie reue Appel en absence Enregistrer dans annuaire/ rpertoire ] \ -- Consulter annuaire/rpertoire O Changer annuaire/rpertoire Mise en service Carte SIM/Batterie Votre oprateur de rseau vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistres toutes les donnes importantes de votre abonnement. Si la carte SIM a la taille d'une carte bancaire, dtacher la plus petite carte et en liminer les ventuels rsidus de matire plastique. Appuyer sur la fermeture enclipse, puis retirer la batterie vers le haut dans le sens de la flche. 11 Replacer la batterie dans le tlphone et appuyer verspel d'urgence (SOS) A n'utiliser qu'en cas d'urgence! En appuyant sur la touche cran SOS vous pouvez galement lancer un appel d'urgence sans carte SIM ou sans saisir de code PIN (impossible dans certains pays). Annuaire ou rpertoire Vous pouvez choisir d'utiliser l'annuaire de la carte SIM ou le rpertoire interne comme rpertoire par dfaut. Vous pouvez copier l'annuaire de la carte SIM dans le rpertoire du tlphone. Ne pas interrompre cette procdure. Pendant ce temps, ne pas prendre d'appels. Suivez les instructions l'cran. Pour copier plus tard les donnes de la carte SIM, marquer les entres (voir p. 116) et les copier avec la fonction Copie dans 9 (sous-menu de l'annuaire, p. 32). Vous pouvez changer le rpertoire par dfaut tout moment (p. 30). Mode veille _ g Oprateur de rseau :30 d Menu Signal de rception _ ^ Signal de rception fort. Un faible signal rduit la qualit de la communication et peut provoquer une coupure de cette dernire. Dplacez-vous. Si le nom de l'oprateur de rseau apparat sur l'cran, le tlphone est en mode veille et prt fonctionner. Si vous fermez prsent le tlphone, le tlphone reste en mode veille. Diffrentes fonctions peuvent tre affectes la touche cran gauche. B Appuyer longuement sur la touche Marche/Arrt/Fin pour revenir en mode veille quelle que soit la situation. } Services SIM (en option)....p. 105 Autres informations Remarques gnrales s 15 Mode d'emploi Les symboles suivants sont utiliss pour expliquer l'utilisation du tlphone : Procder comme suit sur le tlphone : _ g Oprateur de rseau d 12:30 Menu B A J Saisie de chiffres ou de lettres Touche Marche/Arrt/Fin Touche Communication Appuyer sur la touche de commande du ct indiqu Touches cran Prsentation d'une fonction de touche cran Fonction dpendant de l'oprateur de rseau et ncessitant ventuellement un abonnement particulier <> Menu D Menu Ouvrir le menu. En mode veille, appuyer sur la touche cran droite. Messages L [ Z ] ] ~ m Slect. 5 Commande du menu Le mode d'emploi prsente sous forme abrge les tapes permettant d'accder une fonction, p.ex. appel du journal des appels perdus : MenuKZKAppels perdus MonMenu E Journal Z Slectionner. Appuyer sur la touche de commande du haut. 16 Journal Remarques gnrales [ Z Z ] ~ m Slect. 2 Z Appels perdus Bureau Carole Lire Options MonMenu Slect. Appuyer. Pour ouvrir le sous-menu Journal, appuyer sur la touche cran droite. Z Journal Appels perdus Appels reus Appels mis Slect. 2-1 F Faire dfiler jusqu' l'entre souhaite. Appuyer sur la touche de commande du bas pour faire dfiler en arrire. Z Appels perdus Carole Garage Lire Options Slect. Appuyer. Pour ouvrir la liste Appels perdus, appuyer sur la touche cran droite. Lire Appuyer. Pour afficher le numro d'appel avec la date, l'heure appuyer sur la touche cran gauche. N Lire Carole :30 OK Options 5 Scurit Codes PIN Le tlphone et la carte SIM sont protgs des abus par plusieurs numros secrets (codes). Conservez ces codes secrets l'abri des regards indiscrets mais veillez pouvoir les retrouver en cas de besoin! PIN PIN2 Protge votre carte SIM (numro personnel d'identification). Ncessaire pour le rglage de l'affichage des taxes et les fonctions supplmentaires des cartes SIM spciales. Code-cl. Dbloque les cartes SIM aprs plusieurs saisies de codes PIN errons. 17 Appuyer. Saisir le code PIN Confirmer la programmation. Appuyer. Confirmer. J OK Slect. Modifier OK Changer PIN Vous pouvez changer le PIN en un numro quelconque de 4 8 chiffres (que nous vous conseillons de noter). PUK PUK2 J OK Saisir le PIN actuel. Appuyer. Code Protge votre tlphone. A appareil dfinir lors du premier rglage de la scurit du tlphone. MenuKmKScuritKCodes PIN KSlectionner la fonction souhaite. J, OK Saisir le nouveau PIN. PIN. J, OK Rpter la saisie du nouveau Changer PIN2 (Affichage uniquement si le PIN 2 est disponible) Procder comme pour Changer PIN. Utilisation PIN Vous devez normalement saisir votre PIN chaque fois que vous allumez votre tlphone. Vous pouvez ici dsactiver ce contrle mais risquez une utilisation abusive de votre tlphone. Certains oprateurs interdisent la dsactivation de ce contrle. 18 Chg. code app. Scurit L C'est vous-mme qui dfinissez et saisissez le code appareil lorsque vous appelez une fonction protge (p. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

9 ex. Babysitter, p. 25) par ce code pour la premire fois (4 8 chiffres). Il est alors valable pour toutes les fonctions. Aprs trois saisies errones, l'accs au code appareil et toutes les fonctions qui l'utilisent est bloqu. S'adresser dans ce cas au SAV Siemens (p. 124). Sret de mise en marche L Mme en cas de dsactivation du contrle PIN (p. 17), une confirmation est ncessaire pour mettre en marche le tlphone. Vous vitez ainsi toute mise en marche intempestive du tlphone, p ex. lorsque vous le transportez dans une poche ou si vous voyagez en avion. Supprimer le verrouillage de la carte SIM Aprs trois saisies errones du code PIN, la carte SIM est bloque. Entrer le MASTER PIN (PUK) fourni avec la carte SIM par votre oprateur, conformment aux instructions. En cas de perte du MASTER PIN (PUK), s'adresser l'oprateur. Autres informations Economiseur d'cran.... p. 69 Verrouillage du clavier.. p. 72 Autres rglages de scurit.... p. 80 B Appuyer longuement. Confirmer mise en marche OK OK Annuler Annuler Appuyer. Le tlphone s'allume. Appui ou aucune action. La procdure de mise en marche est interrompue. Mon tlphone Adaptez votre tlphone vos propres besoins. 19 O trouver quoi? Commandez des sonneries supplmentaires, des logos, des animations et des conomiseurs d'cran sur Internet et recevez-les par SMS/ MMS : com/ringtones www. my-siemens.com/animations ou tlchargez-les directement par WAP : wap.my-siemens.com Sonneries Attribuez des sonneries individuelles aux groupes d'appelants ou aux vnements (p. 71). Animations, conomiseurs d'cran, logos, applications Programmez votre tlphone dans les domaines selon vos envies pour le personnaliser : Animations Slectionnez une animation de dmarrage/de fin (p. 69) et un message d'accueil personnel (p. 69). Economiseur d'cran Slectionnez une horloge analogique ou une image personnelle (p. 69). Logo (oprateur) Slectionnez une image personnelle afficher en mode veille (p. 68). Image de fond Slectionnez votre propre image de fond permanente (p. 68). Applications Tlchargez vos propres applications sur Internet (p. 65). Gamme de couleurs Slectionnez une gamme de couleurs pour l'ensemble du systme d'exploitation (p. 68). Siemens City Portal Vous trouverez d'autres applications, jeux et services pour votre mobile, p.ex. un programme logo-photo pour la cration de vos propres images pour le rpertoire, sur : Vous trouverez galement sur Siemens City Portal une liste des pays o ces services sont disponibles. Mon menu Crez votre propre menu avec les fonctions, numros ou pages WAP que vous utilisez le plus souvent (p. 88). 20 er Tlphoner Rappel Pour rappeler le dernier numro compos : Composer un numro avec les touches numrotes Le tlphone doit tre en marche (mode veille) et le clapet entirement ouvert. Saisir le numro d'appel (toujours avec un prfixe, ventuellement avec un prfixe international). Effacer Un appui bref efface le dernier chiffre, un appui prolong efface tout le numro. Appuyer sur la touche Communication. Le numro affich est compos. A A A Appuyer deux fois sur la touche Communication. J Pour rappeler d'autres numros composs prcdemment : Appuyer une fois sur la touche Communication. Rechercher le numro souhait dans la liste, puis pour le composer Appuyer. G A Fin d'une communication B Appuyer brivement sur la touche Fin. Ou Fermer entirement le clapet (cela ne met fin la communication que si le clapet tait prcdemment entirement ouvert). Mettez toujours fin une communication, mme si votre interlocuteur a dj raccroch. Rglage du volume Vous pouvez rgler le volume avec la touche latrale longue (appuyer en haut/en bas) (uniquement pendant une conversation). En cas d'utilisation d'un kit mains-libres auto, le rglage du volume de ce dernier ne modifie pas le rglage habituel du tlphone. Autres informations Enregistrer le numro d'appel dans l'annuaire/le rpertoire..p. 31, p. 34 Options du journal.....p. 39 Garde....p. 22 y menu Menu d'appel...p. 24 Renvoi Renvoi programm..p. 73 Mains-lib Mains-libres.....p. 22 Microph.

10 activ/dsactiv...p. 24 Numrotation vocale....p. 37 Verrou auto p. 72 Transmission du numro active/ dsactive (Incognito)...p. 73 Prfixes internationaux....p. 117 Mmo.p. 115 Squences de tonalits (DTMF)......p. 118 Tlphoner Si la ligne est occupe Si la ligne est occupe ou inaccessible cause de problmes de rseau, vous disposez des possibilits suivantes selon l'oprateur. Un appel entrant ou toute autre utilisation du tlphone met fin ces fonctions. Ou 21 Prendre un appel Le tlphone doit tre allum (mode veille). Un appel entrant interrompt toute autre manipulation du tlphone. Si le tlphone est ferm, il suffit d'appuyer sur la touche cran Secret pour dsactiver la sonnerie de l'appel entrant. Rappel automatique Rap. auto Appuyer. Le numro est automatiquement recompos dix fois des intervalles de temps croissants. Pour terminer : Ou i Rponse Rponse Appuyer. Rejeter B Touche Fin. Rappel Rappel Appuyer. Votre tlphone sonne lorsque la ligne occupe est enfin libre. La touche Communication permet de composer le numro. L Ou A Ou Appuyer. Ouvrir entirement le clapet. Mmoire Mmo Appuyer. Aprs 15 minutes, un bip vous rappelle de recomposer le numro affich. Un numro d'appel transmis via le rseau s'affiche. Si le nom figure galement dans le rpertoire/ l'annuaire, le nom correspondant s'affiche la place. De plus, une image peut s'afficher la place du symbole de la cloche, si cette option est paramtre (p. 34). Attention! Ne pas oublier de dcrocher avant de porter le tlphone l'oreille. Une sonnerie forte pourrait provoquer des troubles auditifs! 22 Tlphoner _ g Appuyer. Le cas chant, l'appel est renvoy (p. 73) si cette fonction a t programme. Appuyer brivement. Fermer entirement le clapet (cela ne met fin la communication que si le clapet tait prcdemment entirement ouvert). Refuser un appel Rejeter Ou B Ou Mainslib % menu Oui Activer. Rgler le volume avec la touche latrale longue. Mains-lib Dsactiver. Attention! Dsactiver obligatoirement le mode Mains-libres, avant de porter nouveau le tlphone l'oreille. Cela pourrait provoquer des troubles auditifs! y menu Menu d'appel.p. 24 Autres informations Appels manqus..... p. 39 Dcroch avec n'importe quelle touche.. p. 72 Dsactiver la sonnerie.... p. 111 Mains-libres Au cours d'un appel, vous pouvez poser votre tlphone. La communication est alors transmise par le haut-parleur. _ g Va et vient entre 2 appels L Etablir une deuxime communication En cours d'appel, vous pouvez tablir une autre communication tlphonique. y menu Garde Ouvrir le menu

11 d'appel. La communication en cours est mise en attente. _ g v Carole v Mains-lib % menu Mains-lib Activer le mode mainslibres. Communication en attente Retour Tlphoner Slectionner le nouveau numro (annuaire/rpertoire F). Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

12 Si la nouvelle communication est tablie : y menu Ouvrir le menu d'appel Permut. Aller et venir entre les appels. 23 Terminer l'/les appel(s) : Appuyer sur la touche Fin B. La question suivante s'affiche : Retour l'appel en attente? Avec Oui, vous reprenez l'appel en attente. Ou Avec Non, vous mettez galement fin au deuxime appel. B Terminer la communication en cours Terminer la communication en cours et confirmer Oui. La communication avec l'autre interlocuteur est active. Rejeter le nouvel appel Rejeter Ou Renvoi Rejeter le nouvel appel. Le nouvel appel est dvi, p.ex. vers la messagerie. Terminer les deux communications Fermer entirement le clapet (cela ne met fin la communication que si le clapet tait prcdemment entirement ouvert) Appel pendant une communication Si vous recevez un deuxime appel, vous entendez un signal d'appel. Il est possible que vous deviez vous abonner auprs de votre oprateur pour avoir accs cette fonction et la configurer sur votre tlphone (p. 73). Vous avez ds lors plusieurs possibilits : Prendre le nouvel appel Permut. Prendre le second appel et mettre le premier interlocuteur en attente. Pour passer d'un interlocuteur l'autre, procdez comme indiqu ci-dessus. B Terminer l'appel en cours, prendre le nouvel appel Terminer la communication en cours. Rponse Prendre le deuxime appel. Terminer les deux communications Fermer entirement le clapet (cela ne met fin la communication que si le clapet tait prcdemment entirement ouvert) 24 Tlphoner L Confrence Menu d'appel Les fonctions suivantes ne sont disponibles que pendant un appel : y menu Permut. Garde Ouvrir le menu. (p. 22) (p. 22) Vous tes en communication avec 5 interlocuteurs au maximum et les runissez au sein d'une confrence tlphonique. Il est possible que toutes les fonctions dcrites ne soient pas supportes par votre oprateur ou doivent tre dbloques. Vous avez tabli une communication : y menu Ouvrir le menu et slectionner Garde. La communication en cours est mise en attente. Composer prsent un nouveau numro d'appel. Une fois la nouvelle communication tablie......ouvrir le menu et slectionner Confrence. L'interlocuteur mis en attente est connect. J y menu Microphone Allumer et teindre le micro. Si le micro est teint votre interlocuteur ne peut pas vous entendre (fonction silence). Aussi : * appui prolong. Mains-libres (p. 22) Volume Rglage du volume de l'couteur. Confrence (voir ci-dessus) Dure/cots Affichage du temps d'appel coul et (si cette option est active, p. 40) du cot de la communication pendant l'appel. Envoyer DTMF Transf. appel L (p. 118) Le premier interlocuteur est mis en communication avec le deuxime. Pour vous, les deux communications sont termines. Accs au menu principal. Liste de tous les appels actifs et en attente (p.ex. participants une confrence). Rpter la procdure jusqu' ce que les 5 participants soient relis (max. 5 participants). Pour terminer B Ou La touche Fin met simultanment fin toutes les communications de la confrence. Fermer entirement le clapet (cela ne met fin la communication que si le clapet tait prcdemment entirement ouvert) Menu principal Etat appel Tlphoner Babysitter Un seul numro d'appel peut tre slectionn lorsque cette option est active. 25 _ g Oprateur de rseau :30 Carole Utilisation Activer Slect. MenuKmKScurit KBabysitter Appuyer. Entrer le code appareil. Pour slectionner, appui prolong sur la touche cran droite (p. ex. le numro de Carole). J Vous devez dfinir et saisir le code appareil (4 8 chiffres) la premire utilisation. Notez bien ce code (voir aussi page 18)! OK Modifier Confirmer la programmation. Appuyer. dans le rpertoire (p. 35) ou l'annuaire (p. 32) ou le saisir. Confirmer Activ. Eteindre # J OK Appuyer longuement. Entrer le code appareil. Confirmer la programmation. Appuyer. Confirmer Dsactiv. /J Slectionner le n d'appel OK Modifier OK 26 Saisie de texte 0 1 Appuyer une/plusieurs fois :.,?!'"0-()@/:_ Appuyer longuement. Ecrire 0. Insrer un espace. Appuyer deux fois = saut de ligne. Saisie de texte sans T9 Appuyer plusieurs fois sur les touches numrotes jusqu' ce que le caractre dsir s'affiche. Aprs une courte pause, le curseur passe l'espace suivant. Exemple : Appuyer brivement une fois pour crire la lettre a, deux fois pour b etc. La premire lettre d'un nom est automatiquement crite en majuscule. Appuyer longuement pour crire un chiffre, ici 2.,,1-9 Les voyelles inflchies et les chiffres s'affichent aprs les lettres correspondantes. Effacer Appuyer brivement pour effacer la lettre place devant le curseur, appuyer longuement pour effacer le nom tout entier. Dplacer le curseur (avant/arrire). Appuyer brivement. Permuter entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Affichage de l'tat sur la premire ligne de l'cran. Appuyer longuement. Toutes les variantes de saisie s'affichent. Appuyer brivement. Slectionner des caractres spciaux. Appuyer longuement. Ouvrir le menu de saisie. 2 Caractres spciaux * 1) Appuyer brivement. Le tableau des caractres s'affiche. _; * /. (, ) ]?! +: $ { } %~ ' &#[ <=> 1) ^ H G,H Slect. Saut de ligne Slectionner un caractre. Appuyer. # Menu de saisie Pendant la saisie d'un texte : * Appuyer longuement. Le menu de saisie s'affiche : Format texte (seulement SMS) Lang. d'entre Marquer Copier/Ajouter * Saisie de texte Saisie de texte avec T9 Le systme T9 dduit le mot correct en comparant une succession de lettres avec les mots d'un vaste dictionnaire. 27 Ecrire avec T9 L'affichage se modifie au fur et mesure de la saisie. Ecrire donc un mot jusqu'au bout sans tenir compte de l'affichage. N'appuyer qu'une fois sur chaque touche correspondant la lettre souhaite, p.ex. pour Hotel : brivement pour # appuyert9 obtenir Abc puis Activer/dsactiver T9. Options Ouvrir le menu Texte. Edition T9 Slectionner. Edition T9 Slectionner. Editer Activer T Slectionner Lang. d'entre Passer la langue dans laquelle le texte doit tre rdig. Options Ouvrir le menu Texte. Edition T9 Slectionner. Lang. d'entre Slectionner. Slect. Confirmer, la nouvelle langue est active. Les langues supportes par T9 sont signales par le symbole T9. 1 Appuyer. Un espace finit un mot. Ne pas intgrer dans le texte de caractres spciaux tels que, crire plutt la lettre standard par ex A. T9 s'occupe du reste. 0 # Versions linguistiques T9 Si vous souhaitez tlcharger un dictionnaire dans une autre langue, vous en trouverez un grand choix sur Internet avec les conseils d'installation correspondants sur Autres informations Insrer un point. Dans un mot, le point remplace l'apostrophe/ le trait d'union : p.ex. s.arrange = s'arrange. Aller droite pour terminer un D mot. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

13 Appuyer brivement. Permuter entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Affichage de l'tat sur la premire ligne de l'cran. Appuyer longuement. Toutes les variantes de saisie s'affichent. Appuyer brivement pour slectionner des caractres spciaux (p. 26). Appuyer longuement. Ouvre le menu de saisie (p. 26). * 28 Propositions T9 Saisie de texte Corriger un mot Ecrit avec T9 : Lorsque le dictionnaire offre plusieurs possibilits pour une squence de touches (un mot), la plus frquente est affiche en premier. Si le mot n'est pas celui que vous souhaitez, la proposition suivante de T9 sera peut-tre la bonne. Le mot doit s'afficher en vido inverse. Puis H appuyer. Le mot affich est remplac par un autre. Si ce mot n'est pas non plus le mot souhait, appuyer. Rpter la procdure jusqu' ce que le mot correct s'affiche. Si le mot souhait ne figure pas dans le dictionnaire, vous pouvez galement l'crire sans T9. TM SMS On commence 8h Se dplacer de mot en mot vers la droite/ gauche jusqu' ce que le mot dsir s'affiche en vido inverse. Faire dfiler encore une fois les propositions de mots de T9. Effacer Effacer le caractre gauche du curseur et afficher le nouveau mot possible! Pas crit avec T9 : Se dplacer caractre par caractre vers la gauche/ la droite. Effacer Effacer le caractre gauche du curseur. Les symboles sont insrs l'endroit o se trouve le curseur. H J Aj. mot Autres informations Vous ne pouvez rien modifier l'intrieur d'un mot T9 sans d'abord quitter le mode T9. Il vaut souvent mieux rcrire le mot. T9Text Input est protg par au moins un des brevets suivants : Etats-Unis, brevets n 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554 ; Canada, brevets n 1,331,057 ; Royaume-Uni, brevet n B ; Hong-Kong, brevet standard n HK ; Rpublique de Singapour, brevet n ; brevet europen n ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ; des brevets supplmentaires sont en cours d'homologation dans le mode entier. Pour ajouter un mot dans le dictionnaire : Aj. mot Slectionner. La dernire proposition s'efface et vous pouvez maintenant saisir le mot sans l'aide de T9. Appuyer sur Sauver pour l'intgrer automatiquement dans le dictionnaire. Saisie de texte Modules texte Le tlphone permet d'enregistrer des modules de texte qui pourront complter vos messages. 29 Ecrire des modules de texte MenuK]KModules texte Options Slectionner Nouveau texte. Ecrire un module de texte Slectionner Sauver. Reprendre le nom par dfaut ou en donner un nouveau, puis enregistrer avec OK. J Options Utiliser les modules de texte J Rdiger un message texte Ouvrir le menu Texte Slectionner Modules texte. Rechercher un module de texte dans la liste. Confirmer. Le module de texte s'affiche. Confirmer. Le module de texte est ajout dans le texte droite du curseur. G G Options Slect. Slect. 30 ier MenuK Dossier std Carte de visite Crez votre carte de visite personnelle. Envoyez-la sous forme de SMS ou par infrarouge une autre tlphone GSM ou un PC/une imprimante compatible. Si aucune carte de visite n'est encore cre, vous tes invit effectuer directement une entre. souhaite. Le dossier standard peut tre l'annuaire ou le rpertoire d'adresses, au choix. KSlectionner la fonction Affich.entres Les entres du dossier par dfaut (rpertoire ou annuaire) s'affichent pour slection. J/ G Slectionner un nom avec A les premires lettres et/ou parcourir les noms. Slectionner l'entre. G <Nvlle entre> Effectuer une nouvelle entre dans le dossier par dfaut qui peut tre : Annuaire (voir p. 31) Rpertoire d'adresses (voir p. 34) Dossier std Slectionner l'annuaire ou le rpertoire comme rpertoire par dfaut. Vous devriez privilgier le rpertoire car il offre un plus grand nombre d'entres et de fonctions (par ex. images, anniversaires, plusieurs numros d'appel par entre, etc.). Slectionner Annuaire ou Rpertoire d'adresses. Slect. Dfinir comme rpertoire par dfaut. Effectuer les entres champ par champ. Pour des explications sur les champs de saisie, voir p. 34 et p. 35. Nom : 2 : Prnom : URL : Tl. : Socit : Tl. bureau : Rue : Tl. mobile : Code postal : Fax : Ville : Fax 2 : Pays : Anniversaire : Appuyer. Autres informations Le contenu de la carte de visite correspond la norme internationale (vcard). Copier les numros d'appel contenus dans le rpertoire/ l'annuaire. Options Voir le menu Rpertoire (p. 36). Sauver F Groupes (voir p. 38) Numros de service (voir p. 116) Annuaire Les entres de l'annuaire (carte SIM) sont gres indpendamment de celles du rpertoire. Vous pouvez toutefois changer des donnes entre le rpertoire et l'annuaire. 31 Nom : Entrer le prnom et/ou le nom. Emplacement : Par dfaut : SIM <Nvlle entre> Si l'annuaire est programm comme rpertoire par dfaut (rpertoire comme rpertoire par dfaut, p. 30) : H Slection de l'emplacement d'enregistrement comme SIM ou SIM protge (p. 33). F Ouvrir le rpertoire (en mode veille). N Annuaire <Livres spciaux> <Nvlle entre> Carole Entre n : Chaque numro d'appel reoit automatiquement un numro d'entre lors d'une nouvelle entre. Ce numro d'entre permet de composer le numro (p. 32). D G J Slect. O H Modifier le numro d'entre. Appuyer pour enregistrer la nouvelle entre. Slect. Sauver Slectionner <Nvlle entre>. Appuyer. Slectionner les champs. Remplir les champs de saisie dcrits ci-dessous. Le nombre maximum de caractres s'affiche en haut de l'cran. Numro : Toujours entrer le numro d'appel avec le prfixe. O Commutation temporaire sur le rpertoire p. 34 +Liste Prfixe international..p. 117 Enregistrer des squences de tonalits...p. 118 Saisie de texte.....p. 26 <Livres spciaux> : <Mes numr.> : Entrer ses propres numros d'appel (p. 117), <Numros VIP> : Affecter les numros d'appel importants du groupe, <Annuaire SIM> (p. 33), <SIM protge> (p. 33), <Num. service> (p. 116). Autres informations 32 Annuaire Menu Annuaire Selon la situation, vous disposez des fonctions suivantes. Vous pouvez utiliser certaines fonctions avec

14 l'entre actuelle mais galement avec plusieurs entres slectionnes : Options Lire Editer Ouvrir le menu. Afficher l'entre. Ouvrir l'entre pour la modifier. Copier la/les entre(s) dans le rpertoire. Appeler (rechercher une entre) F A Ouvrir l'annuaire. les premires lettres et/ou parcourir les noms. Le numro d'appel est compos. J/G Slectionner un nom avec Appel avec le numro d'appel Chaque numro d'appel reoit automatiquement un numro d'entre lors d'une nouvelle entre dans l'annuaire. Nouv. entre Crer une nouvelle entre. Copie dans 9 J # A Saisir le numro de l'entre. Appuyer. Appuyer. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

15 Tt cop. ds 9 Copier toutes les entres dans le rpertoire. Effacer Effacer tout Effacer l'entre. Effacer toutes les entres aprs un message de scurit. Activer le mode marquage, l'entre actuelle est marque (p. 116). Activer le mode marquage, toutes les entres sont marques (p. 116). (p. 110) Importer des entres par IrDA au format vcard. Afficher l'espace mmoire maximal et l'espace mmoire libre. Marquer Modifier une entre G Slectionner une entre dans l'annuaire. Appuyer et slectionner Modifier. Slectionner le champ souhait. Effectuer les modifications. Appuyer. Slect. Tout Options G J Sauver Env./Impr... Importer Capacit Annuaire Emplacement : Vous pouvez dplacer une entre vers un autre emplacement d'enregistrement. SIM (Par dfaut) Vous pouvez utiliser les entres enregistres dans l'annuaire de la carte SIM sur un autre tlphone mobile. 33 SIM protge L Sur des cartes SIM spciales, les numros d'appel peuvent tre enregistrs dans une zone protge. Pour y apporter des modifications, vous aurez besoin du PIN 2 (p. 17). Activation avec la fonction Uniquement, (p. 80). 34 e s Rpertoire d'adresses Groupe Les entres peuvent tre classes par groupes (p. 38). Slectionner avec Modifier. Saisir les autres entres champ par champ. URL : (Adresse Internet) Socit : Rue : Code postal : Ville : Pays : Anniversaire : (p. 35) Slect. Affecter une image chaque entre du rpertoire. Celle-ci s'affichera chaque appel du numro de tlphone correspondant (voir p. 108). Ttes zones Nouv. entre Slect. Afficher tous les champs d'entre lorsque l'affichage a t rduit au pralable (voir p. 36, Menu du rpertoire., Rgl. champs). Sauver Enregistrer l'entre. Le rpertoire peut contenir jusqu' 500 entres avec plusieurs numros de tlphone et de fax et adresses. Ces entres sont gres sparment de l'annuaire dans la mmoire du tlphone. Vous pouvez toutefois changer des donnes entre le rpertoire et l'annuaire de la carte SIM. D Tl. : <Nvlle entre> Si le rpertoire d'adresse est dfini comme rpertoire par dfaut : Tl. bureau : Tl. mobile : Fax : Fax 2 : 2 : Image F Ouvrir le rpertoire (en mode veille). N Rpertoire d'adresses <Nvlle entre> <Groupes> Carole Importer Slect. Slect. Appuyer. s Nom : Schmidt Prnom : Effacer Sauver J Entrer le prnom et/ou le nom. Rpertoire d'adresses Autres informations <Groupes> Fonctions groupe (p. 38). Anniversaire Aprs avoir saisi la date de naissance, vous pouvez activer le pense-bte. Vous pouvez prsent saisir pour rappel la date et l'heure dans le calendrier de l'organiseur. Copier les donnes d'une autre entre du rpertoire. Importer Le tlphone peut recevoir plusieurs entres vcard par IrDA (p. 110). +Liste Reprendre un prfixe international de la liste (p. 117). O Commutation temporaire sur l'annuaire. Synchronisation avec le PC Avec XTNDConnect PC (p. 119), vous pouvez aligner votre rpertoire avec Outlook ou Lotus NotesTM. Avec Synchro. dist., vous pouvez combiner votre tlphone un organiseur stock sur Internet (p. 104). N Pierre Dupont Pierre Dupont v Editer 35 F J Editer Slectionner le champ. Ouvrir l'entre. Confirmer les modifications. Options Voir p. 36. Enregistrer. Sauver Consulter/modifier une entre Touche cran droite Si lors de la lecture d'une entre vous avancez ligne par ligne, la touche cran droite change selon le champ de saisie. En appuyant sur cette touche, vous appelez l'application correspondante : Num.voc Menu de numrotation vocale (p. 37) E- mail Crer un (p. 53). Lien Appeler URL (p. 62). Afficher Afficher l'image associe. F G Lire Ouvrir le rpertoire (en mode veille). Slectionner l'entre souhaite. Appuyer. 36 Rpertoire d'adresses Copier sur SIM Effacer Effacer tout Marquer Slect. Tout Filtre Ouvrir le rpertoire (en mode veille). Slectionner un nom avec les premires lettres et/ou parcourir les noms. Slectionner l'entre. Copier la/les entre(s) avec le nom et le numro slectionn sur la carte SIM. Effacer l'entre. Effacer toutes les entres aprs un message de scurit. Activer le mode marquage (p. 116). Activer le mode marquage, toutes les entres sont marques (p. 116). Uniquement liste des entres de rpertoire rpondant aux critres suivants : Numr.vocale URL Anniversaire Image Dfinir l'entre comme carte de visite personnelle. Appeler, rechercher une entre F A J/G Si plusieurs numros de tlphone sont associs cette entre du rpertoire : N Pierre Dupont v Slect. G A Slectionner un numro. Slectionner l'entre. Carte visite Menu du rpertoire Selon la situation, vous disposez de diffrentes fonctions : vous pouvez les utiliser avec l'entre actuelle mais galement avec plusieurs entres slectionnes : Options Lire Editer Ouvrir le menu. Afficher l'entre. Ouvrir l'entre pour la modifier. Numr.voca- Attribuer une numrotation le vocale une entre (p. 37). Env./Impr... Importer Capacit Rgl. champs (p. 110) Importer des entres par IrDA au format vcard. Afficher l'espace mmoire maximal et l'espace mmoire libre. Slectionner des champs de saisie pour une nouvelle entre. Nouv. entre Crer une nouvelle entre. Dplacer sur Affecter une entre un groupe. Rpertoire d'adresses Numrotation vocale Slectionner des numros d'appel uniquement par annonce d'un nom. Un maximum de 20 annonces vocales pour la numrotation vocale ou des commandes vocales (p. 103) peuvent tre enregistres dans le tlphone (et non sur la carte SIM). 37 Menu de numrotation vocale Selon la situation, vous disposez de diffrentes fonctions : Options Lire Nouveau Effacer Effacer tout Ouvrir le menu. Reproduction de la numrotation vocale. Crer une nouvelle numrotation vocale. Supprimer la numrotation vocale de l'entre. Effacer toutes les numrotations vocales d'une entre aprs un message de scurit. Enregistrer votre voix F J/G Slectionner un nom avec les premires lettres et/ou parcourir les noms. Options Ouvrir le menu. Numr.vocale Slectionner. Slectionner les numros d'appel s'il y en a plusieurs. Ouvrir le rpertoire (en mode veille). Utiliser la numrotation vocale Appuyer de faon prolonge sur la touche latrale en bas (en mode veille). Prononcer le nom. Le numro d'appel est slectionn. Autres informations Un environnement bruyant peut nuire la reconnaissance. En cas d'chec, appuyer de nouveau sur la touche latrale et rpter l'annonce. F Enregist. Appuyer. Dmarrer Commencer l'enregistrement. Un bip retentit. Prononcer le nom. Le rpter aprs un nouveau bip/affichage. Un bip confirme l'enregistrement automatique. 38 Groupes Menu Groupe Options Ouvrir Ouvrir le menu. Afficher tous les membres du groupe slectionn. Lire Rpertoire, p. 35. Options Voir p. 36. Affecter un symbole un groupe, voir ci-dessous. Modifier le nom du groupe. Dplacer une ou plusieurs entres marques d'un groupe un autre. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

16 Supprimer tous les membres du groupe actuel aprs un message de scurit. Afin de bien ordonner vos entres de rpertoire, 9 groupes ont t prdfinis dans le tlphone. Sept groupes peuvent tre renomms. F Ouvrir le rpertoire (en mode veille). Symbole grpe Renommer Gpe Dplacer <Groupes> Slectionner (aprs le nom de groupe figure le nombre d'entres). N Groupes t Loisirs Priv Professionnel Ouvrir (5) (23) (11) Options G Options Slectionner le groupe. Ouvrir le menu. Effacer tout Symbole grpe Affecter un groupe un symbole qui s'affiche systmatiquement l'cran lorsqu'un des membres du groupe appelle. Renommer Gpe Slectionner et donner un nom au groupe. Autres informations Pas de groupe : Contient toutes les entres de rpertoire qui ne sont affectes aucun groupe (nom non modifiable). Rception : Contient les entres de rpertoire vcard reues par IrDA ou SMS (nom non modifiable). SMS Groupe... p. 44 G Slectionner le groupe. Ouvrir le menu. Options H OK Symbole grpe Slectionner. Slection d'un symbole. Confirmer. Remarque Si une image a dj t attribue une entre (p. 34), le symbole de groupe s'affiche brivement avant lors d'un appel. Z Journal l Le tlphone enregistre le numro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement. MenuKZ Slect. Appuyer. Slectionner le journal. Appuyer. Slectionner un numro. Composer le numro. Appels reus Tous les appels reus sont rpertoris. Condition : 39 L G G A Ou Lire le rseau doit supporter la fonction d'identification de l'appelant. Appels mis Accs aux dix derniers numros que vous avez composs. Accs rapide en mode veille. Slect. A Eff. enregistr. Le contenu de toutes les listes est effac. Menu Journal Si une entre est marque, vous pouvez appeler le menu Journal. Options Lire Correction n Sauver ds 9 Effacer Effacer tout Ouvrir le menu Listes. Lire l'entre. Afficher le numro l'cran et le corriger si ncessaire. Sauvegarder l'entre dans le rpertoire/l'annuaire. Effacer l'entre aprs un message de scurit. Effacer toutes les entres du journal aprs un message de scurit. Afficher des infos sur le numro. Chaque journal contient 10 numros. Appels perdus L Les numros des appels que vous n'avez pas pris sont enregistrs pour un rappel ventuel. Symbole d'un appel manqu (en mode veille). Appuyer sur la touche de commande (gauche), le numro s'affiche. Condition : le rseau doit supporter la fonction d'identification de l'appelant. 40 Z Dure/cots Limite crdit (Interrogation PIN 2) Certaines cartes SIM permettent ( vous-mme ou l'oprateur) de fixer un crdit d'appel/une priode aprs lequel/laquelle les appels sortants sont bloqus. Editer Appuyer, saisir le PIN 2. Limite crdit Activer. Vous pouvez afficher le cot et la dure de la communication pour diffrents types d'appel pendant un appel et dfinir un nombre maximum d'units pour les appels mis. L MenuKZKDure/cots Slectionner un type d'appel parmi : Dernier appel Autres appels Units rest. Slect. Rinit. OK Affichage des donnes. Effacer les donnes affiches. Mettre fin l'affichage. Vous pouvez ensuite : J OK Saisir le nombre d'units. Confirmer. Devise L (Interrogation PIN 2) Saisie de la devise dans laquelle le cot doit s'afficher. Cot/unit L (Interrogation PIN 2) Saisie du cot par unit/priode. Rglage cots MenuKZKDure/cots KRglage cots Valider ensuite le crdit ou rinitialiser le compteur. L'affichage des cartes prpayes peut varier en fonction de l'oprateur. Affichage auto La dure et le cot de la communication s'affichent automatiquement aprs chaque appel. age MenuK]KRglages KMessage vocal r La plupart des oprateurs mettent un rpondeur externe votre disposition. Un appelant peut vous laisser un message sur ce rpondeur si votre tlphone est teint ou n'a pas de rception vous ne souhaitez pas rpondre vous tes dj en ligne (et Mise en attente n'est pas activ, p. 73). Si la messagerie vocale ne fait pas partie des services offerts par votre oprateur, vous devez souscrire un abonnement et ventuellement effectuer les rglages manuellement. La procdure suivante peut lgrement varier en fonction de l'oprateur. ] Message vocal/rpondeur 41 MenuKmKRglages tl. Entrer le numro de renvoi. OK KRenvoi Kpar ex. Non rpondus KRgler Connexion au rseau. La validation s'effectue aprs quelques secondes. Pour plus d'informations sur le renvoi d'appels, p. 73. Ecoute des messages La rception d'un nouveau message est signale selon l'oprateur de la faon suivante : L \ ] Ou Symbole avec bip. Un SMS signale la rception d'un nouveau message vocal. Rglages : Votre oprateur vous fournit deux numros d'appel : L Enregistrer le numro d'appel de la messagerie Appelez ce numro pour couter les messages reus. MenuK]KRglages KMessage vocal / J Slectionner le numro dans l'annuaire/le rpertoire ou en saisir/modifier un. OK Confirmer. Enregistrer le numro de renvoi Les appels sont renvoys vers ce numro. Ou Vous recevez un appel avec une annonce automatique. 1 Appelez votre messagerie pour consulter vos messages. Appuyer longuement (le cas chant, saisir le numro de la messagerie). Selon l'oprateur, confirmer avec OK ou Rpond.. En dehors de votre rseau, vous devrez ventuellement composer un autre numro de messagerie et donner un mot de passe pour consulter vos messages. 42 ] SMS OK Confirmer. Transmettre le SMS envoyer l'oprateur de rseau. Le SMS envoy est enregistr dans la liste Envoy. Retour l'diteur. Avec votre tlphone, vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte trs longs (max. 760 caractres), qui se composent automatiquement de plusieurs SMS normaux de 160 caractres chacun (bien compter le nombre de caractres). De plus, vous pouvez ajouter des images et des tonalits un SMS. Selon l'oprateur, vous pouvez galement envoyer des s et des fax ou recevoir des s par SMS (si ncessaire, modifiez les rglages, p. 57). OK Affichage dans la ligne suprieure de l'cran : TM SMS 1 On commence 8h. abc/abc/ ABC/123 SMS TM T9 activ. Minuscules/majuscules ou chiffres. Titre cran. Nombre de SMS ncessaire. Nombre de caractres disponibles. Rdiger/envoyer un SMS MenuK]KNouvel SMS La saisie de texte avec J T9 (p. 27) vous permet d'crire trs rapidement des messages plus longs en actionnant peu de touches. Effacer Un appui bref efface les lettres une par une, un appui long efface les mots un par un. Appuyer. ou le rechercher dans l'annuaire/le rpertoire. Groupes SMS Groupe (p. 44). A / J Saisir le numro d'appel Autres informations Insrer des images et des sons dans le texte......p. 43 Profils SMS

17 ...p. 57 Vous devez ventuellement indiquer le Type message, Priode valide, Centre service.. p. 57 Informations sur l'envoi SMS.....p. 114 Saisie de caractres spciaux.p. 26 ] SMS Menu Texte Options Envoi Ouvrir le menu Texte. Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS SL55

18 Saisir le numro d'appel du destinataire/le slectionner dans l'annuaire/le rpertoire, puis envoyer. Enregistrer le texte rdig dans les brouillons. Ajouter des images, des animations, des sons un SMS (voir ci-dessous). Insrer des modules de texte (p. 29). Retour ligne Petite police, Police moyen., Grande police Souligner Gauche, Droite, Centrer (aligner) Marquer (marquer le texte avec la touche de commande) 43 Images & sons Ajouter au message texte des images et des sons. J Rdiger un message texte. Ouvrir le menu Texte la fin d'un mot. Slectionner Images & sons. Le menu comporte : Animat. std Sons standard Anim. perso. Images perso. Sonn. perso. Slectionner le domaine. Confirmer. La premire entre du domaine slectionn s'affiche. Faire dfiler jusqu' l'entre souhaite. La slection est reprise dans le SMS. Options Sauver Images & sons Modules texte Formater G Slect. G G Eff. messa- Effacer tout le texte ge Ajout Ajouter une entre de depuis... l'annuaire/du rpertoire. Edition T9 (p. 26) Edition T9 : Activer/dsactiver T9. Lang. d'entre : Slectionner la langue pour le texte. Transfrer le SMS sur une imprimante conue cet effet. Avec Animat. std/sons standard : Slect. Impri.via infra Avec Anim. perso. /Images perso./ Sonn. perso. : Charger Slect. La slection s'affiche/est reproduite. La slection est reprise dans le SMS. Envoi via... Slection d'un profil SMS pour l'envoi (p. 57). 44 ] SMS Lire un SMS Autres informations Le destinataire ne peut profiter de l'intgralit du message que si son tlphone supporte la norme EMS (p. 114). En mode de saisie, un caractre de remplacement s'affiche lors de la slection d'une mlodie. ] Indique l'cran la rception d'un nouveau SMS. _ g Oprateur de rseau SMS Groupe Vous pouvez envoyer un SMS un groupe de destinataires sous forme de circulaire. Options Envoi Ouvrir le menu. Slectionner. Date/heure N d'appel/ Expditeur Texte du message < ] 12:30 Menu Pour lire le SMS, appuyer sur la touche cran gauche : On se retrouve demain? Rponse Options Groupes Appuyer. Le rpertoire s'ouvre en mode marquage (p. 116). Vous disposez des possibilits suivantes : Marquer certaines entres. <Groupes> Slectionner, ouvrir un groupe et y marquer certaines/ toutes les entres. <Groupes> Slectionner. Marquer un groupe. Envoi Appuyer. Le premier destinataire marqu s'affiche. S'il possde plusieurs numros d'appel, vous pouvez en slectionner un. Suivant Passer le destinataire. Envoi L'envoi commence aprs un message de scurit. G Options Faire dfiler le SMS ligne par ligne. voir p. 46. Rponse Voir ci-dessous. Autres informations Images et sons dans un SMS..p. 43 T Mmoire des messages pleine......p. 117 Utiliser N d'appel/adresse / adresse WAP en vido inverse...p. 116 ] SMS Menu Rponse Rponse Ouvrir le menu Rponse. Ecrire msg. Modifier Crer un nouveau texte de rponse. Modifier le SMS reu ou y ajouter un nouveau texte. Ajouter OUI au SMS. Ajouter NON au SMS. Insrer un texte prdfini comme rponse dans un SMS. 45 Listes Tous les SMS sont enregistrs dans quatre listes diffrentes selon leur tat : Bte rception MenuK]KBte rceptionksms La liste des SMS reus s'affiche. ] Bte rception Carole... Mike Lire Options Rp. est OUI Rp. est NON Rappel Retard Merci Une fois le SMS modifi dans l'diteur, vous pouvez l'enregistrer ou l'envoyer via Options. Brouillon MenuK]KBrouillonKSMS La liste des SMS non encore envoys s'affiche. Sonneries, logos... Vous pouvez recevoir des sonneries, des logos, des conomiseurs d'cran, des animations et des informations sur des applications (p. 66) dans un SMS o s'affiche un lien. Marquer ce lien et lancer le tlchargement en appuyant sur la touche Communication A. Non envoy MenuK]KNon envoyksms La liste des SMS combins non encore envoys s'affiche. L'envoi peut tre recommenc. Vrifier la configuration du profil HTTP (p. 67) et de l'accs ddi (p. 78). Envoy MenuK]KEnvoyKSMS La liste des SMS envoys s'affiche. 46 Menu Listes ] SMS Archive MenuK]KArchive SMS La liste des messages SMS enregistrs dans le tlphone s'affiche. \SMS INBOX DRAFT UNSENT Selon la liste, plusieurs fonctions sont disponibles : Options Lire Ouvrir le menu. Lire l'entre. Rpondre Rpondre directement au SMS reu. Effacer Effacer tout Envoi Modifier Capacit Effacer le SMS slectionn. Effacer tous les SMS aprs un message de scurit. Saisir un numro ou en slectionner un dans l'annuaire et envoyer. Ouvrir le SMS pour le modifier. Affichage de l'espace mmoire libre sur la carte SIM/le tlphone. En cas de segmentation : nombre de SMS combins. Marque le message comme non lu. X...,,, Options Non lu. Lu. Brouillon. Envoy. Slect. Entre sur carte SIM. Message combin. Marqu. non lu Selon la situation, plusieurs fonctions sont disponibles : Sauver ds Reprendre un numro mar9 qu dans l'annuaire/le rpertoire. Archiver Impri.via infra Dplacer un SMS dans les archives. Transfrer le SMS sur une imprimante conue cet effet. Menu Archive Options Lire Envoi Ouvrir le menu. Lire l'entre. Saisir un numro ou en slectionner un dans l'annuaire et envoyer. Ouvrir l'diteur pour modifier le texte. Envoi via Slection d'un profil SMS... pour l'envoi (p. 57). Images & Enregistrer les images ou les sons sons figurant dans le SMS. Modifier Autres fonctions, voir Explorateur de fichiers, p ] MMS Multimedia Messaging Service permet d'envoyer du texte, des images (galement des photos) et des sons dans un message combin un autre tlphone mobile ou une adresse . Tous les lments d'un MMS sont rassembls en un Diaporama. Selon les rglages de votre tlphone, vous recevez automatiquement le message complet ou seulement un message vous indiquant la prsence d'un MMS sur le rseau avec son expditeur et sa taille. Vous devez alors le charger pour le lire sur votre tlphone. Demandez votre oprateur s'il propose ce service. Le cas chant, vous devez vous y abonner. 47 G De la musique peut tre envoye et reue sous forme de fichier MIDI, les tonalits/sons sont envoys et reus sous forme de fichier AMR. La taille maximum est de 48 Ko. Navigation Faire dfiler ligne par ligne avec la touche de commande. Faire dfiler page par page avec la longue touche latrale, appuyer en haut/en bas. MenuK]KNouvel MMS Y Editeur MMS A: Objet : 1 Options Rdiger/envoyer un MMS Un MMS se compose de l'en-tte et du contenu. Un message MMS peut se composer d'une srie de pages, chacune d'entre elles pouvant contenir une combinaison de textes, de sons et d'images. Les textes peuvent tre rdigs l'aide de T9 (p. 26). Des images et des graphiques peuvent tre crs avec des accessoires tels qu'un appareil photo numrique et insrs au format JPEG, WBMP ou GIF. Voir