Systèmes de kit d instruments Zimmer Biomet

Transcription

1 Systèmes de kit d instruments Zimmer Biomet Guide de référence Système d implant Tapered Screw-Vent (TSV ) Implants dentaires Trabecular Metal Implants dentaires Eztetic Ø, mm Support de préparation Module chirurgical NP pour implants Eztetic Ø, mm

2 Systèmes de kit d instruments pour TSV, Trabecular Metal et Eztetic, mm Fraise boule Ø,0 mm 0 Ø, mm SV.DN Ø,8 mm SV.8DN conique Ø,/,8 mm, TSVDN Ø, mm SV.DN conique Ø,8/, mm, TSV.8DN Ø,8 mm SV.8DN conique Ø,/,8 mm, TSVDN Ø 5, mm SV5.DN conique Ø 5,7/5, mm, TSV6DN pilote conique Ø,/,6 mm 8,0 mm -,5 mm 00DSN (ou 00) Ø, mm SV.DSN Jauge de parallélisme ( pièces) PPAR Ø,8 mm SV.8DN conique Ø,/,8 mm, TSVDSN Ø, mm SV.DSN conique Ø,8/, mm, TSV.8DSN Ø,8 mm SV.8DSN conique Ø,/,8 mm, TSVDSN Ø 5, mm SV5.DSN conique Ø 5,7/5, mm, TSV6DSN Prolongateur de foret DE Ø,7 mm TT.7 Ø, mm TT. Ø,7 mm TT.7 Ø 6,0 mm TT6.0,,5 mm RHD.5 court,5 mm RH.5 long,5 mm RHL.5

3 Le module chirurgical NP s adapte au kit chirurgical Tapered Screw-Vent Module chirurgical NP Dríva Ø, mm, SV.DN chirurgical Dríva Ø,8 mm/, mm, ZOP8DN pour os cortical, Ø,0 mm ZOPTT0 GemLock, rétentif pour contreangle, court,, mm CHD. GemLock rétentif pour contreangle, long,, mm CHDL. pour clé à cliquet, court,, mm CHR., pour clé à cliquet, long,, mm CHRL. Extracteur de piliers pour piliers Eztetic CLRT Prolongateur de foret DE Ø,7 mm TT.7 Ø, mm TT. Ø,7 mm TT.7 Ø 6,0 mm TT6.0,,5 mm RHD.5 court,5 mm RH.5 long,5 mm RHL Insert de pose hexagonal Ø.0 mm HX.0D Insert de pose hexagonal Ø,0 mm, 7 mm HX.0-S 9 0 Insert de pose hexagonal Ø,0 mm, 5 mm HXL.0-S Extracteur de pilier TLRT Tournevis hexagonal avec rétention GemLock, Ø,5 mm HXGR.5 Tournevis hexagonal avec rétention GemLock Ø,5 mm 0 mm HXLGR.5 Ø,5 mm, 7 mm HX.5 long Ø,5 mm, HXL.5 contre-angle Ø,5 mm, HX.5D Clé à cliquet rétentive GemLock RSR Manche de tournevis à connexion carrée SSHS Nettoyage des instruments. Séparer les deux pièces des composants.. Rincer les instruments à l eau froide ou tiède durant minutes et demie.. Pour les forets, utiliser le fil de nettoyage pour ôter tout débris du canal d irrigation. Insérer une aiguille de calibre 5 dans le canal du foret puis le rincer à l eau afin d évacuer les éventuels débris résiduels.. Placer les instruments pendant 0 minutes dans un bac à ultrasons avec un détergent d enzymes au ph neutre, dilué avec de l eau courante conformément aux recommandations du fabricant. 5. Rincer les instruments à l eau courante pendant minutes. 6. Si l inspection révèle des signes d usure ou d endommagement, ou encore si la couleur d identification est impossible à reconnaître, remplacer l instrument. Nettoyage des trousses chirurgicales et du support d aide à la chirurgie. Retirer toutes les pièces et inserts de la trousse chirurgicale.. Rincer abondamment la trousse et l insert à l eau courante froide ou tiède.. Essuyer et retirer l excès de souillure sur chaque pièce à l aide d un linge humide.. Essuyer chaque pièce avec un chiffon qui aura été préalablement trempé dans un détergent d enzymes dilué à l eau courante, conformément aux spécifications du fabricant. 5. Rincer abondamment à l eau courante pendant minutes. Stérilisation. Sécher les pièces soigneusement avant la stérilisation.. Envelopper le kit dans un double ensachetage et fermer celui-ci à l aide de ruban adhésif pour traitement en autoclave.. Paramètres recommandés pour la stérilisation : Phase du cycle Température Durée d exposition Gravité (vapeur) Prévacuum (vapeur) Prévacuum (vapeur) Prévacuum (vapeur) C 70 F C 70 F C 7 F C 7 F Temps de séchage (pour les kits seulement) 5 min. 0 min. min. 0 min. min. 0 min. 8 min. 0 min. Pour une efficacité de forage maximale, remplacer les forets fréquemment.

4 Protocole chirurgical Implants Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Manipulation intuitive et fluide, système de code couleurs : de la simplicité naît la beauté. Un système de code couleurs simple permet d identifier les forets adaptés à chaque diamètre d implant, ramenant ainsi toute séquence chirurgicale à une suite d étapes faciles à suivre. Par exemple, les forets chirurgicaux nécessaires à la mise en place de l implant Tapered Screw-Vent de diamètre,7 mm sont représentés par des lignes horizontales vertes à la surface du kit, et sont organisés logiquement dans leur ordre d utilisation, de gauche à droite. Le code couleurs permet aussi d identifier aisément les options de forage pour les protocoles en présence d un os spongieux ou dense : une ligne colorée pointillée indique un foret terminal pour os mou, une ligne colorée pleine identifie un foret terminal pour os dense. Code couleurs des implants Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Diamètre d implant,7 mm Diamètre d implant, mm Diamètre d implant,7 mm Diamètre d implant 6,0 mm Étape Étape Les implants Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal de diamètre,7 mm possèdent un code couleur vert. Commencer par la première ligne verte du kit, qui indique le premier foret à utiliser dans la séquence de forage pour ce diamètre d implant. Suivre l alignement des instruments marqués d une ligne verte, de gauche à droite. Dans le cas d un protocole pour os mou, la ligne verte pointillée représente le foret terminal. Pour un os dense, passer directement à la ligne verte pleine suivante. La dernière ligne pleine de la séquence représente le foret terminal pour os dense. Étape Pour le forage en os dense, il est possible d utiliser le taraud pour os cortical de,7 mm (D), rangé dans un emplacement vert directement sous la dernière ligne verte pleine de la séquence. Implant Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Ø,7 mm (plate-forme Ø,5 mm) Ø,7 mm SV.D Ø, mm POUR OS MOU SV.8D Ø,8 mm POUR TSVD Ø,/,8 mm TT.7 pour os cortical Ø,7 mm

5 Implant Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Ø, mm (plate-forme Ø,5 mm) Ø, mm SV.D Ø, mm SV.8D Ø,8 mm POUR OS MOU SV.D Ø, mm POUR TSV.8D Ø,8/, mm TT. Ø, mm pour os cortical Implant Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Ø,7 mm (plate-forme Ø,5 mm) Ø,7 mm SV.D Ø, mm TSVD Ø,/,8 mm POUR OS MOU SV.8D Ø,8 mm POUR TSVD Ø,/,8 mm TT.7 Ø,7 mm pour os cortical Implant Tapered Screw-Vent et Trabecular Metal Ø6,0 mm (plate-forme Ø5,7 mm) 5 Ø6,0 mm SV.D Ø, mm TSVD Ø,/,8 mm TSVD Ø,/,8 mm POUR OS MOU SV5.D Ø5, mm POUR TSV6D Ø5,7/5, mm TT6.0 pour os cortical Ø6,0 mm Pour toute instruction détaillée sur le nettoyage et la stérilisation, se reporter aux instructions d emploi du système de kits d instruments Zimmer.

6 Implant Eztetic Protocole chirurgical Manipulation intuitive et fluide, système de code couleurs : de la simplicité naît la beauté. Un système de code couleurs simple permet d identifier les forets adaptés à chaque diamètre d implant, ramenant ainsi toute séquence chirurgicale à une suite d étapes faciles à suivre. Par exemple, les forets chirurgicaux nécessaires à la mise en place de l implant Eztetic de diamètre, mm sont représentés par des lignes horizontales bleues sur le kit et le module NP, et sont organisés logiquement dans leur ordre d utilisation, de gauche à droite puis vers le haut vers le module NP. Le code couleurs permet aussi d identifier aisément les options de forage pour les protocoles pour os spongieux ou dense : une ligne colorée pointillée indique un foret terminal pour os mou, une ligne colorée pleine identifie un foret terminal pour os dense. Code couleurs des implants Eztetic Zimmer Ø, mm Travailler en toute simplicité grâce au système de kit d instruments. Son système unique de protocole chirurgical avec code couleurs vous guide sans effort dans chaque séquence de forage. Diamètre d implant, mm Étape Étape L implant Eztetic Ø, mm possède un code couleur bleu. Commencer par la première ligne bleue du kit principal. Suivre l alignement des instruments marqués d une ligne bleue de gauche à droite pour le foret de Ø, mm puis remonter vers le module chirurgical NP. Utiliser le foret de Ø, mm pour le forage final dans l os mou. La dernière ligne bleue pleine de la séquence se trouve dans le module chirurgical NP et représente le foret terminal dans l os dense (Ø,8/, mm). Étape Pour le forage en os dense, il est possible d utiliser le taraud pour os cortical de Ø,0 mm, rangé dans un emplacement bleu situé après le foret de,8/, mm.

7 Implants Eztetic Ø, mm 00DSN Ø,/,6 mm 8 mm -,5 mm SV.DN Ø, mm SV.DN Ø, mm ZOP8DN Ø,8/, mm ZOPTT0 pour os cortical Ø,0 mm

8 Contactez-nous au ou rendez-vous sur Zimmer Biomet Dental Global Headquarters 555 Riverside Drive Palm Beach Gardens, FL 0 Téléphone : Fax : Zimmer Biomet Dental Canada Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 5N Canada Tél.: Fax: Sauf indication contraire, comme indiqué ici, toutes les marques déposées sont la propriété de Zimmer Biomet et tous les produits sont fabriqués par une ou plusieurs des filiales dentaires de Zimmer Biomet Holdings, Inc., distribués et commercialisés par Zimmer Biomet Dental (et, dans le cas de la distribution et de la commercialisation, par ses partenaires de commercialisation). Pour plus d informations sur le produit, veuillez consulter l étiquette individuelle ou la notice du produit. L autorisation et la disponibilité des produits peuvent être limitées dans certains pays ou certaines régions. Ce document s adresse uniquement aux praticiens et n a pas pour objectif de fournir un avis médical ou des recommandations. Ce document ne doit pas être dupliqué ni réimprimé sans l autorisation écrite expresse de Zimmer Biomet Dental. ZB005CAN_FR RÉV A 08/7 07 Zimmer Biomet. Tous droits réservés. *ZB005FR*