Module de contrôle d accès V2.0

Transcription

1 Module de contrôle d accès V2.0 DGP2-ACM1P Manuel d installation et de référence

2

3 Table des matières Introduction... 6 Nouveautés dans la version Spécifications techniques... 7 Installation... 7 Raccordements... 8 Alimentation c.a... 8 Batterie de secours... 8 Raccordement du déclencheur négatif externe... 9 À propos de la programmation Programmation Assignation des portes aux secteurs Entrée antisabotage La DEL rouge du lecteur suit l état du secteur La tonalité du lecteur suit l état du secteur. 12 Options de la DEL verte du lecteur lorsque l accès est permis Déverrouillage sur requête de sortie (RDS) Période de déverrouillage de la porte Période de déverrouillage de la porte Intervalle pour le reverrouillage Horaire de déverrouillage de la porte... 15

4 Activation de l horaire de déverrouillage de la porte par une carte Alarme porte restée ouverte Délai d ouverture de la porte avant l alarme porte restée ouverte Pré-alarme porte restée ouverte Minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte Indication de porte restée ouverte Minuterie de la tonalité de l alarme porte restée ouverte Options pour porte forcée Indication de porte forcée Minuterie de la tonalité de l alarme porte forcée Courant de charge de la batterie Délai de rapport d une panne d alimentation c.a Supervision de la batterie et de l'alimentation c.a Entrée du NIP au PosiPIN Confirmationd accès par le lecteur Confirmation par le lecteur d une requête de localisation Déverrouillage de la porte en cas d alarme d incendie Affichage du numéro de série de la carte.. 30 Programmation du mode sécuritaire Opérations dans le mode sécuritaire... 32

5 Mode sécuritaire Accès en mode sécuritaire Indication par le lecteur du passage en mode sécuritaire Activation de la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire Activation de la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire Verrouillage d une porte en mode sécuritaire Cartes d accès du mode sécuritaire Suppression des cartes d accès du mode sécuritaire Mode d échec de communication Indication par le lecteur du passage au mode d échec de communication Quitter le mode d échec de communication Programmation de la PGM Option de désactivation de la PGM État normal de la PGM Base de temps de la PGM Événement d activation de la PGM Événement de désactivation de la PGM Minuterie PGM Test de la PGM Illustrations... 46

6 1.0 Introduction Le module de contrôle d accès (DGP2-ACM1P) est conçu pour être utilisé avec la fonction de contrôle d'accès des panneaux de contrôle Digiplex et DigiplexNE. Chaque module DGP2-ACM1P vous permet de raccorder un lecteur, par exemple un PosiProx CR-R880-A, un dispositif de requête de sortie, par exemple un Paradoor 460, un contact de porte et un dispositif de verrouillage afin de contrôler l accès à une porte. Si vous le désirez, vous pouvez également assigner les contacts de porte à des zones du panneau de contrôle afin de raccorder les portes au système d alarme. Cette façon de faire vous permet d'utiliser le même contact de porte pour le système de contrôle d'accès et le système d'alarme. Pour de plus amples renseignements sur le contrôle des accès, veuillez vous référer au Manuel d'installation et de référence du Digiplex ou du DigiplexNE. 1.1 Nouveautés dans la version 2.0 Option de déverrouillage de la porte en cas d'incendie (référez-vous à la section 5.27 à la page 29). Caractéristiques du mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.0 à la page 31). Option de confirmation par le lecteur d une requête de localisation (référez-vous à la section 5.26 à la page 28). 6 Introduction

7 1.2 Spécifications techniques Alimentation c.a. 16Vca, 20/40VA, 50-60Hz Alimentation 12 Vcc, 600mA typique, 700mA max. auxiliaire : Batterie : 12 Vcc, 4Ah minimum Nbre de sorties : 2; une sortie PGM de 50 ma, un relais de forme C à capacité nominale de 5 A / 28 Vcc, N.O. / N.F. Nbre de zones : Nbre d entrées : Panneaux de contrôle compatibles : 2.0 Installation 2 (contact de porte et dispositif de requête de sortie) 2 (entrées de déclencheur négatif et d antisabotage) Tous les panneaux de contrôle Digiplex avec la fonction de contrôle d accès Tous les panneaux de contrôle DigiplexNE Le module DGP2-ACM1P se raccorde sur le bus de communication du panneau de contrôle. Raccordez le module de la façon illustrée dans la Figure 9.3 à la page 47. Pour connaître la distance permise entre le panneau de contrôle et le module, veuillez vous référer au Manuel d installation et de référence du Digiplex ou du DigiplexNE. Les dispositifs qui sont raccordés sur la sortie PGM doivent être raccordés de la façon illustrée dans la Figure 9.4 à la page 48. Pour consulter les schémas de raccordement pour le dispositif de requête de sortie, le lecteur, le dispositif de verrouillage et le contact de porte, référez-vous à la section 9.0 à la page 46. Module de contrôle d accès 7

8 Le contact de porte suit la définition RFL du panneau de contrôle. Lorsque l option RFL est activée et qu il n y a pas de contact de porte de raccordé, placez une résistance de 1 ohm entre les bornes CT et AUX-. Si l option RFL n est pas active, utilisez un cavalier. Si le dispositif de requête de sortie n est pas utilisé, placez un cavalier entre les bornes REX et AUX Raccordements Le DGP2-ACM1P est offert avec un bloc d alimentation intégré. Ce bloc d alimentation est utilisé pour fournir l alimentation au dispositif de verrrouillage de la porte. 3.1 Alimentation c.a. Pour fournir suffisamment de courant alternatif, utilisez un transformateur de 16,5 Vca (50/60Hz) d une puissance nominale minimale de 20 VA. Pour alimenter le transformateur, n utilisez pas une prise contrôlée par un interrupteur. Raccordez le transformateur de la façon illustrée dans la Figure 9.3 à la page Batterie de secours Afin que le relais du verrou de porte soit alimenté durant une panne de courant, raccordez une batterie de secours au plomb ou à électrolyte gélifié de 12 Vcc, 4 Ah, de la 8 Raccordements

9 façon illustrée dans la Figure 9.3 à la page 47. Raccordez la batterie après avoir mis le module sous tension c.a. Au moment d installer la batterie, assurez-vous de respecter la polarité. Si la polarité n est pas respectée, le fusible de la batterie grillera. 3.3 Raccordement du déclencheur négatif externe Le DGP2-ACM1P est pourvu d'un déclencheur négatif externe. Vous pouvez utiliser une PGM du panneau de contrôle ou d un autre module pour déverrouiller le verrou de la porte à accès contrôlé. Raccordez la borne de la sortie PGM désirée sur la borne TRIG (-) du module, tel qu illustré dans la Figure 9.5 à la page 48. Une fois raccordée, programmez l événement d activation de la PGM choisie. Lorsque l événement d activation surviendra, la porte se déverrouillera. Le déclencheur négatif externe peut également être déclenché à l aide d un bouton-poussoir. Lorsque le bouton-poussoir sera enfoncé, la porte se déverrouillera. Raccordez le bouton-poussoir de la façon illustrée dans la Figure 9.5 à la page 48. Module de contrôle d accès 9

10 4.0 À propos de la programmation Comment programmer le module? 1. Maintenez la touche [0] enfoncée. 2. Entrez le [CODE D INSTALLATEUR]. 3. Entrez le numéro de section [953] (Digiplex) ou [4003] (DigiplexNE). 4. Entrez les 8 chiffres du [NUMÉRO DE SÉRIE] du DGP2-ACM1P. 5. Entrez les 3 chiffres de la [SECTION] que vous désirez programmer. 6. Entrez la donnée requise. Le DGP2-ACM1P peut également être programmé à l aide du logiciel WinLoad (V2.0 ou ultérieure) ou à l aide de la caractéristique de Diffusion des données d un module du panneau de contrôle. Pour plus de détails, référez-vous au Manuel d installation et de référence du panneau de contrôle. Veuillez prendre note que le numéro de série se trouve sur le circuit du module de contrôle d accès. 5.0 Programmation 5.1 Assignation des portes aux secteurs SECTION [001] : OPTIONS [1] À [8] La porte à accès contrôlé peut être assignée à un ou plusieurs secteurs du système 10 À propos de la programmation

11 d alarme. Cela signifie que les opérations exécutées à l aide d une carte d accès seront directement liées aux secteurs qui sont assignés à la porte. Pour assigner une porte à accès contrôlé à un secteur, activez simplement l option qui correspond au secteur désiré. Les options [1] à [8] représentent respectivement les partitions 1 à 8. Le secteur 1 est activé par défaut. Si le module de contrôle d accès est raccordé à un panneau de contrôle DigiplexNE, il peut uniquement être assigné aux secteurs 5 à Entrée antisabotage SECTION [002] : OPTION [1] Le DGP2-ACM1P n'est pas pourvu d un interrupteur antisabotage. Si requis, activez l option [1] et raccordez un interrupteur antisabotage sur l entrée TMP tel qu illustré dans la Figure 9.2 à la page 46. Lorsqu une condition de sabotage est détectée sur le module, un rapport de sabotage est transmis au panneau de contrôle par le bus de communication. Par défaut : Option [1] DÉSACTIVÉE. Module de contrôle d accès 11

12 5.3 La DEL rouge du lecteur suit l état du secteur SECTION [002] : OPTION [3] La DEL rouge du lecteur peut être programmée de sorte qu'elle clignote en fonction de l'état du secteur. Lorsque cette option est activée, la DEL rouge du lecteur clignote lors de l armement du secteur, durant le délai de sortie, durant le délai d entrée et en présence d'une alarme de vol ou d'une alarme d'incendie. Par défaut : L option [3] est ACTIVÉE. 5.4 La tonalité du lecteur suit l état du secteur SECTION [002] : OPTION [4] Cette caractéristique fonctionne uniquement lorsque l option La DEL rouge du lecteur suit l état du secteur est activée (référezvous à la section 5.3 à la page 12). Le lecteur peut être programmé de sorte qu il émette une totalité en fonction de l état de la partition. Lorsque cette option est activée, le lecteur émet une tonalité lors de l armement du secteur, durant le délai de sortie, durant le délai d entrée et en présence d'une alarme de vol ou d'une alarme d'incendie. Par défaut : L option [4] est ACTIVÉE. 12 Programmation

13 5.5 Options de la DEL verte du lecteur lorsque l accès est permis SECTION [002 : OPTION [7] Lorsque l option [7] est ACTIVÉE, la DEL verte du lecteur s'allume lorsque la porte est déverrouillée à moins que celle-ci soit dans le Mode sécuritaire (référez-vous à section 6.0 à la page 31). Lorsque l option [7] est DÉSACTIVÉE, la DEL verte du lecteur ne s allume pas lorsque la porte est déverrouillée. Par défaut : L option [7] est ACTIVÉE. 5.6 Déverrouillage sur requête de sortie (RDS) SECTION [002] : OPTION [8] Lorsque le dispositif de requête de sortie détecte un mouvement, il peut permettre que la porte soit franchies en faisant tourner la poignée de porte ou non. Si cette option est activée, la porte est déverrouillée au moment où le dispositif de requête de sortie détecte un mouvement et les utilisateurs présents d un côté ou de l autre de la porte sont en mesure de l ouvrir. Si cette option est désactivée, la porte se déverrouillera uniquement lorsque la poignée de porte située du côté du dispositif de requête de sortie sera tournée. Par défaut : L option [8] est DÉSACTIVÉE. Module de contrôle d accès 13

14 5.7 Période de déverrouillage de la porte SECTION [006] : La période de déverrouillage de la porte représente le délai durant lequel la porte demeurera déverrouillée une fois que l'accès aura été permis ou une fois que la requête de sortie aura été reçue. Entrez la valeur désirée entre 001 et 255 secondes. Par défaut : 005 secondes. 5.8 Période de déverrouillage de la porte SECTION [007] : La prolongation de la période de déverrouillage de la porte représente le délai qui sera ajouté à la période de déverrouillage de la porte (référez-vous à section 5.7 à la page 14) afin que la porte demeure déverrouillée plus longtemps. Ceci permet aux utilisateurs dont cette fonction est activée dans les options de leur code d'usager de bénéficier de plus de temps pour franchir la porte, ce qui peut être très utile par exemple pour les personnes âgées et les personnes ayant un handicap. Entrez la valeur désirée entre 001 et 255 secondes. Par défaut : 015 secondes. 14 Programmation

15 5.9 Intervalle pour le reverrouillage SECTION [002] : OPTION [6] Le verrou de la porte demeure déverrouillé durant toute la période de déverrrouillage de la porte (référez-vous à la section 5.7 à la page 14) mais peu aussi être programmé de façon à se reverrouiller aussitôt que la porte est refermée ou immédiatement après que la porte ait été ouverte, et ce, même si elle n a pas été refermée. Lorsque cette option est ACTIVÉE, le verrou de la porte se reverrouille au moment où la porte est refermée. Lorsque cette option est DÉSACTIVÉE, le verrou se reverrouille immédiatement après que la porte ait été ouverte. Par défaut : L option [6]est DÉSACTIVÉE. 5.10Horaire de déverrouillage de la porte SECTION [013] : L horaire de déverrouillage de la porte détermine les heures, les jours et les jours fériés durant lesquels la porte doit demeurer déverrouillée. Par conséquent, les utilisateurs n auront pas à présenter leur carte d accès pour franchir la porte à accès contrôlé durant l horaire de déverrouillage. Si le module passe en mode sécuritaire (référez-vous à section 6.0 à la page 31), l horaire de déverrouillage continuera tout de même de fonctionner à moins que la période de déverrouillage de la porte du mode sécuritaire soit activée (référezvous à section 6.6 à la page 36). L horaire est Module de contrôle d accès 15

16 composé de deux tranches horaires programmables appelées Intervalles qui servent à déterminer le moment de la journée et les jours durant lesquels les utilisateurs se verront permettre l accès. Lorsqu un horaire est programmé avec la lettre «H», les utilisateurs ont accès à la porte durant les jours fériés qui sont programmés dans le panneau de contrôle (référez-vous au Manuel d installation et de référence du Digiplex ou du DigiplexNE. Programmez l heure de début et l heure de fin en utilisant le mode 24 heures et en vous assurant que ces heures font partie de la même journée. Touche Jour Touche Jour Touche Jour Dimanche Mercredi [1] (D) [4] (M) [7] Samedi (D) Jours fériés [2] Lundi (L) [5] Jeudi (J) [8] (F) [3] Mardi (M) [6] Vendredi (V) Exemple 1: (fonctionnement normal) Intervalle 1 :Heure de début 7 h 00 Heure de fin 16 h 00 _ L M M J V Intervalle 2 :Heure de début 10:00 Heure de fin 17 h 00 D _ S F Avec ce réglage, la porte à accès contrôlé est déverrouillée les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h à 16 h le soir et les samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 17 h. 16 Programmation

17 Au moment de programmer l horaire, vous pouvez régler l heure de fin plus tôt que l heure de début (référez-vous à l exemple 2 ci-dessous). N oubliez pas qu une fois la porte déverrouillée, elle le demeure jusqu à l'heure de fin suivante. Exemple 2: (fonctionnement spécial) Heure de début 22:00 Heure de fin 08:00 Avec ce réglage, la porte à accès contrôlé est verrouillée entre 8 h et 22 h et déverrouillée entre 22 h et 23 h 59 et entre minuit et 8 h durant les jours choisies Activation de l horaire de déverrouillage de la porte par une carte SECTION [002] : OPTION [5] Lorsque l horaire de déverrouillage de la porte est programmé (référez-vous à la section 5.10 à la page 15) et que cette option est activée, la porte demeure verrouillée jusqu à ce qu'une carte d'accès valide soit présentée au lecteur. Une fois la porte déverrouillée, elle le demeure jusqu à la fin de l horaire. Par exemple : L horaire est de 7 h à 17 h du lundi au vendredi, l option [5] est activée et une carte d accès valide est présentée au lecteur Module de contrôle d accès 17

18 le lundi matin à 8 h. Bien que l horaire débute à 7 h, la porte demeure verrouillée entre 7 h et 8 h. Une fois l accès permis à 8 h, la porte demeure déverrouillée jusqu'à 17 h. Par défaut : L option [5]est DÉSACTIVÉE. 5.12Alarme porte restée ouverte SECTION [003] : OPTION [1] Avec l option [1] ACTIVÉE, lorsqu une porte à accès contrôlé est ouverte après que l accès ait été permis ou qu'une requête de sortie ait été reçu, une alarme d accès locale est générée si la porte n est pas refermée à l intérieur d un certain délai (référez-vous à section 5.13 à la page 19). Par défaut : L option [1] est DÉSACTIVÉE. Lorsque l alarme porte restée ouverte est désactivée, les sections suivantes sont également désactivées : Section [003] Option [2] Pré-alarme porte restée ouverte Option [3] Pré-alarme porte restée ouverte (audible/silencieuse) Option [4] L alarme porte restée ouverte suit (le rétablissement/la minuterie) Délai d ouverture de la porte avant l alarme [008] porte restée ouverte [009] Minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte Minuterie de la tonalité de l alarme porte restée [010] ouverte 18 Programmation

19 5.13Délai d ouverture de la porte avant l alarme porte restée ouverte SECTION [008] : L intervalle de porte restée ouverte représente le délai durant lequel la porte peut demeurer ouverte après que l'accès ait été permis ou qu'une requête de sortie ait été reçue sans qu une alarme d accès locale (référez-vous à la section 5.12 à la page 18 soit générée. Entrez la valeur désirée, entre 001 et 255, qui représente le nombre de secondes durant lequel vous permettez que la porte demeure ouverte avant que l alarme d accès locale soit déclenchée. Par défaut : 060 secondes. La valeur programmée dans cette section doit être plus élevée que celle programmée pour la minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.15 à la page 20). 5.14Pré-alarme porte restée ouverte SECTION [003] : OPTION [2] Une porte à accès contrôlé est programmée avec un intervalle porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.13 à la page 19. La pré-alarme entraînera le lecteur à émettre une tonalité durant un délai déterminé (référez-vous à section 5.15 à la page 20) avant la fin de l intervalle de porte restée Module de contrôle d accès 19

20 ouverte afin de signaler aux utilisateurs que la porte à accès contrôlé est restée ouverte et qu'une alarme d'accès locale sera générée (référez-vous à section 5.12 à la page 18) si la porte n est pas refermée. La tonalité de préalarme est moins rapide que la tonalité de l alarme porte restée ouverte (environ deux bips toutes les secondes). Lorsque l option [2] est ACTIVÉE, la caractéristique pré-alarme porte restée ouverte est activée. Par défaut : L option [2] est ACTIVÉE. 5.15Minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte SECTION [009] : Cette option détermine le nombre de secondes avant la fin de l intervalle de porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.13 à la page 19) auquel la pré-alarme porte restée ouverte sera activée (référez-vous à la section 5.14 à la page 19). Par exemple, si la pré-alarme porte restée ouverte est réglée à 15 secondes, le lecteur commencera à émettre une tonalité 15 secondes avant la fin de l intervalle porte restée ouverte.entrez la valeur désirée entre 001 et 255 secondes. Par défaut : 015 secondes. La valeur programmée dans cette section doit être moins élevée que celle programmée pour l intervalle porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.13 à la page 19). 20 Programmation

21 5.16Indication de porte restée ouverte SECTION [003] : OPTIONS [3] ET [4] Une porte à accès contrôlé est programmée avec un intervalle porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.13 à la page 19). Une fois cet intervalle écoulé, l alarme porte restée ouverte peut être silencieuse ou audible et émettre une tonalité tant et aussi longtemps que l alarme d accès locale est présente (c.-à-d. : que la porte ne sera pas refermée) ou jusqu à ce que le compte à rebours de la minuterie de la tonalité programmée dans la section [010] ait pris fin (référez-vous à la section 5.17 à la page 22). Le son de l alarme porte restée ouverte ressemble à la tonalité rapide qui est émise durant les dernières dix secondes du délai de sortie. Lorsque la porte est fermée durant l'alarme d'accès locale, le rétablissement de l événement porte restée ouverte peut être enregistré dans le registre d événements (référez-vous au Manuel de référence et Module de contrôle d accès 21

22 d installation du Digiplex ou du DigiplexNE). Lorsque l option [3] est ACTIVÉE, l alarme est audible. Lorsque l option [4] est ACTIVÉE, l alarme porte restée ouverte est réglée pour suivre la minuterie de la tonalité d alarme qui est programmée dans la section [010]. Lorsque l option [4] est DÉSACTIVÉE, l'alarme porte restée ouverte est réglée pour émettre une tonalité tant et aussi longtemps que la porte ne sera pas refermée. Par défaut : L'option [3] est ACTIVÉE et l option [4] est DÉSACTIVÉE Minuterie de la tonalité de l alarme porte restée ouverte SECTION [010] : Lorsque l option [4] de la section [003] est ACTIVÉE (référez-vous à la section 5.16 à la page 21), la présente minuterie de tonalité détermine la durée de temps pendant laquelle la tonalité de l alarme porte restée ouverte se fera entendre. Une fois l intervalle porte restée ouverte écoulé (référez-vous à la section 5.13 à la page 19), l alarme porte restée ouverte (référez-vous à la section 5.12 à la page 18) est déclenchée. Entrez la valeur désirée, entre 001 et 255, qui représente le nombre de secondes durant lequel l alarme d accès locale doit se faire entendre. Par défaut : 005 secondes. 22 Programmation

23 5.18Options pour porte forcée SECTION [003] : OPTION [5] Si une porte à accès contrôlé est ouverte sans qu une carte d accès ait été présentée, sans qu un déclencheur externe ait été utilisé ou sans qu une requête de sortie ait été reçue, une alarme d accès est générée. Une alarme de vol peut également être générée (référezvous au Manuel d installation et de référence du Digiplex ou du DigiplexNE). Lorsque la porte est fermée durant une alarme d'accès, le rétablissement de l événement porte forcée peut être enregistré dans le registre d événements (référez-vous au Manuel de référence et d installation du Digiplex ou du DigiplexNE). L'activation de cette option a pour effet d'activer l'alarme porte forcée. Par défaut : L option [5] est DÉSACTIVÉE. Lorsque l alarme de porte forcée est désactivée, les sections suivantes sont également désactivées : Section [003] Option [6] Pré-alarme porte forcée (audible/ silencieuse) Option [7] L alarme porte restée ouverte suit (le rétablissement/la minuterie) Minuterie de la tonalité de l alarme porte restée [011] ouverte Module de contrôle d accès 23

24 5.19Indication de porte forcée SECTION [003] : OPTIONS [6] ET [7] L'alarme d'accès locale peut être silencieuse ou audible et émettre une tonalité tant et aussi longtemps que l alarme d accès locale est présente (c.-à-d. que la porte ne sera pas refermée) ou jusqu à ce que le compte à rebours de la minuterie de la tonalité programmée dans la section [011] ait pris fin (référez-vous à la section 5.20 à la page 24). Le son de l alarme porte forcée ressemble à la tonalité rapide qui est émise durant les dernières dix secondes du délai de sortie. Lorsque l option [6] est ACTIVÉE, l alarme est audible. Lorsque l option [7] est ACTIVÉE, l alarme porte forcée est réglée pour suivre la minuterie de la tonalité d alarme qui est programmée dans la section [011]. Lorsque l option [7] est DÉSACTIVÉE, l'alarme porte forcée est réglée pour émettre une tonalité tant et aussi longtemps que la porte ne sera pas refermée. Par défaut : L'option [6] est ACTIVÉE et l option [7] est DÉSACTIVÉE Minuterie de la tonalité de l alarme porte forcée SECTION [011] : Cette minuterie de tonalité détermine la durée de temps pendant laquelle l'alarme porte forcée (référez-vous à la section 5.18 à la page 23) se fera entendre. Entrez la valeur 24 Programmation

25 désirée, entre 001 et 255, qui représente le nombre de secondes durant lequel l alarme de porte forcée doit se faire entendre. Par défaut : 005 secondes. 5.21Courant de charge de la batterie SECTION [002] : OPTION [2] Lorsque cette option est DÉSACTIVÉE, le courant de charge de la batterie est de 350 ma. Lorsque cette option est ACTIVÉE, le courant de charge de la batterie est de 700 ma. Lorsque le courant de charge est réglé à 350 ma, cela prend plus de temps pour recharger la batterie que s'il était réglé à 700 ma mais la consommation de courant du module est moindre. Par défaut : L option [2] est DÉSACTIVÉE. 5.22Délai de rapport d une panne d alimentation c.a. SECTION [007] : La valeur programmée dans la présente section représente la durée de temps pendant laquelle le module de contrôle d accès attend avant de rapporter une panne d alimention c.a. au panneau de contrôle. Pour programmer la minuterie, entrez dans la section [005] la valeur désirée, entre 001 et 255 minutes, ou entrez 000 si vous désirez que cette condition soit immédiatement rapportée. Par défaut : 000 (Rapport instantané). Module de contrôle d accès 25

26 5.23Supervision de la batterie et de l'alimentation c.a. SECTION [004] : OPTION [8] Cette fonction s applique uniquement au DGP2-ACM1P de version 1.1 ou ultérieure. Activez cette option si vous n'utilisez pas le bloc d'alimentation du DGP2-ACM1P. Ceci désactive la supervision de la batterie et de l alimentation c.a. et empêche qu une défectuosité soit générée. Par défaut : L option [8] est DÉSACTIVÉE. 5.24Entrée du NIP au PosiPIN SECTION [004] : OPTION [5] Cette fonction a un lien direct avec l'option de carte et de code d'accès qui est programmée dans le panneau de contrôle DigiplexNE (référez-vous à la section de Contrôle d accès du Manuel d installation et de référence du DigiplexNE). Lorsque l option carte et code d accès est ACTIVÉE, un utilisateur doit présenter sa carte d accès au lecteur et ensuite entrer son NIP pour franchir une porte à accès contrôlé qui est armée et verrouillée. Si le lecteur est raccordé à un module DGP2- ACM1P et qu il n y a aucun clavier à proximité sur lequel l utilisateur peut entrer son NIP, l accès à la porte lui sera refusé. Lorsque l option [5]de la section [004] est ACTIVÉE et qu un clavier PosiPIN (CR-R885-BL) est installé, l utilisateur peut présenter sa carte au 26 Programmation

27 lecteur du PosiPIN et ensuite entrer son NIP sur le clavier du PosiPIN pour se voir accorder l accès. Par défaut : L option [5] est DÉSACTIVÉE. Cette fonction peut uniquement être utilisée avec les panneaux de contrôle DigiplexNE. Si la porte à accès contrôlé utilise un lecteur de proximité régulier et que celui-ci est raccordé sur le DGP2- ACM1, désactivez l option carte et code d accès dans le panneau DigiplexNE. 5.25Confirmationd accès par le lecteur SECTION [003] : OPTION [8] Cette fonction détermine la façon qui sera utilisée par le lecteur pour confirmer les événements Accès permis et Accès refusé. Si l option [8] est ACTIVÉE, la confirmation par le lecteur sera à la fois visuelle et audible (DEL et tonalité). Si l option[8] est DÉSACTIVÉE, la confirmation du lecteur sera uniquement visuelle (DEL). Pour de plus amples renseignements concernant les signaux émis par le lecteur, référez-vous à Table 5.1. Par défaut : L option [8] est DÉSACTIVÉE. De façon à ce que la DEL verte du lecteur puisse s allumer lorsque l accès est permis, la DEL accès permis du lecteur doit être activée (référez-vous àsection 5.5 à la page 13. Module de contrôle d accès 27

28 Tableau 5.1: Confirmation d accès par le lecteur Option [8] Accès permis Accès refusé ACTIVÉE DÉSACTIV ÉE La DEL verte La DEL rouge s allume et la tonalité clignote et la tonalité de confirmation se d erreur se fait fait entendre (bip-bipbip-bip-bip) entendre (biiiiip) La DEL verte s allume La DEL rouge clignote 5.26Confirmation par le lecteur d une requête de localisation SECTION [004] : OPTION [6] Le mode sécuritaire s applique uniquement au DGP2-ACM1P de version 2.0 ou ultérieure. Cette fonction s'applique au DGP2-ACM1P de version 2.0 ou ultérieure et détermine la façon qui sera utilisée par le lecteur pour communiquer une requête de localisation provenant du panneau de contrôle. Si l option [6] est activée, la confirmation par le lecteur sera à la fois visuelle et audible (DEL et tonalité). Lorsque l option [6] est désactivée, la confirmation est uniquement visuelle (DEL). Pour de plus amples renseignements concernant les signaux émis en guise de confirmation d une requête de localisation par le lecteur, référez-vous à Tableau 5.2 à la page 29. Par défaut : L option [6] est DÉSACTIVÉE. 28 Programmation

29 Si la requête de localisation n est pas arrêtée manuellement (référez-vous au Manuel d'installation et de référence du Digiplex ou du DigiplexNE), le DGP2- ACM1P arrêtera automatiquement la requête de localisation après 30 minutes. Tableau 5.2: Confirmation par le lecteur d une requête de localisation Type de confirmation Visuelle Audible Signal La DEL verte clignote rapidement 1 bip toutes les deux secondes 5.27Déverrouillage de la porte en cas d alarme d incendie SECTION [004] : OPTION [7] Cette fonction s applique au DGP2-ACM1P de version 2.0 ou ultérieure et détermine si la porte à accès contrôlé qui est raccordée sur le DGP2-ACM1P doit se déverrouiller automatiquement en présence d une alarme d incendie. Lorsque l option [7] est activée, la porte se déverrouille en présence d'une alarme d'incendie. Lorsque l option [7] est désactivée, la porte ne se déverrouille pas en présence d'une alarme d'incendie. Par défaut : L option [7] est DÉSACTIVÉE. Module de contrôle d accès 29

30 Si l option déverrouillage de la porte en cas d alarme d incendie est activée, qu une alarme d incendie se présente et que la porte passe en Mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.0 à la page 31), la porte demeure déverrouillée jusqu à ce qu une carte d accès valide du mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.8 à la page 37) soit présentée trois fois au lecteur. 5.28Affichage du numéro de série de la carte SECTION [040] : Cette fonction s applique au DGP2-ACM1P de version 1.02 ou ultérieure et vous permet de visualiser le numéro de série d une carte d accès. À l aide d un clavier à ACL ou d'un Grafica, entrez dans le mode de programmation du DGP2-ACM1P et accédez à la section [040]. Présentez la ou les cartes d accès désirées au lecteur qui est raccordé sur le DGP2-ACM1P. Le numéro de série de la carte d accès s'affichera sur l'écran à cristaux liquides du clavier. Dans ce mode, il n est pas possible d accéder à la porte qui est raccordée sur le module. 30 Programmation

31 6.0 Programmation du mode sécuritaire Le mode sécuritaire s applique uniquement au DGP2-ACM1P de version 2.0 ou ultérieure. Lorsqu une panne de communication entre le DGP2-ACM1P et le panneau de contrôle se présente et que celle-ci dure plus de 30 secondes, le DGP2-ACM1P passe en mode sécuritaire si celui-ci est activé (référez-vous à la section 6.2 à la page 33). Lorsque le module est dans le mode sécuritaire, la porte à accès contrôlé qui est raccordée sur le DGP2-ACM1P touché accorde l accès uniquement aux cartes d accès désignées pour ce mode (référez-vous à la section 6.8 à la page 37). Dans le mode sécuritaire, l horaire de déverrouillage de la porte à accès contrôlé (référez-vous à section 5.10 à la page 15) continue à fonctionner mais cependant le lecteur signale uniquement l'état du mode sécuritaire (référezvous à section 6.4 à la page 34). Si vous désirez neutraliser l'horaire de déverrouillage de la porte lorsque le module est dans le mode sécuritaire, activez la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire (référez-vous à section 6.6 à la page 36). Le DGP2-ACM1P quittera le du mode sécuritaire une fois que la communication entre le DGP2-ACM1P et le panneau de contrôle aura été rétablie. Module de contrôle d accès 31

32 Si une panne de communication se produit entre le DGP2-ACM1P et le panneau de contrôle parce que le nombre de modules autorisé a été dépassé, le DGP2-ACM1P passe en mode d échec de communication au lieu de passer en mode sécuritaire. (Référezvous à section 7.0 à la page Opérations dans le mode sécuritaire Le tableau suivant énumère toutes les opérations possibles qui peuvent être exécutées lorsque le module est dans le mode sécuritaire. Tableau 6.1: Opérations dans le mode sécuritaire Opération dans le Comment faire? mode sécuritaire Accès permis Programmation de cartes d accès pour le mode sécuritaire Activation de la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire Présentez trois fois* au lecteur une carte d accès du mode sécuritaire Accédez à la section appropriée et présentez trois fois* la carte d accès au lecteur du DGP2- ACM1P. Présentez cinq fois* au lecteur une carte d accès du mode sécuritaire : trois fois* (accès permis) et ensuite deux fois de plus en deçà de dix secondes. 32 Programmation du mode sécuritaire

33 Verrouillage d une porte en mode sécuritaire Assurez-vous que la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire est activée et présentez ensuite cinq fois une carte d'accès du mode sécuritaire au lecteur : trois fois* (accès permis) et ensuite deux fois de plus en deçà de dix secondes. *Après avoir présenté la carte d accès au lecteur pour la première fois, vous avez dix secondes pour la présenter une seconde fois et dix autres secondes pour la présenter une troisième fois. Si dans l un ou l autre des cas vous dépassez le délai de 10 secondes, le compteur est remis à zéro et un événement Accès refusé est généré. 6.2 Mode sécuritaire SECTION [002] : OPTION [1] Cette option permet de rendre opérationnel ou non opérationnel le mode sécuritaire (référezvous à section 6.0 à la page 31). Pour rendre le mode sécuritaire opérationnel, activez l option [1]. Par défaut : L option [1] est ACTIVÉE. 6.3 Accès en mode sécuritaire SECTION [002] : OPTION [2] Lorsque l option [2] est activée, les cartes d accès qui ont été programmées pour être valides dans le mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.8 à la page 37) peuvent être utilisées pour se voir accorder l accès à la porte à accès contrôlé. Lorsque l option [2] Module de contrôle d accès 33

34 est désactivée, personne n est en mesure de se voir accorder l accès à la porte à accès contrôlé lorsque le module est dans le mode sécuritaire. Par défaut : L option [2] est ACTIVÉE. 6.4 Indication par le lecteur du passage en mode sécuritaire SECTION [002] : OPTION [3] Cette option détermine la façon qui sera utilisée par le lecteur pour indiquer que le DGP2-ACM1P sur lequel il est raccordé est dans le mode sécuritaire. Si l option [3] est activée, la confirmation par le lecteur sera à la fois visuelle et audible (DEL et tonalité). Lorsque l option [3] est désactivée, la confirmation est uniquement visuelle (DEL). Pour de plus amples renseignements concernant les signaux émis par le lecteur lorsque le module est dans le mode sécuritaire, référez-vous à Table 6.2. Par défaut : L option [3] est DÉSACTIVÉE. Lorsque le module est dans le mode sécuritaire, le lecteur signale uniquement l état du mode sécuritaire (référez-vous à Table 6.2). Par conséquent, si la porte est déverrouillée, le lecteur ne signalera pas l état d accès permis. 34 Programmation du mode sécuritaire

35 Tableau 6.2: Indication par le lecteur du passage en mode sécuritaire Type de Signal confirmation Visuelle Audible Les DEL rouge et verte clignotent à tour de rôle 2 bips toutes les deux secondes 6.5 Activation de la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire SECTION [006] : Lorsque le DGP2-ACM1P est dans le mode sécuritaire, vous pouvez forcer la porte à accès contrôlé à demeurer déverrouillée (référez-vous à section 6.6 à la page 36) pour la durée du délai programmé dans la section [023]. Entrez la valeur désirée entre 001 et 024 heures ou entrez 000 pour désactiver la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire. Lorsque le module est dans le mode sécuritaire et que la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire est désactivée (000), une porte qui est déverrouillée demeure dans cet état jusqu à ce qu elle soit verrouillée manuellement (référez-vous à section 6.7 à la page 37). Par défaut : 000. Module de contrôle d accès 35

36 6.6 Activation de la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire Lorsque le DGP2-ACM1P passe en mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.0 à la page 31), la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.5 à la page 35) devient active lorsqu une carte d accès valide du mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.8 à la page 37) est présentée cinq fois au lecteur : trois fois (accès permis) et ensuite deux fois de plus en deçà de dix secondes. Lorsque la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire est active, elle neutralise l horaire de déverrouillage de la porte (référez-vous à section 5.10 à la page 15) et la porte demeure déverrouillée jusqu à ce que la période de déverrouillage de la porte en mode ait pris fin ou jusqu à ce que la porte soit verrouillée manuellement (référez-vous à section 6.7 à la page 37). Lorsque le module est dans le mode sécuritaire, le lecteur signale uniquement l état du mode sécuritaire (référez-vous à Table 6.2). Par conséquent, le lecteur ne signalera pas l état de déverrouillage (référez-vous à la section 5.25 à la page 27), et ce, même si la porte est déverrouillée. 36 Programmation du mode sécuritaire

37 6.7 Verrouillage d une porte en mode sécuritaire Pour verrouiller une porte à accès contrôlé qui est dans le mode sécuritaire, assurez-vous que la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire est active (référez-vous à section 6.6 à la page 36) et présentez cinq fois au lecteur une carte d accès valide du mode sécuritaire (référez-vous à section 6.8 à la page 37) : trois fois (accès permis) et ensuite deux fois de plus en deçà de dix secondes. Le verrouillage d une porte lorsque le module est dans le mode sécuritaire a pour effet de neutraliser l horaire de déverrouillage de la porte (référez-vous à section 5.10 à la page 15) ainsi que la période de déverrouillage de la porte en mode sécuritaire (référez-vous à section 6.5 à la page 35). Par conséquent, la porte demeurera déverrouillée tant et aussi longtemps qu une carte d accès valide du mode sécuritaire ne sera pas présentée trois fois au lecteur (accès permis). 6.8 Cartes d accès du mode sécuritaire SECTIONS [061] À [064] Lorsque le DGP2-ACM1P passe en mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.0 à la page 31), seules les cartes d accès programmées pour le mode sécuritaire peuvent se voir accorder l accès à la porte à accès contrôlé. Vous pouvez programmer jusqu à quatre cartes d accès qui seront Module de contrôle d accès 37

38 valides lorsque le module sera dans le mode sécuritaire. Les sections [061] à [064] correspondent dans l ordre respectif aux cartes d accès 1 à 4 du mode sécuritaire. Afin que les cartes d accès du mode sécuritaire puissent être opérationnelles, l option accès dans le mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.3 à la page 33) doit être activée. Comment programmer les cartes d accès du mode sécuritaire? À l étape 5 5 de la section 4.0 à la page 10: 1. Entrez un numéro de section de [061] à [064]. 2. Présentez trois fois la carte d accès au lecteur qui est raccordé sur le DGP2-ACM1P. Note : Après avoir présenté la carte d accès au lecteur pour la première fois, vous avez dix secondes pour la présenter une seconde fois et dix autres secondes pour la présenter une troisième fois. Si dans l un ou l autre des cas vous dépassez le délai de 10 secondes, le compteur de présentation de la carte est remis à zéro et un événement Accès refusé est généré. 38 Programmation du mode sécuritaire

39 6.9 Suppression des cartes d accès du mode sécuritaire SECTIONS [070] À [074] Les cartes d accès programmées pour le mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.8 à la page 37) peuvent être supprimées à partir des sections [070] à [074]. Pour supprimer une carte d accès, accédez à la section appropriée (référez-vous au Tableau 6.3 à la page 39). Si la carte d accès est supprimée avec succès, le clavier que vous utilisez pour la programmation émet une tonalité de confirmation ( BIP-BIP-BIP-BIP- BIP ). Une tonalité d erreur ( BIIIIIIIIIIIIP ) est émise si la carte n est pas supprimée avec succès. Tableau 6.3: Suppression des cartes d accès du mode sécuritaire Section Carte d accès [070] Supprime toutes les cartes d accès programmées [071] Supprime la carte d accès n o 1 de la section [061] [072] Supprime la carte d accès n o 2 de la section [062] [073] Supprime la carte d accès n o 3 de la section [063] [074] Supprime la carte d accès n o 4 de la section [064] Module de contrôle d accès 39

40 7.0 Mode d échec de communication Cette fonction s applique uniquement au DGP2- ACM1P de version 2,0 ou ultérieure. Si une panne de communication se produit entre le DGP2- ACM1P et le panneau de contrôle parce que le nombre de modules autorisé a été dépassé, le DGP2-ACM1P passe en mode d échec de communication au lieu de passer en mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.0 à la page 31). Pour connaître le nombre maximal de modules permis, référez-vous au Manuel d installation et de référence approprié. 7.1 Indication par le lecteur du passage au mode d échec de communication Le lecteur est en mesure de signaler que le DGP2-ACM1P est dans le mode d échec de communication et ce, soit de façon visuelle et audible (DEL et tonalité), soit uniquement de façon visuelle (DEL). Le type d indication par le lecteur du passage en mode d échec de communication suit le réglage du type d indication par le lecteur du passage en mode sécuritaire (référez-vous à la section 6.4 à la page 34). Par exemple, si le lecteur est réglé pour signaler l état du mode sécuritaire uniquement de façon visuelle, il signalera également le passage en mode d échec de communication uniquement de façon visuelle. Pour de plus amples renseignements concernant les signaux émis par le lecteur lors du passage au mode 40 Mode d échec de communication

41 d échec de communication, référez-vous à Table 7.1. Tableau 7.1: Indication par le lecteur du passage au mode d échec de communication Type de Signal confirmation Visuelle Audible Les DEL rouge et verte clignotent à tour de rôle à chaque seconde. 2 bips toutes les deux secondes 7.2 Quitter le mode d échec de communication Pour quitter le mode d échec de communication (référez-vous à la section section 7.0 à la page 40), assurez-vous que le nombre de modules qui sont raccordés sur le panneau de contrôle n excède pas le nombre maximal permis et exécutez deux fois la procédure pour enlever des modules (référezvous au Manuel de référence et d installation du Digiplex ou du DigiplexNE). 8.0 Programmation de la PGM 8.1 Option de désactivation de la PGM SECTION [004] : OPTION [1] Cette option détermine si la PGM doit se désactiver lorsque le compte à rebours de la minuterie PGM prend fin (référez-vous à la Module de contrôle d accès 41

42 section 8.6 à la page 45) ou lorsque l événement de désactivation survient (référez-vous à la section 8.5 à la page 44). L activation de l option [1] règle la PGM pour qu elle suive la minuterie PGM. La désactivation de l option [1] règle la PGM pour qu elle suive l événement de désactivation PGM. Par défaut : L option [1] est DÉSACTIVÉE. 8.2 État normal de la PGM SECTION [004]: OPTION [2] La PGM intégrée au module peut être réglé en tant que sortie normalement ouverte ou normalement fermée. Activez l option [2] pour régler la PGM en tant que sortie normalement fermée (contact N.F.). Désactivez l option [2] pour régler la PGM en tant que sortie normalement ouverte (contact N.O). Par défaut : L option [2] est DÉSACTIVÉE. 8.3 Base de temps de la PGM SECTION [004]: OPTION [3] Cette caractéristique sert à définir si la valeur programmée dans la minuterie PGM (référezvous à la section 8.6 à la page 45) est en minutes ou si elle est en secondes. Activez l option [3] pour régler la minuterie PGM en minutes. Désactivez l option [3] pour régler la minuterie PGM en secondes. Par défaut : L option [3] est DÉSACTIVÉE. 42 Programmation de la PGM

43 8.4 Événement d activation de la PGM SECTIONS [014] À [017] L événement d activation PGM détermine l événement qui activera la sortie PGM intégrée sur le module DGP2-ACM1P. Le groupe d événements spécifie l événement, le groupe de fonctions identifie la source et les no de début et no de fin déterminent la plage à l intérieur du groupe de fonctions. Pour programmer l événement d activation PGM, utilisez le tableau de Programmation PGM qui se trouve dans le Guide de programmation des modules Digiplex/Digiplex. Pour programmer le groupe d événements, le groupe de fonctions, le no de début et le no de fin, accédez à la section correspondante et entrez la donnée requise. Groupe Groupe de d événeme fonctions nts no de début no de fin PGM [014] [015] [016] [017] Seuls les groupes d événements 000 à 055 et 062 et 063 peuvent être utilisés pour programmer l événement d activation PGM du DGP2-ACM1P. Module de contrôle d accès 43

44 8.5 Événement de désactivation de la PGM SECTIONS [018] À [021] Si l option de désactivation de la PGM est réglée pour suivre l événement de désactivation de la PGM (référez-vous à la section 8.1 à la page 41), la PGM reviendra à son état normal lorsque l événement programmé dans les sections [018] à [021] surviendra. Le groupe d événements spécifie l événement, le groupe de fonctions identifie la source et les no de début et no de fin déterminent la plage à l intérieur du groupe de fonctions. Pour programmer l événement de désactivation PGM, utilisez le tableau de Programmation PGM qui se trouve dans le Guide de programmation des modules Digiplex/Digiplex. Pour programmer le groupe d événements, le groupe de fonctions, le no de début et le no de fin, accédez à la section correspondante et entrez la donnée requise. Groupe Groupe de d événeme fonctions nts no de début no de fin PGM [018] [019] [020] [021] Seuls les groupes d événements 000 à 055 et 062 et 063 peuvent être utilisés pour programmer l événement de désactivation PGM du DGP2-ACM1P. 44 Programmation de la PGM

45 8.6 Minuterie PGM SECTION [012] : Si la sortie PGM est réglée pour suivre la minuterie PGM (référez-vous à la section 8.1 à la page 41), la valeur entrée dans la section [12] représente la durée de temps durant laquelle la PGM demeurera active. Pour programmer la minuterie PGM, entrez la valeur décimale à 3 chiffres désirée, de 001 à 255, dans la section [012]. Selon le réglage de la base de temps PGM (référez-vous à la section 8.3 à la page 42), la valeur programmée dans la minuterie PGM sera soit en secondes, soit en minutes. Par défaut : Test de la PGM SECTION [030] : Le fait d accéder à la section [030] aura pour effet d activer la sortie PGM durant 8 secondes afin d en vérifier le bon fonctionnement. Module de contrôle d accès 45

46 9.0 Illustrations Figure 9.1: Voyants indicateurs (DEL) du DGP2- ACM1P Figure 9.2: Raccordement de l interrupteur antisabotage 46 Illustrations

47 Figure 9.3: Raccordement du DGP2-ACM1P Sortie de 12Vcc du bloc d alimentation pour alimenter le dispositif de requête de sortie, le contact et le verrou de la porte (Si vous n utilisez pas le bloc d alimentation intégré au DGP2-ACM1P, référez-vous à la Figure 9.8 à la page 51). Lorsque le bloc d alimentation intégré est utilisé, la sortie de 12 Vcc se désactive automatiquement si le courant devient supérieur à 1,1 A. Module de contrôle d accès 47

48 Figure 9.4: Raccordement de la PGM Figure 9.5: Raccordement du déclencheur négatif externe 48 Illustrations

49 Figure 9.6: Raccordement d un câble de routage Avertissement : Voir la Figure 9.8 à la page 51. Module de contrôle d accès 49

50 Figure 9.7: Raccordement de dispositifs de contrôle d accès Avertissement : Voir la Figure 9.8 à la page Illustrations

51 Figure 9.8: Raccordement du DGP2-ACM1P à l aide d un bloc d alimentation externe Avertissement : Si vous n utilisez pas le bloc d alimentation intégré au DGP2-ACM1P, connectez le fil rouge du bus sur la borne aux+ afin d alimenter le module. Veuillez prendre note que, dans une telle situation, le DGP2-ACM1P est alimenté à partir du bus. Connectez les dispositifs soit à la sortie auxiliaire (aux) du DGP2-ACM1P, soit sur un bloc d alimentation externe. Également, si le bloc d alimentation intégré n est pas utilisé, vous devez désactiver les caractéristiques de supervision de la batterie et de l alimentation c.a. du DGP2-ACM1P (référez-vous à la page 26). Module de contrôle d accès 51

52 GARANTIE Le Vendeur garantit pour une période d une année que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main-d oeuvre, si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toutes autres garanties, expresses ou implicites, légales ou autrement, se rapportant à la qualité de la marchandise, y compris sans limiter ce qui précède, toutes les garanties implicites de qualité marchande et d adaptation à des fins particulières, sont exclues. Le Vendeur ne peut garantir la performance du système de sécurité parce que le Vendeur n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent être utilisés conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqués par le Vendeur. L obligation et la responsabilité du Vendeur en vertu de la présente garantie sont expressément limitées à la réparation ou au remplacement, au choix du Vendeur, de tout produit ne rencontrant pas les spécifications. Dans tous les cas, le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne, en cas de dommages de quelque sorte, directs ou indirects, ou conséquents ou accidentels, y compris sans limiter ce qui précède, les pertes de profits, les biens volés ou des réclamations par des tiers, causés par des produits défectueux ou autrement résultant d une installation ou usage impropre, incorrect ou autrement défectueux de la marchandise vendue. Digiplex et DigiplexNE sont des marques de commerce ou des marques déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée. ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux Etats-Unis ou d autres pays. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2003.