Un roman illustré sur Croc Jaune

Transcription

1 A la suite du Hors-Série «Le Secret de Croc Jaune», Un roman illustré sur Croc Jaune Après avoir été bannit du Clan de l Ombre, Croc Jaune rejoint le Clan du Tonnerre. Elle y prend la place de guérisseuse à part entière. Elle a alors une jeune apprentie, qui comme elle, voulait être guerrière au départ. Il s agit de Nuage Cendré. Créé par ERIN HUNTER Ecrit par DAN JOLLEY Dessin de JAMES L.. BARRY TRADUIT ET EDITE PAR A LA RENCONTRE DES CLANS

2 JE M APPELLE CROC JAUNE. JE SUIS LA GUERISSEUSE DU CLAN DU TONNERRE. JE SAIS GUERIR PLUS DE MALADIE QUE JE NE PEUX EN COMPTER. LA SEULE CHOSE QUE JE N AI JAMAIS REUSSI A GUERIR, SE SONT LES CAUCHEMARS. J EN AI SOUVENT CES JOURS. LE CLAN DES ETOILES SAIT QUE J AIMERAIS ARRIVER A LES SOIGNER. ECORCHURES, GRIFFURES, MORSURES, MAL BLANC VENEZ ME VOIR FAIRE! GRIFFE DE TIGRE! C ETAIT UN TRAITRE. IL AVAIT TENTE DE TUER ETOILE BLEUE. PEUT-IL REVENIR? NON, IL NE LE PEUT.

3 LE CHAT BLESSE EST PLUME BRISE. IL A PROUVE LUI- MEME QU IL ETAIT UN TRAITRE EN TRAHISSANT SON CLAN. IL A CAUSE BEAUCOUP DE MORTS. MAINTENANT, IL EST TERRIBLEMENT BLESSE. VOILA, MACHE CES BAIES, ET LA SOUFFRANCE S EN IRA POUR DE BON.. JE SAIS QUE RIEN NE COMPTE POUR TOI PLUME BRISEE. NI TA TRIBU, NI TON HONNEUR, NI TA FAMILLE. FAUX. TA FAMILLE ETAIT TOUT PRES, ET TU NE L AS JAMAIS SU. JE N AI PLUS DE FAMILLE. JE SUIS TA MERE, PLUME BRISEE. ET PUIS TU AS TUE ETOILE GRISE. TON PROPRE PERE. QUEL GUERISSEUR AURAIT PU FAIRE CELA? AUJOURD HUI, IL EST TEMPS D EN FINIR. CROC JAUNE CROC JAUNE! LA DOULEUR QU IL A CE N EST PAS ENCORE LES BAIES EMPOISONNES. PAS ENCORE. MES MOTS L ON TROUBLE.

4 CROC JAUNE, REVEILLE TOI! TU FAISAIT UN CAUCHEMAR. MRAAWW DE QUOI AURAS- JE SUPPOSE QUE TU BESOIN? OUI J AI UNE IDEE POUR SOIGNER LA PATTE DE PETITE OREILLE! JE VAIS UTILISER DU SOUCI! EST-CE QUE CELA TE CONVIENT? JE PEUX ALLER ESSAYER? BIEN SUR, JE LAISSE NUAGE CENDRE SE DEBROUILLER AVEC LE TRAITEMENT DE PETITE OREILLE. SON IDEE POURRAIT D AILLEURS FONCTIONNER. BONJOUR, NUAGE BLANC, NUAGE AGILE. N OUBLIEZ PAS QUE VOUS DEVEZ VERIFIER LES TIQUES DES ANCIENS. DE PLUS, CELA ME DONNE UN PEU DE TEMPS, POUR REVENIR DE MON «CAUCHEMAR». OHHHHHH BONJOUR, CROC JAUNE! JE VOULAIS TE DIRE ETOILE BLEUE A VRAIMENT PRIS LA BONNE DECISION EN T INVITANT EN TANT QUE GUERISSEUSE DANS LE CLAN. AUCUN CHAT N A JAMAIS DOUTE DE TA LOYAUTE ENVERS LE CLANS MAIS IL N AJOUTE RIEN A CE SUJET, DONC MOI NON PLUS ELLE VA BIEN TANT QU ELLE GARDE LA TETE HAUTE. CE QUI FAIT DE NUAGE CENDRE EST TON APPRENTI GUERISSEUSE. EH BIEN, C EST C EST UNE CHOSE ETRANGE CE QUE CŒUR DE FEU ME DIT. JE NE PEUX M EMPECHER DE ME DEMANDER S IL SAIT, POUR PLUME BRISEE. QUAND PENSES-TU QU ELLE OBTIENDRA SON NOM COMPLET DE GUERISSEUSE? ELLE A ENCORE BEAUCOUP DE TEMPS. C EST PEUT-ETRE VRAI CE QUE TU DIS MAIS LE CLAN N AURAI JAMAIS ETE AUSSI FORT, AVEC DEUX GUERISSEUSES. TU LE SAIS. JE DIRAI QUE NUAGE CENDRE A ATTENDU ASSEZ LONGTEMPS.

5 CŒUR DE FEU A RAISON LA PROCHAINE FOIS QUE JE L EMMENERAI A LA PIERRE DE LUNE, JE LA LAISSERAI RECEVOIR SON NOM. J AI HONTE DE L'AVOUER, MAIS JE SUIS EFFRAYE. SI JE PARLE AU CLAN DES ETOILES... QUE MES ANCETRES ME DIRONT? PLUME BRISEE EST MORT DE MA PATTE. QUE FAIRE SI ILS REFUSAIENT DE ME LAISSER GUERISSEUSE? JE FAIS UNE PROMENADE POUR ME CHANGER LES IDEES, MAIS LA FORET ME DISTRAIT. LA PATTE DE PETITE OREILLE VA BEAUCOUP MIEUX! JE LUI AI DIT DE TREMPER SA PATTE DANS LE RUISSEAU LA PINEDE ET LES MARAIS DU CLAN DE L OMBRE ME MANQUE. JE PENSE QUE ÇA LAVERA L INFECTION. ET A PROPOS, JE DOIS TE PARLER DU CATAPLASME DE SOUCI PAS MAL, JE SUPPOSE ALORS TU PENSES QUE JE SUIS PRETE A RECEVOIR MON NOM COMPLET DE GUERISSEUSE? QUE PUIS-JE REPONDRE A CELA? QUELQUE CHOSE? JE NE PROMET RIEN. TU NE PENSES PAS QUE JE SUIS PRETES? QUE DOIS- JE APPRENDRE D AUTRES? CEPENDANT, JE NE DIRAIS QU UNE SEULE CHOSE A CE SUJET : ON SE PORTE BIEN ICI. JE SAIS QUE NUAGE CENDRE M A REJOINTE BIEN AVANT QUE JE NE LA REMARQUE. CE N EST PAS LE PROBLEME, NUAGE CENDRE. TU L AS GAGNE TON NOM. C EST MOI. J AI FAIT QUELQUE CHOSE DE TERRIBLE. ET SI NOS ANCETRES SONT EN COLERE CONTRE MOI, ALORS JE NE POURRAI PAS TE DONNER TON NOM DE GUERISSEUSE.

6 L ODEUR DE MES CAMARADES ME DIRIGE DANS LE TUNNEL MENANT A LA PIERRE DE LUNE. AU BOUT, D UN MOMENT, JE ME DEMANDE SI NOUS SOMMES PERDU QUAND NOUS ENTRONS ENFIN DANS LA CAVERNE. LA PIERRE DE LUNE EST PLUS BELLE QUE JAMAIS. GUERRIER DU CLAN DES ETOILES. JE VOUS APPORTE CETTE APPRENTIE. ELLE A TRAVAILLEE DURE POUR COMPRENDRE LES LOIS DE VOTRE NOBLE CODE ET EST MAINTENANT DIGNE D ETRE UNE GUERISSEUSE A SON TOUR. JE L APPELLE MUSEAU CENDRE. LE NOM FAIT ECHO DANS LA GROTTE QUE LES AUTRES GUERISSEURS REPETENT A LEUR TOUR.. BON, MUSEAU CENDRE. IL EST TEMPS DE MARCHER AVEC TES ANCETRES. CHATS DU CLAN DES ETOILES, SOYEZ GENTILS

7 CROC JAUNE DANS MON ESPRIT, LES MOTS SONNENT. J AI PEUR. TOUT CE QUE TU SAIS DE MOI, CLAN DES ETOILES... S'IL VOUS PLAIT, SOYEZ DOUX AVEC ELLE. ELLE EST UNE BONNE GUERISSEUSE. ET JE RENTRE DANS MON REVE TOUT VA BIEN. LAISSE NOS ANCETRES DECOUVRIR TON CŒUR. JE SUIS VENU DE NOMBREUSES FOIS MAIS JAMAIS JE N AI EU AUSSI PEUR. QUI VAIS-JE VOIR? QUE VONT-ILS ME DIRE? JE CONNAIS CE CHAT. SON NOM EST POIL DE TAUPE. JE LE VOYAIS SOUVENT DANS MES REVES MES REVES AU CLAN DE L OMBRE. DES REVES SOMBRES. SI JE CHERCHE UN MESSAGE D'ESPOIR DE MES ANCETRES, CE N EST PAS A CE CHAT QUE JE VOUDRAI ME LIVRER.

8

9 SI POIL DE TAUPE AVAIT APPORTE LA CRAINTE ET LA COLERE A SON ARRIVE, L ARRIVEE DU DEUXIEME CHAT VENU ME PARLER ME REMPLIT DE CHALEUR. IL S AGIT DE MON MENTOR DU CLAN DE L OMBRE. MERCI, CLAN DES ETOILES! MOUSTACHE DE SAUGE! IL EST SI BON DE TE REVOIR! CROC JAUNE? OH CROC JAUNE. SI J AVAIS SU CE QUI T ATTENDAIS JE NE T AURAIS JAMAIS FORCE DE SUIVRE LE CHEMIN DU GUERISSEUR. QUOI? TU NE M AS JAMAIS FORCE. C ETAIT MON PROPRE CHOIX. ET JE NE L AI JAMAIS REGRETTE. OUI, CROC JAUNE. TU AS BIEN CHOISI TON APPRENTIE. TOUJOURS AUSSI FORTE. CROC JAUNE JE SAIS QUE TU ES DANS LA DOULEUR. NOUS LE SOMMES TOUS. JE PEUX VIVRE AVEC MA DOULEUR. CE QUI M IMPORTE MAINTENANT EST MUSEAU CENDRE. ALLEZ-VOUS LUI LAISSER SON NOM DE GUERISSEUSE? TU LAISSERAS UN HERITAGE SOLIDE AU CLAN DU TONNERRE. TOUS LEURS GUERISSEURS SERONT AUSSI EXCEPTIONNELS LES UNS QUE LES AUTRES.

10 ET PLUME BRISEE? ET LUI? MOUSTACHE DE SAUGE JE L AI TUE. PLUME BRISE A APPORTE SA MORT. LE CODE DU GUERRIER PLACE LA LOYAUTE AU-DESSUS DE TOUT LE RESTE. ET TU T AI PROUVE PLUS LOYAL AU CLAN DU TONNERRE. BONNE CHANCE, CROC JAUNE. JE SERAIS TOUJOURS A TES COTES. J AI VU LE CLAN DES ETOILES! C ETAIT MERVEILLEUX! CROC JAUNE! CROC JAUNE! JE TOURNE LE MOT DANS MA TETE. MERVEILLEUX. ET JE PENSE QU ELLE A RAISON. NOS ANCETRES COMPRENNENT. C ETAIT MERVEILLEUX. JE NE LAISSE PERSONNE, ICI. RAPPELLES-TOI QUE TU N ES QU AU DEBUT D UN TRAVAIL ACHARNE. MAINTENANT, MES VIEUX OS SONT ENDOLORIS A CAUSE DE LA PIERRE FROIDE. RENTRONS AU CAMPS. FIN

11 Le Site sur les séries de Erin Hunter TOUTE REPRODUCTION INTERDITE. Traduit par A LA RENCONTRE DES CLANS A La Rencontre des Clans, le 18 juillet 2015.