Transcription

1

2 LE RETOUR AUX AFFAIRES... BACK TO BUSINESS INFORMATION Une actualité riche en rebondissements sur le plan économique, l émergence de nouveaux pays sur la scène internationale, le déplacement des investissements et leur diversification nous ont inspiré nos nouvelles fonctions. Actives auprès d enseignes immobilières de renom en Principauté depuis plus de 20 ans, nous avons pris la décision d inscrire nos noms sur les tablettes de la vie immobilière monégasque, mais pas uniquement sur la scène de la Principauté. Fortes d une experience sur la scène internationale et bénéficiant de partenariat juridiques et financiers de prestiges, nous élargissons notre activité de transaction et de gestion de patrimoine immobilier bien au delà de nos frontières. Depuis la Principauté de Monaco, nous centralisons des solutions d investissement diversifiées et gérons les operations de transaction et de rentabilisation du patrimoine immobilier de nos clients en Europe et en Amérique du Sud. Notre actualité est une suite ininterrompue de projets de travail mutualisé avec des groupes de gestion patrimoniale, des groups financiers et le développement de l immobilier à thème, qui prendra tout son essort dans le courant de l année Nous communiquerons régulièrement par voie de presse ou lors de la remise de nos lettres d informations, les opportunités d investissement qui nous sembleront les plus appropriées. Nous aurons de nombreux moyens de nous rencontrer, mais l un des plus simples restera celui de nous rendre visite dans nos nouveaux bureaux du Buckingham Palace à Monte-Carlo. Le premier pas pour découvrir notre activité est notre site internet. Pour plus de renseignements, n hésitez pas à nous contacter. INFORMATION A plethora of new economic developments, the emergence of certain countries as new players on the international scene, movement and diversification of investments all these have inspired us to take a new direction. After spending over twenty years working for wellknown property companies in Monaco, we decided to use our experience to establish our own business, one whose area of operations is not confined to the Principality. Using our experience of the international property scene and our partnerships with prestigious legal and financial companies, we conduct sale and rental operations and real estate asset management activities well beyond Monaco itself. We provide a central point of contact, based in the Principality, offering a wide range of investment options and handing real estate sales, rentals and asset management for our clients in Europe and South America. In conjunction with asset management groups and financial groups, we are working on a constant stream of projects, as well as developing a themed approach to real estate, which is likely to develop rapidly in We will provide information regularly, via the press and our newsletters, on the investment opportunities which we consider most appropriate. As a first step, we recommend a visit to our website to find out more about what we do. For further information, please do not hesitate to contact us by whichever method you prefer. If you would like to meet us, either at our new offices in Le Buckingham Palace in Monte-Carlo, or elsewhere, we will be delighted to arrange an appointment. Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2011 / We wish you a wonderful 2011

3 MONACO PENTHOUSE ENTIEREMENT RENOVE Bel appartement de 3 pièces situé dans un immeuble du Boulevard de Belgique, à proximité du plus grand parc de la Principauté et accès facile sur le port Hercule. Jolies renovations révèlant design et sobriété. L appartement comprend 2 chambres avec salles de bains et rangements, une cuisine entièrement équipée, de belles loggias et une toiture terrasse équipée de pergolas, Jacuzzi, vestiaire et bénéficiant d une vue sublime sur la Principauté et la mer. Brochure et plus d informations sur demande. BQMC301V. PENTHOUSE ENTIRELY RENOVATED Lovely apartment in a building on the Boulevard de Belgique, close to the largest park in Monaco and within easy reach of the marina at Port Hercule. Renovated in a style that blends discreet elegance with designer touches, the accommodation comprises living room, 2 bedrooms with en-suite bathrooms and fitted storage, fully-fitted kitchen, beautiful loggias and a roof-terrace with pergolas, jacuzzi, changing-room, and a sublime view over the Principality and the sea. Brochure and further details available on request. BQMC301V.

4 MONACO RENTALS / LOCATIONS BD ITALIE - CHÂTEAU PERIGORD 2/3 ROOM APT - 2/3 PIECES 28th floor - Block A Number of bedrooms : 2 (1 for kid) Unfitted kitchen opening onto loggia Total surface : 82 s.qm 1 closed garage Prix : Service Charges FONTVIEILLE - TERRASSES DU PORT 4 ROOM APT / 4 PIECES 10th floor Sea view South aspect Luxury residence with swimming pool Number of bedrooms : 3 Surface : 288 s.qm s.qm Cellar and 3 parking spaces Prix : Service Charges FONTVIEILLE - MEMMO CENTER 5 ROOM APT / 5 PIECES 6th floor Sea view South aspect Luxury residence with fitness Number of bedrooms : 4 Surface : 243 s.qm + 52 s.qm Cellar and parking spaces Prix : Service Charges FONTVIEILLE HARBOUR - CIMABUE 7 ROOM APT / 7 PIECES Luxury penthouse with roof terrace and private swimming pool Number of bedrooms : 5 Surface : 350 s.qm s.qm Cellar and 2 parking spaces Prix : Service Charges BD DE BELGIQUE- LE GRANADA 3 ROOM APT / 3 PIECES Lovely 2 bedroom penthouse with roof terrace with pergola and jacuzzi - breathtaking views on the Principality and the sea Surface : 154 s.qm s.qm Maid room + 1 parking space Prix : Service Charges LOVELY NEW RESIDENCE of 6 floors with an elegant neoclassical facade overlooking a small olive garden, located near the center and beaches, boasting top quality finishings : Several apartments with 1 to 3 bedrooms Brochures and prices on request. GODLEN SQUARE - PENTHOUSE ST ANDRE Bel appartement entièrement meublé de 5 chambres, de 234 m², luxueusement rénové, bénéficiant d un emplacement de premier plan, à quelques pas des jardins du Casino et de toutes commodités. Superb 5 bedroom apartment of 234 s.qm entirely renovated and furnished, benefitting from a prime location, a few steps away from the Casino s gardens and all facilities. Surface Totale : 469 m²/s.qm Surface Habitable : 234 m²/s.qm Prix : Service Charges Also available for sale Price : FONTVIEILLE - MONTE MARINA Bel appartement de 3 chambres situé dans un immeuble de qualité à Fontvieille, à proximité de la Marina, de ses boutiques et restaurants. L appartement a été entièrement rénové et se loue (ou se vend) meublé. Beautiful 3 bedroom apartment located in a high quality building in the area of Fontvieille, neighboring the marina with fine boutiques and restaurants. The apartment is fully renovated and furnished. Surface Totale : 233 m²/s.qm Surface Habitable : 183m²/s.qm Prix : Service Charges Also available for sale Price :

5 MONACO SALES / VENTES SPECIAL FOR INVESTORS GOLDEN SQUARE - LE MONTAIGNE Appartement de 2 chambres lumineux, bénéficiant d une grande terrasse circulaire, situé dans un immeuble de grand standing, au cœur du Carré d or. Nice 2 bedroom apartment full of light, benefitting from a large circular terrace, in a prestige building on the Golden Square. Surface Totale : 125 m² Surface Habitable : 75 m² Prix : Total Area : 125 s.qm Living Area : 75 s.qm Price : ST ROMAN - PARC ST ROMAN - 2 PIECES Dans une résidence de luxe avec joli parc et superbe piscine, appartement de 2 pièces avec cuisine équipée, bénéficiant d une vue sur la mer et le Cap Martin. One bedroom apartment with fitted kitchen and pretty views on the sea and Cap Martin, located in a luxury residence with manicured park and swimming pool. Surface Totale : 72 m² Surface Habitable : 62 m² Prix : Total Area : 72 s.qm Living Area : 62 s.qm Price : GOLDEN SQUARE - PARK PALACE Dans résidence de prestige, au cœur du Carré d Or, superbe opportunité concernant un appartement de 2 pièces transformable en 3 pièces. Very good opportunity for this 1 bedroom apartment to be turned into a 2 bedroom apartment, located in a prestigious building in the very heart of the Golden Square. Surface Totale : 160 m² Surface Habitable : 92 m² Prix : Total Area :160 s.qm Living Area : 92 s.qm Price : GOLDEN SQUARE - MIRABEAU Exceptionnelle position de ce luxueux appartement de 2 chambres bénéficiant d une superbe vue sur la Mer et la côte, à proximité du Carré d or, des plages de Monte-Carlo et du Jardin japonais. Exceptional position of this luxury 2 bedroom apartment located near the Golden Square, the Monte-Carlo beaches and the Japanese Garden and benefitting from superb views on the sea and the coast line. Surface Totale : 170 m² Surface Habitable : 140 m² Prix : Total Area : 170 s.qm Living Area : 140 s.qm Price :

6 FRANCE GOLF DE TERRE BLANCHE VAR ET PROVENCE Confidentiel - Elégante maison provençale de 315 m² située sur le domaine du prestigieux Golf de Terre Blanche. Elle comprend 5 chambres aux décors raffinés et un spacieux niveau de réception. Superbe jardin de 3500m² ouvrant sur le parcours de Golf et la vallée de Fayence. Confidential - Elegant provençal style house of 315 s.qm located in the exclusive and prestigious «Golf de Terre Blanche» area. The house comprises 5 bedrooms with sofisticated decoration and a spacious reception level. Manicured garden of 3500 s.qm opening on the golf course and the Fayence Valley. PRIX / PRICE : sur demande - on request ST PAUL DE VENCE COTE D AZUR Jolie maison de village située aux portes du célèbre site de ST PAUL DE VENCE, non loin de Cannes et Nice, ou artistes et anonymes se côtoient durant la saison estivales. Site de prédilection des peintres, St Paul accueille cette jolie demeure de 285 m² construite sur 3 niveaux d habitation, et entièrement rénovée avec soin, dans le respect du travail artisanal de Provence. Plus d information et brochure sur demande. Pretty house on the outskirts of the well-known village of ST PAUL DE VENCE, near Cannes and Nice. Several famous artists used to spend the summer in the village and it is still a favorite haunt of painters. This lovely house offers 285 s.qm over 3 levels and has been completely and carefully renovated to retain its traditional Provençal style. Further information and brochure available on request. Prix / Price : BORDEAUX AREA / SOUTH WEST FRANCE SMALL VINEYARD AND BASTIDE Au cœur du Vignoble de l Entre-deux-Mers, superbe bâtisse de pierre blanche de 500 m², luxueusement rénovée. Nombreuses dépendances à restaurer. L ensemble est niché au cœur d un petit vignoble privé de m². Superbe opportunité pour un domaine familial ou une exploitation en maison d hôtes ou agritourisme. In the very heart of the «Entre-deux-Mers» vineyard, superb white stone building of 500 s.qm, fully renovated. Numerous outbuildings to redevelop. The property is nestled in the heart of a small private vineyard of s.qm. Superb opportunity as a domain for a family or as a guests house or agritourism. Prix / Price :

7 FRANCE EZE SUR MER (COTE D AZUR) - CONFIDENTIEL Dans un domaine sécurisé, situé à quelques minutes du superbe village d'eze et de la Principauté de Monaco, demeure contemporaine de prestige de 270 m² habitable, bénéficiant d'une position exceptionnelle avec pour horizon, la mer Méditerranée à l'infini et les vertes collines de ce Val prestigieux. Prestations luxueuses, confort et volume pour chaque pièce ouvrant directement, pour le niveau de réception, sur une piscine à débordement de toute beauté. Joli jardin aux essences provençales, en terrasse, bénéficiant également d'une vue à couper le souffle. Bien d'exception et confidentiel pour une clientèle avertie. Prix sur demande exclusivement. BQFR511V EZE SUR MER (FRENCH RICIVIERA) - CONFIDENTIAL In a gated development a few minutes from the picturesque village of Eze and the Principality of Monaco, prestigious contemporary property with 270 m² living space, enjoying superb position overlooking valley and with fabulous views of the Mediterranean stretching away to the horizon. The house is luxuriously appointed, each of its comfortable, spacious entrance-level rooms looking out onto a beautiful infinity pool. The views from the pretty terraced garden, with its Provençal plants and shrubs, are equally breathtaking. An exceptional, discreet hideaway for a discerning buyer. Price on application.

8 ITALY GAIOLE IN CHIANTI TOSCANE / TUSCANY Au cœur de la Toscane enchanteresse, dans la région du Chianti, belle demeure de caractère, de 750 m², entièrement restructurée sur les ruines d un ancien moulin, située dans un parc de 5 hectares. Actuellement exploitée en B&B. Plus d information sur demande. At the heart of the enchanting Tuscany, in the Chianti region, nice authentic property entirely renovated, built on the ruins of an old mill, located on a 5 hectares park. Actually run as a B&B. More information on request Prix / Price : CANNERO RIVIERA LAC MAJEUR Située au bord de l eau à 1h45 de Milan, magnifique maison d époque de 390 m², située sur un terrain de 850 m². Entièrement rénovée. Dépendance, hangar à bateaux et double garage. Plus d information sur demande. Located on the water front of Lake Maggiore, beautiful authentic house of 390 s.qm, fully renovated, setting on a 850 s.qm garden. Outbuilding, boathouse and double garage. Located 1h45 from Milan. More information on request. Prix / Price : STRESA LAC MAJEUR Confidentiel - Dans la région nord des Lacs du Piémont et de la Lombardie, propriété de Maître avec Château, dépendances, parc et plage privée. A rénover. Plus d information et prix sur demande. Confidential - In the northern Italian lakes district, near Switzerland, master property comprising castle, outbuildings, park and private beach. To renovate. More information and price on request.

9 ITALIE LAC MAJEUR - CONFIDENTIEL Dans la sublime region des lacs, entre Piémont et Lombardie, aux portes de la Suisse et à 1 heures de l aéroport de Milan, superbe maison appartenant au partrimoine historique local, totalement rénovée et directement implantée au bord des rives du lac. LAKE MAGGIORE - CONFIDENTIAL In the beautiful Italian lake district, between the Piemont and Lombardy, neighbouring the Swiss border and 1 hour driving distance form Milan Airport, superb house belonging to local history, fully renovated and located directly on the water edge. Construite sur 2 niveaux d habitation, elle comprend 4 chambres et salles de bains, grande salle de reception dont les fenêtres s ouvrent sur un sublime panorama. Built on 2 floors, it comprises 4 bedrooms and bathrooms, large reception room opening its windows on the breathtaking panorama. Surface habitable/living space : 470 m²/s.qm Surface Terrasse-jardin/Terrace-garden area : 1300 m²/s.qm Hangar pour 6 bateaux : Boathouse for 6 units

10 SOUTH AMERICA BRESIL - NORDESTE Elegante propriété située en première ligne du front de mer, dans un environnement authentique, à 50 mn de l aéroport international de Fortaleza. La maison comprend 5 suites et de superbes aménagements. Plus d information sur demande. Elegant beach house located on a prime location on the beach front, in a natural environment, 50 mns from Fortaleza international airport. The house comprises 5 suites and superb fittings. More information on request. Prix / Price : BRESIL - BUZIOS Position exceptionnelle au sommet du Cap Sapata, l un des nombreux Cap de la presqu île de Buzios pour cette élégante maison moderne de 730 m² surplombant la falaise et bénéficiant d une des plus belles vues de la presqu île. Plus d information sur demande Unique location at the top of Cape Sapata, one of the most spectacular Cape of the Peninsula, for this elegant and modern house of 730 s.qm, overlooking the cliff and enjoying breathtaking views of the islands, the sea and the coast. More information on request. Prix / Price : sur demande/on request BRESIL - BUZIOS Maison de prestige située dans la superbe presqu île de Buzios, à 2h20 de Rio de Janeiro (construction d un aéroport international à 1 heure), à quelques pas de l une des sublimes plages, bénéficiant de vues féériques sur les collines vertes et la crique de Joao Dos Fernandes. La maison a été entièrement rénovée et est en parfait état décoratif. Plus d information sur demande. Prestige house located in the beautiful peninsula of Buzios, 2h20 from Rio de Janeiro (construction of an international airport at 1 hour drive), steps away from one the precious beaches, benefitting from enchanting views on the perfect nature of the hill and overlooking the Joao Dos Fernandes Creek. More information on request. Prix / Price :

11 AMERIQUE DU SUD URUGUAY - PUNTA DEL ESTE AREA Maison de grand confort situé à Punta Ballena, bénéficiant de superbe coucher de soleil sur Punta Del Este. La maison de 450 m² en parfait état décoratif comprend 4 suites. Joli jardin de 1950 m². Piscine, arrosage automatique, garage pour 3 voitures. Proximité de la plage et des commodities. Plus d information sur demande. Good quality and comfort for this house located in Punta Ballena and benefitting from the most exquisite views of the sunset in Punta Del Este. The house of 450 s.qm is in perfect decorative condition. Pretty garden of 1950 s.qm. Swimming pool, automatic irrigation, garage for 3 cars. Close to the beach and all facilities. More information on request. Prix / Price : sur demande / on request URUGUAY - NEAR PUNTA DEL ESTE GOLF CLUB, PARQUE GOLF Maison très élégante et exclusive de 7 chambres de 1900 m², située dans un parc de 5000 m², à proximité du Golf de Punta del Este, Parque Golf. Plus d information sur demande Very elegant and exclusive house of 1900 s.qm, comprising 7 bedrooms and located near the Punta Del Este s Golf club, Parque golf. The house is setting on a 5000sqm manicured garden. Prix/Price : sur demande / on request URUGUAY - PUNTA PIEDRA Située sur l un des plus prestigieux front de mer du secteur, belle maison de 5 chambres avec parc, agrémenté d un tennis, aménagement pour BBQ et piscine d eau de mer. Located in the most exclusive areas on the water edge, nice 5 bedrooms villa, with nice park fitted with tennis court, BBQ area, salt water swimming pool. Prix/price : sur demande / on request

12 Buckingham Palace 1st floor - office Avenue St Michel MC MONACO Te l : Fax : contact@berry-quinti.com