Document non contractuel C FILTRES A TAMIS STRAINERS

Transcription

1 Document non contractuel C FILTRE EN "Y" BRONZE PN 20 - "Y" TYPE BRONZE STRAINER PN G réf : filtration dans les installations de chauffage, circuits d eau, sanitaires, air comprimé, huiles, essence, vapeur réf G : réseaux de distribution gaz Corps : bronze Bouchon vissé : laiton Ø de perforation : réf : 0.65 mm du 3/8" au 2" 0.75 mm pour 3" & 4" réf G : 0.25 mm Gamme dimensionnelle : réf : 3/8" à 4" réf G : 3/8" à 2" ref : filtering of heating installations, waterworks, sanitary, compressed air, oil, steam ref G : for gas networks Body : bronze Screwed bonnet : brass Strainer : stainless steel Perforation Ø : ref : 0.65 mm from 3/8" to 2" 0.75 mm for 3" & 4" ref G : 0.25 mm Dimensional range : ref : 3/8" to 4" ref G : 3/8" to 2" Réf : courbe Pression / Température Ref : Pressure / Temperature ratings DN 3/8 1/2 3/ /4 1-1/ /2 3 4 L (mm) H (mm) CH CH Poids (kg) Réf G : courbe Pression / Température Ref G : Pressure / Temperature ratings FILTRE EN "Y" INOX - "Y" TYPE S. STEEL STRAINER 1671 X Pour fluides courants du groupe 2 compatibles Bouchon avec purge démontable Raccordement FxF taraudé gaz Corps & bouchon : inox 316 Joint de corps : PTFE Joint de bouchon : PTFE 316 Ø de perforation : 1 mm Température maxi. Ts : 180 C Pression maxi. Ps : 40 bar (à T C ambiante) For common fluids of the 2 nd group With draining bonnet BSP FxF threaded connection Body & cap : AISI 316 Body gasket : PTFE Bonnet seal : PTFE Strainer : AISI 316 Ø perforation : 1 mm Max. temperature : 180 C Max. pressure : 40 bar (at ambient T C) DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/2 2 L (mm) H (mm) Poids (kg)

2 Document non contractuel C FILTRE EN "Y" FONTE PN 10/16 - C. I. "Y" TYPE STRAINER PN 10/ B Pour fluides courants du groupe 2 compatibles Tamis inox démontable Chapeau boulonné FAF selon EN série 1 (DI 3202 F1) Raccordement : Brides PN 16 DN 200 ; PN 10 DN 250 Corps & couvercle : fonte GG 25 Joint : PTFE graphite Ts : 120 C Ps : 16 bar DN 200 ; 10 bar DN 250 For common fluids of the 2 nd group Draining plug Connection : Flanges PN 16 DN 200 ; PN 10 DN 250 Body & cover : cast iron GG 25 Seal : PTFE graphite T maxi Ts : 120 C Ps : 16 bar DN 200 ; 10 bar DN 250 H (mm) Maille - Screen Poids (kg) FILTRE EN "Y" FONTE GS PN 16 - D. I. STRAINER PN BGS Revêtement extérieur époxy FAF selon EN série 1 (DI 3202 F1) Raccordement : brides PN 16 Corps & couvercle : fonte GS Joint : graphite Ts : 180 C Ps : 16 bar (à T C ambiante) Sur demande : autres perforations du tamis DN 350 & DN 400 External epoxy coating Flanged connection PN 16 Body & cover : ductile iron Screen : stainless steel Seal : graphite Max. T : 180 C Max. pressure : 16 bar (at ambient T C) On request : other screen perforations DN 350 & DN 400 H (mm) Maille - Screen Poids (kg) FILTRE AVEC ROBINET DE PURGE PN 16 - STRAINER WITH DRAIN COCK PN BSO Filtre à tamis en "Y" avec robinet de rinçage permettant un nettoyage rapide et efficace Protection de pompes, vannes, réducteurs de pression, disconnecteurs, contre tous éléments étrangers dans les canalisations (rouille, tartre, débris de joints, de soudure, etc.) Revêtement époxy intérieur / extérieur Corps & couvercle : fonte Joint : fibre / PTFE Température de service : -10 C +110 C Nous consulter pour la pression maxi. Ps Raccordement : Brides PN 16 DN 150 ; PN 10 DN 200 Y" pattern strainer fitted with a drain cock allowing a quick and efficient cleaning Protection of pumps, valves, pressure reducing valves, backflow preventers, against any impurity in the piping system (dirt, rust, seal fragments, scraps, etc.) Internal / external epoxy coating Body & cover : cast iron Seal : fibber / PTFE Working temperature : -10 C +110 C Please contact us for max. pressure Connection : Flanges PN 16 DN 150 ; PN 10 DN 200 DN L (mm) H (mm) D (mm) Maille - Screen Poids (kg)

3 Document non contractuel C FILTRE EN "Y" ACIER PN 40 - "Y" TYPE C. STEEL STRAINER PN B Tamis inox démontable FAF selon EN558-1 série 1 (DIN 3202 F1) Raccordement à brides PN 40 Corps & chapeau : acier GS C25 Joint : graphite + inox 304 Température maxi. Ts : 425 C Pression maxi. Ps : 40 bar (à T C ambiante) Sur demande : Autres perforations du tamis Brides à emboîtement Brides PN 25 Flanged connection PN 40 Body : cast steel GS C25 Seal : graphite + AISI 304 Max. temperature : 425 C Max. pressure : 40 bar (at ambient T C) On request : Other screen perforations Tongue / Groove flanges Flanges PN 25 H (mm) Maille - Screen Poids (kg) FILTRE EN "Y" INOX PN 16 - "Y" TYPE S. STEEL STRAINER PN B Pour industries chimiques, installations utilisant des fluides agressifs, usines de traitement, etc. Tamis en inox démontable FAF selon EN558-1 série 1 (DIN 3202 F1) Raccordement à brides PN 16 Corps & couvercle : inox Joint : PTFE Température maxi. Ts : 180 C Pression maxi. Ps : 16 bar (à 20 C) For recycling plants, chemical industries, installations with aggressive fluids, etc. Flanged connection PN 16 Body & cover : AISI 316 Screen : AISI 316 Seal : PTFE Max. temperature : 180 C Max. pressure : 16 bar (at 20 C) DN L (mm) H (mm) Maille - Screen Poids (kg) FILTRE A TAMIS EN FONTE - CAST IRON STRAINER Application : protection des comptages d eaux occasionnellement chargées de particules solides ; montage en amont des compteurs Couvercle fixé par des boulons, permettant l extraction et le nettoyage rapide du tamis La forme du tamis offre une large surface de filtration et une grande capacité de stockage de particules sans risque d'obturation B For application where water is temporarily or permanently loaded with particles, in order to protect the meter investment ; installation upstream of the meter Cover fixed with 4 bolts, significantly simplifying screen cleaning Strainer shape provides large filtration area and high load capacity storage for long lasting operation without clogging. Corps & chapeau : fonte revêtue époxy Raccordement à brides ISO PN 10/16 T maxi. Ts : 40 C - P. maxi. Ps : 20 bar Body & cover : cast iron epoxy coating Screen : stainless steel Flanged connection ISO PN 10/16 Max. temp. : 40 C - Max. pressure : 20 bar DN L (mm) H (mm) Poids (kg)

4 Document non contractuel C FILTRE EN ACIER MOULE SÉRIE 150 À 1500 LBS CAST STEEL STRAINER CLASS 150 TO 1500 LBS CARACTERISTIQUES GENERALES - GENERAL FEATURES Filtre en Y Maille standard du tamis : 1.5 mm (autres perforations ou toile métallique sur demande) Raccordement à brides ANSI B16.5 Corps : A 216 WCB Couvercle : A 105 Tamis : AISI 304 Joint : graphite / PTFE Tirants & écrous : A193 B7 / A194 2H Série 150 lbs : réf B Série 300 lbs : réf B Série 600 lbs : réf B Série 900 lbs : réf B Série 1500 lbs : réf B Variantes : - Construction en acier allié ou inox - Brides RTJ - DN > 16" sur demande - Série 2500 lbs sur demande 1680 B B Y type strainer Standard screen perforation : 1.5 mm (other perforations or wire cloth available on request) Flanged connection ANSI B16.5 Body : A 216 WCB Cover : A 105 Gasket : graphite / PTFE Studs & nuts : A193 B7 / A194 2H Class 150 lbs : ref B Class 300 lbs : ref B Class 600 lbs : ref B Class 900 lbs : ref B Class 1500 lbs : ref B Alternates : - Alloy steel or stainless steel - RTJ flanges - DN > 16" on request - Class 2500 lbs on request Dimensions (mm) & Poids (kg) - Dimensions (mm) & Weight (kg) Réf DN Série 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 1680 B 150 lbs 1681 B 300 lbs 1682 B 600 lbs 1683 B 900 lbs 1684 B 1500 lbs L (mm) H (mm) Poids (kg) L (mm) H (mm) Poids (kg) L (mm) H (mm) Poids (kg) L (mm) H (mm) Poids (kg) L (mm) H (mm) Poids (kg) Epreuves hydrauliques, Pressions de service (bar) - Hydraulic tests, Working pressures (bar) Pressions d'essais hydrauliques (bar) Hydraulic test pressure (bar) Pressions de service maximales (bar) Max. working pressures (bar) Série Class Test du corps Shell test Températures de service ( C) - Working temperature ( C) 38 C 150 C 250 C 350 C 400 C 150 lbs lbs lbs lbs lbs

5 Document non contractuel C ISO 9001 FILTRE 3 PIECES MECA-INOX MECA-INOX 3-PIECE STRAINER FILTRE GAMME FL4 PN 16 - FL4 RANGE STRAINER PN Filtre spécialement utilisé pendant les phases de "nettoyage - mise en eau". Il permet de récupérer les grattons de soudure et les particules laissés au montage. Le corps remplace le robinet. Ainsi les particules ne détériorent pas les sièges et la sphère pendant la mise en eau. Le système de la bride tournante facilite l alignement des embouts afin de positionner la visserie (gain de temps au montage de 30%). Interchangeabilité avec le R.T.S. PS4 Corps, embouts & filtre : inox 316 L Brides tournantes : inox 304 L Joint de corps : PTFE Température & pression : cf. diagramme Tamis de cartouche : 0.45 mm (DN 10 au DN 20) 0.80 mm (DN 25 au DN 50) Passage intégral ou réduit Raccordement BW, SW, TG ou à brides Strainer generally used during flushing after piping assembly or during commissioning. It picks up all welding slag and particles left during mounting. The center section replaces the PS4 valve body during piping flush, avoiding damages of the ball and seats. The system of the self-aligning flange features an easy alignment of end connections during installation (time saving : 30%). Interchangeability with the PS4 ball valve Body, ends & strainer : AISI 316 L Body flanges : AISI 304 L Body gasket : PTFE Temperature & pressure : refer to chart Screen mesh : 0.45 mm (DN 10 to DN 20) 0.80 mm (DN 25 to DN 50) Full or reduced bore Connection : BW, SW, BSPP or flanged ends PASSAGE INTEGRAL Raccordements BW, SW, TG - FULL BORE BW, SW & BSP ends DN ØA (mm) D (mm) G (mm) ØH (mm) Poids (kg) 08 1/4" /8" /2" /4" " /4" /2" " PASSAGE REDUIT Raccordements BW, SW, TG - REDUCED BORE BW, SW & BSP ends DN ØA (mm) D (mm) G (mm) ØH (mm) Poids (kg) 15 1/2" /4" " /4" /2" " /2" Diagramme Pression / Température - Pressure / Temperature Chart