Droits d'utilisation du Progiciel SAP

Transcription

1 Droits d'utilisation du Progiciel SAP 1. PRINCIPES DE CONCESSION DE LICENCE/RÈGLES D'UTILISATION MÉTRIQUES CONDITIONS/RÈGLES D'UTILISATION SPÉCIFIQUES AUX PACKAGES... 7 Annexe 1 - Progiciel SBOP historique... 9 Annexe 2 - Métriques d'utilisateur Nommé et Métriques de package Métriques restantes A Métriques restantes B Métriques restantes C Métriques restantes - D Métriques restantes - E Métriques restantes F Métriques restantes - G Métriques restantes - H Métriques restantes I Métriques restantes - J Métriques restantes - K Métriques restantes - L Métriques restantes - M Métriques restantes - N Métriques restantes - O Métriques restantes - P Métriques restantes - Q Métriques restantes - R Métriques restantes - S Métriques restantes T Métriques restantes U Métriques restantes - V Métriques restantes W Métriques restantes - X Métriques restantes - Y Métriques restantes - Z Annexe 3 - Restrictions de Package SAP Business Suite and Enterprise Foundation Embedded Analytics Enterprise Foundation SAP Human Capital Management Packages d'extension de certains Progiciels SAP Enterprise Extensions SAP Payroll Processing SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 1 of 103

2 2.2 BSI U.S. Payroll Tax Processing SAP Financial Planning and Analysis, planification et reporting, édition standard, SAP Accounting and Financial Close, clôture et divulgation d'entreprise, version Financial Consolidation, édition standard ; SAP Accounting and Financial Close, clôture et divulgation d'entreprise, version BPC, édition standard. Lesdits packages d'extension sont considérés comme le Progiciel "SBOP" SAP Treasury and Risk Management et SAP Treasury and Risk Management, Public Sector SAP (EHS Management, environnement, santé et sécurité ; SAP EHS Management, sécurité des produits ; SAP EHS Management, Produit et conformité REACH SAP EHS Management, environnement, santé et sécurité SAP EHS Regulatory Content SAP Incentive and Commission Management SAP Quality Issue Management SAP Management of Change Secteur d'activité Portefeuille spécialisé SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas SAP Fashion Management SAP Military Data Exchange SAP Customer Financial Information Management for Insurance SAP Social Benefits Management, SAP Payment Processing for Public Sector SAP Tax and Revenue Management for Public Sector SAP Realtime Situational Awareness for Public Sector SAP Convergent Charging ; SAP Billing and Revenue Innovation Management SAP E-Care Social Connect SAP Multichannel Foundation for Utilities SAP Event Ticketing Revente par un Tiers SAP NetWeaver Adaptateurs SAP NetWeaver Process Integration (PI) SAP NetWeaver OpenHub Kit d'applications de planification SAP NetWeaver BeX Broadcaster SAP NetWeaver Business Warehouse Accelerator SAP NetWeaver Master Data Management, produit et autres données SAP NetWeaver Master Data Management SAP Enterprise Master Data Management SAP Identity Management SAP NetWeaver Foundation for Third Party Applications SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces SAP Process Orchestration SAP Process Orchestration, édition Edge, option Premier SAP Process Orchestration, édition Edge, option Standard SAP Single Sign-On SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 2 of 103

3 5.16 SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, édition Enterprise SAP Visual Business SAP NetWeaver Foundation SAP Enterprise Threat Detection Suite SAP Intelligent Business Operations Arrêt rapide du système avec SAP ILM Applications de productivité Packages SBOP : SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI), SAP Enterprise Information Management (EIM), SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) et SAP Enterprise Performance Management (EPM) Solutions SAP BusinessObjects Business Intelligence SAP BusinessObjects (modèle de solutions standard) SAP Crystal Droits d'utilisation pour tous les Produits SAP Crystal Moteur d'exécution SAP Crystal Reports SAP Crystal Dashboard Design, édition spécialisée SAP Crystal Dashboard Design, édition personnelle SAP Crystal Presentation Design SAP Crystal Server Xcelsius Engage Server SAP Crystal Reports Server OEM Embedded Produits supplémentaires Répertoires Produits génériques Produits de base de données et du portefeuille technologique (à l'exception des produits SAP HANA) Mobile SAP HANA Définitions Cas dans lesquels SAP HANA n'est pas contractuellement limité à une Utilisation autonome Cas dans lesquels le Progiciel SAP HANA est contractuellement limité à une Utilisation autonome SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW ("SAP HANA DB for BW") SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW ("SAP HANA DB for BW") Applications liées à SAP HANA SAP HANA Base Edition SAP HANA Base Edition, Options SAP HANA, Option Realtime Replication SAP Near-line storage for BW SAP HANA, Runtime Edition for Applications and SAP BW Conditions d'utilisation de l'api Twitter contenue dans SAP HANA, édition Entreprise ; SAP HANA, Runtime edition for Applications and SAP BW ; et l'option SAP HANA, Enterprise Information Management S/4HANA Foundation Promotion Focused Business Solutions Progiciel Repeatable Custom Solution ("RCS") Portefeuille sectoriel SAP Visual Enterprise SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 3 of 103

4 15. Paquets SAP SAP ERP Foundation Extension Annexe 4 - Clause de transparence relative aux bases de données tierces Annexe 5 - Clause de transparence relative aux répertoires Annexe 6 Progiciel SAP Business One Annexe 7 Métriques pour les composants progiciels SAP non standard Annexe 8 Conditions relatives aux Services Web tiers SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 4 of 103

5 PRÉAMBULE Les conditions stipulées dans le présent document Droits d'utilisation du Progiciel SAP (ci-après "Conditions d'utilisation") s'appliquent à tout Package et Utilisateur Nommé (tels que définis à l'article des présentes) dont un droit d'utilisation a été concédé au titre du Contrat (en ce compris les commandes passées directement auprès de SAP ou par l'intermédiaire d'un revendeur autorisé, d'un distributeur, d un équipementier ("OEM") ou d un autre partenaire SAP autorisé) faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation (y compris, mais de façon non limitative, aux références aux "Droits d'utilisation du produit" ou conventions d'affectation des noms similaires). Sauf dispositions contraires énoncées aux présentes, chaque terme en majuscules apparaissant dans les présentes a la signification qui lui est donnée dans les Conditions Générales. Sauf indication contraire, les conditions/restrictions applicables à un composant s'appliquent également lorsque ledit composant est inclus/intégré dans un autre Package. 1. PRINCIPES DE CONCESSION DE LICENCE/RÈGLES D'UTILISATION 1.1 Définitions Aux fins des présentes Conditions d'utilisation : 1) chaque Progiciel et/ou Progiciel tiers (tel que défini dans les Conditions Générales) concédé sous licence au titre du Contrat faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation peut être désigné sous le terme "Progiciel" (lorsqu'il est fait référence au Progiciel uniquement) ou "Progiciel tiers" (lorsqu'il est fait référence au Progiciel tiers uniquement) ou "Package" (lorsqu il est fait référence à la fois au Progiciel et au Progiciel tiers) ; 2) "Utilisateur Nommé" désigne toute personne autorisée par le Client à Utiliser (dans le respect des conditions du Contrat) un Package, y compris, de façon non limitative, les employés de ses Sociétés affiliées ou de ses Tierces Parties d'affaires ; 3) "Licence d'utilisateur Nommé" désigne la Métrique et le Niveau de licence applicables à chaque Utilisateur Nommé ; 4) "Licence de Package" désigne la Métrique et le Niveau de licence applicables à chaque Package ; 5) "Métrique" désigne a) dans le contexte d'un Utilisateur Nommé, le type et la catégorie d'utilisateur Nommé individuel (et la définition de l'utilisateur Nommé correspondante établie pour les droits d'utilisation de l'utilisateur Nommé spécifié) comme décrits ci-après à l'article 2.1 du présent document, et b) dans le contexte d'un Package, la métrique commerciale individuelle correspondant à chaque Package comme décrit à l'article 2.2 du présent document ; 6) "Niveau de licence" désigne a) dans le contexte d'un Utilisateur Nommé, la quantité de Métriques pour laquelle chaque type et catégorie d'utilisateur Nommé individuel est concédé sous licence, et b) dans le contexte d'un Package, la quantité de Métriques pour laquelle chaque Package individuel est concédé sous licence ; 7) "Utilisation" désigne le fait d'activer les fonctionnalités de traitement du Progiciel, de charger, d'exécuter, d'accéder à, d'utiliser le Progiciel ou d'afficher des informations résultant desdites fonctionnalités. Est également considérée comme une Utilisation, l'utilisation effectuée au moyen d'une interface fournie avec ou en tant que partie intégrante du Progiciel, d'une interface tierce ou du Client, ou d'un autre système intermédiaire ; et 8) "Bon de commande" désigne le document de commande pour les Packages et Utilisateurs Nommés concédés sous licence dans le cadre du Contrat, y compris les documents des commandes passées directement auprès de SAP ou par le biais d'un revendeur autorisé, d'un distributeur, d'un OEM ou de tout autre partenaire autorisé de SAP. 1.2 Principes standard de concession de droits d Utilisation/Règles d'utilisation Licence d'utilisateur Nommé et Licence de Package requises. Sauf dispositions contraires stipulées aux articles 1.3.2, et 3 du présent document, conformément aux conditions d'application des Licences d'utilisateurs Nommés, 1) l'utilisation d'un quelconque Package requiert à la fois une Licence d'utilisateur Nommé et une Licence de Package ; 2) le Client doit détenir une Licence d'utilisateur Nommé pour toute personne accédant à un Package quel qu'il soit, et la Licence d'utilisateur Nommé doit définir dans quelle mesure la personne spécifiée peut Utiliser le Package ; l'utilisation du Package étant dans tous les cas soumise à l'obtention d'une Licence de Package et aux conditions du Contrat, sauf dispositions contraires énoncées dans l'annexe Règles supplémentaires des Utilisateurs Nommés destinées aux Progiciels SBOP et SBOP historique non concédés sous licence pour une Utilisation autonome. "SBOP" et "SBOP historique" désignent tout Progiciel identifié respectivement en tant que SBOP ou SBOP historique dans les présentes Conditions d'utilisation. Sauf dispositions contraires énoncées dans le présent document, toutes les références à "SBOP" seront réputées inclure tout Progiciel concédé sous licence identifié dans le cadre d'un Bon de commande quel qu'il soit comme "SBOP historique" ; toutefois, les références à "SBOP historique" désignent uniquement tout Progiciel concédé sous licence spécifiquement identifié en tant que "SBOP historique" dans l'annexe 1. Tout Progiciel SBOP historique concédé sous licence peut uniquement être Utilisé par des individus détenant une licence Utilisateur de type Expert User, Business Analytics Professional User, BI Limited User ou Business Information User, ladite Utilisation devant être conforme au type d'utilisateur Nommé respectif de chaque personne (et soumise au(x) Niveau(x) de licence applicable(s) pour ledit Progiciel) Moteur d'exécution. Les Packages concédés sous licence peuvent utiliser des fonctionnalités limitées d'autres Packages pour lesquels le Client ne détient pas de licence ("Moteur d'exécution"). Tant que le Client n'a pas expressément concédé sous licence le Moteur d'exécution, l'utilisation dudit Moteur d'exécution est limitée en accès par et via les Packages concédés sous licence et aux Modifications autorisées dans ceux-ci à la seule fin d'activer les performances des Packages concédés sous licence et d'intégrer les données du Progiciel SAP sous licence comme indiqué dans la Documentation. Si le Client Utilise un Package pour générer et/ou exploiter une application personnalisée tierce ou développée par le Client, des licences supplémentaires sont susceptibles d'être requises Versions nationales/linguistiques et Restrictions de disponibilité. Il n'existe aucune version nationale/linguistique spécifique en vigueur concédée sous licence par SAP au Client, sauf mention contraire spécialement stipulée dans un Bon de commande. Les Packages peuvent être soumis à des restrictions de disponibilité. Des informations relatives auxdites restrictions, y compris la disponibilité nationale, les langues, systèmes d'exploitation et bases de données pris en charge peuvent être fournies via la PAM (Product Availability Matrix) publiée à l'adresse ou incluse dans la Documentation Connexion à Internet. Certains Packages requièrent une connexion à Internet pour fonctionner correctement. Le Client est tenu de se procurer une connexion à Internet et SAP n'est pas responsable des pertes de fonctionnalités dues à l'absence d'une connexion à Internet Services Web tiers. Certains Packages incluent une connexion à des Services Web tiers. Les conditions relatives auxdits Services Web tiers sont fournies en annexe 8 des présentes Conditions d'utilisation. Aux fins des présentes Conditions d'utilisation, l'expression "Services Web tiers" désigne (i) tout service Web mis à disposition par un tiers (autre que SAP, SAP SE et/ou leurs Sociétés affiliées) et accessible par le biais du Progiciel ou des Ressources SAP, et (ii) toute interface de programmes d'application, tout fichier de définition de service Web et toute autre ressource mis à disposition par ou au nom desdits fournisseurs de service Web tiers afin de faciliter l'accès à et l'utilisation desdits services Web Principes exceptionnels de concession de droits d Utilisation/Règles d'utilisation des scénarios de licence spéciaux Le présent article 1.3 définit les principes exceptionnels de concession de droits d Utilisation/Règles d'utilisation prévus pour les scénarios de licence spéciaux ("Scénarios de licence spéciaux"), et, dans la mesure où lesdits principes exceptionnels de concession de droits d Utilisation/Règles d'utilisation de tout scénario de licence spécial identifiés à l'article 1.3 contredisent les Principes standard de concession SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 5 of 103

6 de droits d Utilisation/Règles d'utilisation mentionnés dans le présent Contrat et l'article 1.2, les conditions de l'article 1.3 doivent alors contrôler toutes les conditions contradictoires à l'article 1.2 du présent document Utilisation autonome. Un Progiciel est concédé sous licence pour une Utilisation autonome si indiqué ainsi dans le Bon de commande applicable. Le terme "Utilisation autonome" désigne le Progiciel (et tout autre Progiciel tiers correspondant) identifié comme "Utilisation autonome" pouvant uniquement être Utilisé avec un autre Progiciel et/ou Progiciel tiers portant la même désignation "Utilisation autonome" dans le Bon de commande en vigueur de SAP ou d'un revendeur ou distributeur autorisé ou autre partenaire autorisé de SAP et/ou un progiciel non SAP concédé sous licence par des tiers. Pour éviter toute ambiguïté, tout Progiciel concédé sous licence dans le cadre d'une Licence limitée (telle que définie à l'article 1.3.3) ou par une entité acquise par SAP avant son intégration légale dans une entité SAP successive est considéré comme étant concédé sous licence uniquement pour une Utilisation autonome Utilisation autonome du Progiciel SBOP historique. L'Utilisation du Progiciel SBOP historique concédé sous licence pour une Utilisation autonome nécessite une Licence d'utilisateur Nommé en sus de la Licence de Package du Progiciel SBOP historique. Le Progiciel SBOP concédé sous licence par un revendeur, distributeur, OEM ou autre tiers ne peut être Utilisé que dans le cadre d'une Utilisation autonome, sauf accord écrit de SAP dans le Bon de commande en vigueur. Les seuls types d'utilisateurs Nommés autorisés à utiliser le Progiciel SBOP historique dont un droit d Utilisation a été concédé pour une Utilisation autonome sont les Utilisateurs de type SAP Application Standalone Business Analytics Professional User, SAP Application Standalone BI Limited User ou SAP Application Business Information Viewer User, ladite Utilisation devant être conforme au type d'utilisateur Nommé respectif de chaque personne (et soumise au(x) Niveau(x) de licence applicable(s) pour ledit Progiciel) Licence limitée. Si le Client a acquis auprès d'un tiers le Progiciel groupé ou fourni/à utiliser avec un produit tiers (une "Application OEM"), alors le Client a acquis une Licence limitée. Le Client est autorisé à utiliser chaque copie sous licence du Progiciel uniquement en association avec l'application OEM avec laquelle il a été fourni. Tout accès à des données qui ne sont pas spécifiquement créées ou nécessaires pour activer les fonctionnalités de l'application OEM constitue une violation de la présente licence. Si l'application OEM nécessite l'utilisation d'un datamart ou d'un entrepôt de données, celle-ci peut être utilisée avec ledit datamart ou entrepôt de données uniquement pour accéder aux données créées ou nécessaires pour activer les fonctionnalités de ladite Application OEM. Les Licences limitées ne peuvent pas être associées à ou utilisées avec des licences illimitées Licence d'abonnement. Sauf accord contraire écrit entre les parties, si le Progiciel est concédé sous la forme d'un abonnement, le Client dispose d'une licence non exclusive et incessible l'autorisant à utiliser le Progiciel pendant une période de douze mois renouvelable annuellement, au prix alors en vigueur fixé par le Concédant de licence ou selon les conditions convenues par écrit d'un commun accord entre les parties Licence de développement. Sauf accord contraire écrit entre les parties, si le Client dispose d'une licence de développement, ledit Client est autorisé à utiliser le nombre et le type de licences acquises uniquement dans le but de développer ou de tester lesdits développements. Une licence de développement ne peut pas être utilisée ou transférée dans un environnement de production Licence de mise à jour. Sauf accord contraire écrit entre les parties, si vous recevez le Progiciel dans le cadre d'une mise à jour d'un produit précédemment concédé sous licence, votre licence d'utilisation dudit Progiciel est limitée au nombre cumulé des licences que vous avez acquises pour le produit précédemment concédé sous licence. Si vous choisissez d utiliser le Progiciel et l ancien produit simultanément, le nombre cumulé des licences utilisées pour accéder au Progiciel et à l ancien produit ne doit pas dépasser le nombre cumulé des licences acquises pour l ancien produit Licence promotionnelle. Sauf accord contraire écrit entre les parties, si vous avez reçu le Progiciel dans le cadre d'une offre spéciale ou d'une licence promotionnelle ("Licence promotionnelle"), vous ne pouvez utiliser la Licence promotionnelle qu'avec un nouveau Déploiement. Les Licences promotionnelles ne peuvent pas être ajoutées à ni utilisées avec un Déploiement ou un Projet existant Licence d'évaluation ou de revente interdite. Sauf accord contraire écrit entre les parties, une Licence d'évaluation ou en revente interdite ne peut être utilisée que pour le nombre et le type de licences spécifiés, et ce pendant la période stipulée sur l'emballage du Progiciel ou dans les documents relatifs à la commande ou à l'envoi dudit Progiciel. Au terme de la période indiquée, le Progiciel associé à une Licence d'évaluation ou de revente interdite ne fonctionnera plus sauf si le Client a obtenu les clés de licence permanentes applicables. Si les documents relatifs à la commande ou à l'envoi spécifient un projet particulier, le Logiciel doit être utilisé uniquement dans le cadre de ce projet. Une Licence d évaluation ne peut être utilisée qu à des fins d évaluation et non pas à des fins de production. En dépit de toute autre disposition du présent Contrat, le Logiciel fourni sous la forme d une Licence d évaluation ou en revente interdite est fourni «EN L ÉTAT» sans aucune garantie expresse ou implicite. Une Licence d évaluation ou en revente interdite peut être résiliée par SAP à tout moment moyennant une notification écrite Progiciel SAP Business One. Les termes et conditions supplémentaires liés à la concession sous licence du Progiciel SAP Business One, y compris les restrictions applicables aux Métriques et Packages, sont indiqués dans l'annexe 6. L'utilisation de produits de base de données tierce avec SAP Business One peut faire l'objet de termes et conditions supplémentaires exigés par les fournisseurs de SAP. Lesdits termes et conditions supplémentaires sont mentionnés dans l'annexe 4, "Clause de transparence relative aux bases de données tierces". 2. MÉTRIQUES 2.1 Principes et métriques d'utilisateurs Nommés Principes d'utilisateurs Nommés. Sauf dispositions contraires stipulées aux articles 1.3.2, et 3 du présent document conformément aux conditions d'application des Licences d'utilisateurs Nommés, seuls les Utilisateurs Nommés concédés sous licence peuvent Utiliser un Package, sous réserve que ladite Utilisation soit conforme à la "Licence d'utilisateur Nommé" et à la "Licence de Package", ainsi qu'aux conditions du présent Contrat, sauf dispositions contraires énoncées dans l'annexe 3. Le transfert d'une Licence d'utilisateur Nommé d'une personne à une autre n'est autorisé que si la personne à laquelle la Licence d'utilisateur Nommé est affectée (i) est en congé, (ii) est en arrêt maladie, (iii) a résilié son contrat, (iv) est mutée à de nouvelles fonctions professionnelles ne nécessitant plus l'utilisation d'un quelconque Package ou (v) se trouve dans une autre situation acceptée par SAP Remarque importante à l'attention des Clients dont les Contrats datent de juin 2014 ou d'une année antérieure. Lesdits Clients peuvent avoir acquis sous licence les anciens types d'utilisateurs suivants : mysap.com User, SAP Business Suite User, SAP ERP User, Individual SAP solutions User, SAP Application User, SAP BA&T User. Les Clients ayant déjà acquis sous licence un ou plusieurs des types d'utilisateur ci-dessus sont autorisés à acquérir sous licence des utilisateurs supplémentaires pour les mêmes types d'utilisateur. Lesdits Clients ne sont pas autorisés à acquérir sous licence des Utilisateurs Nommés SAP dans le cadre de leur contrat de droit d'utilisation existant. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 6 of 103

7 2.1.3 Métrique d'utilisateur Nommé : catégories, types et définitions correspondantes. Les métriques d'utilisateur Nommé, notamment les catégories, types et définitions correspondantes, sont mentionnées dans l'annexe 2 et référencées ci-dessous Exceptions relatives à l'utilisateur Nommé : Fournisseurs Les fournisseurs ne nécessitent pas de licences d'utilisateur Nommé pour accéder aux Progiciels SAP suivants : SAP Extended Sourcing, SAP Extended Procurement, SAP Supplier Self Services, SAP Supplier Lifecycle Management, SAP SRM Rapid Deployment Edition, SAP Supplier Collaboration, SAP Customer Collaboration, SAP Outsourced Manufacturing, SAP Trade Promotion Planning for Consumer Products, SAP Trade Promotion Execution for Consumer Products, SAP Trade Funds and Claims Management for Consumer Products, SAP Subcontractor Management for Consumer Products, SAP Procurement for Public Sector, SAP Supplier Relationship Management & Logistics for Health Care Tierces parties d'affaires : Clients : Les Tierces parties d'affaires ne nécessitent pas de Licence d'utilisateur Nommé pour accéder au Progiciel SAP suivant : SAP Contract Lifecycle Management. Les clients ne nécessitent pas de Licence d'utilisateur Nommé pour accéder aux Progiciels SAP suivants : SAP Bill-to-Cash Management for Energy Utilities, SAP Bill-to-Cash Management for Water Utilities, SAP Bill-To-Cash Management for Waste and Recycling Employés : Experts : Les Employés ne nécessitent pas de Licence d'utilisateur Nommé pour accéder aux Progiciels SAP suivants : SAP IT Service Desk Operation, SAP Workforce Management for Retail. Les experts ne nécessitent pas de Licence d'utilisateur Nommé pour accéder au Progiciel SAP suivant : SAP Supplier Lifecycle Management. 2.2 Métriques et principes de Packages Principes de Packages. Tous les Packages sont concédés sous licence selon la Métrique applicable, et l'utilisation d'un Package ne doit en aucun cas dépasser le Niveau de licence pour lequel le Package est concédé sous licence Métriques de packages : types et définitions correspondantes. Les Métriques de packages, notamment les types et définitions correspondantes, sont mentionnées dans l'annexe 2 et référencées cidessous. 3. CONDITIONS/RÈGLES D'UTILISATION SPÉCIFIQUES AUX PACKAGES 3.1 Licences de Package Une Licence de Package pour un Package quelconque référencé dans l'annexe 3 doit inclure les conditions/règles d'utilisation spécifiques applicables audit Package, et y être soumise, telles que décrites dans l'annexe 3 et référencées ci-dessous. 3.2 Conditions d'application. Le présent article 3.2 s'applique à tout Package (y compris, mais de façon non limitative, aux bases de données) concédé sous licence au titre d'un Bon de commande et identifié en tant que Progiciel tiers (y compris les bases de données) dans ledit Bon de commande (désigné dans les présentes par le terme "Progiciel tiers") et contrôle toute condition contradictoire établie dans le Contrat. Tout Progiciel tiers ne peut être Utilisé qu'en association avec le Package spécifique prévu par SAP pour être utilisé avec ou avec lequel SAP fournit le Progiciel tiers et ne peut pas être utilisé avec un autre Package ou de façon individuelle. Sauf dispositions contraires mentionnées dans l'article 3 des Conditions d'utilisation, toute Utilisation des Progiciels tiers (qu'elle soit productive ou non productive) est imputée au Niveau de licence pour toute Métrique applicable Exceptions des Conditions Générales applicables aux Progiciels tiers L'article 6.3 (Modification/Add-on) des Conditions Générales ne s'applique pas à un quelconque Progiciel tiers, sauf spécification contraire dans les présentes. Le Client ne doit pas introduire de Modifications ou d'add-ons au niveau des Progiciels tiers, ni modifier les Progiciels tiers, sauf autorisation écrite expresse de SAP Limitation de responsabilité. NONOBSTANT TOUTE INDICATION CONTRAIRE STIPULÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, À L'ÉGARD DES RÉCLAMATIONS ET DOMMAGES-INTÉRÊTS DE TOUTES NATURES ET DE TOUS TYPES DÉCOULANT DE OU LIÉS AU PROGICIEL TIERS DONT UN DROIT D'UTILISATION A ÉTÉ CONCÉDÉ AU TITRE D'UN BON DE COMMANDE FAISANT RÉFÉRENCE AUXDITES CONDITIONS D'UTILISATION, SAP OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES L'UN ENVERS L'AUTRE OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ D'UN MONTANT DE DOMMAGES- INTÉRÊTS SUPÉRIEUR AUX REDEVANCES DE LICENCE PAYÉES POUR LE PROGICIEL TIERS CAUSANT LESDITS DOMMAGES, NI DE QUELQUE MONTANT QUE CE SOIT DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, DE LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, D'UNE INTERRUPTION DE TRAVAIL, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA DÉFAILLANCE OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT D'UN ORDINATEUR OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES. 3.3 Bases de données Si une base de données d'exécution est concédée sous licence et que le Bon de commande n'exclut pas les Packages concédés sous licence par les présentes de la licence de ladite base de données d'exécution, les conditions suivantes régissent l'utilisation de ladite base de données d'exécution par le Client : Le Client est autorisé à Utiliser la base de données d'exécution concédée sous licence conformément à un Bon de commande faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation uniquement en association avec son Utilisation des Packages concédés sous licence au titre dudit Bon de commande. Si le Client Utilise la base de données d'exécution concédée sous licence d'une autre manière que celle spécifiée dans le présent paragraphe, une licence d'utilisation complète, comprenant des outils de programmation, doit être concédée sous licence directement par un fournisseur autorisé. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 7 of 103

8 3.3.2 Si une base de données d'exécution est concédée sous licence et que le Bon de Commande exclut certains Progiciels dont un droit d Utilisation a été concédé au titre du présent Contrat de ladite licence de base de données d'exécution ("Composants exclus"), les conditions suivantes régiront alors l'utilisation de la présente base de données d'exécution du Client : Le Client est autorisé à Utiliser la base de données d'exécution concédée sous licence conformément à un Bon de commande faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation uniquement en association avec son Utilisation des Packages concédé sous licence en vertu dudit Bon de commande, qui ne sont pas des Composants exclus. Si le Client Utilise la base de données d'exécution concédée sous licence d'une autre manière que celle spécifiée dans le présent paragraphe, une licence d'utilisation complète, comprenant des outils de programmation, doit être concédée sous licence directement par un fournisseur autorisé Les Composants exclus peuvent requérir un produit de base de données. Concernant les Composants exclus : (i) aucun Bon de Commande, ni aucun Contrat ne comporte une licence autorisant l'utilisation d'un produit de base de données, même si celui-ci est intégré ou préinstallé au titre des Composants exclus ; (ii) chaque produit de base de données est soumis au contrat de droit d'utilisation de ses fournisseurs respectifs ; (iii) SAP exclut toute garantie concernant les conditions d'une quelconque licence ou l'exploitation de tout produit de base de données acquis directement par le biais d'un fournisseur tiers ; et (iv) le Client est tenu responsable du support et de la maintenance de tout produit de base de données acquis par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers, et SAP ne pourra être tenu responsable à cet égard Si une base de données d'exécution n'est pas concédée sous licence, les conditions suivantes s'appliquent alors : Les Packages concédés sous licence au titre d'un Bon de commande faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation peuvent requérir un produit de base de données. Concernant lesdits Packages : (i) aucun Bon de Commande, ni aucun Contrat ne comporte une licence autorisant l'utilisation d'un produit de base de données quel qu'il soit, même si celui-ci est intégré ou préinstallé au titre dudit Progiciel et/ou Progiciel tiers ; (ii) chaque produit de base de données est soumis au contrat de droit d'utilisation de ses fournisseurs respectifs ; (iii) SAP exclut toute garantie relative aux conditions d'une quelconque licence ou à l'exploitation de tout produit de base de données acquis directement par le biais d'un fournisseur tiers ; et (iv) le Client est tenu responsable du support et de la maintenance de tout produit de base de données acquis par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers, et SAP ne pourra être tenu responsable à cet égard. 3.4 Utilisation autonome des Bases de données tierces Si un Bon de commande faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation inclut une restriction d'utilisation autonome, les conditions suivantes s'appliquent : Les Packages concédés sous licence au titre d'un Bon de commande faisant référence aux présentes Conditions d'utilisation peuvent requérir un produit de base de données. Concernant les Packages : (i) aucun Bon de Commande, ni aucun Contrat ne comporte une licence autorisant l'utilisation d'un produit de base de données quel qu'il soit, même si celui-ci est intégré ou préinstallé au titre dudit Progiciel et/ou Progiciel tiers ; (ii) chaque produit de base de données est soumis au contrat de droit d'utilisation de ses fournisseurs respectifs ; (iii) SAP exclut tout garantie relative aux conditions d'une quelconque licence ou à l'exploitation de tout produit de base de données acquis directement par le biais d'un fournisseur tiers ; et (iv) le Client est tenu responsable du support et de la maintenance de tout produit de base de données acquis par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers, et SAP ne pourra être tenu responsable à cet égard. 3.5 Clause de transparence L'Utilisation des produits de bases de données tierces et des répertoires peut être soumise aux termes et conditions supplémentaires requis par les fournisseurs de SAP. Lesdits termes et conditions supplémentaires sont mentionnés respectivement dans l'annexe 4, "Clause de transparence relative aux bases de données tierces" et dans l'annexe 5 "Clause de transparence relative aux Répertoires". 3.6 Progiciel open source Les conditions spécifiques applicables liées à certains produits open source mis à disposition par SAP font partie intégrante de la documentation produit en vigueur et/ou sont fournies avec le Progiciel sous forme de fichier "README" et s'appliquent pour une utilisation desdits produits open source par le Client. Vous trouverez la définition de l'open source sous SAP Best Practices Les Progiciels peuvent être fournis avec les paramètres et données de base qui ont été préconfigurés pour répondre aux exigences générales d'un secteur d'activité ou d'un pays spécifique (SAP Best Practices). Il incombe au Client de déterminer la faisabilité du recours à SAP Best Practices comme base pour ses propres personnalisations et paramétrages du Progiciel SAP dans un environnement de production. 3.8 Outils SAP Les Progiciels, et en particulier ABAP Workbench et SAP NetWeaver, contiennent des outils progiciels. Le Client n'est autorisé à utiliser lesdits outils qu'en vue de la programmation des Modifications ou de la création des Add-ons relatifs au progiciel SAP, conformément au présent Contrat. Les outils ne peuvent pas être transférés, en tout ou partie, dans les progiciels modifiés ou créés. 3.9 Modules fonction Le Progiciel peut contenir des modules fonction stockés dans une bibliothèque de fonctions. Certains des modules fonction mentionnés comportent un indicateur de version destiné au transfert dans les progiciels modifiés ou dernièrement créés. Seuls lesdits modules fonction peuvent être transférés par le Client et être soumis aux Modifications ou Add-ons applicables au Progiciel. Les modules fonction ne doivent pas être modifiés ou décompilés sauf autorisation stipulée dans le cadre du Contrat. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 8 of 103

9 Annexe 1 - Progiciel SBOP historique SBOP historique Business Intelligence Package SAP BusinessObjects BI Starter Package SAP BusinessObjects BI (UC) Package SAP BusinessObjects BI (utilisateur) SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 9 of 103

10 Utilisateur Nommé SAP - Secteur d'activité transversal Annexe 2 - Métriques d'utilisateur Nommé et Métriques de package SAP Developer User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à accéder aux outils de développement fournis avec le Progiciel concédé sous licence afin d'introduire des Modifications et/ou des Add-ons audit Progiciel concédé sous licence. L'Utilisateur de type SAP Developer User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee User. SAP Learning User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à accéder uniquement aux solutions de formation spécifiées sur la liste de prix SAP, à condition que lesdites solutions de formation soient acquises sous licence. SAP Manager Self-Service User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter un ou plusieurs des rôles de gestion en libre-service suivants directement liés aux employés et aux unités d'affaire/services dont les gestionnaires sont responsables, et pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu) : (i) demander des modifications administratives à l'aide des processus et formulaires contenus dans HCM, (ii) créer des demandes et des évaluations de candidats, (iii) effectuer des évaluations de talents, (iv) planifier et approuver les rémunérations, (v) visualiser les synthèses de budget, (vi) organiser des tâches de gestion de projet, (vii) effectuer des tâches de planification, (viii) approuver des demandes et frais de déplacement et (ix) effectuer des tâches de workflow. L'Utilisateur de type SAP Manager Self-Service User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee User. SAP Professional User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter des rôles de gestion/d'administration de système et opérationnels pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu) et comprend également les droits accordés aux Utilisateurs de type SAP Project User, SAP Logistics User, SAP Industry Portfolio User, SAP Retail User, SAP Worker User et SAP Healthcare User. SAP Project User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter un ou plusieurs des rôles suivants pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu) : (i) gestion de projets, y compris la gestion de ressources liées aux projets, la création, la modification et la consultation liées aux projets d'offres, de commandes et de factures dans SAP ERP, la comptabilité sur des projets individuels, la création de demandes d'achat, commandes d'achat et feuilles de saisie de service liées aux projets, (ii) reporting lié aux produits et aux projets, (iii) gestion des dépenses et des recettes liées aux projets, (iv) consultation d'écritures de comptabilité générale des comptes fournisseurs, (v) contrôle de l'accès et publication de recettes et de données produit dans les scénarios de développement de produits collaboratifs, (vi) gestion des modifications via les enregistrements d'ingénierie, (vii) collaboration dans cfolders et (viii) interfaces pour les outils de création tiers autorisés. L'Utilisateur de type SAP Project User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Manager Self-Service User. Utilisateur Nommé SAP - Secteur d'activité SAP Employee User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter les rôles suivants pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu) uniquement pour ses propres besoins et non pour d'autres personnes ou en leur nom : (i) Utiliser (droit de modification/personnalisation exclu) des rapports standard et interactifs liés aux tâches de l'utilisateur de type SAP Employee User listées dans la présente définition uniquement et livrés avec le Progiciel concédé sous licence, (ii) effectuer la planification des déplacements/du reporting des frais en libre-service, (iii) réaliser l'approvisionnement en libre-service et (iv) réserver des salles en libre-service. L'Utilisateur de type SAP Employee User inclut également les droits accordés aux Utilisateurs de type SAP Learning User et SAP Employee Self-Service User. SAP Employee Self-Service User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter le rôle RH en libre-service de (i) saisie des horaires et de présence des employés, (ii) évaluations des employés, (iii) profils de talents et compétences et (iv) correspondances de profils, pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu), uniquement pour ses propres besoins et non pour d'autres personnes ou en leur nom. L'Utilisateur de type SAP ESS User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee Self-Service Core User. SAP Employee Self-Service Core User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à exécuter les rôles RH suivants en libre-service, pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu), uniquement à titre personnel et non pour d'autres personnes ou en leur nom : (i) gestion des enregistrements employé, (ii) annuaire des employés, (iii) services d'avantages et de paiements, (iv) gestion des congés et (v) E-Recruiting. En outre, un Utilisateur de type SAP Employee Self-Service (ESS) Core User est également autorisé à accéder au "Contenu non SAP" qui se trouve sur le "Portail SAP" du Client, tant que ledit accès au Contenu non SAP ne nécessite ou n'engendre aucune autre Utilisation du Progiciel concédé sous licence (audelà de l'accès au Contenu non SAP tel qu'il se trouve sur le portail SAP du Client). Tels qu'utilisés dans la présente définition de l'utilisateur de type ESS Core User, (i) un "Contenu non SAP" désigne des informations créées sans Utiliser le Progiciel concédé sous licence et (ii) le "Portail SAP" désigne tout portail créé par le Client à l'aide du Progiciel SAP Enterprise Portal (tel qu'il est fourni avec le Progiciel SAP NetWeaver concédé sous licence) qui fournit aux Utilisateurs Nommés ayant acquis les licences appropriées un point d'accès commun permettant d'utiliser le Progiciel SAP concédé sous licence. SAP Logistics User désigne un Utilisateur Nommé uniquement autorisé à effectuer les tâches suivantes pour le Progiciel concédé sous licence applicable (à l'exception de SBOP) : Gestion du transport : pour rechercher un contrat de fret, assurer le suivi d'une expédition spécifique et activités similaires, mettre à jour des données de base (tarifs, voies de circulation, sites), gérer les entrées de requête de transport, planifier les transports, répondre aux appels d'offres, afficher et confirmer des événements, vérifier le calcul des charges et activités similaires. Stockage : pour confirmer les réceptions de marchandises et d'entrée en stock, dégrouper les marchandises à la réception, prélever aux points de prélèvement, gérer les mouvements de stock incluant le réapprovisionnement, effectuer la mise à disposition de la production et saisir le comptage, réaliser l'emballage ou confirmer les services à valeur ajoutée et effectuer les activités de planification pour les occupations des portes. Les Utilisateurs de type SAP Logistics User peuvent accéder au Progiciel avec des dispositifs mobiles à radio fréquence. Suivi et traçage : pour afficher un objet sérialisé et/ou suivi (par exemple, déterminer son site actuel ou passé ou vérifier la généalogie du produit), accéder aux solutions de traçabilité de produit, signaler les mouvements de stock ou afficher des rapports de traçabilité, afficher le statut des événements de la chaîne logistique définis, attendus ou inattendus (par exemple, retard dans l'expédition d'une commande client, modification d'une confirmation de commande) et pour confirmer ou modifier des événements de la chaîne logistique (par exemple, mettre à jour une modification de date ou de quantité dans un ordre de production). Document Management by OpenText : fonctionnalité à accès limité de SAP Extended Enterprise Content Management by OpenText (autrement dit, stocker, joindre et extraire des documents structurés et non structurés). Pour les employés du Client, l'utilisateur de type SAP Logistics User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee User. SAP Worker User désigne un Utilisateur Nommé travaillant dans les installations de production du Client ou en tant que technicien de maintenance, uniquement autorisé à exécuter un ou plusieurs des rôles suivants pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (SBOP exclu) : (i) afficher des instructions de travail et documenter les activités et les opérations, (ii) confirmer des entrées de marchandises, des sorties de marchandises, des mouvements de stock et des confirmations d'achèvement dans des ordres de travail de maintenance (iii) saisir des confirmations d'ordre de production, (iv) enregistrer des informations sur des produits ou sur la production, par exemple les résultats d'une inspection de qualité ou des données relatives à la division, à un processus ou à l'équipement, (v) saisir les problèmes de production et les demandes de service liées, (vi) soumettre des demandes d'achat pour des outils, des pièces détachées pour des équipements de production, etc. (vii) confirmer des avis de maintenance, (viii) entrer des SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 10 of 103

11 demandes de service et des feuilles de saisie des services, (ix) réaliser toute activité de maintenance, de création de rapports ou de tableaux de bords liés aux éléments susmentionnés. L'Utilisateur de type SAP Worker User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee User. Utilisateur Nommé SAP - SAP Industry SAP Health Care User désigne un Utilisateur Nommé qui est un employé du Client travaillant au sein de services hospitaliers ou de cliniques ambulatoires, uniquement autorisé à exécuter les rôles liés aux soins des patients (ce qui exclut les rôles de traitement administratif des patients, de facturation, de codage et de centre d'appels) pris en charge par le Progiciel concédé sous licence et uniquement autorisé à accéder directement et indirectement aux solutions métiers destinés au secteur de la Santé dans la liste de prix SAP, à condition que lesdites solutions métier soient concédées sous licence au Client. Les Utilisateurs de type SAP Health Care User ne sont pas autorisés à accéder à d'autres solutions ou composantes de solution SAP. SAP Industry Portfolio désigne un Utilisateur Nommé uniquement autorisé à accéder aux solutions métier spécifiées sur la liste de prix SAP, à condition que lesdites solutions soient acquises sous licence. Les Utilisateurs de type SAP Industry Portfolio User ne sont pas autorisés à accéder à d'autres solutions ou composantes de solution SAP. L'Utilisateur de type SAP Industry Portfolio User inclut également les droits accordés à l'utilisateur de type SAP Employee User. Les tierces parties d'affaires externes des secteurs de l'assurance, des Médias et de l'automobile collaborant avec le Client doivent obtenir une licence en tant qu'utilisateurs de type SAP Industry Portfolio Users. Lesdites tierces parties d'affaires ne sont pas autorisées à accéder aux autres solutions ou composantes de solution SAP en dehors des solutions métier spécifiées. Cerner i.s.h.med User désigne un Utilisateur Nommé uniquement autorisé à accéder à Cerner i.s.h.med via la fonctionnalité SAP et dont l'accès à Cerner i.s.h.med via SAP est soumis à des autorisations appropriées. Les Utilisateurs de type Cerner i.s.h.med User ne sont pas autorisés à accéder à toute autre solution ou composante de solution SAP, en particulier, ils ne peuvent accéder à aucune fonctionnalité de l'industry Package SAP Patient Management. SAP Retail User désigne un Utilisateur Nommé travaillant sur le point de vente du Client en qualité d'associé, uniquement autorisé à exécuter des rôles non liés à la gestion du magasin/du point de vente pris en charge par le Progiciel concédé sous licence (à l'exclusion de SBOP). Sont également inclus les droits accordés aux Utilisateurs de type SAP Employee User. Utilisateur Nommé SAP - Platform User SAP Platform User désigne un Utilisateur Nommé autorisé à Utiliser un Progiciel concédé sous licence par le biais d'une application distincte de SAP, d'un Partenaire ou du Client qui (i) ajoute de nouveaux composants fonctionnels indépendants pour des processus métier ne figurant pas dans le Progiciel SAP ERP, SAP LOB Solutions ou SAP Industry Solutions, (ii) est développée à l'aide d'une technologie SAP concédée sous licence et (iii) est reliée à et/ou communique par des interfaces de programmes d'application SAP publiées. SAP Platform User for Productivity Apps désigne un Utilisateur Nommé autorisé à Utiliser un Progiciel concédé sous licence uniquement par le biais d'une ou plusieurs Applications de productivité. METRIQUES RESTANTES A Abonnements Actifs Métriques restantes Les Abonnements annuels désignent des redevances périodiques récurrentes exigibles pour chaque année civile ou exercice comptable et correspondant au droit d'utiliser le progiciel ou les services pendant ladite période. Lesdites redevances sont dues pour chaque année civile ou exercice comptable, que le progiciel ou le service ait été utilisé ou non au cours de ladite année. Les Actifs désignent les fiches définies pour des équipements que le client a identifiés dans son système comme étant cruciales pour les opérations qui seront modélisées et contrôlées par le progiciel. Une fiche d'équipement peut être configurée comme poste unique (par exemple, une grue) ou comme "équipement à plusieurs pièces" (qui peut comporter par exemple 100 foreuses dans l'inventaire). Dans les deux cas, une seule fiche d'équipement est comptée pour la détermination du prix. Les Actifs financés désignent l'ensemble des contrats (leasings, prêts, etc.) gérés par SAP Funding Management actuellement refinancés. Dans le présent contexte, le montant effectif correspond à la somme de toutes les transactions de refinancement portant le statut "Fixe" ou "Financé". Les Actifs sous gestion désignent l'ensemble des actifs présentés dans le bilan, dans la mesure où ils sont traités par le Progiciel SAP. Pour SAP Leasing for Banking : Les Actifs sous gestion représentent (i) la valeur comptable/le montant financé du capital ou des crédits-baux, dont les montants résiduels, détenus ou gérés pour d'autres personnes ; (ii) la valeur comptable des actifs sur les contrats de leasing d'exploitation détenus ou gérés pour d'autres personnes ; (iii) la valeur comptable des prêts et des autres créances ; (iv) la valeur comptable des actifs destinés aux activités de leasing ; (v) la valeur des services associés sur une période antérieure de 12 mois consécutifs. Appels Les Appels désignent le nombre de messages entrants par an. Les Appels de service externes désignent les requêtes HTTP par année civile traitées par le Serveur SAP NetWeaver Gateway. Les requêtes de métadonnées et les requêtes du Progiciel SAP contenant le moteur d exécution SAP NetWeaver Gateway ne sont pas prises en compte. Apprenants Les Apprenants désignent des personnes qui accèdent à l'application et participent à tout service de formation quel qu'il soit traité par l'application. Les Apprenants externes désignent les apprenants (employés qui ne sont pas des clients) réservant au moins un cours dans l'année. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 11 of 103

12 METRIQUES RESTANTES B Billets Les Billets d'événement désignent des billets d'admission à un événement achetés par le biais du progiciel SAP Event Ticketing pour un prix > 0 et enregistrés dans la base de données SAP Event Ticketing, que le billet soit imprimé ou distribué par un autre moyen au client (voie électronique, par exemple), et qu'il soit utilisé ou non. Les billets gratuits, par exemple les invitations offertes, sont de ce fait exclus. Le BOEPD (baril d'équivalent pétrole par jour) est une unité de mesure utilisée dans le secteur des hydrocarbures et permet d'agréger les quantités d'hydrocarbures produites, planifiées ou vendues, qu'elles proviennent de sources conventionnelles ou non, sur une période antérieure de 12 mois consécutifs ou, lorsque les données historiques ne sont pas disponibles, sur une période future planifiée ou estimée de 12 mois. La production de gaz est généralement mesurée sous forme d'un volume par période, mètres cubes par jour par exemple. Elle doit être convertie en son équivalent en barils de pétrole afin de déterminer la quantité totale d'hydrocarbures produite en mesures cohérentes. La conversion en BOEPD peut être effectuée à l'aide de l'un des calculateurs disponibles aux adresses : Pour SAP Upstream Contracts Management for O&G et pour SAP Upstream Operations Management for O&G : Les BOEPD représentent les hydrocarbures produits. Si la détermination du prix ne peut pas être basée sur les BOEPD produits (nouvelles sociétés en joint-venture sans production de pétrole brut ni gaz), la production planifiée ou estimée s'applique. Pour SAP Upstream Production Management for O&G, US Production : Les BOEPD représentent uniquement les hydrocarbures produits aux États-Unis. Pour SAP Hydrocarbon Supply & Primary Distribution for O&G et SAP Bulk Fuel Management : Les BOEP représentent uniquement les hydrocarbures prévus/planifiés. Pour SAP Secondary Distribution Management for O&G les BOEPD représentent uniquement les hydrocarbures vendus/transportés. Pour SAP Retail Fuel Network Operations for O&G les BOEPD représentent uniquement les hydrocarbures vendus. Pour SAP Hydrocarbon Management for O&G : Les BOEPD représentent uniquement les hydrocarbures vendus. Budgets Les Budgets de dépense secteur public désignent les budgets annuels tels que les enregistrements publiés des obligations d'acquisition en matière d'exercice budgétaire. Les Budgets totaux annuels désignent les budgets totaux annuels du secteur public du client SAP (par exemple, organisme, institution, programme ou département) basés sur la période budgétaire actuelle. METRIQUES RESTANTES C Canal d'alimentation de charge Les Contrôleurs de canal d'alimentation de charge désignent les points centraux de conception et d'exécution d'épreuve de charge. Capitaux Cas Les Capitaux destinés aux provisions pour risques sont les postes de bilan des : prêts et paiements anticipés aux clients et aux banques ; investissements financiers au coût amorti. Les Cas de patients hospitalisés désignent le nombre de cas de patients hospitalisés communiqués à des assureurs privés sur une période d'un an. Chiffre d'affaires Le Chiffre d'affaires désigne les revenus annuels qu'une société perçoit de ses activités commerciales habituelles et tout autre revenu issu des intérêts, dividendes, redevances ou d'autres sources. Le Chiffre d'affaires exclut les impôts et taxes indirects tels que la TVA, le droit d'accise ou tout autre impôt ou taxe similaire relatif à la vente. Pour le Secteur public, le "Chiffre d'affaires" est l'équivalent de "Budgets annuels totaux". Pour le secteur des Assurances, le "Chiffre d'affaires" est l'équivalent de "Primes". Pour SAP Account & Trade Promotion Management, SAP Trade Promotion Optimization et SAP Dairy Solution by msg. Seul le chiffre d'affaires associé à l'activité ou à la branche à laquelle sont appliquées les fonctionnalités dudit package est pris en compte. Pour SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE) Seul le chiffre d'affaires généré par la société ou l'entité juridique basée au Brésil doit être pris en compte. Pour SAP Product Sales and Distribution for Media Le "Chiffre d'affaires" fait référence au chiffre d'affaires issu de la vente des produits de presse et des abonnements. Pour SAP Tax Declaration Framework Seul le chiffre d'affaires généré au Brésil doit être pris en compte. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 12 of 103

13 Pour les produits SAP hybris Seul le chiffre d'affaires associé à l'activité ou à la branche à laquelle sont appliquées les fonctionnalités dudit package est pris en compte. Le chiffres d'affaires correspond au chiffre d'affaires annuel total du Client et de ses Sociétés affiliées généré par la vente de produits ou services pouvant être acquis par le biais des plateformes hybris (notamment les sites Web et autres canaux pilotés par hybris tels que les boutiques en ligne, les pages Internet sur un portable, le module In-Store, le module Contact Center, etc.) par les clients (B2B et B2C) pour chaque période de 12 mois, auquel on retire la TVA, les frais d'expédition et les éventuels retours. Commandes Les Commandes désignent les ventes créées en externe et les services ou les commandes d'achat traité(e)s par an. Les commandes créées en externe sont les commandes qui ne sont pas saisies par un Utilisateur Nommé SAP. Les Commandes de planification de flotte pour les Déchets et recyclage désignent le nombre de commandes traitées par un planificateur de services. Le nombre de commandes de planification de flotte par an est égal à la somme de tous les contrats de services publics (Déchets et recyclage) plus chaque groupe de 10 commandes de traitement de déchets passées la même année. Les Commandes de traitement de déchets correspondent à la somme de toutes les commandes passées dans Waste and Recycling par an qui ne sont pas facturées par la solution Bill-To-Cash Management (elles sont traitées par une autre solution de facturation telle que Sales & Distribution) plus le nombre de notes de pesage de livraison directe par an. Comptes Les Comptes désignent des comptes (comptes courants, comptes d'épargne et comptes d'exploitation) et/ou des opérations (opérations sur titres telles que des opérations de change au comptant, opérations à terme et opérations de change/marché monétaire). Les comptes à 20 chiffres désignent des comptes (notamment des comptes courants, comptes d'épargne et comptes d'exploitation) constitués de 20 chiffres. Contacts Les Contacts désignent un nombre d'enregistrements uniques de clients, prospects, employés, tierces parties d'affaires et citoyens dans le cadre du Progiciel. Contrats Les Contrats désignent les contrats (utilisés pour toutes les fonctions y compris achats, vente, juridique, gestion de partenaires, ressources humaines, biens immobiliers et toutes les autres fonctions de l'organisation) que la société prévoit de traiter dans l'application. Pour le secteur de l'eau et de l'énergie : Les Contrats sont des accords entre une société de production, transport et distribution d'énergie et une tierce partie d'affaires pour fournir des services de distribution à la tierce partie d'affaires. Par conséquent, un contrat distinct doit être établi pour chaque service fourni pour lequel l'entreprise de production, transport et distribution d'énergie dispose d'un contrat légal avec son client (par exemple, pour une entreprise de production, transport et distribution d'énergie qui fournit à la tierce partie d'affaire de l'électricité, de l'éclairage, du gaz et du chauffage urbain, quatre contrats distinct doivent être établis). Tous les contrats enregistrés dans le système avec une date de fin ultérieure ou égale à la date du système sont pris en compte. Les secteurs indiqués en-dessous des types de secteurs d'activités suivants du système SAP for Utilities doivent être pris en compte : Énergie : Électricité Gaz Chauffage urbain Entraide Pour tous les secteurs Eau : Eau Eaux usées Déchets et recyclage : Gestion des déchets Pour le secteur bancaire : Les Contrats tels que liés au portefeuille bancaire sont conclus par une banque avec des personnes physiques (contrats de détail) ou des personnes morales (contrats commerciaux). Un contrat peut être par exemple un compte, un dépôt à terme, un prêt, un produit dérivé de gré à gré, une opération de change à terme, une opération de marché monétaire ou un poste dans des instruments négociés en Bourse. Les comptes et les prêts gérés dans des systèmes externes, inclus dans un contrat-cadre, faisant partie d'un contrat accessoire ou établis pour le calcul des taxes doivent être pris en considération. Les Prêts désignent des prêts ou des produits hypothécaires. Les Comptes désignent des comptes de dépôt, d'épargne ou des comptes courants (les comptes internes doivent être inclus). Les Produits dérivés désignent des instruments financiers dont la valeur est basée sur un autre titre. Les opérations sur titres désignent par exemple les opérations de change au comptant, les opérations à terme et les opérations de change/marché monétaire, etc. Pour SAP Sales and Order Management : Les Contrats désignent un accord entre le client et le fournisseur concernant l'accès à un service ou l'utilisation dudit service fourni sous certains termes et conditions. Un client peut avoir un ou plusieurs contrats différents pour des services similaires ou différents. Dans un paquet, chaque service principal inclus compte pour 1 contrat. Exemple dans un cas d'utilisation B2C : pour un paquet de services triple de télécommunications offrant des services nomades, d'accès Internet à haut débit et de télévision sur IP, 3 contrats sont comptés séparément. Exemple dans un cas d'utilisation B2B : avec un Contrat-cadre commercial, tout abonnement à un sous-contrat associé avec un employé est compté séparément. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 13 of 103

14 Contrôleurs Cœurs Coûts Pour SAP Test Acceleration and Optimization (SAP TAO), les contrôleurs sont des employés utilisant SAP TAO et contrôlant des applications SAP à l'échelle de l'entreprise. Les Cœurs désignent le nombre de cœurs de processeur dans les unités centrales (UC) pouvant être utilisés par le progiciel concédé sous licence. Le nombre de licences de Cœurs doit correspondre à un nombre entier. Lors du comptage des Cœurs physiques, chaque Cœur d'une UC physique exécutant au moins en partie le progiciel concédé sous licence (notamment les parties temporairement affectées ou planifiées pour assurer le traitement en période de pointe) est pris en compte et comptabilisé. Lors du comptage des Cœurs virtuels, chaque Cœur virtuel exécutant au moins en partie le progiciel concédé sous licence (notamment les parties temporairement affectées ou planifiées pour assurer le traitement en période de pointe) est comptabilisé. Si le Progiciel concédé sous licence est exécuté dans un environnement purement virtuel, les Cœurs physiques ne sont pas pris en compte. Pour éviter toute ambiguïté, "Cœur" tel que défini dans la présente définition des métriques est différent de "cœur" tel que référencé dans la définition des métriques pour tout Progiciel concédé sous licence sur la base des UC (le cas échéant) et, par conséquent, ne s'applique pas dans le présent cadre. Les Estimations de coût des obligations de sortie désignent le volume des estimations de coûts traitées dans la solution. Le volume des estimations de coûts est égal au montant total des valeurs d'imputation (coûts attendus à la date de sortie prévue) de tous les postes d'estimation des coûts des plans d'estimation de toutes les obligations de sortie, qui sont gérées par SAP Asset Retirement Obligation Management. Si le client utilise plusieurs principes comptables, le volume des estimations de coûts est calculé séparément pour chaque principe comptable. Le montant maximal desdites valeurs est utilisé pour la détermination du prix. Le volume des estimations de coûts est déterminé sur la base du volume valide à la date de fin de l'exercice comptable. Seules les obligations de sortie actives à ladite date sont prises en compte. Les Coûts de production désignent l'ensemble des dépenses directement associées à la production de biens ou de services vendus par la société (par exemple, articles, main d'œuvre, frais généraux et amortissement) chaque année. Ils n'incluent pas la vente, les dépenses générales et administratives ou la recherche et le développement. Si les coûts de production sont inconnus, ils doivent être égaux à 70 % du chiffre d'affaires total de la société. Pour la planification des pièces de rechange : Les Coûts de production se rapportent à la valeur du stock pour les activités liées aux pièces de rechange. METRIQUES RESTANTES - D Dépenses Les Volumes des dépenses désignent les dépenses annuelles d'une société pour l'approvisionnement de tous les biens et services directs et indirects. Dans le cas des entités du secteur public, le budget de dépense secteur public peut être utilisé à la place. Le budget de dépense secteur public est le chiffre publié annuellement qui documente le budget d'une société pour l'approvisionnement de tous les biens et services directs et indirects. Pour SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE-Inbound), seul les Volumes des dépenses au Brésil doivent être pris en compte. Les Dépenses pour fret désignent les frais de transport annuels encourus dans le transport de produits ; notamment, tous les frais de transport, dont la main-d'œuvre nécessaire pour déplacer les marchandises de et vers une division/un centre de distribution/un entrepôt, comprenant les paiements aux sociétés de logistique pour leurs services et tout coût encouru par la société pour l'utilisation et l'entretien de son propre parc de véhicules. Déploiements Les Déploiements désignent des installations uniques du composant du référentiel du système au sein du Progiciel de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence (pour lequel le Client doit obtenir une licence) ou du moteur d'exécution de Crystal Reports (pour lequel le Client doit obtenir une licence). Lorsque la fonction de mutualisation de la plateforme de BI est activée, chaque système individuel est considéré comme un déploiement distinct, cela à des fins de concession de licence. Destinataires Les Destinataires désignent les personnes recevant des rapports du Progiciel concédé sous licence. Dispositifs Un Dispositif désigne tout équipement ou matériel quel qu'il soit et inclut notamment une station de travail, un terminal, un terminal point de vente, un ordinateur portable, un appareil nomade, une tablette, un assistant numérique personnel, un smartphone, un téléviseur connecté à Internet, un dispositif de mise à l'échelle, un dispositif installé dans un véhicule (dispositif embarqué) ou autre dispositif en réseau. L'application en elle-même définit le type de dispositif utilisé et donc compté pour le produit de la liste de prix (par exemple, la base de données Sybase SQL Anywhere à Utiliser avec SAP POS for Retail : les dispositifs ayant accès aux données de la Base de données SQL Anywhere ou par exemple les dispositifs SAP Mobile Order Management qui sont tous installés comme dispositifs embarqués dans un véhicule). Le dispositif IdO fait référence à un objet identifiable unique et à sa représentation virtuelle dans le cœur IdO. Un ID de dispositif lui est affecté. Les Dispositifs informatiques désignent les éléments qui sont activement reconnus par le Progiciel SAP IT Infrastructure Management dans le réseau ou saisis dans la base de données de configuration SAP IT Infrastructure Management. Les Dispositifs hybris désignent tout équipement ou matériel utilisé par les Utilisateurs Nommés pour accéder aux données de la plateforme commerciale Hybris. Un dispositif hybris peut être défini comme tout équipement ou matériel quel qu'il soit et notamment une station de travail, un terminal, un terminal point de vente, un ordinateur portable, un appareil nomade, une tablette, un téléviseur connecté à Internet ou autre dispositif en réseau par exemple, des employés de magasin utilisant un dispositif - tablette, téléphone, station de travail - pour accéder à un contenu Web pour répondre aux questions d'un client). Les dispositifs hybris ne comprennent pas l'équipement ou le matériel utilisé par le Client final pour SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 14 of 103

15 accéder à la plateforme commerciale hybris avec un accès limité (par exemple, les clients qui passent des commandes en ligne, accèdent au portail de paiement et à des catalogues sur la plateforme commerciale hybris). Pour SAP Customer Checkouts, les Dispositifs désignent les dispositifs ou dispositifs mobiles pour applications de point de vente mobiles ou dispositifs mobiles pour applications de marchandise ou dispositifs de mise à l'échelle pour applications d'échelle. Divisions Les Divisions sont des sites physiques appartenant à ou gérés par une entreprise prise en charge par le Progiciel. À des fins de détermination de la taille et du scénario d'utilisation des divisions, les définitions suivantes s'appliquent : Les Petites divisions désignent des divisions comportant un maximum de 500 employés. Les Employés par division désignent tous les employés et les prestataires travaillant dans la division. Les Moyennes divisions désignent des divisions comportant entre 501 et employés. Les Employés par division désignent tous les employés et les prestataires travaillant dans la division. Les Grandes divisions désignent des divisions comportant plus de employés. Les Employés par division désignent tous les employés et les prestataires travaillant dans la division. Pour SAP Operations Management for Mining : les Divisions désignent des mines, concentrateurs, usines de traitement, fonderies, raffineries, centres de distribution (réserves de minerais) et ports. Les Employés comprennent les employés internes aux opérations, les prestataires, l'administration et le personnel d'entretien. Pour SAP Product Structure Synchronization : chaque usine de fabrication externalisée est considérée comme une petite division. Une usine de fabrication externalisée désigne un site physique appartenant à ou exploité par un fournisseur ou un partenaire faisant partie du scénario de l'ingénierie à la fabrication pris en charge par SAP Product Structure Synchronization. Dossiers Les Dossiers désignent les activités menées par une Entité juridique qui Utilise le Progiciel pour envoyer un nombre illimité de candidatures, de dossiers, de déclarations, de retours, d'avis, de rapports, de dérogations ou autres documents similaires à une seule et même Entité gouvernementale et ce, chaque année civile. L'envoi de tout dossier par plus d'une Entité juridique à la même Entité gouvernementale ou par une même Entité juridique à plusieurs Entités gouvernementales est soumis à des licences de Dossier supplémentaires. Le terme "Entité gouvernementale" désigne une entité gouvernementale régionale, nationale ou étrangère, des autorités de placement, un organisme, une commission, d'autres instances réglementaires ou auto-réglementaires, les autorités policières, un tribunal, un organisme administratif ou autres autorités ou instruments gouvernementaux. Le terme "Entité juridique" désigne tout(e) individu, personne, partenaire, société en joint-venture, société par actions ou autre forme d'entreprise, d'envergure nationale ou internationale. METRIQUES RESTANTES - E Élèves Les Élèves sont définis comme suit : les élèves inscrits à temps plein, c'est-à-dire les élèves inscrits à un programme de cours complet pour l'année académique en cours au sein de l'institution ; et/ou les équivalents des élèves à temps plein (par exemple, un élève à temps partiel représente une fraction d'un élève à temps plein). Employés Les Employés désignent les personnes travaillant pour une société ou une entité juridique qui concède une licence pour la fonctionnalité du package, quel que soit leur statut (par exemple, temps partiel, temps plein, absence autorisée, employé contractuel). Enregistrements Les Enregistrements désignent le nombre moyen de tous les postes gérés par l'application au cours des 12 derniers mois. Les Enregistrements SAP NetWeaver désignent les objets de gestion principaux SAP et/ou les cas dans SAP NetWeaver Folders Management. Les Enregistrements archivés (enregistrements joints aux objets de gestion archivés) ne sont pas comptabilisés. Un objet principal désigne l'objet auquel fait référence l'enregistrement. Lorsque SAP NetWeaver Folders Management est utilisé pour gérer les fichiers d'employés, les employés gérés dans le système SAP HCM représentent l'objet principal à comptabiliser. Lorsqu'il est utilisé pour la facturation, les créanciers et débiteurs sont les objets principaux à comptabiliser. Lorsqu'il est utilisé dans SAP Real Estate Management, les objets de biens immobiliers (y compris, mais de façon non limitative, les contrats immobiliers, les entités commerciales, les immeubles, les terrains, les objets de location, les objets architecturaux et les parcelles de terrain) sont les objets principaux à comptabiliser. Lorsqu'il est utilisé pour gérer les modifications d'équipements en utilisant les cas, le nombre de demandes de modification est comptabilisé. Les Fiches désignent une relation contractuelle entre la société et un employé dont la paie est en cours de calcul. Pour SAP Financial Database for Banking et SAP Credit Risk Management for Banking : Les Enregistrements représentent les contrats pour les produits financiers et les produits de gré à gré (par exemple, les prêts, les facilités de crédit) et les titres cotés standardisés (par exemple, les actions, les options standardisées, les obligations). Pour SAP Convergent Pricing Simulation : Les Enregistrements désignent le nombre de transactions stockées dans SAP HANA et auxquelles l'application peut accéder pour les utiliser dans des simulations, sous forme de moyenne sur les 12 derniers mois. Une transaction représente tout document numérique capturant un événement de consommation de service pouvant potentiellement être tarifé ou monétisé au cours d'un processus de tarification typique. Enterprise Foundation SAP ERP Foundation Starter comprend SAP ERP et cinq (5) Utilisateurs de type SAP Professional User. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 15 of 103

16 Équivalents temps plein Les Équivalents temps plein (ETP) désignent les employés embauchés par l'organisation ayant acquis la licence et les personnes non employées susceptibles d'être embauchées pour des activités liées aux situations d'urgence, temporairement ou définitivement, et qui sont affectées, déployés ou gérés par l'organisation ayant acquis la licence à des fins de gestion des sinistres ou des urgences. Pour DHPS HR et Logistics, Les Équivalents temps plein (ETP) désignent le nombre d'équivalents temps plein embauchés dans l'organisation (réserve et personnel militaire et civil compris) calculés selon la formule Pour SAP Force Generation for Defense & Security : Taille pondérée = personnel militaire x 1 + réserve x 0,5 + civil x 0,5 Pour SAP Force Deployment for Defense & Security : Taille pondérée = personnel militaire x 1 + réserve x 1 (civils non pris en compte) METRIQUES RESTANTES F Factures Les Factures désignent les postes qui passent par le cockpit pour rapprochement par an. Fichiers employés Les Fichiers employés désignent les dossiers des employés (employés et anciens employés) contenant leurs fichiers électroniques. Flux de trésorerie Les Flux de trésorerie correspondent au nombre total de mouvements de trésorerie (paiement ou recette) traités par l'application par jour. (Notez que les recettes comportent généralement deux mouvements de trésorerie (recette attendue et recette réelle)). Les Flux de trésorerie P/C/S sont des prêts (prêts Retail exclus) définis comme suit : Banque privée/personne complexe/banque PME/PMI/Hypothèques inclut des produits offrant un certain degré de personnalisation au niveau du client pour des personnes et des petites ou moyennes entreprises. Les prêts d'entreprise désignent des produits de prêt hautement individualisés destinés au marché des entreprises et peuvent également avoir une structure complexe. Portefeuilles de titres Les Flux de trésorerie Retail désignent des produits de prêt basés sur des flux de trésorerie standard pour le segment de marché de masse de personnes. La gamme de produits couvre des prêts avec des structures simples et de faibles valeurs pour le financement des biens de consommation, des voitures et des voyages. METRIQUES RESTANTES - G Aucune répertoriée. METRIQUES RESTANTES - H Aucune répertoriée. METRIQUES RESTANTES I Immobilisations incorporelles nettes Les Immobilisations incorporelles nettes désignent les valeurs des immobilisations incorporelles totales telles qu'elles apparaissent dans le bilan traité par la solution SAP. Installations Les Installations sont des instances du progiciel installé sur un dispositif désigné. Dans le contexte de SAP Fortify by HP, les Installations désignent une unité déployable unique de code progiciel consistant en une collection de code source, pseudo-code ou code objet capable de fournir certaines ou l'ensemble des fonctionnalités d'une application de gestion. Instances Les Instances désignent des connexions uniques à une application ou à un type de technologie unique spécifique. Les Instances LVM désignent les serveurs d'application principaux utilisés pour les services d'application centraux de l'application SAP gérée, notamment les services de mise en file d'attente et de messages (instance centrale, par exemple), toute instance de SAP Web AS associée à l'application SAP gérée autre que l'instance centrale (instances de dialogue, par exemple), la base de données principale de l'application SAP gérée (instance de base de données, par exemple) ou toute occurrence de TREX ou de LiveCache associée à l'application SAP gérée. Lorsque des bases de données multi-nœuds (RAC, DPS, HANA, etc.) sont gérées par LVM, tous les nœuds sont comptabilisés. Néanmoins, les bases de données fantômes ne sont pas prises en compte pour l'acquisition de licence. Pour l'option copier/cloner/actualiser, seule la base de données du système principal des systèmes source est prise en compte. Lorsque plusieurs bases de données sont configurées pour les systèmes gérés (par exemple, base de données fantôme, cluster BD, LiveCache, etc.), une seule base de données est comptabilisée, indépendamment de la nature ou du nombre de bases de données configurées. Pour les applications tierces (applications non SAP, par exemple) et personnalisées, l'application est définie dans son ensemble comme une instance LVM unique dans SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, quelle que soit l'architecture progicielle de ladite application. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 16 of 103

17 METRIQUES RESTANTES - J Journées ambulatoires Les Journées ambulatoires correspondent à la somme des jours durant lesquels les patients ont été traités en ambulatoire sur une période d'un an. Une Journée ambulatoire est comptabilisée lorsqu'un patient est traité en ambulatoire au cours d'un jour civil, indépendamment de la quantité de travail effectuée le jour concerné et de la façon dont le travail a été documenté dans le système SAP (comme un ou plusieurs cas ambulatoires et, dans le cadre d'un même cas, comme une ou plusieurs mouvements de visite). METRIQUES RESTANTES - K Aucune répertoriée. METRIQUES RESTANTES - L Langues Les Langues désignent toute langue utilisée pour créer et afficher un contenu produit, un contenu Web et des données client. Les cockpits de backoffice disponibles dans plusieurs langues ne nécessitent pas de langue supplémentaire. Licences Les Licences d'accès simultané désignent le nombre cumulé d'utilisateurs finaux accédant au Progiciel concédé sous licence au même moment. Le nombre d'utilisateurs accédant au Progiciel sous licence ne doit pas dépasser le nombre de Licences d'accès simultané (CAL) concédées au client. Les licences CAL sont affectées à un Déploiement spécifique et ne peuvent pas être partagées entre plusieurs Déploiements. Les licences d'accès simultané ne permettent pas au client d'utiliser un programme ou un système pour la mise en cache ou la mise en file d'attente des requêtes de rapports. Remarque importante : La présente métrique de détermination du prix est uniquement disponible via les revendeurs à valeur ajoutée BusinessObjects. Limitations Les Limitations désignent le nombre total de limitations définies dans le système. METRIQUES RESTANTES - M Magasins Les Magasins désignent les unités opérationnelles individuelles d'un client (généralement exploités par des détaillants). Membres externes LES MEMBRES EXTERNES DESIGNENT SOIT DES EMPLOYES QUI NE FONT PAS PARTIE DES ORGANISATIONS TELLES QUE LES ECOLES, LES UNIVERSITES, LES ORGANISATIONS CARITATIVES OU LES ENTITES GOUVERNEMENTALES, SOIT DES TIERS, NOTAMMENT LES CLIENTS, LES EMPLOYES DES DISTRIBUTEURS ET DES FOURNISSEURS POSSEDANT UNE LICENCE QUI LEUR PERMET UNIQUEMENT D'ACCEDER AU PROGICIEL SAP ENTERPRISE PORTAL. LES MEMBRES EXTERNES NE SONT PAS AUTORISES A ACCEDER A UN AUTRE PROGICIEL SAP ET SES COMPOSANTS RESPECTIFS. LES EMPLOYES TIERS PARTICIPANT AUX SCENARIOS DE GESTION QUI NECESSITENT UN ACCES AU-DELA DU PROGICIEL SAP ENTERPRISE PORTAL DOIVENT ETRE SOUS LICENCE EN TANT QU'UTILISATEURS NOMMES POUR LE PROGICIEL SAP CONCERNE. Mémoires Les Mémoires lame désignent les tailles de mémoire de la lame. Les Gigaoctets de mémoire désignent le volume total de mémoire pouvant être utilisé par le Progiciel SAP HANA, mesuré en gigaoctets. METRIQUES RESTANTES - N Nœuds Les Nœuds désignent des serveurs ou des machines virtuelles sur lesquel(le)s sont exécutés Hortonworks ou Intel Data Platform. Un serveur est un composant matériel sur lequel le progiciel s'exécute. Une partition matérielle ou un serveur lame est considéré(e) comme un système matériel distinct. Une machine virtuelle est un conteneur de progiciels capable d'exécuter son propre système d'exploitation, mais aussi d'exécuter les applications à l'instar d'une machine physique. METRIQUES RESTANTES - O Objets Les Objets de base de données désignent un ensemble de propriétés intrinsèques et/ou définies par l'utilisateur déterminé par une ontologie dynamique Palantir et stocké dans ou accessible par le système Palantir. "Les objets représentent des entités (personnes, lieux et choses), des événements et des documents." Les propriétés représentent des fonctionnalités ou des caractéristiques d'objets. Les différents types d'objets ont différents types de propriétés. Par exemple, un objet Personne peut avoir une propriété Couleur des yeux et un objet Événement peut avoir une propriété Date. Les propriétés intrinsèques sont des attributs inhérents aux objets et vous ne pouvez pas en ajouter ou les supprimer, contrairement aux autres propriétés d'objet. Par exemple, les entités contiennent la propriété intrinsèque Nom, et les événements et les documents contiennent les propriétés intrinsèques Titre, Date de début et Date de fin. Vous pouvez afficher et modifier les propriétés intrinsèques d'un objet et les relier aux sources de données à l'aide du volet Informations de base dans la vue Propriétés du navigateur dans l'espace de travail Palantir. Les Objets de données de base désignent tous les objets de données de base stockés dans le système SAP NetWeaver Master Data Management, et/ou le système SAP Master Data Governance. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 17 of 103

18 Pour SAP Enterprise Master Data Management : les Objets de données de base désignent tous les objets de données de base stockés dans le système SAP NetWeaver Master Data Management, plus le nombre total des objets de données de base stockés dans le système SAP Master Data Governance. Pour SAP Master Data Governance, Financials : les Objets de données de base désignent la somme des objets financiers (notamment les comptes de groupe, les comptes opérationnels, les natures comptables, les sociétés, les centres de profit et centres de coûts avec nœuds de hiérarchie, les groupes et unités de consolidation, les postes d'états financiers) stockés dans le système SAP Master Data Governance. Pour éviter toute ambiguïté, les comptes financiers ne sont comptabilisés qu'une fois, même si les comptes sont utilisés dans plusieurs plans comptables ou versions d'états financiers. Par exemple, si la société fait un rapport financier en externe selon les principes US GAAP (principes comptables généralement admis aux États-Unis) ainsi que IAS (standards comptables internationaux), chaque compte n'est comptabilisé qu'une seule fois, et non pas deux. Pour SAP Master Data Governance, Supplier : les Objets de données de base désignent les objets fournisseur actifs (fournisseurs) stockés dans le système SAP Master Data Governance. Pour SAP Master Data Governance, Customers : les Objets de données de base désignent les objets client B2B actifs stockés dans le système SAP Master Data Governance. Le Client peut Utiliser SAP Master Data Governance, Customers pour stocker des tierces parties d'affaires supplémentaires si celles-ci représentent des clients B2B. Le Client n'est pas autorisé à Utiliser SAP Master Data Governance, Customers pour stocker des tierces parties d'affaires supplémentaires si celles-ci représentent des clients B2C. Pour SAP Master Data Governance, Consumers : les Objets de données de base désignent les objets client de type consommateur actifs stockés dans le système SAP Master Data Governance. Un consommateur désigne une personne physique ou un groupe de personnes (par exemple, un ménage) ayant une relation commerciale quelconque avec une société, notamment des clients B2C, des contacts B2C et des citoyens. Le Client n'est pas autorisé à Utiliser SAP Master Data Governance, Consumers pour stocker des tierces parties d'affaires supplémentaires si celles-ci représentent des consommateurs B2C. Le Client n'est pas autorisé à Utiliser SAP Master Data Governance, Consumers pour stocker des tierces parties d'affaires supplémentaires si celles-ci représentent des clients B2B. Pour SAP Master Data Governance, Product : les Objets de données de base désignent les objets matériels actifs (matériels, produits) stockés dans le système SAP Master Data Governance. Le Client n'est pas autorisé à Utiliser SAP Master Data Governance, Product pour stocker des articles. Pour SAP Master Data Governance, Custom : les Objets de données de base désignent les objets de données de base stockés dans les systèmes Master Data Governance personnalisés qui ne sont pas de type finances, fournisseurs, clients ou articles. Il s'agit de la somme de tous les objets de type chose définis par l'utilisateur (articles, contrat, site, actif, équipement, etc.). Les objets définis par l'utilisateur sont créés à l'aide de la structure Master Data Governance. Pour SAP NetWeaver Master Data Management, données de tierce partie d'affaires : les Objets de données de base désignent les objets de type tierce partie d'affaires stockés dans le système SAP NetWeaver Master Data Management. Il s'agit de la somme de tous les objets fournisseur, ainsi que tout objet défini par l'utilisateur de type tierce partie d'affaires (fournisseur, client B2B, contact B2B, employé, tierce partie d'affaires, etc.). Les objets définis par l'utilisateur sont créés à l'aide de l'outil de gestion des données de base en vue de leur gestion dans le référentiel des données de base. Une Tierce partie d'affaires est une personne physique au sein d'une organisation, un groupe de personnes au sein d'une organisation ou une organisation ayant une relation commerciale quelconque avec une société. Pour SAP NetWeaver Master Data Management, données de consommateur : les Objets de données de base désignent les objets de type consommateur stockés dans le système SAP NetWeaver Master Data Management. Il s'agit de la somme de tous les objets client B2C, contact B2C, citoyen, plus le nombre total d'objets supplémentaires définis par l'utilisateur de type consommateur. Les objets définis par l'utilisateur sont créés à l'aide de l'outil de gestion des données de base en vue de leur gestion dans le référentiel des données de base. Un consommateur est une personne physique ou un groupe de personnes (par ex., ménage) ayant une relation commerciale quelconque avec une société. Pour SAP NetWeaver Master Data Management, produit et autres données : les Objets de données de base désignent les objets de données de base stockés dans le système SAP NetWeaver Master Data Management, autres que les objets de type finance ou tierce partie d'affaires. Il s'agit de la somme de tous les objets matériels, ainsi que tous les objets de type chose définis par l utilisateur (article, produit, contrat, site, actif, etc.). Les objets définis par l'utilisateur sont créés à l'aide de l'outil de gestion des données de base pour une gestion dans le référentiel MDM. Pour SAP NetWeaver Master Data Management, impression et PCM : les Objets de données de base désignent les produits stockés dans le cache de données produit. Pour SAP NetWeaver Master Data Management, synchronisation globale des données : les Objets de données de base désignent les produits stockés dans le cache de données produit. Ordinateur central Les Ordinateurs centraux désignent des ordinateurs centraux physiques sur lesquels chaque ordinateur est référencé et identifié par un numéro de série unique. METRIQUES RESTANTES - P Packages Les Packages d'immobilisations du service décisionnel désignent un ensemble de 25 règles et expressions (en excluant les constantes comme expressions). Paiements Les Postes de paiement désignent des opérations de paiement uniques dans un ordre de paiement. Un ordre de paiement peut avoir un poste du donneur d'ordre et plusieurs postes du destinataire. Parcelles Les Parcelles de terrain désignent des unités de terrain gérées par le Progiciel. Patients Les Jours de soins aux patients désignent le nombre de jours de soins consacrés aux patients par le Client au cours d'une année civile, à savoir la statistique correspondante conformément à l'annuaire des membres H+ annuel "H+ Die Spitäler der Schweiz". Les Patients traités désignent les patients traités au cours d'une année civile dans les institutions prises en charge par le système SAP. Les Patients sont comptabilisés une seule fois, peu importe le nombre de fois où ils sont traités à l'hôpital dans l'année. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 18 of 103

19 Poids Le Poids est défini en tonnes par an. Pour SAP Commodity Sales & Procurement for oil, oil equivalent and gas, le Poids correspond à des barils d'équivalent pétrole par jour (BOEPD). Pour SAP Commodity Sales & Procurement for silver et pour SAP Commodity Sales & Procurement for precious metals except silver, le Poids est calculé en onces par an. Les produits de base suivants sont compris par : SAP Agricultural Contract Management for wheat, corn, rice and sugar cane : Blé, maïs, riz et sucre de canne SAP Agricultural Contract Management for oats, barley, rye, potatoes, cassava and soybean : Avoine, orge, seigle, pommes de terre, manioc et soja SAP Agricultural Contract Management for canola, cotton and juices : Canola (colza commercial), bovins sur pied, bovins d'engraissement, porc maigre, flanc de porc, lait CME, beurre, fruits et légumes, coton, jute, jus de pomme et d'orange, sucre, bois, tabac, caoutchouc SAP Agricultural Contract Management for coffee, tea and cocoa : Café, thé et cacao SAP Agricultural Contract Management for production seeds of soybean and rice : Soja et riz SAP Agricultural Contract Management for production seeds of sugar beet, corn and cotton : Betterave sucrière, maïs et coton SAP Agricultural Contract Management for production seeds of canola : Canola SAP Commodity Sales & Procurement for iron ore, steel and coal : Minerais de fer, acier et charbon SAP Commodity Sales & Procurement for oil, oil equivalent and gas : Pétrole brut, gaz naturel, liquides du gaz naturel (LGN), éthanol, essence, carburant aviation/kérosène et fioul SAP Commodity Sales & Procurement for base metals, cereals and sugar : Tungstène, molybdène, tantale, magnésium, cobalt, bismuth, cadmium, titane, zirconium, antimoine, manganèse, béryllium, chrome, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium, rhénium, thallium, uranium, pâte, papier, blé, maïs, riz, canne à sucre SAP Commodity Sales & Procurement for alu, grains and other major crop : Aluminium, avoine, orge, seigle, pommes de terre, manioc et soja SAP Commodity Sales & Procurement for non-ferrous base metals : Cuivre, plomb et zinc SAP Commodity Sales & Procurement for oilseeds, meat and dairy : Colza, canola, graines de tournesol, cacahuètes, huiles et matières grasses, tourteau, bovins sur pied, bovins d'engraissement, porc maigre, flanc de porc, lait CME, beurre, fruits et légumes, coton, jute, jus d'orange, jus de pomme concentré, sucre, bois, tabac et caoutchouc SAP Commodity Sales & Procurement for tin, nickel, coffee, cocoa and tea : Étain, nickel, cacao, café et thé SAP Commodity Sales & Procurement for silver : Argent SAP Commodity Sales & Procurement for precious metals except silver : Or, platine, palladium, rutherium, rhodium, osmium et iridium Points de livraison Les Points de livraison désignent les points de livraison (PdL) auxquels une activité de distribution est fournie ou déterminée. Lorsqu'une installation de distribution est créée dans le système SAP for Utilities, un seul PdL est automatiquement généré. Tous les PdL du système sont comptabilisés lorsqu'un dispositif ou des infos appareils sont affectés à une installation SAP for Utilities avec une date de fin ultérieure ou égale à la date système ; les PdL techniques et virtuels ne sont pas pris en compte. Les secteurs indiqués en-dessous des types de secteurs d'activités suivants du système SAP for Utilities doivent être pris en compte : Énergie : Électricité Gaz Chauffage urbain Entraide Pour tous les secteurs Électricité : Électricité Gaz : Gaz Eau : Eau Eaux usées Services publics ou aucune branche nommée : Électricité Gaz Chauffage urbain Eau SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 19 of 103

20 Eaux usées Gestion des déchets Entraide Pour tous les secteurs Pour SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy et pour SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy Water Utilities : Les Points de livraison, smart meter désignent les points de livraison (PdL) auxquels une activité de distribution est fournie ou déterminée. Lorsqu'une installation de distribution est créée dans le système SAP for Utilities, un seul PdL est automatiquement généré. Tous les PdL du système sont comptabilisés lorsqu'un smart meter actif est affecté à une installation SAP for Utilities avec une date de fin ultérieure ou égale à la date système ; les PdL techniques et virtuels ne sont pas pris en compte. Les secteurs situés en-dessous des Types de secteurs d'activités suivants du système SAP for Utilities doivent être pris en compte. Énergie : Électricité Gaz Chauffage urbain Entraide Pour tous les secteurs Eau : Eau Eaux usées Portefeuilles Les Portefeuilles des ventes désignent les portefeuilles des ventes d'énergie et d'approvisionnement annuels d'une entreprise de production, transport et distribution d'énergie. Le portefeuille des ventes est mesuré en unités de 1 TWh (Térawatt-heure). Postes Les Postes représentent les entités dont le suivi est effectué dans le Progiciel. Pour SAP Extended Warehouse Management, les Postes représentent le nombre moyen de postes de livraison entrante ou sortante dont le suivi est effectué par jour. Les Postes sont comptabilisés comme le nombre de références produit individuelles et non comme la somme des quantités de chaque référence produit traitées par le système. Par exemple : Produit 1 - Référence produit A et Référence produit B (différentes couleurs du même produit), Produit 2 - Référence produit C. Si par exemple 10 articles de la Référence produit A, 5 de la Référence produit B et 100 de la Référence produit C entrent dans un entrepôt, ils seront comptabilisés comme 3 Postes. Pour Track and Trace, les Postes représentent les entités configurées, expédiées et reçues ou dont le suivi est effectué dans le système sur une base annuelle. Pour les solutions SAP CRM Solutions Sales Configuration, les Postes représentent le nombre de devis SAP CRM généré à l'aide de la solution. Présences sur le Web ou Internet Les Présences sur le Web ou Internet désignent une reproduction spécifique à un groupe cible de contenu sur Internet, différente d'autres présences sur Internet en termes de gamme de produits, de mise en forme graphique ou de domaines dans le système SAP hybris. Un contenu personnalisé pour des utilisateurs individuels (par exemple, prix et recommandations) ne constitue pas une présence distincte sur Internet. Primes Prix Les Primes désignent le total des primes brutes d'un exercice comptable, dans la mesure où elles sont traitées par la solution SAP d'une compagnie d'assurance. Pour Reinsurance Management Solutions (SAP ReIns Management Foundation for Insurance et SAP Reins Risk Manager) : les primes reflètent les "Primes cédées" pour les "Primes acceptées" et passives dans le cas d'une activité de réassurance active. Si le Client utilise la solution pour les Activités cédées ET acceptées, la somme des deux s'applique. Le Prix contractuel désigne la valeur nette du contrat de droit d'utilisation. Le prix contractuel pour les partenaires désigne le prix d'achat partenaire en fonction de l'option de livraison de la maintenance. Produits Les Produits désignent le nombre total annuel de véhicules et de produits finis (VMS/DBM) ou de véhicules et de pièces (pour la fabrication séquentielle) dans le contexte des solutions automobiles. Puissances Les Puissances installées désignent les capacités de production d'une centrale électrique. Pour une centrale électrique, la puissance électrique et la puissance thermique doivent être prises en compte. La puissance installée est mesurée en unités de 1 GW (Gigawatt). Produits dérivés Puces Les Produits dérivés désignent des instruments financiers dont la valeur est basée sur un autre titre. Les Puces sont des circuits électroniques contenant un ou plusieurs Cœurs, généralement sur une plaque en silicium. SAP Software Use Rights FRENCH frglobal.v Page 20 of 103