DIRECTORY OF SERVICES for
|
|
- Jean-Pascal Gilbert Raymond
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 The Connexions Resource Centre DIRECTORY OF SERVICES for English-speaking Seniors
2 i Contents Connexions Resource Centre... 1 Important Phone Numbers... 1 CLSC health and social services centres... 2 Gatineau Region... 2 MRC des Collines Region... 2 Papineau Region... 3 Pontiac Region... 3 Hospitals... 5 Rehabilitation Centres... 6 Long Term Care Facilities... 7 Gatineau... 7 MRC des Collines Region... 7 Papineau... 7 Pontiac... 8 Vallée-de Gatineau... 8 City of Ottawa Hospitals... 9 Government of Canada Services Government of Quebec Services Services Québec Québec Health Insurance Plan Seniors Council (Conseil des aînés) Québec Human Rights Commission Québec Immigration (Immigration et Communautés culturelles) Public Curator Québec Justice Department RPCU-(Your Health and Social Services Rights) Consumer Protection Office Quebec Office for the Handicapped Pensions Rent Review Board i
3 Revenue Québec Automobile licensing bureau Housing City Of Gatineau Residential Services Seniors Home Renovation Ville de Gatineau Seniors Commission Volunteer Seniors Assistance Organizations Aylmer-Volunteers Buckingham Masson-Angers Volunteers Gatineau Volunteers/Carrefour d information pour aines Gatineau Seniors Centre Hull Volunteers Volunteers & Assistance to Seniors Seniors Support Organizations Assistance for the hearing impaired Association for the Visually-Handicapped Association of Persons Living with Association Québécoise de Gérontologie (AQG) Bereaved Families of Ontario-Ottawa Canadian Arthritis Society Canadian Cancer Society Canadian Celiac Association Canadian National Institute for the Blind Centre C.A.R.M.E.N Chronic Pain Community Support for Intellectually Deficient Individuals Council for the protection of the Ill Diabetic Support group Emotional Support for Existential Difficulties Epilepsy Outaouais Federation of Seniors Support and Rights for Seniors Financial Education and Support The Friendship House Gatineau Seniors Activity Centre Hearing Impaired ii
4 Hearing Impaired Support Services Intellectual Deficiency Support for Seniors and families L ARO-Social Activities and Resources for Seniors Multiple Sclerosis Society of Canada Muscular Dystrophy Association of Canada Muscular Dystrophy Association of Canada Québec Regional Office Outaouais Alzheimer's Society & La Maison-Fleur-Ange Remue Ménage Outaouais (RMO) Support for the Physically handicapped (Amicale des handicapés physiques de l Outaouais ) Visually-handicapped Association Palliative Care Services Canadian Palliative Care Association Québec Palliative Care Association Palliative care Centre & Support Services Food Assistance Aylmer Food Centre Aylmer-Saint-Vincent-de-Paul-Community Counter Centre Frédéric-Ozanam Centre Yolande Duval Hull-St-Vincent De Paul-Community Counter La Manne de l Île Food Bank Le Grenier des Collines Maison l Etincelle Meals on Wheels Meals on Wheels (Aylmer) Seniors Food Shopping Assistance Soupe populaire de Hull Legal Assistance and Individual Rights Aide juridique Aylmer Aide juridique Buckingham Aide juridique de Gatineau Centre juridique communautaire de Hull Chambre des notaires, info juridique Familis: Rights of Grand-Parents Federation of Seniors: Support and Rights for Seniors Quebec Association for the rights of retired persons iii
5 Housing Assistance Addictions Support and Services Drug, Alcohol, and Medication Treatment Centre Addiction Support & Prevention Centre Alcoholics Anonymous Gambling Addiction 24/7 help-line Mental Health Support and Services Ami-Quebec Centre d Aide 24/ Maison le Ricochet Mental Health Support Outaouais Mental Health-Rights and Support Services Hebergevac Abuse Support and Services Crime Victims Assistance Centre CALAS-Sexual Assault Help Centre Help for violent men Spousal Abuse: 24/7 support Telephone Crisis help-line Women s Shelters Transportation Gatineau Ottawa Executive Airport (YND) Outaouais Bus Services Outaouais Specialized Medical Transport (Private) Ottawa Macdonald Cartier International Airport (YOW) (STO) Special Transport for handicapped Via Rail Canada Voyageur /Greyhound bus services Service Quality and Complaints st Recourse nd Recourse If you need help with your complaint Your Responsibilities iv
6 1 Connexions Resource Centre Connexions is located at 2 Millar St., Gatineau (Hull). For help regarding access to health and social services information in English, please contact us at: Tel: info@ohssn.org Website: Important Phone Numbers EMERGENCY (fire, police, or ambulance) Info-Santé City of Gatineau Community Resources Information Québec Provincial Police Poison Centre Crisis Centre SOS Spousal Abuse Elder Abuse Line APPUI Support Line for Caregivers Suicide Prevention Centre Hydro Québec Gazifière (Gas)
7 2 CLSC health and social services centres CLSCs (Centre locale de services communautaires) are Quebec s local health and social services centres. The CLSCs are the entry point to most of the health and social services in the Outaouais. There are centres in all areas of the Outaouais. Gatineau Region CLSC de Gatineau de la Gappe 777 Boul. de La Gappe, Gatineau QC J8T 8R2 Telephone: CLSC de Gatineau Avenue Gatineau 80 Avenue Gatineau, Gatineau QC J8T 4J3 Telephone: CLSC de Gatineau - Saint-Rédempteur 85 Rue Saint-Rédempteur, Gatineau QC J8X 4E6 Telephone: CLSC de Gatineau- Saint-Raymond 92 Boul. Saint-Raymond, Gatineau QC J8Y 1S7 Telephone: CLSC de Gatineau- Le Guerrier 425 Rue LaGuerrier, Gatineau QC J9H 6N8 Telephone: MRC des Collines Region CLSC de Chelsea 490 Route 105 Suite 201, Chelsea QC J9B 1L2 Telephone: Toll Free: CLSC de Masham 9 Chemin Passe-Partout, Ste-Cécile de Masham QC J0X 2W0 Telephone: Toll Free :
8 3 CLSC de Cantley 850 Montée de la Source, Cantley QC J8V 3H4 Telephone: Toll Free: CLSC Val des Monts 1884 Route du Carrefour, Val des Monts QC J8N 7N5 Telephone: Toll Free : Papineau Region CLSC de la Vallée de la Lièvre (Maclaren) 578 Rue MacLaren, Gatineau QC J8L 2W1 Telephone: CLSC de la Vallée de la Lièvre (Buckingham) 617 Avenue Buckingham, Gatineau QC J8L 2H4 Telephone: CLSC de la Vallée de la Lièvre (Val-des-Bois) 601 Route 309 C.P. 126, Gatineau QC J0X 3C0 Telephone: Pontiac Region CLSC Fort Coulonge 160 Chemin De la Chute Rd., Mansfield QC J0X 8R2 Telephone: Toll Free: CLSC Otter Lake 340 Martineau Ave., Otter Lake QC J0X 2P0 Telephone:
9 4 CLSC Rapides-des-Joachims 48A Church St., Rapides-des-Joachims Telephone: CLSC Chapeau 72, St-Patrick St., Chapeau QC J0C 1M0 Telephone: CLSC Bryson 420 Terry Fox St., Bryson QC J0X 1H0 Telephone: CLSC Quyon 1164 Clarendon St., Bryson QC J0X 2V0 Telephone:
10 5 Hospitals Hôpital de Gatineau 909 La Vérendrye Boul. West, Gatineau QC J8P 7H2 Telephone: Hôpital de Hull 116 Lionel-Émond Boul., Gatineau QC J8Y 1W7 Telephone: Hôpital de Papineau 155 Maclaren Est, Gatineau QC J8L 0C2 Telephone: Hôpital de Maniwaki 309 Desjardins Boul., Maniwaki QC J9E 2E7 Telephone: or Memorial Hospital-Wakefield 101 Burnside Rd., Wakefield QC J0X 3G0 Telephone: Toll Free: Pontiac Hospital-Shawville 200 Argue St. Shawville, QC J0X 2Y0 Telephone:
11 6 Rehabilitation Centres Centre de Réadaptation La RessourSe (La RessourSe Rehabilitation Centre) 135 Saint-Raymond Boul., Gatineau, QC J8Y 6X7 Telephone , ext Website: Pavillon du Parc 124 Lois St., Gatineau QC J8Y 3R7 Telephone: Website: CRDO : La Centre de readaptation en dependance de l Outaouais (formerly Jellinek) 25 Saint-François St., Gatineau QC J9A 1B1 Telephone: Website: crdoutaouais@ssss.gouv.qc.ca
12 7 Long Term Care Facilities Gatineau Maison Bon Séjour (CHLSD) 134 Jean-René-Monette St., Gatineau QC J8P 7C3 Telephone: Renaissance (CHSLD) 445 Wilifrid-Lavigne Boul., Gatineau QC J9H 6H9 Telephone: Résidence Foyer du Bonheur (CHLSD) 125 Lionel-Emond Boul., Gatineau QC J8Y 5S8 Telephone: Résidence La Pietà (CHSLD) 273 Laurier St., Gatineau QC J8X 3W8 Telephone: MRC des Collines Region Centre d Hébergement La Pêche (CHLSD) 9 Chemin Passe-Partout, Saint-Cécile-de-Masham QC Telephone: , ext Toll-Free: Website: Papineau Centre d hébergement Vallée-de-la-Lièvre (CHLSD) 111 Gérard-Gauthier St., Gatineau QC J8L 3C7 Telephone: Website:
13 8 Pontiac Centre Hospitalier Pontiac (CHSLD) 200 Argue St., Shawville QC J0X 2Y Pavillon Centre d accueil Pontiac (CHSLD) 295 Allan Black, Shawville QC J0X 2Y0 Telephone : Pavillon Manoir Sacré Cœur (CHSLD) 230 Chemin de la Chute, Mansfield QC, J0X 1V0 Telephone Vallée-de Gatineau CSSS Vallée-de-la-Gatineau 309 Desjardins Boul., Maniwaki QC J9E 2 E 7 Telephone: Website:
14 9 City of Ottawa Hospitals Élizabeth Bruyère Centre Palliative care centre 43 Bruyère St., Ottawa ON Telephone: Perley and Rideau Veterans Hospitals 1750 Russell Road, Ottawa ON Telephone: Ottawa Hospital-Civic Campus 1053 Carling Avenue, Ottawa ON Telephone: Hearing impaired: Regional Cancer Centre 1500 Alta Vista Drive, Ottawa ON Telephone: Ottawa Hospital-General Campus 501 Smyth Road, Ottawa ON Telephone: Hearing impaired: Ottawa Hospital-Riverside Campus 1967 Riverside drive, Ottawa ON Telephone: Montfort Hospital 713 Montreal Road, Ottawa ON Telephone: Queensway-Carleton Hospital 3045 Baseline Road, Ottawa ON Telephone:
15 Ottawa Royal Hospital (Psychiatric) 1145 Carling Avenue, Ottawa ON Telephone:
16 11 Government of Canada Services Service Canada Information on Programs and Services Telephone: Hearing impaired: Canadian Revenue Agency Telephone: Hearing Impaired: Canadian Human Rights Commission Telephone: Hearing Impaired: Canadian Pension Plan and Old Age Security Information on services, Canadian Pension Plans, Death benefits, Old Age Security, forms and publications. 85 Bellehumeur St. Room 150, Gatineau QC K8T 8B7 920 Saint-Joseph Boul., Gatineau QC, J8Z 1S9 Telephone: Hearing Impaired: Info-Seniors Canada Telephone: Hearing Impaired: Social Insurance Number (Office) Telephone: Passport Office Information and passport requests Telephone:
17 Veterans Affairs Canada Information and Assistance to war veterans Telephone:
18 13 Government of Quebec Services Services Québec Information on programs and services offered to seniors by the Quebec Government Telephone: Hearing Impaired: Local office: 170 Hotel-de-Ville, Gatineau, QC J8X 4C2 Québec Health Insurance Plan (Régie de l assurance maladie du Québec) Information and services related to health cards, drug insurance plan, hearing aids programs, free eye exams, physical aids, prosthetics, ambulance service, etc. Telephone: Hearing Impaired: Website: Seniors Council (Conseil des aînés) Organization promoting the rights and interests of seniors Telephone: Website: Québec Human Rights Commission (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) Information on human rights in Quebec Telephone: Website: Québec Immigration (Immigration et Communautés culturelles) Telephone: Website: Public Curator 16 Impasse de la Gare-Talon, Room 320, Gatineau QC Telephone: Toll free: Website:
19 14 Québec Justice Department Ministère de la Justice -Directeur de l état civil Information relating to birth & death certificates, marriage certificates, etc. Telephone: Website: RPCU-(Your Health and Social Services Rights) Regroupement provincial des comités des usagers Information relating to user s rights for health and social services Telephone: Webster: Consumer Protection Office (Office de la protection du consommateur) Information on consumer protection laws, small claims court, funeral home services, etc. Regional office-outaouais 170 Hôtel de Ville St. Office 8300, Gatineau, QC J8X 4C2 Telephone: Website: Quebec Office for the Handicapped (Office des personnes handicapées du Québec) Information and support for all things related to the handicapped 170 Hotel de Ville St. Room 8200 Gatineau, QC J8X 4C2 Website: Telephone: Hearing Impaired Pensions (Régie des rentes du Québec) Information and forms related to pension supplement, spousal death benefits, etc. Édifice Jos Montferrand, 170 Hôtel de Ville St., Office 3450, Gatineau QC J8X 4C2 Telephone: Website:
20 Rent Review Board (Régie du logement) Information on rights and obligations relating to renting and leasing, complaints and rental court related issues. Édifice Jos Montferrand, 170 Hôtel de Ville St. Office 4100, Gatineau QC J8X 4C2 Telephone: Website: Revenue Québec (Revenu Québec) For information on income tax, taxes, contributions to the drug benefit program, tax credits for keeping the elderly at home RRSPs, RIFs. 170 Hôtel-de-Ville St., 6e étage, Gatineau QC Telephone: Toll free: Hearing Impaired: Website: Automobile licensing bureau (Société de l assurance automobile du Québec) Telephone: Hearing Impaired: Website: Housing (Société d habitation du Québec) Information on programs and housing for seniors. Telephone: Website: 15
21 16 City Of Gatineau Residential Services Telephone Seniors Home Renovation Subsidies for independent living. City of Gatineau- Urbanism Office Telephone: Ville de Gatineau Seniors Commission Commission sur les aînés Telephone: ext. 2109
22 17 Volunteer Seniors Assistance Organizations Please note that the following organizations offer a wide variety of support services to seniors. Services vary widely with the different groups and NOT all services are free. However, most are volunteer-based and offer basic support services such as accompaniment for appointments, grocery shopping, meal assistance, home visits, telephone contact to reduce isolation, government forms and tax-filing assistance. Please contact the one nearest you for information about the services offered in your area. Aylmer-Volunteers Centre d action bénévole ACCÈS Membership required. 67 Principale St., Gatineau QC J9H 3L4 Telephone: c.a.b.acces@bellnet.ca Buckingham Masson-Angers Volunteers Association des bénévoles de la Vallée-de-la-Lièvre 390 Buckingham Ave., Gatineau QC J8L 2G7 Telephone: associationdesbenevoles@videotron.ca Gatineau Volunteers/Carrefour d information pour aînés Centre d action bénévole de Gatineau 42 Gatineau Ave., Gatineau QC J8T 4J3 Telephone: benevole@ncf.ca carrefourinfoaines@videotron.ca Website: Gatineau Seniors Centre Centre des aînés de Gatineau-Volunteers Membership required. 89 Jean-René-Monette St., Gatineau QC J8P 5B8 Telephone: germains@vl.videotron.ca Website:
23 18 Hull Volunteers Centre d action bénévole de Hull 4 Taschereau St. Room 550, Gatineau QC J8Y 2V5 Telephone: direction@benevoles-outaouais.org Website: Volunteers & Assistance to Seniors Centre d entraide aux aînés Membership required. 331 Cité des Jeunes Boul. Room 101, Gatineau QC J8Y 6T3 Telephone: centredentraideauxaines@videotron.ca Website:
24 19 Seniors Support Organizations Assistance for the hearing impaired Association de l ouïe de l Outaouais Support, Rights, Education and Sign Language 115 Sacré-Cœur Boul. Room 206, Gatineau QC J8X1C5 Telephone: adoo@qc.aira.com Association for the Visually-Handicapped Association des personnes handicapées visuelles de l Outaouais (APHVO) 109 Wright St. Office 202, Gatineau QC J8X 2G7 Telephone: aphvo@bellnet.ca Website: Association of Persons Living with Association Québécoise de Gérontologie (AQG) 180 Mont-Bleu Blvd. Room 215, Gatineau QC J8Z 3J5 Telephone: ext. 230 Bereaved Families of Ontario-Ottawa 211 Bronson Avenue Suite 303, Ottawa ON K1R 6H5 Telephone: office@bfo-ottawa.org Canadian Arthritis Society Telephone: Canadian Cancer Society 15 Buteau St. Room 105, Gatineau QC J8Z 1V4 Telephone : Canadian Celiac Association Association Canadienne de la Maladie Cœliaque Telephone: Toll Free: Website:
25 20 Canadian National Institute for the Blind Telephone: Ottawa Office: Centre C.A.R.M.E.N. Professional services supporting the ill and their families. 253 Bellehumeur St., Gatineau QC Q8Q 8Q8 Telephone: Chronic Pain Association des personnes vivant avec la douleur chronique 115 Sacré-Cœur Boul. Room 211, Gatineau QC J8X 1C5 Telephone: Community Support for Intellectually Deficient Individuals Association pour l intégration communautaire de l Outaouais (APICO) 405 Maloney Boul. East, Gatineau QC J8P 6Z8 Telephone: apico@bellnet.ca Website: Council for the protection of the Ill Conseil pour la protection des malades (CPM) For individuals using the health and social services in Quebec Toll free: info@cpm.qc.ca Website: Diabetic Support group Les diabétiques de l Outaouais 331 Cité-des-Jeunes Boul. Room 301, Gatineau QC J8Y 6T3 Telephone: diabetiquesoutaouais@gmail.com
26 21 Emotional Support for Existential Difficulties La Maison Alonzo-Wright 2425-A Saint-Louis St., Gatineau QC J8V 1E7 Telephone: Epilepsy Outaouais Epilepsy sufferers and family support 115 Sacré-Cœur Boul. Room 111, Gatineau QC J8X 1C5 Telephone: Federation of Seniors Support and Rights for Seniors Fédération des Clubs d âge d or du Québec (FADOQ) Outaouais 5-B St-Arthur St., Gatineau QC Telephone: Toll Free: admin@fadoqoutaouais.qc.ca Website: Financial Education and Support Association coopérative d économie familiale de l Outaouais 109 Wright St., Gatineau QC Telephone: acefout@videotron.ca The Friendship House Maison de l Amitié Community Support-Social activities 58 Hanson St., Gatineau QC J8Y 3M5 Telephone: orgcommunautaire@ncf.ca Gatineau Seniors Activity Centre Centre des aînés de Gatineau Social activities for seniors and those afflicted with Alzheimer s 196 Notre Dame St., Gatineau QC J8P 0E6 Telephone: cag@videotron.ca
27 22 Hearing Impaired Association de l ouïe de l Outaouais 115 Sacré-Cœur Boul. Office 206, Gatineau QC J8X1C5 Telephone: adoo@qc.aira.com Hearing Impaired Support Services Service régional d interprétation visuelle de l Outaouais (SRIVO) 115 Sacré-Cœur Boul. Room 212, Gatineau QC J8X 1C5 Telephone: Hearing Impaired: srivo@qc.aira.com Intellectual Deficiency Support for Seniors and families Pavillon du Parc (must be referenced by CLSC) 124 Lois St., Gatineau QC J8Y 3R7 Telephone: Website: L ARO-Social Activities and Resources for Seniors L ARO Académie des retraités de l Outaouais 331 Cite-des-Jeunes Boul., Gatineau QC J8Y 6T3 Telephone : aro2@videotron.ca Website: Multiple Sclerosis Society of Canada 10 Noël St. Room 109, Gatineau QC J8Z 3G5 Telephone: info.outaouais@scleroseenplaques.ca Muscular Dystrophy Association of Canada Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire Telephone:
28 23 Muscular Dystrophy Association of Canada Québec Regional Office Association Canadienne de la dystrophie musculaire 1425 René-Lévesque Blvd. West Office 506, Montréal QC H3G 1T7 Telephone: Toll Free: Outaouais Alzheimer's Society & La Maison-Fleur-Ange Société Alzheimer de l Outaouais Québécois 380 Saint-Raymond Boul., Gatineau QC Telephone: saoq@saoq.org Website: Remue Ménage Outaouais (RMO) Home support such as house cleaning 10 Noel St. Room 110, Gatineau, QC Telephone: Support for the Physically handicapped (Amicale des handicapés physiques de l Outaouais ) 405 Notre-Dame St., Gatineau QC J8P 1L7 Telephone: amicale.handicapes@videotron.ca Website: Visually-handicapped Association Association des personnes handicapées visuelles de l Outaouais 109 Wright St. Room 411, Gatineau QC J8X 2G7 Telephone: aphvo@bellnet.ca
29 24 Palliative Care Services Canadian Palliative Care Association Association canadienne des soins palliatifs Toll Free: Website: Québec Palliative Care Association Association québécoise des soins palliatifs Telephone: Website: Palliative care Centre & Support Services Maison Mathieu-Froment-Savoie 170 Sherbrooke St., Gatineau QC J8Y 2L6 Telephone: Website:
30 25 Food Assistance Aylmer Food Centre 70 Eardley St., Gatineau QC J9H 4K2 Telephone: Aylmer-Saint-Vincent-de-Paul-Community Counter 56 Principale St. Aylmer QC J9H 3L3 Telephone: Centre Frédéric-Ozanam 751 Saint-Joseph Boul., Gatineau QC J8Y 4B7 Telephone: Centre Yolande Duval 57 Charlevoix St., Gatineau QC J8X 1P3 Telephone: Hull-St-Vincent De Paul-Community Counter 102 Eddy St., Hull QC Telephone: La Manne de l Île Food Bank 119 de Carillon Road, Gatineau QC J8X 2P8 Telephone: mannedelile@sympatico.ca Le Grenier des Collines. Emergency food relief, collective kitchens 34 de l Église St., Val-des-Monts, QC Telephone: Maison l Etincelle Meals on Wheels Meal delivery support for seniors 20 A Beurrerie Road, Masham, QC Telephone: mdfetincelle@bellnet.ca
31 26 Meals on Wheels (Aylmer) Meal Delivery Support for seniors Telephone: Seniors Food Shopping Assistance Le Centre d entraide aux aînés Provides bus and accompaniment for seniors With their grocery needs and outings. Telephone: Soupe populaire de Hull Food and clothing support 751 St-Joseph Boul., Gatineau QC J8Y 4B7 Telephone: soupepophull@bellnet.ca
32 27 Legal Assistance and Individual Rights Legal assistance services are offered across the region for seniors with low income. Aide juridique Aylmer 8 Place Grande Rivière Place Room 203 Chemin Aylmer, Gatineau, QC J9H 6H4 Telephone: bureauaylmer@ccjo.qc.ca Aide juridique Buckingham 135 Joseph St., Gatineau QC J8L 1G1 Telephone: bureaubuckingham@ccjo.qc.ca Aide juridique de Gatineau 365 Gréber Boul. Office 202, Gatineau QC J8T 5R3 Telephone: bureaugatineau@ccjo.qc.ca Centre juridique communautaire de Hull 768 Saint-Joseph Boul. Room 210, Gatineau QC J8Y 4B8 Telephone: bureaucivil-famille@ccjo.qc.ca Chambre des notaires, info juridique Clinique juridique de Hull 155 Saint-Etienne St., Gatineau QC J8X 1K7 Telephone: Toll Free: droitsocial@cliniquejuridique.org Website: Familis: Rights of Grand-Parents Rights pertaining to access to grandchildren. Website: Toll free:
33 28 Federation of Seniors: Support and Rights for Seniors Fédération des Clubs d âge d or du Québec (FADOQ) Outaouais 5-B St-Arthur St., Gatineau QC Telephone: Toll Free: admin@fadoqoutaouais.qc.ca Website: Quebec Association for the rights of retired persons Association québécoise pour la défense des droits des personnes retraitées et préretraitées Telephone: info@aqdr.org Website:
34 29 Housing Assistance City Subsidized Housing Office municipal d habitation de Gatineau 227 de la Savane Boul., Gatineau QC J8T 1R5 Telephone: omhg@omhgatineau.qc.ca Website: Co-op Housing Fédération des coopératives d habitation de l Outaouais 178 Gréber Boul., Gatineau QC J8T 6Z6 Telephone: fechohpot@fecho.qc.ca Website: Quebec Housing Corp. La Société d Habitation du Québec Home support and housing subsidies Telephone: Website: Shared Housing Les Habitations partagées de l Outaouais Urbain 331 de la Cité-des-Jeunes Boul., Gatineau QC J8Y 6T3 Telephone: Social Housing & Community Support Les œuvres Isidore Ostiguy 95 Lois St., Gatineau QC J8Y 3R5 Telephone:
35 30 Addictions Support and Services Drug, Alcohol, and Medication Treatment Centre La Centre de readaptation en dependance de l Outaouais (formerly Jellinek) 25 Saint-François St., Gatineau QC J9A 1B1 Telephone: crdoutaouais@ssss.gouv.qc.ca Addiction Support & Prevention Centre Centre d intervention et de prévention en toxicomanie de l Outaouais (CIPTO) 92 St-Jaques St., Gatineau QC J8X 2Z2 Telephone: Toll Free: toxico@cipto.qc.ca Website: Alcoholics Anonymous Telephone: Gambling Addiction 24/7 help-line Telephone:
36 31 Mental Health Support and Services Ami-Quebec Free and bilingual services including one-on-one counselling for caregivers, teleworkshops, and interactive sessions by videoconference Telephone: Website: Centre d Aide 24/7 Bilingual psychosocial and suicide crisis intervention, referral services, and short term stays Telephone: Maison le Ricochet A community organization supporting those with serious mental health issues in their social rehabilitation and work integration. Telephone: Toll Free: Website: Mental Health Support Centre Inter-Section H.A.G Saint-René Boul., Gatineau QC J8T 6H3 Telephone: info@inter-section.ca Outaouais Mental Health-Rights and Support Services Droits-Accès de l Outaouais 145 Eddy St., Gatineau QC J8X 2W7 Telephone: Toll free: dao@droitacces.com Hebergevac Respite for caregivers and persons receiving care 140 chemin de la Montagne, Val-des-Monts, QC Telephone:
37 32 Abuse Support and Services Crime Victims Assistance Centre Centre d aide aux victimes d actes criminels (CAVAC) 729 Saint-Joseph Boul. Suite 104, Gatineau QC J8Y 4B6 Telephone: Toll free: Toll free: info@cavacoutaouais.ca. Website : CALAS-Sexual Assault Help Centre Centre d aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l Outaouais C.P. Succursale, Gatineau QC J8X 3Z1 Telephone: Toll Free: Website: Help for violent men Donne-toi une chance 1939 St-Louis Local 4, Gatineau, QC J8T 4H5 Telephone: administration@donnetoiunechance.org Spousal Abuse: 24/7 support SOS Violence Conjugale Telephone: cstdenis@sosviolenceconjugale.com Telephone Crisis help-line Tel-Aide Outaouais Telephone: Toll free: admin@tel-aide-outaouais.org Website :
38 33 Women s Shelters L Autre Chez-Soi (Aylmer) Telephone: La Maison d hébergement pour Elles des Deux Vallées (Buckingham) Telephone: (24/7 Help-Line) Toll Free: Women Centre-Support (Buckingham) Centre Actu-Elle 501 Des Pins St., Gatineau QC J8L 2L2 Telephone: Maison Libere-Elles (Des Collines) Help-line : Administration telephone: La Maison Unies-Vers-Femmes (Gatineau) Telephone: Centre Mechtilde (Hull) Telephone: accueil@centremechtilde.ca
39 34 Transportation Gatineau Ottawa Executive Airport (YND) 1717 Arthur-Fecteau St., Gatineau QC Outaouais Bus Services Société de transport de l Outaouais (STO) Schedule Telephone: Information: Website: Outaouais Specialized Medical Transport (Private) Telephone: Ottawa Macdonald Cartier International Airport (YOW) 1000 Airport Parkway Private, Ottawa ON Telephone: (STO) Special Transport for handicapped Registration required. Telephone: ext Reservations: Website: Via Rail Canada Telephone: Hearing Impaired: Website: Voyageur /Greyhound bus services Hull Terminal: 238 St-Joseph Boul. Telephone:
40 35 Service Quality and Complaints It is important to remember that communicating your dissatisfaction will help improve service quality. As a first step, you are invited to communicate your dissatisfaction to the person in charge of the service involved. Often that person can intervene in the situation in a satisfactory manner. 1st Recourse If the issue is not resolved, contact your Local Complaints Commissioner. They are there to listen, handle your complaint, promote service quality, and ensure that your rights are respected in complete confidentiality. CSSS de Gatineau Jocelyne Guénette Guylaine Ouimette CSSS de Papineau Louis Philippe Mayrand , ext CSSS des Collines Sylvie Daigle , ext CRD Outaouais, CRR La RessourSe et Pavillon du Parc Marylyne Braind or Michelle Piché or CSSS du Pontiac Benoit Paré , ext. 265 CSSS Vallee-de-la-Gatineau Marc Larocque , ext. 511 Les Centres Jeunesse de l Outaouais Louis-Philippe Mayrand , ext Or CHSLD Champlain- Gatineau Hélène Poirier CHSLD Vigi de L Outaouais Nicole Gariépy , ext Note: If your complaint involves the Agence de la santé et des services sociaux de l Outaouais, including: Community organizations, private nursing homes, services provided by the Agence, Coopérative des paramedics de l Outaouais, your complaint should instead be sent to :
41 36 Regional Complaints Commissioner Marc Larocque , ext nd Recourse If your complaint is still unresolved, or if you are unfairly or improperly treated by a Government of Quebec department or agency, or by an agency in the health and social services network, contact: Québec Ombudsman 525 René -Lévesque Boul. East Suite 1.25 Québec, QC G1R 5Y If you need help with your complaint CAAP (Complaint Assistance for Health and Social Services) Outaouais is a regional community organization mandated by the Minister of the Ministère de la Santé et des Services Sociaux. Their role is to assist you in any steps you make take concerning a complaint before an institution of the health and social services network, the Health and Social Services Ombudsman, or the Council of Physicians, Dentists and Pharmacists. CAAP Outaouais Centre d assistance et d accompagnement aux plaintes Outaouais 92 Saint-Raymond Boul. Office 203, Gatineau QC J8Y 1S7 Telephone: Toll free: caap-out@videotron.ca
42 37 Your Responsibilities Rights do not exist in isolation. In the institution s code of ethics and values, users too have responsibilities: To communicate clearly and openly; To respect all those around and follow the rules of the institution; To use services judiciously; To provide all the necessary information and collaborate in their treatment; To express their needs and their degree of satisfaction; To make personnel aware of any dissatisfaction they may have.
Urgence et centres d écoute. Bottin de ressources pour les proches aidants
Urgence et centres d écoute Bottin de ressources pour les proches aidants Territoire des Collines 2011 Bottin de ressources pour les proches aidants Territoire des Collines 2011 Présentation L étude
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailSecrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada
Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada
Plus en détailSOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007
SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailCODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the
Plus en détailPrendre soin d une personne atteinte de démence vivant à domicile
VOTRE GUIDE DE RÉFÉRENCE DES SERVICES FRENCH/ ENGLISH Prendre soin d une personne atteinte de démence vivant à domicile Disponible en : Croate Japonais Coréen Lituanien Français Serbe Espagnol Turc Ukrainien
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailPAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM
PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailMust Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction
Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailYes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!
Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailFM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520
Avis public pour Audit d enregistrement du certificat d aménagement forestier du Syndicat des Producteurs de Bois de la Gaspésie à New Richmond, Québec, Canada 25 août 2014 (ENGLISH version below) Introduction
Plus en détailMaster Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form
Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth
Plus en détailLanguage requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.
This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information
Plus en détailDOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM
DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM BACHELOR EN MANAGEMENT INTERNATIONAL EM NORMANDIE N D INSCRIPTION (Réservé à l EM NORMANDIE) (to be filled by EM NORMMANDIE) CHOISISSEZ UNE SEULE OPTION / CHOOSE
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailThe first steps to life in Quebec Les premiers pas pour vivre au Québec...
The first steps to life in Quebec Les premiers pas pour vivre au Québec... SOCIAL INSURANCE NUMBER First and foremost you must have a social insurance number (or SIN) to work in Québec. To get this, take
Plus en détailTARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015
FORFAITS PIETONS PEDESTRIAN PASSES TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 Adulte / Adult 14 à 64 ans inclus 14 to 64 years old Réduit / Reduced 5 à 13 ans inclus / 65 à 74 ans inclus 5
Plus en détailServices complémentaires en Outaouais
Services complémentaires en Outaouais La réalisa4on et le succès d un main4en à domicile d une personne âgée en perte d autonomie est un travail d équipe. Les acteurs de ce=e équipe sont d abord la personne
Plus en détailFICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL
FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL Information sur participant Nom de l élève Prénom Age Sexe Date de naissance J M A ID/ Numéro de passeport Nom
Plus en détailFrancoise Lee. www.photoniquequebec.ca
Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailLa création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture
ACCENTURE FRANCE GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Cher fournisseur, Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailLOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5
FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;
Plus en détailÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE
ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE GUIDE DE RÉMUNÉRATION MISE À JOUR : 22 juillet 2015 1 Table des matières Introduction... 3 Processus de rémunération... 3 Paiement par l entremise d un plan de pratique...
Plus en détailFĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr
FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,
Plus en détailSummer School * Campus d été *
Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français
Plus en détailLa propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir!
La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! Me Nicolas Sapp Avocat et agent de marques de commerce Associé responsable du bureau de Québec ROBIC sencrl Québec, le 1 er juin
Plus en détailAOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime
Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime aide les expatriés et les voyageurs à construire l assurance santé expatrié avec le meilleur prix, garantie et service
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailI. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA
DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)
Plus en détailINSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION
Section : Section Française English Section INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION Choix du programme de Master à l Université La SAGESSE / Choice of Master s program at SAGESSE UNIVERSITY Programme
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailDates and deadlines 2013 2014
(Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding
Plus en détailInstaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill
Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailWe Generate. You Lead.
www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN
Plus en détailRenseignements relatifs aux baux de location pour 2014-2015
Renseignements relatifs aux baux de location pour 2014-2015 Siège social Siège social 1400, boul. Guillaume-Couture Lévis (Québec) G6W 8K7 6 735,7 1 654 611,60 $ Abitibi-Témiscamingue-Nord-du-Québec 53,
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailAcademic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA
SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project B2- Web Development 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailAUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailSmall Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees
For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailDEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name
DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING PROFIL CLIENT Customer Profile Identité* Identity M.* / M Mme / Mrs Mlle / Miss Nom* / Name: Nom de jeune fille* / Maiden name Prénom* / First name
Plus en détailStakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation
071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional
Plus en détailDiscours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013
Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé
Plus en détailFaits saillants et survol des résultats du sondage
NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre
Plus en détailRèglement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Plus en détailFrance SMS+ MT Premium Description
France SMS+ MT Premium Description Summary Subscription : kinematics Subscription via SMS (Kinematic + messages) Subscription via Wap (Kinematic + messages) Subscription via Mix SMS / WAP Subscription
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailAvis et déclaration du séquestre (Paragraphes 245(1) et 246(1) de la LFI)
demersbeaulne ~ Demers Beaulne inc~ 1800, avenue McGill College, bureau 600 Montréal (Québec) Canada H3A 3J6 téléphone 5"~4.878.9631 télécopieur 5 ~4.393~8794 demersbeaulne.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailBILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend
Plus en détailTownship of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs
Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailAccess to Basic Banking Services Regulations. Règlement sur l accès aux services bancaires de base CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Access to Basic Banking Services Regulations Règlement sur l accès aux services bancaires de base SOR/2003-184 DORS/2003-184 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailReport on Activities / Rapport d activités
List of Topics / Liste des sujets Report on Activities / Rapport d activités National Capital Commission Board of Directors / Conseil d administration de la Commission de la capitale nationale Public Meeting
Plus en détailUNIVERSITE DE YAOUNDE II
UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)
Plus en détailComprehensive study on Internet related issues / Étude détaillée sur les questions relatives à l Internet. November/Novembre 2014
Comprehensive study on Internet related issues / November/Novembre 2014 Étude détaillée sur les questions relatives à l Internet 1 Study scope / Domaines de l'étude 1. Access to Information and Knowledge
Plus en détailRailway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
Plus en détailProvide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.
Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play
Plus en détailRépertoire des services pour les aînés. Nouvelle-Beauce. Saints-Anges
Répertoire des services pour les aînés MRC de La Nouvelle-Beauce Saints-Anges Présentation La MRC de La Nouvelle-Beauce se soucie du bien-être des aînés et prend à cœur leur qualité de vie. Dans cette
Plus en détail2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP
2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12
Plus en détailCONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring
Plus en détailPHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data
1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and
Plus en détail(télécopieur / fax) (adresse électronique / e-mail address)
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec DEMANDE DE PERMIS DE TECHNICIEN(NE) DENTAIRE Application for Dental Technician permit 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900 Montréal (Québec)
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailInterministerial crisis management and operational centre - COGIC
Interministerial crisis management and operational centre - COGIC Situation One Ops Center among many others. For protection civil in priority... Permanent information of the Ministry of the interior and
Plus en détailPRiCEWATERHOUSGOPERS 0
PRiCEWATERHOUSGOPERS 0 PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest Bureau 2800 Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) 205 5000 Telec. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE
Plus en détailPIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.
PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique
Plus en détailQualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security
Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top
Plus en détailPROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 15 PROJET DE
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailStratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4
Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailQuatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes
Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations
Plus en détailIPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board
IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détail